Ára: 2,50 hrivnya
2014. augusztus 28.
35
Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776
ber 1-7. m e t p e z s -műsor
A válságban is lehet jövőt építeni
AJÁNLÓ
Kárpát-medence kenyere
Legyen Ön is a partnerünk!
Lekvárfőző verseny Szatmárcsekén
6. oldal
3. oldal
Előrehozott parlamenti választások lesznek Ukrajnában
6. oldal
Tv
18. évf. 35. szám
2. oldal
Figyelem!
A gyermektámogatás összege és kifizetésének rendje
Egyedül Istené a dicsőség A kárpátaljai Református Egyház csendesnapja Nagyberegen
Szent István-napi megemlékezés Beregszászon
A
ugusztus 20-án Kárpát-medence szerte Szent István-napi megemlékezéseket tartottak a magyarok lakta vidékeken. Ezen a napon szegték meg Budapesten a Magyarok kenyerét, Szolnokon pedig elkészítették a Kárpát-
medence kenyerét. Ehhez az akcióhoz immáron második alkalommal csatlakozott Beregszász is: a Szerb Pékség munkásai is részt vettek Szolnokon a rekordnagyságú kenyér elkészítésében. Folytatás a 3. oldalon
Egészségügyi dolgozók világtalálkozója
A N
emzeti imánkkal, a Himnusszal kezdődött Pécsett a Magyar Egészségügyi Társaság (MET) és a Pécsi Tudományegyetem (PTE) közös rendezvénye, a Magyar Orvosok, Gyógysze-
részek és Szakdolgozók VIII. Világtalálkozója, melynek mottója az ismert Reményik Sándoridézet – Ne hagyjátok a templomot, a templomot, s az iskolát! – volt. Folytatás az 5. oldalon
Megkülönböztetett figyelem Kárpátaljának
Folytatás az 5. oldalon ét napon át Kárpátal- Luncsenko kormányzóval ja vendége volt Balog és Ivan Balogával, a megyei Zoltán, az emberi erőfor- tanács elnökével, akiktől rások minisztere. Hivatalos garanciákat kapott az itteni látogatása során a magyar- magyar közösség biztonsáországi politikus tárgyalt gának és a megye stabilitáa megye vezetőivel, Valerij sának a megőrzését illetően.
K
Kárpátaljai Református Egyház kiemelt programjává vált a 2011től minden évben megszervezett egyházkerületi családi csendesnap. A református egyház ezzel a
Államiságunk ünnepe Aknaszlatinán
rendezvénnyel szeretné elérni, megszólítani, s egy napra az Isten közelébe gyűjteni a kárpátaljai családokat. A rendezvény nagy vonzerővel bír, hiszen a családi
napon részt vevők száma idén is megközelítette a hatezer főt. A családi napon idén részt vett Balog Zoltán, Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériumának vezetője,
aki kétnapos kárpátaljai tartózkodása során talákozott a megye, a kárpátaljai magyar civilszervezetek, történelmi egyházak vezetőivel is. Folytatás a 3. oldalon
Ezer esztendő munkája, hite A
z ezredfordulón df d ló az aknaszlatinai Szent István plébániatemplom tágas kertjében szoborpark létesült. Az alkotások a magyar szenteket ábrázolják. A szoborpark létrejötte óta minden esztendőben itt tartják a KMKSZ augusztus 20-i központi ünnepségét, amelyre szerte a megyéből és a határon túlról is érkeznek vendégek. Folytatás a 4. oldalon
2
Közélet
2014. augusztus 28.
Amiről beszélnek
Előrehozott parlamenti választások lesznek Ukrajnában Petro Porosenko ukrán kormányfő október 26ra kiírta a parlamenti választásokat. Kiknek fognak bizalmat szavazni a választók? Hogyan fogják értékelni a jelenlegi kárpátaljai képviselők tevékenységét? Az elmúlt parlamenti időszakban a legtöbb probléma Pavlo Baloga képviselővel volt. Először a Régiók Pártja frakciójába ült be, majd elhagyta Viktor Janukovicsot, először kizárták a Legfelsőbb Tanácsból, majd visszavették. A kárpátaljai képviselők közül ő maradt a legtöbbször távol a parlament plenáris üléseiről, összesen 47 ülésen vett részt, és csak 3 törvényjavaslatot nyújtott be, de azok közül egyet sem fogadtak el. Sem a tribünről, sem helyből egyszer sem szólalt fel, egyetlen képviselői interpellációt sem nyújtott be. Nem sokkal volt szorgalmasabb nála testvére, Viktor Baloga. 42 ülésről hiányzott, 4 képviselői interpellációt és 34 törvénytervezetet nyújtott be, de ezek közül a parlament csak kettőt vitatott meg. Egyszer sem szólalt fel. Vaszil Petyovka képviselő a parlament 133 plenáris ülésén volt jelen, 55 ülésről hiányzott, 3 törvénytervezetet nyújtott be, de azok közül egyet sem fogadtak el. Több kifogás merült fel Valerij Luncsenko képviselővel kapcsolatban is. Kormáznyói tevékenysége mellett nem mondott le parlamenti képviselőségéről, ami a jelenleg érvényben lévő törvények szerint megengedhetetlen. 113 ülésen volt jelen, négyszer szólalt fel helyéről. Kilenc képviselői interpellációt nyújtott be, 14 esetben javasolta az érvényben lévő törvények módosítását. Igaz, képviselőtársai egy esetben sem támogatták szavazataikkal javaslatait. Valerij Packan 42 plenáris ülésszaktól maradt távol, 23-szor szólalt fel helyből és 32-szer a szószékről. Ezen kívül 7 képviselői interpellációt, 68 törvénytervezetet nyújtott be, amelyek közül 14-et a parlament el is fogadott. Szergij Mosak 64 plenáris ülésről hiányzott, a legtöbbről az összes kárpátaljai képviselők közül. Egyszer szólalt fel helyből, hat képviselői interpellációt nyújtott be, de a parlament egyiket sem fogadta el. Ami a Legfelsőbb Tanács egyetlen magyar képviselőjét, Gajdos Istvánt illeti, ő kezdetben a Régiók Pártja frakciójában foglalt helyet, majd átült a Szuverén Európai Uk-
