Orgelspel
Samenzang
voorafgaand aan de dienst
Vanwaar zijt Gij gekomen, wij wisten niets van U. In onze stoutste dromen was God nooit hier en nu. Een nieuwe God zijt Gij, die onder ons wil wonen, zo ver weg, zo dichtbij. Gij zijt ons doorgegeven, een naam, een oud verhaal, uw woorden uitgeschreven in ied're mensentaal. Ons eigen levenslot met uw geluk verweven, zo zijt Gij onze God. Gij zijt in ons verloren, wij durven U niet aan, uw stem in onze oren, uw komst in ons bestaan. Een mens van vlees en bloed, een kind voor ons geboren, een naam die sterven moet. tekst: Huub Oosterhuis / melodie: 'Er is een roos ontloken'
Uit de doeken Kerstnachtdienst 24 december 2014
Grote Kerk Den Haag 22.00 uur
Midden in de winternacht, ging de hemel open; die ons ‘t heil der wereld bracht, antwoord op ons hopen Elke vogel zingt zijn lied, herders waarom zingt gij niet Laat de citers slaan, blaast de fluiten aan Laat de bel, laat de trom, laat de beltrom horen: Christus is geboren!
2
Ondanks winter sneeuw en ijs bloeien alle bomen, want het aardse paradijs is vannacht gekomen. Elke vogel zingt zijn lied, herders waarom zingt gij niet Laat de citers slaan, blaast de fluiten aan Laat de bel, laat de trom, laat de beltrom horen: Christus is geboren!
Hulploos Kind, heilig Kind, dat zo trouw zondaars mint, ook voor mij hebt Ge U rijkdom ontzegd, wordt Ge op stro en in doeken gelegd. Leer me U danken daarvoor. Leer me U danken daarvoor.
Zie daar staat de Morgenster, stralend in het duister Want de dag is niet meer ver, bode van de luister Die ons weldra op zal gaan, herders blaast uw fluiten aan Laat de bel bim-bam, laat de trom rom-bom Kere om, kere om, laat de bel-trom horen Christus is geboren!
Stille nacht, heilige nacht! Vreed' en heil wordt gebracht aan een wereld, verloren in schuld; Gods belofte wordt heerlijk vervuld. Amen, Gode zij eer! Amen, Gode zij eer! Welkom
namens de voorbereidingsgroep
Samenzang
Nu zijt wellekome Jesu, lieve Heer, Gij komt van alzo hoge, van alzo veer. Nu zijt wellekome van de hoge hemel neer. Hier al op dit aardrijk zijt Gij gezien nooit meer. Kyrieleis Herders op den velde hoorden een nieuw lied, dat Jezus was geboren, zij wisten 't niet. 'Gaat aan gene straten en gij zult Hem vinden klaar. Bethlem is de stede, daar is 't geschied voorwaar.' Kyrieleis Wijzen uit het Oosten, uit zo verren land, zij zochten onzen Here met offerand. Ze offerden ootmoediglijk mirr', wierook ende goud te eren van dat kinde, dat alle ding behoudt. Kyrieleis
Stille nacht, heilige nacht! Davids Zoon, lang verwacht, die miljoenen eens zaligen zal, wordt geboren in Bethlehems stal, Hij, der schepselen Heer, Hij, der schepselen Heer.
3
Komt, verwondert u hier, mensen
tekst: Emmerik 1645 / melodie: Gent 1856
Komt, verwondert u hier, mensen, ziet, hoe dat u God bemint, ziet vervuld der zielen wensen, ziet dit nieuw geboren kind! Ziet, die 't woord is, zonder spreken, ziet, die vorst is, zonder pracht, ziet, die 't al is, in gebreken, ziet, die 't licht is, in de nacht, ziet, die 't goed is, dat zo zoet is, wordt verstoten, wordt veracht. O Heer Jesu, God en mense, die aanvaard hebt deze staat, geef mij wat ik door U wense, geef mij door uw kindsheid raad. Sterk mij door uw tere handen, maak mij door uw kleinheid groot, maak mij vrij door uwe banden, maak mij rijk door uwe nood, maak mij blijde door uw lijden, maak mij levend door uw dood!
