TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English
Nederlands
Page 1
Pagina 1
Installation Instructions
Installatie-instructies
230V Base Parts Thermostat Sensor Wall Plate Guidelines Isolate the power to the heating system before installation to avoid electric shock. Installation must be carried out by an approved electrician.
230V-basis Onderdelen Thermostaat Sensor Wandplaat Richtlijnen Schakel de voeding naar het verwarmingssysteem uit voordat u de installatie uitvoert om een elektrische schok te vermijden. Installatie moet door een erkend elektricien worden uitgevoerd. All work must conform to the applicable Al het werk dient te worden uitgevoerd country standards for electrical volgens in het desbetreffende land van installations and wiring toepassing zijnde standaarden voor elektrische installaties en bedradingen. This thermostat should be connected to Deze thermostaat dient te worden a circuit equipped with a fuse or a aangesloten op een circuit met een circuit breaker. It must be installed on a zekering of een stroomonderbreker. De certified electrical box equipped with thermostaat dient te worden non-metallic cable strain relief geïnstalleerd op een gecertificeerde adaptors. Use separate adaptors for elektrische doos die is uitgerust met the high-voltage wires and the sensor niet-metalen snoerontlastingsklemmen. cable. Gebruik aparte klemmen voor netspanningkabels en de sensorkabel. For a new installation, choose a Kies bij een nieuwe installatie een location for the thermostat between 1.2 locatie voor de thermostaat tussen 1,2 and 1.5 m above the floor, avoiding en 1,5 m boven de vloer. Pas op voor draughts and influences from other tocht en invloed van andere heat sources. warmtebronnen. For electric baseboards, convectors Bij elektrische plintverwarming, and fan-convectors, the thermostat luchtverhitters en ventilatorconvectoren must be installed facing the heating dient de thermostaat te worden system and on an inside wall. geïnstalleerd recht tegen over het verwarmingssysteem en op een binnenmuur. Avoid locations where there are air Vermijd locaties met tocht (boven aan draughts (top of staircase, air outlet), de trap, bij een ventilatieopening), dead air spots (behind a door), direct stilstaande lucht (achter een deur), in sunlight or concealed chimneys or direct zonlicht of bij verborgen stove pipes. schoorstenen en warmteafvoerbuizen. NOTE: The terminals are designed to OPMERKING: De bedradingklemmen accommodate wires with a crosszijn geschikt voor draden met een Page 1 of 12
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English section measuring 0.33 to 3.1 mm2. Procedure Loosen the captive screw underneath the base and remove the faceplate. Faceplate Base Before making the connections, make sure that the base completely covers the electrical box. If not, install a wall plate at the back of the base.
Nederlands
doorsnede van 0,33 tot 3,1 mm2. Procedure Maak de schroef onder de grondplaat los en verwijder de voorplaat. Voorplaat Basis Zorg er voor dat de grondplaat de elektrische doos volledig afdekt, voordat u de aansluitingen tot stand brengt. Is dat niet het geval, plaats dan een wandplaat tegen de achterzijde van de basis. Connect the wires De bedrading aansluiten Power: Terminals 1 & 5 Voeding: Klem 1 & 5 Load: Terminals 2 & 4 (see note 1) Belasting: Klem 2 & 4 (zie opmerking 1) Pilot Wire: Terminal 3 (see note 2) Hulpdraad: klem 3 (zie opmerking 2) Floor Sensor: Terminals 6 & 7 (No Vloersensor: klem 6 & 7 (geen polarity) see note 3 polariteit) zie opmerking 3 Sensor Sensor Pilot wire controller Hulpdraadregelaar WARNING: Ensure that the wires are WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de tightly secured to the terminals. Apply a kabels stevig aan de klemmen minimum torque of 0.5 Nm when vastzitten. Pas een minimale torsie van tightening the screws. 0,5 Nm toe als u de schroeven aandraait. Note 1: If a contactor is used between Opmerking 1: als er tussen de the thermostat and the load, install a thermostaat en de belasting een relais snubber at the contactor’s coil terminal wordt gebruikt, plaats dan een to ensure the proper operation of the demper/buffer bij de aansluitklem van thermostat. de relaisspoel om de juiste werking van de thermostaat te garanderen. Note 2: This connection is required on Opmerking 2: deze aansluiting is some models only. alleen op bepaalde modellen vereist. Note 3: The sensor cable must pass Opmerking 3: de sensorkabel dient outside the electrical box and travel buiten de elektrische doos om te inside the wall to the floor. For the worden geleid en door de wand naar proper operation of the thermostat, the de vloer te worden geleid. Voor de floor sensor must be centered between juiste werking van de thermostaat moet two heater wires having a maximum de vloersensor tussen twee temperature of 80°C. The floor sensor verwarmingsdraden worden geplaatst wire must not cross or be placed close die een maximumtemperatuur van 80° to any heater cable. C hebben. De vloersensorkabel dient niet over of in de buurt van een verwarmingsdraad te worden geleid.