rajna képviselői csoport padsorába. Mindössze tíz plenáris ülésről hiányzott, 158-on jelen volt. 14 képviselői interpelláció és 33 törvénytervezet szerzője, amelyek közül hatot a parlament elfogadott. 18 alkalommal szólalt fel helyből, ötször a tribünről. Kétségtelen, hogy a kárpátaljai képviselők közül ő volt az egyik legaktívabb tagja a parlamentnek. Felszólalásaiban a kárpátaljai magyarokat érintő kérdéseket helyezte előtérbe. Vaszil Kovács képviselő csak 10 ülésről hiányzott, három képviselői interpellációt nyújtott be, melyek közül egyet képviselőtársai elfogadtak. Sem helyből, sem a szószékről egyszer sem szólalt fel. Mihajlo Lanyo 23 üléstől maradt távol, egy képviselői interpelláció és két törvénytervezet szerzője, melyek közül azonban a Rada egyet sem fogadott el. A parlamentben egyszer sem szólalt fel. A három utóbbi képviselőhöz hasonlóan Ivan Busko szintén a Régiók Pártjától pártolt át a Szuverén Európai Ukrajna csoporthoz, 149 ülése volt jelen, Egyről hiányzott. Plenáris üléseken nem szólalt fel, 4 képviselői interpelláció és 8 törvényjavaslat szerzője, az utóbbiak közül egyet a Rada elfogadott. Az előrehozott parlamenti választásokon Viktor Baloga valószínűleg Munkácson fog indulni, ahol elég nagy támogatottsággal rendelkezik. Vaszil Petyovka bizonyára a Rahó-Técső választókörzetben próbálja meg ismét elnyerni a választók bizalmát, Ivan Busko pedig Huszton. A többi jelenlegi képviselő erre vonatkozó terve egyelőre ismeretlen. Új parlamenti választásokra feltétlenül szükség van, a jelenlegi képviselői testület ugyanis alaposan lejáratta magát, a parlament gyakran vált üres szócséplések, viták, verekedések színterévé. Az ország gazdasága pedig a csőd szélére került, a Nemzetközi Valutaalap előrejelzései szerint gazdasága az év végéig 5 százalékkal csökken, adóssága a nemzeti össztermék (GDP) 40 százalékáról 62 százalékára emelkedik. Az ország délkeleti felében folyó háború pedig további 16 százalékos veszteséget okoz az országnak. Mindenképpen tehát cselekvőképes új parlamentre van szüksége az országnak, amely képes úrrá lenni a jelenlegi zavaros helyzeten.
-i-gy
Katonai parádé Kijevben Katonai parádéval ünnepelte függetlenségének 23. évfordulóját Ukrajna: páncélosok és menetoszlopok vonultak Kijev utcáin – miközben az ország keleti része lángokban áll. A parádén beszédet mondott Petro Porosenko ukrán elnök, aki hárommilliárd dolláros programot jelentett be a hadsereg fejlesztésére a 2015 és 2017 közötti időszakra. A döntést azzal indokolta, hogy az ország a belátható jövőben folyamatos katonai fenyegetésnek lesz kitéve. „Világos, hogy Ukrajna a belátható jövőben, sajnos, folyamatos katonai fenyegetésnek lesz kitéve. Meg kell tanulnunk nem pusztán együtt élni ezzel, hanem azt is, hogy mindig felkészültek legyünk az ország függetlenségének megvédésére” – mondta az államfő. Az elnök elmondta, hogy a fegyveres erők fejlesztésére szolgáló milliárdokból harci repülőgépeket, helikoptereket és hadihajókat fognak vásárolni, ám szerinte ez „csak a szerény kezdetét jelenti az ukrán hadsereg újjászületésének”. „A háború onnan jött, ahonnan nem vártuk volna” – utalt az államfő Oroszországra, amelyet Kijev a keletukrajnai lázadók felfegyverzésével és anyagi támogatásával vádol. Kelet-Ukrajnában négy hónapja tartanak az ukrán hadsereg és a szakadárok összecsapásai: harcokban ez alatt több mint 2 ezer ember halt meg, és 330 ezren elmenekültek otthonaikból. Ukrajna 1991. augusztus 24-én kiáltotta ki függetlenségét, az erre emlékeztető Nemzeti Zászló Napját pedig 2004 óta minden évben megtartják. Katonai parádét viszont 2009 óta nem rendeztek, mikor az oroszbarát korábbi elnök, Viktor Janukovics beszüntette a felvonulásokat.
Felvonultak a szakadárok is A kijevi felvonulásra válaszoltak az oroszbarát erők is: Donyeckben – ami jelenleg a legkeményebb harcok színhelye – saját parádét tartottak, ukrán hadifoglyok tucatjait kényszerítették arra vasárnap, hogy vonuljanak végig a lázadók ellenőrzése alatt álló kelet-ukrajnai Donyeck főterén. Helyszíni beszámolók szerint a Lenin téren végigvezetett, borotválatlan és kócos rabok közül sokan katonai gyakorlóruhát viseltek. A negyven-ötven fős csoportot felkelők kísérték, a felvonulás hírére több száz bámészkodó gyűlt össze a belvárosban. A foglyok érkezését hangszórókon keresztül jelentették be. „Itt láthatjuk vonulni azokat az embereket, akiket azért küldtek, hogy megöljenek minket. Ide akartatok jönni, hát most itt vagytok” – mondta egy férfihang. Miközben a hadifoglyok leszegett fejjel vonultak, a város lakosai azt skandálták, hogy: Fasiszták! Fasiszták!”. Az ukrán Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács eközben arról tájékoztatott, hogy a biztonsági erőknek eddig 722 tagja halt meg a keletukrajnai harcok következtében. Ez a szám augusztus 11-én még „csak” 568 volt, ami azt jelenti, hogy kevesebb mint két hét leforgása alatt nagyjából százötven katona, rendfenntartó és határőr vesztette életét.
Figyelemelterelés lehet az orosz segélykonvoj Elterelő hadművelet lehet az oroszok által Kelet-Ukrajnába küldött segélykonvoj, amellyel Moszkva az orosz csapatok ukrajnai jelenlétéről akarja elterelni a figyelmet – figyelmeztetett Anders Fogh Rasmussen NATO-főtitkár a Financial Times európai kiadásának adott nyilatkozatában.
