3
Uit het Noordelijk Halfrond OVERLIJDEN MADELEINE HERNOT Ze overleefde haar tweede man, Ernest (+1978), Moeder’s oudste broer , meer dan 25 jaar in haar huis Generaal de Ceuninckstraat in Mechelen, vlak bij de oude Dossinkazerne. Haar vader, van origine een Waal naar ik meen, was destijds beroepsmilitair in deze kazerne en woonde met zijn echtgenote en twee dochters dus op een boogscheut van zijn werk. Bij het uitbreken van de eerste Wereldoorlog overleed hij, niet in de gevechten maar door een slepende ziekte. Moeder en twee dochters bleven tot het einde van hun leven in dit huis wonen. Haar zuster stierf jong nog en haar moeder rond de jaren 1950. Ik heb haar trouwens nog even gekend. Madeleine huwde met Jef Verbist, een voetbalster van de roemrijke “Malinois” maar scheidde om later samen te gaan wonen met Ernest. Jef Verbist stierf ook niet zo heel lang daarna. We hebben haar al die jaren gekend als een kokette en taaie tante. Ze stierf op 23 juni 2004. Geburen vonden haar levenloos in de gang aan de buitendeur. Ze werd geboren op 30 september 1910 en was dus bijna 94 jaren oud! Heel haar leven is ze kwiek en ad rem gebleven en we hadden haar nog ontmoet, in volle fleur, op het jubileumfeest van Marthe een jaar geleden. Met Ria, Raf,,Simonne en ikzelf was onze familie vertegenwoordigd op haar begrafenisdienst in de SintGummariskerk aan de Kerkhoflei in Mechelen. De koffietafel was trouwens in dezelfde zaal , waar ook destijds het begrafenismaal van ons Moeder plaats had. Waren er nog aanwezig van de familie: de tantes Marthe,, Greet, Nouche en Ghislaine, Ingrid (dochter van Lod), een dochter van Jos (van Damme).. Op haar doodsprentje, een gedicht van Toon Hermans: ’N BEETJE sterven doe je niet ineens maar af en toe ’n beetje en alle beetjes die je stierf ’t is vreemd, maar die vergeet je het is je dikwijls zelf ontgaan je zegt ik ben wat moe maar op ’n keer dan ben je aan je laatste beetje toe.
EN IN MEMORIUM TANTE ESTHER Nog geen maand later betreurden we een tweede overlijden in de familie Claes. Esther, vrouw van Lod, Moeders tweede oudste broer. Ze was moeder van vier kinderen: Godelieve, als peuter overleden, Herman, gehuwd met Frieda en in de Verenigde Staten rampzalig verongelukt nog geen veertig jaren oud, Harry, gehuwd met Juanita, onderwijzer van beroep en roeping, maar werkzaam in de administratie van het Bisdom en Ingrid, intussen gescheiden, een nieuwe relatie met Frederik, van beroep kinesiste maar pas brevet van verpleegster in de palliatieve zorgen behaald. Ze werd geboren op 10 januari 1920 als dochter van een groothandelaar in vleeswaren. Als pas gehuwden vluchtten ze in 1940 bij het uitbreken van de tweede Wereldoorlog naar Frankrijk, waar hun eerste dochtertje Godelieve werd geboren. Van haar ouders erfde ze de commerciële geest en ze was haar ganse leven actief in deze branche, eerst als commerciële drijfkracht toen haar man Lod een zelfstandig bedrijfje van diamantslijperij opzette, nadien als gewiekste verkoopster in achtereenvolgens een zaak van geschenkartikelen en in een grote Mechelse meubelzaak. De laatste tijd was ze stilaan dementerend geworden zodat ze geleidelijk elk menselijk contact verloor en sedert enkele maanden opgenomen in het rusthuis van Tante Marthe in Onze-Lieve-Vrouw-Waver, waar ze overleed op 25 juli 2004. In de kapel van dit rusthuis had de begrafenisdienst plaats, een zeer pakkende gebeurtenis met hoogstaande muzikale omlijsting door een zangeres-celliste en een orgelist. Ook haar doodsprentje had een toepasselijke tekst: Als ik de dingen niet meer weet, Als ik de dagen niet meer ken, En wat ik weet meteen vergeet, Zodat ik stil en onbereikbaar ben; Denk dan aan de weg die ik ben gegaan, Zo heb ik het niet voor niets gedaan.