Page 2 of 12
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English
Nederlands
Push wires into the electrical box and secure the base to the electrical box anchorage. The head of the screw must be less than 2 mm thick.
Duw de draden in de elektrische doos en bevestig de grondplaat aan de verankering van de elektrische doos. De schroefkop mag niet groter zijn dan 2 mm. Re-fit the faceplate. Plaats de voorplaat weer terug. Check all wiring and switch on power to Controleer alle bedrading en schakel the heating system. de voeding van het verwarmingssysteem weer in. Note: Keep the thermostat’s air vents Opmerking: houd de clean and unobstructed at all times. luchtopeningen van de thermostaat schoon en blokkeer deze nooit. Page 2 Page 2
Operating Instructions Programmable thermostat Description This thermostat incorporates both a mechanical relay and a triac and thus has a much longer life span than a thermostat that uses a mechanical relay only. It provides the following temperature control modes: A Mode: Controls and displays the ambient (room) air temperature
Bedieningsinstructies
Programmeerbare thermostaat Beschrijving Deze thermostaat heeft zowel een mechanisch relais als een triac en heeft dus een veel langere levensduur dan een thermostaat waarin alleen een mechanisch relais wordt gebruikt. Dit zorgt voor de volgende tempratuurregeling modi: A-modus: regelt de omgevingstemperatuur (kamertemperatuur) en geeft dit weer in het display. F Mode: Controls and displays the F-modus: regelt de vloertemperatuur floor temperature using an external en geeft deze weer in het display. Dit sensor (default mode). gebeurt via een externe sensor (standaardmodus). AF Mode: Controls and displays the AF-modus: regelt de ambient (room) temperature within omgevingstemperatuur desired limits using an external (kamertemperatuur) en geeft deze temperature sensor. weer in heyt display. Dit geschiedt binnen bepaalde grenzen via een externe temperatuursensor. Day and time setting Dag- en tijdinstelling Schedule programming Programmeerbare schema’s Clear Wissen Mode selection / Exit Modus selecteren / Afsluiten Temperature presets Standaardt temperatuur instellingen On/Off button* Aan-uitknop* Setpoint adjustment Instelpunt aanpassen *Use this button to disable heating (e.g. *Met deze knop kunt u de verwarming Page 3 of 12
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English in the summer). The thermostat remains powered and continues to display the time and temperature.
Nederlands
uitschakelen (bijv. in de zomer). De thermostaat staat wel onder spanning en blijft gewoon de tijd en temperatuur aangeven. Display Display Appears when the setpoint temperature Verschijnt als de insteltemperatuur is displayed wordt weergegeven Manual mode Handmatige modus Automatic mode Automatische modus Heating intensity indicator Indicator voor verwarmingsintensiteit Control periods perioden Time Tijd Day Dag Temperature Temperatuur Preset temperature indicators Aanduidingen voor temperatuur instellingen Mode indicator (A, AF or F) Modusindicator (A, AF of F) Standby button (heating disabled) Stand-byknop (verwarming uitgeschakeld) Power Up Opstarten Apply power to the thermostat at the Zorg voor voeding naar de thermostaat main electrical panel. At power-up, the op het elektrische hoofdpaneel. Bij het thermostat is in manual mode (manual opstarten bevindt de thermostaat zich Icon) and displays the actual in de handmatige modus (manual (measured) temperature. The default Icon) en wordt de feitelijke (gemeten) setpoint temperature is 28 °C. temperatuur weergegeven. De standaard insteltemperatuur is 28 °C. Error Messages Foutberichten LO: The measured temperature is LO: de gemeten temperatuur is lager below 0ºC dan 0 ºC HI: The measured temperature is HI: de gemeten temperatuur is hoger above 70ºC dan 70 ºC Er: The thermostat inbuilt sensor is Er: de in de thermostaat ingebouwde defective – replace the thermostat sensor is defect. Vervang de thermostaat E1: The floor sensor circuit is opened. E1: het circuit van de vloersensor is Check the sensor connections. onderbroken. Controleer de verbindingen bij de sensor. E2: The floor sensor circuit is shorted. E2: het circuit van de vloersensor is Replace the sensor. kortgesloten. Vervang de sensor. Configuration Configuratie Control Mode Selection Selectie van de bedieningsmodus Press and hold the Clear button for 3 Houd de knop Clear gedurende 3 seconds. The current control mode is seconden ingedrukt. De huidige displayed (ctl). bedieningsmodus wordt weergegeven Page 4 of 12