4
Bede om aanwezigheid van de Heilige Geest Kerstevangelie Lucas 2:1-20 Hi-Five
gelezen – gezongen - gemusiceerd
Deck the Halls - Versier je huizen, drapeer je zalen
En het geschiedde in die dagen, dat er een bevel uitging van keizer Augustus: het gehele rijk moest worden ingeschreven. Deze inschrijving had voor het eerst plaats, toen Quirinius het bewind over Syrië voerde. En zij gingen allen op reis om zich te laten inschrijven, ieder naar de eigen stad. Ook Jozef trok op van Galilea, uit de stad Nazaret, naar Judea, naar de stad van David, die Betlehem heet, omdat hij uit het huis en het geslacht van David was, om zich te laten inschrijven met Maria, zijn ondertrouwde vrouw, die zwanger was. Hanneke Laura
O, holy night
Halleluja
En het geschiedde, toen zij daar waren, dat de dagen vervuld werden, dat zij baren zou. En zij baarde haar eerstgeboren zoon en wikkelde Hem in doeken en legde Hem in een kribbe, omdat voor hen geen plaats was in de herberg. Hi-Five
Sheep may Safely Graze J.S. Bach
En er waren herders in diezelfde landstreek, die zich ophielden in het veld en nachts de wacht hielden over hun kudde. En opeens stond een engel van de Heer bij hen en de heerlijkheid van de Heer omstraalde hen, en zij vreesden met grote vreze. En de engel zei tot hen: Wees niet bevreesd, want zie, ik verkondig u grote blijdschap, die heel het volk ten deel zal vallen: Voor u is heden de Heiland geboren, namelijk Christus, de Heer, in de stad van David. En dit is voor u het teken: u zult een kind vinden in doeken gewikkeld, liggend in een kribbe.
5
En plotseling was er bij de engel een grote hemelse legermacht, die God loofde met de woorden: Eer aan God in de hoogste hemel, en vrede op aarde voor alle mensen, die Hij liefheeft. Casuquo
Angels Carol
Have you heard the sound of the angel voices ringing out so sweetly, ringing out so clear? Have you seen the star shining out so brightly as a sign from God that Christ the Lord is here? Have you heard the news that they bring from heaven to the humble shepherds who have waited long? Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelsis Deo! Hear the angels sing their joyful song. He is come in peace in the winter's stillness, like a gentle snowfall in the gentle night. He is come in joy, like the sun at morning, filling all the world with radiance and with light. He is come in love as the child of Mary. In a simple stable we have seen his birth. Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelsis Deo! Hear the angels singing 'Peace on earth'. He will bring new light to a world in darkness, like a bright star shining in the skies above. He will bring new hope to the waiting nations, when he comes to reign in purity and love. Let the earth rejoice at the Saviour's coming. Let the heavens answer with a joyful morn: Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelsis Deo! Hear the angels singing, 'Christ is born'
En het geschiedde, toen de engelen van hen heengevaren waren naar de hemel, dat de herders tot elkaar spraken: Laten wij dan naar Betlehem gaan om te zien wat gebeurd is en ons door de Heer is bekendgemaakt.
6
In mundo nascitur, pannis involvitur praesepi ponitur stabulo brutorum, rector supernorum, perdidit spolia princeps infernorum. Magi tres venerunt, parvulum inquirunt, Bethlehem adeunt stellulam sequendo, ipsum adorando, aurum, thus et myrrham ei offerendo.
En zij gingen haastig en vonden Maria en Jozef, en het kind liggende in de kribbe. En toen zij het gezien hadden, maakten zij bekend wat tot hen gesproken was over dit kind. En allen, die ervan hoorden, verbaasden zich over wat door de herders tot hen gezegd werd. Maar Maria bewaarde al deze woorden door ze te overwegen in haar hart. En de herders keerden terug, God lovende en prijzende om alles wat zij hadden gehoord en gezien, zoals het hun gezegd was.