4 HET SNURKEN AAN BANDEN…: (VERVOLG) Ik vermeldde in vorig nummer uitvoerig mijn “medische behandeling” voor het aan banden leggen van mijn aanleg tot snurken. De bijna laatste stap in het proces werd onlangs gezet. In de afdeling Tandheelkunde van het Universitaire Ziekenhuis Antwerpen, werd mij na menige voorafgaande onderzoeken en proeven, uiteindelijk een soort prothese in plastic aangemeten. Dit tuig dien ik ’s avonds op mijn tanden te zetten zodat mijn mond en tanden in de geschikte stand worden gehouden om de keelopening voldoende ruim te houden. En werkt dit nu ??? Wonder boven wonder: inderdaad!! Het snurken is verdwenen, tenminste in de mate dat ik het ding ’s nachts niet verlies en onbewust wegkieper!!! Hoe?? Wel, bij gesloten mond zijn de onderste tanden doorgaans langs de binnenkant ten opzichte van de bovenste tanden gesloten. Het apparaatje keert deze stand om en brengt de onderste tanden naar voren, wat een meer open keelholte blijkt te veroorzaken….
ongeveer) en stel ‘t, gezien de omstandigheden, zeer goed. Wel moet ie nog op een kussen zitten, want z’n achterwerk vertoonde tekenen van doorligwonden (al bij al heeft ie toch ongeveer een maand in ’t ziekenhuis gelegen zonder al te veel te kunnen bewegen). Hij zit met hoeskriebels, wat normaal is denk ‘k na zo bruusk te stoppen met roken (2,5 pakjes per dag gedurende een jaar of veertig, hij zal ’t wel voelen veronderstel ‘k). Probleem is dat hoesten met een borstkas die ze volledig hebben opengewrongen natuurlijk geen lachertje is. Maar hij is er uiteindelijk doorgesparteld en maak’t uitstekend, ik denk dat we onze beide handjes mogen kussen. Per. VAKANTIE Onze Belgen brachten ook dit jaar hun vakanties meestal in het buitenland door (binnenlandse vakanties, zoals aan zee, zijn doorgaans maar “tussendoortjes”). Zo gingen zij ieder huns weegs: Ria: naar Toscanië met vriend Luc
DE TALL SHIP RACE IN ANTWERPEN Om de paar jaren leggen hier in de Antwerpse haven een vloot zeilschepen aan en verblijven hier dan enkele dagen in het kader van de “Tall Ship Race”. Zo ook dit jaar. We konden de prachtige zeilschepen bewonderen op woensdag 21 juli (onze Nationale feestdag, weet je wel!). De boten lagen langs de Scheldekaaien en gedeeltelijk in de oude dokken. Van hier uit vertrokken ze dan het weekend daarop naar Oostende? waar de race zou aanvangen richting Noorwegen? Denemarken enz… PER JUCHTMANS, JOURNALIST INFORMATICA… Dat moeten we tenminste afleiden uit volgende berichten die hij ons toestuurde: 13 mei 2004, Hey, Vava, ‘k Zat te denken om misschien (af en toe als de tijd rijp is en indien goedgekeurd door de almachtige hoofdredacteur) een computer/ internet column door te sturen voor de Bertels’ Nieuwsbrief. Indien ’t je wat lijkt: suggesties e.d. zeer welkom… Per Zijn eerste bijdrage vinden jullie trouwens in dit nummer. FLOUCH AAN DE BETERHAND We hadden het reeds gemaild, meen ik, dat Flouch een hartoperatie heeft ondergaan. Hieromtrent volgende schrijven van zoon Per, gedateerd 13 mei 2004: “Met ons Pa gaat ’t een beetje beter. Hij is nu al een tijdje thuis (twee weken
Raf en Els: naar Ierland (zie foto) Vader en Simonne: naar Spanje (februari), Frankrijk (juni) en Duitsland de Moezel (augustus) Ria en Francis: naar Polen (juli) en Duitsland Zwarte Woud (augustus) Natalie (zonder Per!): naar Turkije (augustus). SOFIE Vereerde haar grootvader en Simonne met een blitzbezoek op zaterdag 21 augustus. Ze had een vakantie doorgebracht in Toscanië, samen met drie van haar Belgische vriendinnen, met een vlucht van Brussel naar Pisa en terug. Zodat ze hier in Antwerpen bij haar vroegere schoolvriendinnen terug belandde. Na een bezoek aan de grootouders Delanghe en Bertels, vertrok ze weer ’s anderendaags per Ryanairvlucht naar Carcassonne. Partner Michael werkte intussen vlijtig verder in Frankrijk….