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English
Press the (Up / Down button icon) to select between A, AF and F. NOTE: If you have chosen the A or F mode, go to step 7. If you have chosen the AF mode, the thermostat will control the ambient temperature whilst keeping the floor temperature within the set limits. If the floor temperature is too low or too high, the thermostat will turn heating on or off to maintain the floor temperature within the limits regardless of the ambient temperature. The minimum and maximum floor temperature limits are factory-set at 5 °C and 28 °C respectively. To modify the limits, continue with the next step:
Press the Clear button briefly. The minimum limit is displayed (FL:LO). Press the (Up / Down button icon) button to set the minimum limit. Press the Clear button briefly. The maximum limit is displayed (FL:HI). Press the (Up / Down button icon) buttons to set the maximum limit. Press the Mode/Return button to exit and save the changes. NOTE: If no button is pressed for 60 seconds, the thermostat will save the changes and return to normal display.
Other Configurations This procedure allows you to choose the following configurations: Parameters Default settings Temperature format °C
Page 5 of 12
Nederlands (ctl). Druk op (Up / Down button icon) om een keuze te maken tussen A, AF en F. Opmerking: Als u voor de modus A of F hebt gekozen, ga dan naar stap 7. Als u voor de modus AF hebt gekozen, dan regelt de thermostaat de omgevingstemperatuur terwijl de vloertemperatuur binnen bepaalde grenzen wordt gehouden. Als de vloertemperatuur te laag of te hoog is, schakelt de thermostaat de verwarming aan of uit om de vloertemperatuur ongeacht de omgevingstemperatuur binnen de grenzen te houden. De ondergrens en de bovengrens voor de vloertemperatuur zijn in de fabriek ingesteld op respectievelijk 5 °C en 28 °C. U kunt de grenswaarden desgewenst wijzigen met de volgende stap: Druk kort op de knop Clear. De ondergrens wordt weergegeven (FL:LO). Druk op de knop (Up / Down button icon) om de ondergrens in te stellen. Druk kort op de knop Clear. De bovengrens wordt weergegeven (FL:HI). Druk op de knop (Up / Down button icon) om de bovengrens in te stellen. Druk op de knop Mode/Return om de wijzigingen op te slaan en de procedure af te sluiten. Opmerking: Als gedurende 60 seconden niet op een knop wordt gedrukt, slaat de thermostaat de wijzigingen op en keert de normale weergave terug. Andere configuraties Met deze procedure kunt u de volgende configuraties kiezen: Standaardinstellingen van de parameters
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English Time format 24H Early Start setting (see note below) On
Nederlands
Temperatuuraanduiding °C Tijdsaanduiding 24H Instelling voor vroeg starten (zie opmerking hieronder) On Press and hold the Pgm button for 3 Houd de knop Pgm gedurende 3 seconds. The current temperature unit seconden ingedrukt. De huidige is displayed (unit). temperatuureenheid wordt weergegeven (unit). Press the (Up / Down button icon) to Druk op (Up / Down button icon) om toggle between °C and °F. tussen °C en °F te kiezen. Press the Pgm button briefly. The Druk kort op de knop Pgm. De huidige current time format is displayed tijdnotatie wordt weergegeven (Hr). (Hr). Press the (Up / Down button icon) to Druk op (Up / Down button icon) om toggle between 24H and 12H. tussen 24H en 12H te kiezen. Press the Pgm button briefly. The Druk kort op de knop Pgm. De huidige current Early Start setting is displayed instelling voor vroeg starten wordt (ES). weergegeven (ES). Press the (Up / Down button icon) to Druk op (Up / Down button icon) om toggle between OFF and On. tussen OFF en ON te kiezen. Press the Mode/Return