„Ez az egész azt a célt szolgálhatja, hogy elterelje a figyelmet a nyílt katonai műveletekről” – vélekedett Rasmussen, aki attól is tart, hogy a kijevi kormánycsapatok előrenyomulása a fegyveres lázadókkal szemben közvetlenebb orosz akciókat provokálhat. Rasmussen elmondta, hogy egyre jelentősebb orosz katonai erők állomásoznak az ukrán határ közelében, valamint, hogy a szövetség több forrásból is olyan információk birtokába jutott, hogy az orosz tüzérség a határ túloldaláról és Ukrajna területéről is ágyúzik. A dán politikus egyúttal azt állította, hogy miután Moszkva nem engedte, hogy a vöröskereszt emberei vagy az ukrán hatóságok átvizsgálják az első segélykonvojt, nem lehet kizárni, hogy a kamionok utánpótlást szállítottak a kelet-ukrajnai fegyveres felkelőknek. A főtitkár ugyanakkor arra az álláspontra helyezkedett, hogy Moszkvának inkább gazdasági és nem katonai következményekkel kell szembenéznie. A lap úgy véli, a jövő heti walesi NATO-csúcson a szövetség arról dönthet, hogy megerősíti katonai jelenlétét az Ukrajnával és Oroszországgal szomszédos tagállamokban. „A NATO a jövőben láthatóbban jelen lesz Keleten” – húzta alá Anders Fogh Rasmussen.
Megvolt az első PutyinPorosenko találkozó Először találkozott egymással négyszemközt az orosz és az ukrán államfő. Vlagyimir Putyin és Petro Porosenko találkozója kedden este mintegy két órával az oroszfehérorosz-kazah vámunió államfőinek és Porosenkónak az Európai Bizottság képviselőinek részvételével Minszkben zajló plenáris tanácskozását követően kezdődött el. Az orosz elnöki hivatal korábban azt közölte, hogy őszinte beszélgetést vár a minszki találkozón az ukrán válság rendezéséről, a humanitárius kérdésekről. Dmitrij Peszkov szóvivő nem zárta ki, hogy a gázvitáról és egyéb gazdasági kérdésekről is szó esik a két államfő első kétoldalú megbeszélésén, amely késő este még tartott. Moszkva csak hétfőn jelentette be, hogy elismeri Petro Porosenkót ukrán államfőként. Előzőleg a többoldalú találkozón kényszeredetten, de kezet fogott egymással a két államfő, s mindketten az ukrán válság békés megoldása mellett álltak ki a vámuniós állami vezetők és az Európai Bizottság magas rangú tisztviselői előtt. A minszki Függetlenségi Palotában zajló találkozón készült felvételek jól érzékelhető feszültségről árulkodtak. A gazeta.ru internetes újság helyszíni tudósításához mellékelt fényképek és egy videofelvétel szerint Putyin mosolya kényszeredett volt, Porosenko pedig komoly maradt az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselője előtt, Catherine Ashton előtt megejtett kézfogásnál. Az orosz-fehérorosz-kazah vámuniós vezetők és Porosenko, valamint a Európai Bizottság képviselői egy hatalmas kerekasztalnál tanácskoztak. Az orosz elnök és az ukrán államfő egymástól jó messze, de egymással szemben kaptak helyet. Vlagyimir Putyin beszédében hangsúlyozta, hogy Oroszország nem vonja kétségbe Ukrajna önrendelkezéshez való jogát. Hozzátette: „Oroszország, minden kétséget kizáróan, mindig tisztelte és tisztelni fogja bármely nép, bármely ország szuverén jogát arra, hogy megszervezze saját politikai életét, szövetségeket kössön, katonai és gazdasági szövetségeket is, de reméljük, hogy ez nem a nemzetközi kapcsolatok más részvevői kárára történik, és nem mi fizetjük meg annak az árát”. Az orosz elnök kijelentette: Moszkvában célszerűnek tartanák, ha nem csak megőriznék, hanem jelentősen növelnék a vámunió
és Ukrajna együttműködését. Szerinte az azonban kérdéses, ha valóban hatályba lép az Európai Unió és Ukrajna társulási szerződése. Petro Porosenko ugyanakkor arról biztosította külön megbeszélésén Catherine Ashtont, az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjét, hogy az ukrán parlament szeptemberben, még az október 26ra kiírt parlamenti választások előtt jóváhagyja az Európai Unióval kötött társulási szerződést. Az ukrán államfő június 27-én írta alá Brüsszelben az európai uniós társulási szerződés gazdasági részét, a szerződés politikai fejezeteit pedig március 21-én látták el kézjegyükkel a felek. Az ukrán elnök Minszkben hangsúlyozta, hogy az Európai Unióhoz csatlakozás semmiképpen nem irányul senki ellen.