5 ENVER LARNEY: “IMPRESSIONS OF OUR EARTH” Zo luidde de titel van de tentoonstelling die Enver had opgezet in het V.O.C. in de Guldenstraat te Mechelen op zaterdag 21 augustus. Reeds een paar weken in België verblijvend, en na een tentoonstelling in Antwerpen, had hij kans gezien één dag te kunnen exposeren in dit “Vrijzinnig Ontmoetingscentrum”. Foto uit de webside De tentoonstelling viel sawww.enver.net. men met de jaarlijkse MaanMomenteel rest van rock en met tezelfdertijd de het baardgewas alleen nog maar een Dijlefeesten. bescheiden snor… In het café van dit centrum trad dan vanaf acht uur ’s avond het kwartet op van Chris Joris (percussie, sax, keyboard en cello). Simonne en ik bezochten het evenement en hadden een gezellige avond, samen met Enver, en tussendoor flanerend door het Maanrockspectakel…… De kleine cataloog van de tentoonstelling gaf een korte voorstelling van de schilder: A collectors dream South African born Enver Larney paints images of the earth. An impressionist that has created oils on canvas around the world for the past few decades. Larney is a prolific painter, avid traveller and admirer of the most basic elements in our surroundings. He portrays these in vivid and commonly delightful ways with medium format works which are subtle yet also contrasting. Being both simple and deeply meaningful. En verder: After more than 40 one man exhibitions globally since 1972, they include: Chase Manhattan Bank New York, USA – Musée d’Affiche, Paris – Frans Masereel Centrum, Belgium – Private collections USA, Europe, Australia, South Africa an the Gulf States
Pont de Langlois, Arles ( Van Gogh achterna..…)
.HET 80 JARIG JUBILEUM VAN TANTE NIE. Daarover hadden we het al in ons vorig nummer. Ons artikel daarover eindigde met de voorbarige vermelding “Een pientere fotograaf nam enkele kiekjes en toont jullie het trotse resultaat in een heuse “Fotoreportage” elders in dit blad”. Waarop hij prompt het hele geval vergat en er van een Fotoreportage nergens iets te zien viel. Dus herstellen we deze vergetelheid nog in extremis in dit nummer en kunt u de beeldjes bekijken op een van de volgend pagina’s! SEPTEMBER 1944 IN OOSTERLO… De “Gazet van Antwerpen” publiceerde onlangs, in het kader van een artikel over de Bevrijding na de tweede wereldoorlog, een archieffoto, genomen in het dorp van mijn jeugd, Oosterlo. Op de foto is een Engelse tank te zien bij de inname van ons dorp in september 1944, volgeladen met uitgelaten dorpelingen. Tussen de menigte zitten (moeilijk te herkennen welis-
waar) mijn zusters Nie en Wis…
FAMILIEREUNIE IN MAART 2005 ??? Het ziet er naar uit dat het in hoge mate zou kunnen lukken: onze familie nog eens tesamen rond mijn 80° verjaardag. Van de Australiërs hebben Machteld en Ludo reeds ernstige plannen om de lange reis te maken. Van Dirk weliswaar nog geen nieuws tot hier toe. Of de ulltieme reunie zal plaats vinden hier in België of in Frankrijk zullen we weldra te weten komen. Kwestie van vervoer en logeermogelijkheden. (We zullen in Arques zijn van 22 tot 29 september 2004.) Ook de juiste periode moet nog vastgelegd worden. De octogenarius (gevonden in Latijns woordenboek!!!) zelf is er van door tussen 29 januari en 22 februari, wegens winter in Spanje… Het zou alleszins een mooie start zijn voor de aanvang van wat we geredelijk “het laatste decennium” kunnen noemen…..