button to exit Druk op de knop Mode/Return om de and save the changes. wijzigingen op te slaan en de procedure af te sluiten. NOTE: Early Start can be used in Opmerking: Vroeg starten kan alleen Automatic mode only. When this in de modus Automatisch worden function is set to On, the thermostat gebruikt. Als deze functie is ingesteld calculates the optimal time to start op On, berekent de thermostaat de heating in order to obtain the desired optimale tijd om de verwarming in te temperature by the set time. The schakelen om de gewenste thermostat re-assesses the start time temperatuur op de ingestelde tijd te daily based on the previous day’s bereiken. De thermostaat beoordeelt results. de begintijd elke dag op basis van de resultaten van de dag ervoor. Page 3 Page 3 Clock and Day Setting De dag en tijd instellen Press the Hour button to set the hour Druk op de knop Hour om het uur in te stellen Press the Min button to set the minutes Druk op de knop Min om de minuten in te stellen Press the Day button to set the day Druk op de knop Day om de dag in te stellen Press Mode/Return to exit and save Druk op Mode/Return om de the changes wijzigingen op te slaan en de procedure af te sluiten. Daylight Savings (DLS) Time Zomertijd
Page 6 of 12
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English
Nederlands
When the DLS function is set to US, the thermostat switches to Daylight Savings Time on the second Sunday of March and to normal time on the first Sunday of November. When the DLS function is set to Eu, the thermostat switches to Daylight Savings Time on the last Sunday of March and to normal time on the last Sunday of October
Als de functie DLS (Daylight Saving = zomertijd) is ingesteld op US schakelt de thermostaat op de tweede zondag van maart over op zomertijd en op de eerste zondag van november weer terug naar standaardtijd. Als de functie DLS is ingesteld op Eu schakelt de thermostaat op de laatste zondag van maart over op zomertijd en op de laatste zondag van oktober weer terug naar standaardtijd. Opmerking: De functie DLS staat op OFF (uit = de standaardinstelling) als de klok zijn instelling kwijtraakt. Druk op de knop Day (3 seconden) tot DLS op het scherm wordt weergegeven. Druk op (Up / Down button icon) om tussen US, Eu en OFF te kiezen. Druk kort op de knop Day. De jaarinstelling wordt weergegeven. Druk op de knop (Up / Down button icon) om het huidige jaar in te stellen. Druk kort op de knop Day. De maandinstelling wordt weergegeven. Druk op de knop (Up / Down button icon) om de huidige maand in te stellen. Druk kort op de knop Day. De datuminstelling wordt weergegeven. Druk op de knop (Up / Down button icon) om de huidige datum in te stellen. Druk op Mode/Return om de wijzigingen op te slaan en de procedure af te sluiten. Temperatuur Instelling Insteltemperatuur De thermostaat geeft normaliter de feitelijke (gemeten) temperatuur weer. Als u de insteltemperatuur wilt weergeven, druk dan eenmaal op een van de (Up / Down button icon)knoppen. Gedurende 5 seconden wordt de insteltemperatuur
NOTE: The DLS function is OFF (default setting) if the clock loses its setting. Press the Day button (3 seconds) until DLS appears on the screen. Press the (Up / Down button icon) to toggle between US, Eu and OFF. Press the Day button briefly. The year setting is displayed. Press the (Up / Down button icon) to set the current year. Press the Day button briefly. The month setting is displayed Press the (Up / Down button icon) to set the current month. Press the Day button briefly. The date setting is displayed. Press the (Up / Down button icon) to set the current date. Press Mode/Return to exit and save the changes Temperature Adjustment Setpoint Temperature The thermostat normally displays the actual (measured) temperature. To view the setpoint, press one of the (Up / Down button icon) buttons once. The setpoint will appear for the next 5 seconds. To change the setpoint, press one of the (Up / Down button
Page 7 of 12
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English icon) buttons until the desired temperature is displayed. To scroll faster, press and hold the button.