Folytatódnak az oroszukrán-EU energetikai egyeztetések Folytatódnak az orosz-ukránEU háromoldalú egyeztetések az energetikai együttműködésről – jelentette be Alekszandr Novak orosz energiaügyi miniszter kedden Minszkben. Az orosz-fehérorosz-kazah vámunió államfőinek és az ukrán elnöknek a csúcstalálkozóján résztvevő orosz tárcavezető azt is elmondta, hogy a fehérorosz fővárosban tárgyalni fog Günther Oettingerrel, az Európai Bizottság energiaügyekben illetékes biztosával. Hozzátette, hogy az Ukrajnának szükséges gázszállításokkal és az Európába Ukrajnán keresztül menő gáztranzittal kapcsolatos helyzetet vitatják meg. Az ukrán válság megoldását célzó keddi minszki rendezvényen Brüsszelt Günther Oettinger energiaügyi biztos mellett Catherine Ashton külügyi és biztonságpolitikai főképviselő, és Karel De Gucht kereskedelmi biztos képviselte. Alekszandr Novak nem zárta ki, hogy a háromoldalú, Oroszország, Ukrajna és az Európai Unió részvételével korábban megkezdett, de hetek óta szünetelő gáztárgyalások felújításáról pénteken Moszkvában fognak megegyezni. Hangsúlyozta, hogy Oroszország álláspontja a gázkérdés kulcsfontosságú kérdéseiben nem változott. „A helyzet alapvetően nem változott június 16. óta, amikor átálltunk az előre fizetéses rendszerre” – mondta. Ukrajna csak akkor kap földgázt Oroszországtól a Novak által említett időpont óta, ha előre kifizeti. Az orosz energiaügyi miniszter közölte, hogy az ukrajnai tranzitszállításokról, azoknak megbízhatóságáról, a Déli Áramlat európai gázvezeték építéséről, és a németországi Opal gázvezetékhez való orosz hozzáférésről is tárgyalni kívánnak az Európai Bizottság illetékesével. Jurij Prodan, ukrán energiaügyi miniszter Minszkben közölte, hogy Ukrajna nem fogja elzárni a területén átmenő földgáz tranzitvezetéket. Hangsúlyozta, hogy országa ezt sohasem tette meg, és a tranzit szerinte a Gazprom orosz állami energetikai cégtől függ. Az európai forgalmazóknak és energetikai cégeknek ugyanis nincs szerződése a tranzitvezeték ukrán működtetőjével. Prodan azt is közölte a fehérorosz fővárosban, hogy az Ukrajnának a télre szükséges, még hiányzó földgázmennyiséget Európából kívánja pótolni. Korábban Arszenyij Jacenyuk ukrán kormányfő viszont azt mondta, hogy 5 milliárd köbméter földgázt kell vásárolnia Oroszországtól, mert az európai országokból visszafordított gáz csak 1 milliárd köbmétert tesz ki. Alekszandr Novak orosz energiaügyi miniszter kedden Minszkben kijelentette, hogy készek földgázt eladni Ukrajnának, ha előre fizet. MTI/origo/heti.hu/Kárpátinfo
3
Közélet Kerületi családi csendesnap Nagyberegen
Egyedül Istené a dicsőség
Az üzenet, amit a református egyház a családok minden generációjához igyekezett eljuttatni ezen a rendezvényen: Soli Deo Gloria! – Egyedül Istené a dicsőség! A sokszor hangoztatott kálvini
lényegéről elmondta, hogy az igazi dicsőítés cél nélküli, oka van. Azért dicsérjük az Urat, mert jót tett velünk. Már hagyomány, hogy a családi nap főszínpadán bizonyságtétel is elhangzik. Idén Petrusinec Volodimir, Máramaros-Ugocsa Egyházmegye főgondnoka beszélt
jelmondatot az Ézs 42, 8 versével – „Én vagyok az Úr, ez a nevem, nem adom dicsőségemet másnak, sem dicséretemet a bálványoknak” – Zán Fábián Sándor püspök magyarázta nyitóáhítatában. Imádsággal szolgált és a Magyar Református Egyház köszöntését hozta dr. Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke. Életünk végső és abszolút célja, hogy Istent magasztalja – ezt már dr. Vladár Gábor, a Pápai Református Teológiai Akadémia rektora emelte ki szintén a témához kapcsolódó előadásában. A dicsőítés
arról, hogyan sikerült Isten segítségével legyőznie a rákos daganatot. A családi csendesnap főelőadását Balog Zoltán miniszter tartotta A keresztyén ember felelőssége címmel, ami elmondása szerint nem más, mint az örömhír továbbadása: van valaki, Aki kezében tartja az életünket. Az Ukrajnában kialakult helyzetről szólva a miniszter hangsúlyozta, a kárpátaljaiak nincsenek egyedül, mert Magyarország kormánya lélekben velük van, és figyelembe veszi érdekeiket úgy a kormányüléseken, mint az európai országokkal való tárgyalások során. A rendezvény a Nagyberegi Református Líceum új épületszárnyának átadásával
Elejét lásd az 1. oldalon
folytatódott. (Erről külön beszámolunk.) A központi események után tíz szeminárium közül választhattak a jelenlévők, melyek általános vezérgondolata az Isten dicsőítése volt. A közéleti szereplőknek Isten dicsőségére és embertársaim javára címmel Balog Zoltán miniszter, református lelkész tartott gondolatébresztő előadást, majd válaszolt a hallgatók kérdéseire. A szépkorúak Victor István nyugalmazott lelkipásztor előadását hallgatták meg. A vállalkozók Pál Sándor, a Magyar Református Szeretetszolgálat
elnökének szemináriumán vettek részt. A családosoknak Nagy György mátészalkai lelkész mondta el tanácsait. A cigánymisszióban érintetteket Dani Eszter, a Magyarországi Református Egyház zsinati missziói irodájának vezetője biztatta. A szenvedélybetegségből szabadultak számára id. Pocsai Sándor, a csongori Bethesda Szenvedélybetegeket Mentő Misszió lelkésze tartott előadást. Ezenfelül a fogyatékkal élők családtagjai, az
Átadták az NbRL felújított épületszárnyát
A válságban is lehet jövőt építeni Aki iskolát épít, az maradni akar, és azt akarja, hogy mások is maradjanak, akik az iskolába járnak – fogalmazott a Nagyberegi Református Líceum új és felújított épületrészének átadásán Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere. A tárcavezető örvendetesnek nevezte, hogy Kárpátalján egy közösség kinőtte a régi iskolaépületet. Mint mondta, a megmaradáshoz iskola, munkahely, közösség kell, és Nagyberegen van iskola, van közösség, s remélhetőleg van megélhetést biztosító, tisztességgel honorált munkahely. Mindennek nagyon fontos feltétele a béke – mutatott rá, hangsúlyozva: ne hagyjuk, hogy a fegyvereké legyen az utolsó szó, hogy egyesek hatalomvágya a többség békevágyát elnyomja. A béke fontos feltétele a magyarok együttműködése, így
mindannyiunk közös érdeke, hogy Kárpátalján minden magyar együtt akarja a békét, együtt akarja a magyar-
ság megerősödését – mondta. A béke megtartásáért a magyar közösségen belül a legtöbbet azzal tehetjük, ha folytatjuk az építkezést. Azt tudom ígérni a magyar kormány nevében, hogy folytatjuk az építkezést Kárpátalján az egyházközösségekben, a beregszászi főiskolán, a családsegítőkben, s mindenütt, ahol a magyar életnek a megtartására és a
megerősítésére van szükség – zárta avató beszédét Balog Zoltán. A megyei közoktatási főosztály vezetője, Kljap Marianna megköszönte azok támogatását, akik segítették az építkezést. Mint mondta, a NbRL diákjai nemcsak azért ismertek,
mert európai minőségű oktatásban részesülnek, hanem azért is, mert erős erkölcsi alapot kapnak ebben az intézményben. Örüljetek az Úrban mindenkor, ismét mondom, örül-
2014. augusztus 28. ébredésben érintettek és a pedagógusok is külön foglalkozást választhattak. Az ifisekkel a Kárpátaljai Református Ifjúsági Szervezet, a gyerekekkel a Gyeremek-evangelizációs Közösség foglalkozott. A délután folyamán a nagyszínpadon kárpátaljai kórusok és ifjúsági együttesek léptek fel. Illetve a családi csendesnapon felállított sátrakban az érdeklődők ízelítőt kaphattak a református egyház szerteágazó tevékenységéből, a kórház- és az iratmisszió, a Lídia-műhely munkájából... Bemutatkoztak a református líceumok, a Sámuel Alapítvány, a mezővári Nefelejcs Rehabilitációs Központ, illetve a hetyeni Élim Fogyatékkal Élők Napközi Otthona,
a Sárospataki Református Teológiai Akadémia, a Magyar Református Szeretetszolgálat stb. A KRE Diakóniai Osztálya önkéntes egészségügyi szolgálatával ingyenes vércukorszint-mérést végzett a családi napon. A családi nap létrejöttét Kárpátalja minden református gyülekezete, valamint a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. is támogatta.