Samenzang
O Kindeke klein, O Kindeke teer, Uit hoge hemel daalt Gij neer. Verlaat uw Vaders heerlijk huis, Wordt arm en hulploos, draagt een kruis, O kindeke klein, O kindeke teer. O Kindeke klein, O Kindeke teer, Gij zijt onz´ uitverkoren Heer. Ik geef U heel het harte mijn. Ach, laat mij eeuwig bij u zijn. O Kindeke klein, O Kindeke teer. Uit de doeken Casuquo en Hi-Five
Personent Hodie - Laat klinken vandaag tekst: uit Piae Cantiones 1582 / muziek: Gustav Holz (1874-1934) Personent hodie voces puerulae, laudantes iucunde qui nobis est natus, summo Deo datus, et de virgineo ventre procreatus.
7
Laten heden kinderstemmen klinken die op zoete toon Hem prijzen die voor ons geboren is, door de allerhoogste God aan ons gegeven en uit de schoot van de Maagd voortgekomen.
Omnes clericuli, pariter pueri, Cantent ut angeli: 'Advenisti mundo, laudes tibi fundo. Ideo gloria in excelsis Deo'.
In de wereld wordt hij geboren, in doeken wordt hij gewikkeld, in een kribbe in de stal van beesten wordt hij neergelegd, Hij, de bestuurder der hemelbewoners, de vorst der duisternis is zijn buit kwijtgeraakt. Drie wijzen gingen op weg, zij vragen naar het kind, gaan naar Betlehem door de ster te volgen om Hem te aanbidden, en goud, wierook en mirre aan Hem aan te bieden. Laten alle priesters en alle kinderen nu zingen, net als de engelen: ‘Tot de wereld bent U gekomen, lofzangen stort ik voor U uit. Daarom glorie aan God in den hoge!
Uit de doeken Jantine Huizer van het Leger des Heils aan het Oranjeplein - Wagenstraat Samenzang
Hoor, de eng'len zingen de eer van de nieuw geboren Heer! Vreed op aarde, 't is vervuld: God verzoent der mensen schuld. Voegt u, volken, in het koor, dat weerklinkt de hemel door, zingt met algemene stem voor het kind van Bethlehem! Hoor, de eng'len zingen de eer van de nieuw geboren Heer! Lof aan U die eeuwig leeft en op aarde vrede geeft, Gij die ons geworden zijt taal en teken in de tijd, al uw glorie legt Gij af ons tot redding uit het graf, dat wij ongerept en rein nieuwgeboren zouden zijn. Hoor, de eng'len zingen de eer van de nieuw geboren Heer!
8
Uit de doeken Marie-Anne van Erp van het Multicultureel Ontmoetingscentrum (MOC) in de Schilderswijk Hanneke Laura
Down my heart Through my soul
Uit de doeken Casuquo
Mary’s boychild
Uit de doeken
Nada Nuri, Haagse vrouw met Iraakse wortels
Samenzang Kom, ga op weg naar Bethlehem voorspel door Hi-Five, coupletten door Casuquo, refrein door allen begeleid door Hi Five melodie: God rest ye merry gentlemen / tekst: Martin Koster
Casuquo: Kom, ga op weg naar Bethlehem al reizend door de nacht
verlangend naar dit weerloos kind, ontwapenend zo zacht. Een hemels kind dat overal ter wereld wordt gebracht.
Allen: Licht van ver, licht van liefde licht ons bij door deze nacht, Kind van vrede in ons midden lang verwacht Casuquo: Gij komt vanuit uw hoge hemel kwetsbaar, teer en klein.
Gij kind waarmee een rijk begint dat ieders deel zal zijn. Een rijk van vreugde - vrede wint van oorlog, haat en pijn.
Allen: Licht van hoop, licht van liefde, licht ons bij door deze nacht, Kind van vrede in ons midden lang verwacht Casuquo: Kom, ga op weg uit Bethlehem te samen met het Kind, een Kind dat ieder ogenblik ons levenslicht bemint, een kind dat in mijn stille nacht een nieuwe richting vindt.
Allen: Licht, geloof, hoop en liefde, licht ons bij door deze nacht, Kind van vrede in ons midden lang verwacht Nachtgebed
Make me a channel of your peace
Sebastian Temple
Casuquo: Make me a channel of your peace: where there is hatred let me bring your love, where there is injury, your pardon, Lord, and where there's doubt, true faith in you:
Allen: O Master grant that I may never seek, so much to be consoled as to console; to be understood as to understand, to be loved, as to love with all my soul! Casuquo: Make me a channel of your peace: where there's despair in life let me bring hope, where there is darkness, only light, and where there's sadness, ever joy:
Allen: O Master grant that I ….. Casuquo: Make me a channel of your peace: it is in pardoning that we are pardoned, in giving ourselves that we receive, and in dying that we're born to eternal life.