6 ARQUES: BOODSCHAPPENLIJST: NIEUWE WAGEN !
KLEI
EN
EEN
Arques, 3 juni 2004. Alles OK hier, de zomer is begonnen en we hebben al veel buiten gewerkt. Zondag komen er vijf cursisten aan, dus werk genoeg. De week daarna komen we waarschijnlijk af. Rudie heeft dringend klei nodig en we moeten een nieuwe auto kopen, die van ons moet naar de controle en dat overleeft hij waarschijnlijk niet meer, alhoewel hij nog steeds rijdt. Af en toe verlies ik onderweg wel wat stukken, maar die vijst Rudie er dan wel terug aan. Bie P.S. We vernamen achteraf dat Rudie inderdaad met een knoet van een 4x4 naar huis is gereden en zijn oude Ford hier heeft achtergelaten als proef- en afbraakobject voor de leerlingen van een technische school, afdeling automechanica. Of hij ook nog klei heeft gevonden, weten wij niet…..
__________________________________________________________________________________________
From the Southern Hemisphere and China… UNBELIEVABLE: ENDOWED WITH A “GOLDEN KEY HONOUR” AND TART UP WITH A SUIT AND A TIE….
Hobart 26 mei 2004: Things are well here. Just today we had a presentation of our Programming project (part 1) which is thankfully finished. It was the full gammot: suits, presentation slides, etc. A jury, including the client (a business that gave us the project) were all there... so you can imagine me with a suit and tie ... or maybe you can't ...Anyway, things went well. It's the last week at Uni before the exams (first semester of year 3). Meanwhile I've been endowed with a "Golden Key Honour" which is an international certificate that students get when their results are in the top 15% of the university... do I hear a cry of disbelief? It helps you get "studie beursen" etc... Dirk OP WEG NAAR BANGKOK 13 juli 2004.
Ben terug in Kunning, Yunnan provincie in China na een tweetal weekjes rondgereisd te hebben in de provincie. Neem deze namiddag het vliegtuig naar Bangkok en ontmoet er Wendy vanavond in de luchthaven. Yunnan was echt interessant: dicht tegen de Himalaya, thee met yakboter, Buddistenkloosters, chairlift en extra wandeling (zuurstoffles optional) tot 4630 meter hoogte en de oude Chinese steden Dali en Lijiang. Verbazend veel Chinese toeristen overal! Kijk er naar uit jullie allemaal weer te zien… Ludo IN BANGKOK Bangkok, 15 juli 2004. Mijn contract in China eindigt in januari, waarna ik van plan ben Europa te doen. Hoop een job op te pikken in België of niet te ver weg. Ben momenteel in Nick’s flat met Wendy. Nick is haar broer die drie maanden geleden naar Bangkok is gekomen met vrouw Virginia en twee kinderen. Ze zijn juist vandaag naar een nieuwe en opulente flat verhuisd, zodat we hun oude flat voor ons Dir alleen hebben voor enkele dagen. Hebben hen vandaag met de verhuis geholpen, dus nog niet zo veel van Bangkok gezien.