Szent István-napi megemlékezés Beregszászon
Kárpát-medence kenyere Elejét lásd az 1. oldalon
A Beregszászi Római Katolikus Egyházközség tavaly ötödikként csatlakozott a Kárpát-medencei kenyérünnep rendezvényhez. Az öt településen – Szolnokon, a székelyföldi Sepsiszentgyörgyön, a vajdasági Zentán, a felvidéki Révkomáromban, a kárpátaljai Beregszászon – ezen a napon egyidőben szent misével és kenyérszenteléssel ünnepeltek. (A határon túli településeken a Tisza-parti megyeszékhelyről kapott alföldi lisztből sütöttek cipókat, míg a kétmázsás szolnoki kenyérhez forrásvizet, burgonyát, sót, kovászt és élesztőt küldtek a programot segítő városok. A beregszásziak a forrásvizet vitték.) A Vérke-parti városban Molnár János plébános celebrálta a szentmisét, aki az államalapító Szent István királyunkat ahhoz a bibliai bölcshöz hasonlította, aki sziklára építette házát: István a keresztény hitre építette a magyar államot. Az evangélium mindmáig sziklaalapot
közösség akkor erős, ha összeadjuk erőnket, ha magunk is odaállunk a nemzet hívó szavára, ha kiállunk a nemzet ügye mellett. Szent István intelmeiben arra is felhívta a figyelmet, hogy az erős nemzettudat mellé mindenkor szükséges egy hasonlóan erős tolerancia elsajátítás is. Az ünnepség koszorúzással folytatódott, miközben a nyugdíjasklub énekkara alkalomhoz illő énekeket adott elő. Szent Istvánnapi énekeket hallhattunk a Krajnik Irén vezette Római Katolikus Egyházközség Szent Kereszt kórusának előadásában, és Kelnik Elza tolmácsolásában elhangzott Ölbey Irén Szent István királyhoz c. verse is. Az augusztus 20-i ünnep kihagyhatatlan része a kenyéráldás. Az aratás után hagyományosan Szent István-napra sütötték az új búzából készült első kenyeret. Az ünnep jelképe a nemzeti szalaggal átkötött kenyér. A kenyér az életet, a megélhetést szimbolizálja. A nemzeti színű szalaggal fejezzük ki, hogy az élet és a haza összekapcsolódik. Az új lisztből készült kenyér az
Fábián Katalin
jetek! Ezekkel a szavakkal üdvözölte a jelenlévőket Huszár Pál dunántúli református főgondnok, s tolmácsolta a Magyar Református Egyház Zsinatának, valamint a Dunántúli Református Egyházkerület elnökségének köszöntését és jókívánságait. Zán Fábián Sándor püspök beszédében visszatekintett az építkezés éveire. Mint mondta, a reményteljes alapkőletételt nehéz idők követték: válság, bizonytalanság. Bár most sem jobbak a körülmények, mégis megerősödve állnak ma itt. Megerősödtünk, mondta, mert Isten megerősített bennünket abban, hogy krízisek, válságok idején is lehet építkezni, lehet a jövőbe tekinteni, lehet jövőt építeni – fogalmazott az egyházi vezető. A nagyberegi líceum a magyar kormány és a Magyar Református Egyház, illetve külföldi testvéregyházak támogatásával újulhatott meg. A tanintézmény az idei tanévet 120 diákkal kezdi szeptemberben.
Soós Katalin
jelent, ez őrizte meg nemzetünket a történelem viharaiban, a megpróbáltatások idején. A mi feladatunk, hogy továbbvigyük azt az örökséget, amelyet Szent István király hagyott ránk, s továbbadjuk gyermekeinknek, unokáinknak, hogy évszázadok múlva is éljenek ezen a vidéken keresztények, magyarok, akik büszkén tekintenek vissza múltjukra, történelmükre. A misét követően mindenki a templomudvarra vonult, ahol Jakab Annamária, az egyházközség programszervezője köszöntötte a vendégeket, jelenlévőket, emlékeztetve: Szent István a nyugat-európai keresztény népek és országok közösségébe vezette népünket. A koronázással megszületett a keresztény magyar királyság, mely István államszervező munkájának és egyházpolitikájának köszönhetően később átvészelte egy ezredév megpróbáltatásait. Ez az ünnep a magyar nemzet egységének az ünnepe, ezen a napon egyszerre kondulnak a harangok Kárpát-medence szerte. A
ünnepi asztal ékessége lett, és jelképévé vált az államiság ünnepének, mondta Jakab Anna, majd felkérte Kincses Margarett református lelkészt és Molnár János katolikus plébánost, áldják meg illetve szenteljék meg a kenyeret. Molnár János imájában hálát adott azokért, akik szántottak, vetettek, arattak, kenyeret sütöttek. Jézus legyen a mi mindennapi kenyerünk, hangsúlyozta a plébános. Hálát adott a kenyérért, államalapító Szent István királyunkért Kincses Margarett is, aki hangsúlyozta: nem csak a dicső múltat ünnepeljük ma, hanem azt is, Aki az elmúlt évszázadok eseményei mögött olykor csendesen, olykor dörgedelmes hangon megszólalt. A lelkésznő imádkozott a békéért is, kérve az Urat, tartsa meg teremtményeit. A kenyér megáldását követően Molnár János plébános és Tarpai József, az egyháztanács elnöke megszelték a Szerb Pékség által sütött és felajánlott kenyereket, melyeket emlékszalvétán osztottak szét a jelenlévők között.
Kovács Erzsébet
4
Közélet
2014. augusztus 28.