Nederlands
weergegeven. Als u de insteltemperatuur wilt wijzigen, druk dan op één van de (Up / Down button icon)-knoppen tot de gewenste temperatuur wordt weergegeven. Houd de knop ingedrukt als u sneller door de mogelijkheden wilt gaan. Backlight Achtergrondverlichting The screen is lit for 12 seconds when Het scherm is gedurende 12 seconden any button is pressed. verlicht als er op een knop wordt gedrukt. Preset Temperatures Temperaturen Instellingen The thermostat has 2 preset De thermostaat heeft 2 standaard temperatures: temperatuur instellingen: Comfort temperature Comfort-temperatuur Economy temperature Besparings-temperatuur To use a preset temperature, press the Als u een temperatuurinstelling wilt corresponding button. The gebruiken, druk dan op de corresponding icon will be displayed. overeenkomstige knop. Het desbetreffende pictogram wordt dan weergegeven. The following table shows the intended De volgende tabel toont het beoogde use and the default value of each of the gebruik en de standaardwaarde van elk preset temperatures. van de temperatuurnstellingen. Icon, Intended use, A/AF modes, F Pictogram, Beoogd gebruik, A/AFmode modi, F-modus Comfort - occupied Comfort – bij aanwezigheid Economy – away from home or asleep Besparing – bij afwezigheid of ‘s nachts To store a preset temperature: Een temperatuurinstelling opslaan: Set the desired temperature using the Stel de gewenste temperatuur in met (Up / Down button icon) buttons. de (Up / Down button icon)-knoppen. Press and hold the corresponding Houd de desbetreffende temperatuur temperature preset button until the instelknop ingedrukt tot het corresponding icon is displayed. bijbehorende pictogram wordt weergegeven. Modes of Operation Bedieningsmodi The thermostat has 2 modes of De thermostaat heeft 2 operation: automatic mode and manual bedieningsmodi: Automatische modus mode. en handmatige modus. Automatic Mode Automatische modus Use automatic mode if you want the Gebruik de automatische modus als u thermostat to follow the programmed wilt dat de thermostaat het schedule. The schedule has 4 time geprogrammeerde schema volgt. Het periods and uses the 2 preset schema heeft 4 tijdsperioden en temperatures. The thermostat switches gebruikt 2 standaard
Page 8 of 12
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English to Comfort temperature in periods 1 and 3 and to Economy temperature in periods 2 and 4. The following table shows the intended use of each time period.
Nederlands
temperatuurinstellingen. De thermostaat schakelt in perioden 1 en 3 over naar de Comfort-temperatuur en in perioden 2 en 4 naar de Besparingstemperatuur. In de volgende tabel staat het beoogde gebruik van elke tijdsperiode. Period, Temperature setting, Periode, Temperatuurinstelling, Typical use Beoogd gebruik Wake-up Opstaan At work Vertrekken At home Thuis komen Asleep Slapen To use the automatic mode, press the Als u de automatische modus wilt Mode button to display (Clock Icon) gebruiken, druk dan op de knop Mode on the screen. The current period om (Clock Icon) op het scherm weer number will also appear. te geven. Het huidige periodenummer wordt ook weergegeven. Preprogrammed schedule Voorgeprogrammeerd schema The thermostat has been programmed De thermostaat is geprogrammeerd with the following schedule: met het volgende schema: Period, Temperature setting, Period Periode, Temperatuurinstelling, start time Begintijd van periode A.M. A.M. P.M. P.M. Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su. Ma, Di, Wo, Do, Vr, Za, Zo. Temporary override Tijdelijk opheffen You can override the temperature of U kunt de temperatuur van de huidige the current period by pressing the (Up / periode opheffen door op de (Up / Down button icon), (sun icon) or Down button icon)-, (sun icon)- of (moon icon) buttons. The new setpoint (moon icon)-knoppen te drukken. De will be used until the beginning of the nieuwe insteltemperatuur wordt next period. The clock icon (Clock gebruikt tot het begin van de volgende Icon) flashes during the override. periode. Het klokpictogram (Clock Icon) knippert terwijl de instelling wordt opgeheven. To cancel the bypass, press the Als u het opheffen wilt annuleren, dient Mode/Return button. u op de knop Mode/Return te drukken. Page 4 Page 4 Customising the schedule Het schema aanpassen You can programme the thermostat U kunt de thermostaat to use either 2 or 4 periods each programmeren om elke dag 2 of 4 day. For example, you can use 4 perioden te gebruiken. Een periods on weekdays and 2 periods on voorbeeld: u kunt 4 perioden weekends. If you want to use 2 gedurende werkdagen gebruiken en 2
Page 9 of 12
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English
Nederlands
periods, choose periods “1 and 4” or periods “2 and 3”. Early Start will not work if you choose periods “1 and 2” or periods “3 and 4”.