7 ‘k email gauw met wat meer nieuws. Heb Nieuwsbrief ontvangen en verslonden. Bedankt. Zal trachten een wat uitvoeriger reisverslag op te stelllen. Ludo EVENTJES ER OP UIT: THAILAND, LAOS, CAMBODIA….. Chiang Mai, 27 juli 2004. We zijn momenteel in Chiang Mai, noord Thaland en stappen in een tweetal uurtjes op de bus naar Chiang Rai. Morgen (of overmorgen) trekken we dan over de grens in Laos en doen een twee dagen lange vaart naar Luang Phabang (centraal Laos). Het plan (voor het ogenblik) is van daar een tijdje te blijven tot we overvliegen naar Angkor Wat, Cambodia, evenals Luang Phabang, een World Heritage site. Van daar is het dan terug naar Bangkok (over land?), waar we nog enkele dagen met Nick, Wendy’s broer, Ginny en hun twee kinderen doorblijven. We hebben hier rond Chiang Mai enkele prachtige wandelingen gedaan in de nationale parken. De tempels zijn ook fantastisch. Het regent nu dagelijks, maar alleen voor een half uurtje of zo: spectaculaire stormen met bliksem en donder…Wel een beetje koeler hier dan in Bangkok. …Ook vele groeten van Wendy, die hier naast mij druk aan het emailen is sinds ze juist een nieuwe “government grant” (staatstoelage) heeft gekregen voor haar volgende voorstellingen. Ludo HELP! IK WIL TERUG BELG…. Bobin 15 juli 2004. Mannen, ik heb hier uitgevonden dat ik terug de Belgische nationaliteit kan aanvragen en ook mijn Australische nationaliteit behouden. Er is wel veel papierwerk te doen natuurlijk….. …alle documenten die ik nodig heb moeten onder 3 maanden oud zijn. Ik moet ook alles eerst laten vertalen hier….. Machteld En na dat vader voor de nodige documenten in de geboorteplaats Willebroek en de laatste woonplaats Mechelen, is opgedraafd: Bobin, 21 augustus 2004: Mijn documenten voor Belgische nationaliteit zijn bijna klaar. Ik moet nu naar de procureur des konings schrijven met deze inhoud:
- omstandgheden onder dewelke ik de Belgische nationaliteit verloren heb en redenen waarom ik ze terugvraag; - uiteenzetten welke banden ik met België heb bewaard; concrete bewijzen daarvan zijn nuttig. Ik heb iets geschreven in de bijlage maar heb help nodig. Kunt ge dat eens verbeteren aub? …’t Is triestig met mijn Nederlands he? Machteld COMING TOT BELGIUM 15 juli 2004: We zijn in België voor je verjaardag volgend jaar….. 23 augustus: Beste vader, Ben al een week terug in Kangda. Niet veel te doen behalve voor het testen van nieuwe studenten zaterdag en zondag. Klassen starten dan weer over een tweetal weken. De mogelijkheid zit er in dat ik na deze semester nog een laatste periode hier in China doorbreng, tenzij ik een goede job vind in België. Dit zou betekenen dat ik hier in Kangda begin rond de derde week van februari 2005. Mocht je verjaardag gevierd worden rond deze tijd, dan kan ik voor mijn verlof eind januari overkomen en tot je verjaardagsfeest in België blijven. Als het in maart plaats heeft kan ik waarschijnlijk maar voor een week of iets langer overkomen van uit China. Al dit geldt natuurlijk alleen maar indien ik nog in China zal werken. Dus voorlopig liever een vroegere dan een latere bijeenkomst. Ludo
21 augustus 2004. Dag vader, Ik heb nog niets vastgelegd hier. Ik moet rekening houden met het feit dat April misschien Universiteit zal beginnen en ik weet nog niet wanneer dat begint. Het is ook mogelijk dat ze een jaar afneemt om te reizen. Ze weet het nog niet. Voor de rest is later in maart OK, alhoewel het wel goed zou zijn om tezamen te zijn voor je verjaardag. Ik kan verlof nemen wanneer ik wil….Ben wel van plan om ook naar Frankrijk te gaan om Bie te bezoeken en ook van Spanje aan te doen. Machteld