Államiságunk ünnepe Aknaszlatinán
Áldott csendben „Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten!” (Zsolt 46, 11) Olyan kevés az életünkben a csend. Pedig a csendben gyógyulunk, pihenünk, erőre kapunk. A mai rohanó ember fél a csendtől, a zajba menekül. A zajban pedig káosz, zűrzavar és békétlenség van. A zajban elvész az ember. A csendben találkozunk magunkkal és Istennel. Most csendesedjünk el és kuporodjunk le az Úr Jézus lábaihoz. Nem kell semmit mondani, csak csendben várni. Ő jelen van a csendben, beszélni fog hozzánk. Halkan szólít meg, nem siet, kedvesen mondja: „Szeretlek, enyém vagy, megváltottalak. Gondom van reád. Ismerem gondjaidat. Ne csüggedj a sikertelenségek miatt, kövess, én többet, sokkal többet adok neked. Én terólad el nem feledkezem, nem hagylak el és el sem távozom tőled.” Mikor kaptál ennyi szerető biztatást? Hallod-e már Isten kedves hangját? Mit üzen neked a csendben? Megértetted-e, hogy Ő Isten, és nincs más Isten rajta kívül? Ne félj a csendtől! Gyógyít, tanácsol, vigasztal, tanít és utat mutat neked az Úr. Szánj időt Rá, és meglátod, ha gyakorlatoddá válik csendben figyelni az Úrra, meg fog változni az egész életed. Rendeződnek gondolataid, elcsitulnak indulataid, enyhül bánatod, mert új reményt kapsz. Begyógyul szíved fájó sebe, látást és vezetést kapsz. Csak légy csendben és tudd, hogy Ő Isten. Fiát küldte érted, szeret, nagyon szeret téged. Némán várok, és figyelek Rád, Atyám, Istenem. Szólj hozzám, értesd meg akaratodat velem. Követni vágylak életem minden idejében. „Egészen moss ki engemet az én álnokságomból, és az én vétkeimből tisztíts ki engemet. Tisztíts meg engem izsóppal, és tiszta leszek; moss meg engemet, és fehérebb leszek a hónál.” (Zsolt 51, 4–9) Bűnbánattal eseng Dávid az Isten színe előtt: bűntől való szabadulásért, megtisztulásért és gyógyulásért könyörög. Bevallotta vétkeit, fáj, amit elkövetett, szabadulni szeretne terhétől. Nem csak a szégyent akarja levetni magáról, nem csak a jó közérzetet keresi, de szeretne szabaddá válni az álnokságtól, bűntől, vétektől a jövőben is. Őszintén keresi a megoldást. Csak egy út van, csak egyetlen lehetőség van a szabadulásra, az új és tiszta kezdésre: ha Isten maga, aki ellen vétkezett, megtisztítja. Hogyan, mivel képzeli Dávid ezt a tisztítást, gyógyítást? Vízzel és izsóppal. Igen, a víz az tisztít, ha mosunk vele, ha mosakodunk
vele. Ezt tudjuk. De mi az izsóp és mi a jelentősége? Az izsóp egy ősrégi gyógynövény, 50–70 cm magasra nő, lándzsa alakú levelei vannak, fehér, kék, vagy piros virága július– augusztusban nyílik. Sokféle gyógyító hatása van. Illóolaját mind a gyógyászatban, mind a kozmetikai iparban használják. Miért kérte Dávid, hogy izsóppal mossa le Isten? Bizonyára azt érezte, hogy a szennytől való tisztulásra, és a bűn okozta sebek gyógyítására is szüksége van. A bűn bűzlik és rajta marad a szaga az ember szívén-lelkén, elméjének zugaiban is. „Mossál meg engem izsóppal, és akkor megtisztulok, meggyógyulok, és a bűneim bűzétől is szabaddá leszek.” Mit mondhatunk mi? Könyörülj rajtam, Istenem, mert én is vétkeztem, lelki ruhám beszennyeztem. Tisztíts meg engem, mossál meg engem, és segíts, hogy a Te szentségedet illatozza életem! Bocsáss meg, Istenem, bocsáss meg énnekem. Az Úr Jézus drága vérével mossál meg engemet és töröld el bűneimet. Öltöztess fehérbe, hogy örvendezve tudjam magasztalni szent nevedet. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Ezer esztendő munkája, hite
Immár hagyomány, hogy az alkalom szentmisével kezdődik. Snep Roman munkácsi plébános szentbeszédében ezúttal első királyunk lelki
oltalmába. A templomot ez alkalomból zsúfolásig megtöltő hívek a kijövetelkor törhettek egy darabkát a Magyarok kenyeréből. Mi, mai magyarok valamennyien Szent István örökösei vagyunk. Hisz ő
dő telt el: harminchárom nemzedék építette, gyarapította a magyar államot, amely e hosszú idő alatt sok nehézségen és veszélyen jutott túl. Mindezek azt bizonyítják, hogy első királyunk maradandót alkotott,
nagyságát emelte ki. Ő pontosan tudta, hogy a magyarság az akkor már kereszténnyé vált Európában csak úgy maradhat meg, ha Krisztus követőjévé válik. Uralkodásának évei alatt ez a meggyőződése még inkább megszilárdult, végső döntésként ezért is ajánlotta országát Szűz Mária
teremtette meg Magyarországot, jelölte ki és biztosította a jövőbe vezető utat, hangsúlyozta ünnepi köszöntőjében Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Úgy kell emlékeznünk a múltra, hogy abból biztató jövő fakadjon. Szent István uralkodása óta több mint ezer eszten-
hangsúlyozta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke. Keresztény hitre, európai törvényekre épülő modern államot hozott létre, amely kiállta az idő próbáját. Nagy királyunk emléke, szellemi öröksége népünknek mindig elegendő erőt adott a megpróbáltatások idején. A török iga, az osztrák elnyo-
Elejét lásd az 1. oldalon
Kirándultak a szernyeiek
„Itt születtem én, ezen a tájon…” A szernyei református gyülekezet tagjai augusztus 16-án honismereti kiránduláson vettek részt. A mintegy 110 főből álló csapat reggel 7 órakor indult el egy izgalmas és csodálatos utazásra, hogy megtekintse Kárpátalja zöld övezeteit. A kirándulás Béres László szernyei lelkipásztor szervezésével és vezetésével valósulhatott meg, illetve két idegenvezető, Horkay Sámuel és Popovics Béla segítségével, akik végigkalauzolták a gyülekezetet szülőföldünk szebbnél szebb tájain. Ahogy elhagytuk Munkács városát, egész úton a gyönyörű tájat s a hegycsúcsokat csodálhattuk. A Szinevéri-hágó felé tartva megnézhettük a Nagyág folyását, a Volovec-patak völgyét, valamint az alsóbisztrai vízierőművet. Idegenvezetőink közben folyamatosan meséltek az adott terület történelmi és kulturális emlékeiről, az ott élő emberekről, szokásaikról, s arról a lenyűgöző tájról, melyet ámulattal szemléltünk az autóbusz ablakából. Így ismertük meg az ún. „asszonyvallató”
hidak történetét. Egy ilyen függőhídon mi is átkeltünk, s miközben változó bátorság-
„A hegyek fölemelkedtek, a völgyek lesüllyedtek oda, ahol helyet készítettél
Szinevéri-hágó tetején. Isten hatalmas világteremtő munkájára csodálkozhattunk
gal szedtük a lábunkat, elképzeltük, milyen is lehetett egy ilyen hídon az „asszonyvallatás.” Az autóbuszba beszállván, folytattuk kirándulásunkat. Elhagyva a Máramarosi-medencét a Gorgánok hegyei közé igyekszünk. Áthaladva a kárpátaljai kosárfonók fővárosán, Izán, megcsodálhattuk a kosárfonó mesterek kézügyességét, illetve Alsókalocsa egykori fatemplomát. Rövid pihenőt tartottunk következő állomásunkon, Alsószinevéren.