perioden gedurende de weekenden. Als u 2 perioden wilt gebruiken, kies dan perioden “1 en 4” of perioden “2 en 3”. Vroeg starten werkt niet als u perioden “1 en 2” of perioden “3 en 4” kiest. Druk op Pgm. Periode 1 van maandag wordt weergegeven. Als u een andere dag wilt selecteren, druk dan herhaaldelijk op Day tot de gewenste dag wordt weergegeven. Opmerking: Als u alle 7 dagen wilt selecteren, houd de knop Day dan gedurende 3 seconden ingedrukt. Deze functie is nuttig als u elke dag hetzelfde programma wilt. Als alle 7 dagen zijn geselecteerd, wordt de begintijd van de weergegeven periode op alle 7 dagen toegepast. Als u een andere periode wilt selecteren, druk dan herhaaldelijk op Pgm tot de gewenste periode wordt weergegeven. Druk op Hour en Min om de begintijd van de periode in te stellen. Opmerking: Druk op Clear als u de periode wilt overslaan. De thermostaat geeft --:-- weer om aan te geven dat de periode niet wordt gebruikt. Als u een andere periode wilt programmeren, ga dan terug naar stap 2. Druk op Mode/Return om de procedure af te sluiten Opmerking: Als gedurende 60 seconden niet op een knop wordt gedrukt, slaat de thermostaat de wijzigingen op en keert de normale weergave terug. Handmatige modus In de handmatige modus wordt het geprogrammeerde schema niet gebruikt. Gebruik deze modus als u de temperatuur handmatig wilt instellen of altijd dezelfde temperatuur wilt
Press Pgm. Period 1 of Monday is displayed. If you wish to select another day, press Day repeatedly until the desired day is displayed. NOTE: To select all 7 days, hold the Day button for 3 seconds. This function is helpful if you want the same program every day. When all 7 days are selected, the start time of the displayed period will be applied to all 7 days. If you wish to select another period, press Pgm repeatedly until the desired period is displayed. Press Hour and Min to set the period start time. NOTE: To skip the period, press Clear. The thermostat will display --:-- to indicate that the period will not be used. To programme another period, go back to step 2. Press Mode/Return to exit NOTE: If no button is pressed for 60 seconds, the thermostat will save the changes and return to normal display.
Manual Mode In manual mode, the programmed schedule is not used. Use this mode if you wish to set the temperature manually or keep the same temperature all the time.
Page 10 of 12
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English
Nederlands
To use the Manual mode: Press the Mode button to display (manual Icon). Set the temperature using the (Up / Down button icon) buttons or select one of the preset temperatures by pressing the (sun icon) or (moon icon) button.
gebruiken. De handmatige modus gebruiken: Druk op de knop Mode om (manual Icon) weer te geven. Stel de temperatuur in met de (Up / Down button icon)-knoppen of selecteer een van de standaard temperatuurnstellingen door op de knop (sun icon) of (moon icon) te drukken.
.
.
Disposal and recycling
Wegwerpen en recycleren
Batteries and waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where these facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
Batterijen en oude elektrische producten mogen niet bij het huishoudafval worden gegooid. Zorg dat deze gerecycleerd worden als dit mogelijk is. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten of detailhandelaar voor advies over het recycleren.
Please retain these instructions for future reference. Technical Specifications Supply: Maximum Load: Rated Impulse: Room temperature setpoint range (A/AF Models) 5ºC to 30ºC Floor temperature setpoint range (F model) Floor temperature limit range (AF model)
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Technische specificaties Voeding: Maximale belasting: Nominale impuls: Instelbereik van de kamertemperatuur (A/AF-modellen) 5 ºC tot 30 ºC Instelbereik van de vloertemperatuur (F-model) Instelbereik van de vloertemperatuurbegrenzingen (Fmodel) Bereik van temperatuurweergave Resolutie van temperatuurdisplay Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Lengte van verwarmingscyclus: 15 minuten Cycli per uur
Temperature display range Temperature display resolution Operating temperature Storage temperature Heating cycle length: 15 minutes Cycles per hour Page 11 of 12
TH232-AF-230-OEM/U - Installation Literature English Software: Class A Automatic action: Type 1B and 1Y Protection index: Confortmity: Protection: Class 2 Environment: Normally polluted Power outage: All programmes and temperature settings are saved during a power outage. The clock must be reprogrammed if the power outage lasts more than 4 hours. When power returns, the thermostat returns to the mode of operation preceding the outage.
Page 12 of 12
Nederlands Software: klasse A Automatische actie: Type 1B en 1Y Beschermingsindex: Conformiteit: Bescherming: klasse 2 Milieu: normale vervuiling Stroomonderbreking: alle programma’s en temperatuurinstellingen worden bij een stroomonderbreking opgeslagen. De klok moet opnieuw worden geprogrammeerd als de stroomuitval langer dan 4 uur duurt. Als de stroomtoevoer terugkeert, keert de thermostaat terug naar de bedrijfsmodus voorafgaande aan de stroomonderbreking.