Allen: O Master grant that I may never seek, so much to be consoled as to console; to be understood as to understand, to be loved, as to love with all my soul! Allen: Make me a channel of your peace: where there is hatred let me bring your love, where there is injury, your pardon, Lord, and where there's doubt, true faith in you. Stilte
allen besluiten de stilte, begeleid door Hi-Five, met:
Stille nacht, heilige nacht. Vrede en heil wordt gebracht aan een wereld, verloren in schuld; Gods belofte wordt heerlijk vervuld. Amen, Gode zij eer, amen, Gode zij eer.
vertolking van een gebed van Franciscus van Assisi
Aansteken van kaarsjes
9
10
Medewerkenden aan deze Kerstnacht
Casuquo Star Carol Hi-Five Coventry Carol
Zegen
Night of the Father’s Love
Wij gaan hier vandaan de kerstnacht in
Samenzang
Eer zij God in onze dagen
Eer zij God in onze dagen, eer zij God in deze tijd. Mensen van het welbehagen, roept op aarde vrede uit. Gloria in excelsis Deo. (2x)
Eer zij God die onze Vader en die onze Koning is. Eer zij God die op de aarde naar ons toe gekomen is. Gloria in excelsis Deo. (2x)
Klokken gaan luiden
Lam van God, Gij hebt gedragen alle schuld tot elke prijs, geef in onze levensdagen peis en vreê kyrieleis. Gloria in excelsis Deo, gloria in excelsis Deo. Orgelspel Collecte Aan het einde van de dienst is er bij de hoofduitgang een collecte voor het straatpastoraat in Den Haag. Van hart aanbevolen!
Vredeswerkers Jantine Huizer - van het Leger des Heils Oranjeplein - Wagenstraat Marie-Anne van Erp - van het Multicultureel Ontmoetingscentrum - Schilderswijk Nada Nuri - Haagse vrouw met Iraakse wortels Voorbereidingsgroep Marjolein Gardien, Margriet Quarles van Ufford, Robert Reijns, Ivo Konsman, Irene de Raad, Herman Stapelkamp, Henk Baars, Aart Spek, Jacob Korf en Martin Koster (predikanten) Solistenkwartet Casuquo Sopraan: Merel van Geest Alt: Petra Ehrismann Tenor: Leon van Liere Bas: Frans van Rooijen Piano: Gerrie Meijers Singer-songwriter Hanneke Laura Piano: Ada Drost Organist Jan van Wingerden Lezers van het Lucasevangelie Bernard Derksen Anita Houweling Blaaskwintet Hi-Five Dwarsfluit: Pieter Hofland Hobo: Benno Simonis Klarinet: Ferdinand Weijs Hoorn: Henk van den Bos Fagot: Anja van den Bos mmv Iris van den Bos, percussie Beiaardier Gijsbert Kok
Ieder hartelijk welkom voor verdere ontmoeting, er is Glühwein en appelsap tussen podium en hoofduitgang Bij de glühwein staan busjes waarin u een gift kwijt kunt. Wilt u anderszins een gift geven? Dan kunt u dat ook doen op rekening NL35INGB 000 000 0166 t.n.v. Protestantse Gemeente 's-Gravenhage. Zie ook: www.protestantsegemeentedenhaag.nl
11
Met dank aan: Vele vrijwilligers die meehielpen met het opbouwen en versieren van de kerkruimte - Sem de Raad (aanlichten van de pilaren) - Laurien Korst (ontwerp affiche) – Johan Schot (drukwerk poster) – CRM (kerstrozen en bloemstukken) - Floormanagers Grote Kerk – Adphies (licht en geluid) - Aad van den Assem (drukwerk liturgieblad) Afbeelding voorkant: Rogier van der Weyden, deel van Middelburger-altaar, ca 1450, Berlijn Protestantse Gemeente ’s-Gravenhage - wijkgemeente Zuidwest i.s.m. de Lukaskerk
12