nekik” (Zsolt 104:8) – hallhattuk az Igét lelkipásztorunk által megtartott áhítaton a
rá, akármerre néztünk, akármerre jártunk. Bár egész nap „harcoltunk” az időjárás
más alatt éppúgy, mint a kommunizmus éveiben. Mindezt jól példázza az Akanaszlatinán élő magyarok sorsa, hozzáállása és szilárd hite. Az egyik legtávolabbi szórványtelepülés magyar lakói mind ez ideig megtartották identitásukat, híven ápolják bányászhagyományaikat. Örvendetes, hogy az egész Kárpát-medencét átfogó Magyarok kenyere programba a kezdetektől fogva Kárpátalja is bekapcsolódott, folytatta beszédét az elnök. Aki annak a reményének adott hangot, hogy az elkövetkező időkben az erdélyi Parajd után Aknaszlatináról viszik majd a sót a Magyarok kenyeréhez. A koszorúzást követően a helyi műkedvelők színpompás műsort adtak. Ennek során felléptek a Sóvirág tánccsoport tagjai (vezetőjük Bicse Brigitta). A Stercli Edina vezette aknaszlatinai citeraegyüttes népdalcsokorral örvendeztette meg a közönséget, amely ezután Snejder Sándor, a megyei állami népi együttes zenészének tárogatójátékában gyönyörködhetett. A délelőtti műsort a helyi bányászok alkotta fúvós zenekar fellépése zárta. Este a Nagykőrösi Körszínház és Ifjúsági Stúdió előadásában Szent István, a magyar király című zenés darabot láthatta a közönség.
Kovács Elemér
viszontagságaival, semmi sem vehette el kedvünket a festői szépségű alsószinevéri panoráma megtekintésétől. A vadregényes hegyek között kilátás nyílt a Talabor, a Nagyág, a Volovec, a Bisztrapatak völgyére, a Kraszna és Borzsa havasokra, a Szmerek és Kamjankahegység vonulataira. A következő állomás a kárpátaljaiak egyik legkedveltebb kirándulóhelye, a csodálatos Sipotvízesés, melyhez a késő délutáni órákban értünk. Kissé fáradtan ugyan, de annál nagyobb lelkesedéssel sétáltunk fel a 16 méter magas vízeséshez. A bátrabbak feljebb merészkedtek a sziklákon, s onnan a magasból örökíthették meg a lefelé zúduló víztömeget. A gyönyörű látvány feltöltött minket testileg és lelkileg. Ennek köszönhetően újult erővel térhettünk vissza buszainkhoz. Élményekkel tele indulhattunk el a kalandos túra és sok-sok tartalmas program után Munkácsra, a vasútállomásra. A vonaton ifjúsági énekekkel dicsértük Istenünket, hálát adva ezért az áldott és felejthetetlen napért. Istené legyen a dicsőség!
Antal Krisztina és Őrő Katalin, a szernyei gyülekezet tagjai
5
Közélet Pécsi anzix
Egészségügyi dolgozók világtalálkozója Elejét lásd az 1. oldalon
A nagyszabású eseményre a Kárpát-medence minden részéből érkeztek résztvevők, Kárpátalját összesen harminc orvos és szakdolgozó képviselte. A világtalálkozó fővédnökségi tisztét Áder János köztársasági elnök vállalta magára, a védnökségi tagok között szerepelt Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes, Balog Zoltán, az emberi
erőforrások minisztere, Páva Zsolt, Pécs polgármestere és mások. A Pécsi Orvostudományi Kar nagytermében megrendezett ünnepélyes megnyitón a minisztérium képviselői, Páva Zsolt polgármester, Bódis József rektor, Miseta Attila dékán, majd Andrásofszky
Barna, a MET örökös elnöke mondott üdvözlő beszédet. Bódis József rektor a közelmúltban 90. születésnapját ünneplő Andrásofszky Barnának, a MET megalapítójának a Pécsi Tudományegyetem Zsolnay emlékplakettjét adta át. A beszédekben rendre visszacsengett a tény, hogy a VIII. világtalálkozó különlegessége maga a világörökségi város, Pécs, hisz nem lehet eléggé hangsúlyozni, hogy 1367-ben
Nagy Lajos király éppen Pécs városában alapította meg az első magyar egyetemet, amelynek a három év múlva sorra kerülő 650. évfordulós megemlékezésére már most készülnek házigazdáink. Túl az egyetem történelmi alapításán, a festett falú ókeresztény sírkamrák okán, Pécs az
Kismesterségek szerelmesei
Boldog Árpád boldog A népi kismesterségek sajnos egyre inkább a felejtés homályába vésznek. Pedig még ebben a túlmodernizált világunkban is igen nagy szükség lenne rájuk. Örvendetes, hogy vannak kezdeményezések azok megmentésére, továbbadására. A Tarpai József vezette Ukrán–Magyar Területfejlesztési Iroda is ezt a célt tűzte ki azzal, hogy felkutatja, bemutatja a vidékünkön élő népi kismesterségek, kézművesek művelőit, illetve bemutatókat, tanfolyamokat szervez ezen mesterségek megismertetése, azok továbbéltetése céljából. A közelmúltban a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületével karöltve hagyományőrző kézműves napokat szerveztek. Itt találkoztunk többek között a Petrusinec házaspárral, akik a bőr-
díszművességet ismertették meg az érdeklődőkkel. A tiszaújlaki Petrusinec Vladimir és felesége, Ilona nem csupán ezen az alkalmon, de szinte majd minden hagyományőrző fesztiválon, rendezvényen jelen vannak. Ők természetesen nem csupán alkalomszerűen mutatják be a bőrművességet, de nekik ez biztosítja a megélhetésüket is. Mint megtudtuk, Ladit – ahogy a környéken ismerik a családfőt – gyermekkora óta érdekelte ez a tevékenység. Még középiskolás korában elkészítette élete első nyergét. Ma is elsősorban lószerszámokat készítenek. Mint mondja, az évek során sikerült annyi megrendelést szerezni, hogy abból el tudják tartani a családot. A lószerszámokra ma is van kereslet, mondja, és akadnak olyan felvásárlók, akik elviszik azokat tőlük a megye különböző vidékein
UNESCO világörökségi listájára is felkerült, 2010ben Európa egyik kulturális fővárosa volt. A több mint hat évszázada az oktatás és tudomány szolgálatában álló Pécsi Tudományegyetemen tíz oktatási, tudományos, és művészeti karon 210 szakon 22 ezer hallgató tanul. A szervezőknek köszönhetően a rendkívül színvonalas szakmai, illetve a nemzet-, hit-, és identitástudatot erősítő plenáris és szekció
ülések mellett a három nap során maradt időnk végiglátogatni a páratlan szépségű baranyai székváros nevezetességeit. Már a találkozó nulladik napján is feledhetetlen élményben volt részünk, amikor szentmisén vehettünk részt a Szent István téri Bazilikában, majd ugyanitt Szamosi Szabolcs orgona
2014. augusztus 28.
hangversenyét hallgattuk meg, aki Bach, Kodály és Bartók műveket adott elő. A folytatásban ellátogattunk a páratlan és felbecsülhetetlen értéktárgyakat tartalmazó Zsolnay Kulturális Negyedbe, ahol megtekinthettük a közel 600 kerámiatárgyból álló Zsolnay aranykor legszebb darabjait, Gyugyi László gyűjteményét. Részt vettünk egy siklósi várlátogatáson, ami elsősorban azért tett ránk nagy hatást, mivel ötven éve azokon a helyszíneken forgatták a mindenki számára ismert A Tenkes kapitánya c. filmsorozat főbb jeleneteit. Végül, de nem utolsósorban, borkóstolóval egybekötött záró vacsorán vendégeltek meg bennünk Villányban, a Polgár Pincészetben, ahol a finom borok mellett helyi mangalicából készült ételeket is elfogyaszthattunk. Amolyan szabadprogramként esténként a páratlan szépségű pécsi főtéren barangoltunk, belecsöppentünk egy fergeteges hangulatú roma fesztiválba, amelyen pörgős cigánytáncok és dalok szerepeltek a programban, illetve strandolni is maradt időnk. A magam, és a kárpátaljai résztvevők nevében ezúton szeretnénk köszönetet mondani vendéglátóinknak – elsősorban Kellermayer Miklós MET elnöknek, Gyurkovits Kálmán alelnöknek és Horváth Gabriella MET titkárnak – a szívélyes fogadtatásért, illetve a Pécsett átélt feledhetetlen élményekért.
Jakab Lajos,
badalói családorvos, a konferencia résztvevője
tartott vásárokba, ahol még igencsak becse van a lónak, így a lószerszámokra is szükség van. Emellett persze – a kor kihívásainak megfelelően – különböző ajándéktárgyakat is készítenek. Feleségével, Ilonával együtt dolgoznak, s kezük alól különböző ősi magyar motívumokkal dí-
És az utóbbi időben egy fess fiatalember is megjelenik mellettük a fesztiválokon, bemutatókon. Mint megtudom, ő Boldog Árpád, a mester keresztfia. – Keresztapu mellett már gyermekkoromban megismerkedtem a bőrművességgel. Mióta az eszemet tudom, mindig ott téblábol-
szített tarsolyok, karkötők, nyakláncok, könyvborítók, derékszíjak, egyéb bőrdíszműves termékek kerülnek ki. Nemrég meg, amikor az egyik kézműves napon találkoztunk, épp karikás ostort font a családfő.
tam körülötte, és elég hamar meg is tanított a bőrrel való munkára, később a mesterfogásokra. Kezdetektől fogva nagyon élveztem a műhelyben folyó tevékenységet. És a mai napig nagyon szívesen besegítek a munkában.
Balog Zoltán felkereste a kárpátaljai magyar közösségeket
Megkülönböztetett figyelem Kárpátaljának Elejét lásd az 1. oldalon A miniszter Ungváron találkozott a KMKSZ irányítóival, akik tájékoztatták a kárpátaljai magyarság helyzetéről. Elsőrendű feladatként a kelet-ukrajnai béke megteremtését jelölték meg.
Magyarországnak, mint az EU közösség tagjának ennek elősegítésén kell fáradoznia. Ungváron a tárcavezető felkereste az Ungvári Nemzeti Egyetemet, az ott működő magyar tannyelvű humán és természettudományi kart, ahol Spenik Sándor dékán mondott köszönetet Magyarországnak azért a támogatásért, amelyet a Keleti Partnerség keretében nyújtott a kar épületének korszerűsítéséhez. Emlékeztetett rá, hogy a magyar fél kezdeményező szerepet játszik a Visegrádi 4-ek támogatási programjában is, amely a kar könyvtárának a létrehozását céFesztiválokra, termékkiállításokra is szívesen eljövök, és örülök, hogy megmutathatom az érdeklődő gyerekeknek, hogyan is készül egy-egy tarsoly, elmesélem, milyen motívumok díszítik azokat, de azt is bemutatjuk, hogyan készül egy-egy nyaklánc, karkötő vagy éppen lószerszám. A gyerekek is kipróbálhatják magukat ebben a tevékenységben. És magam is érdeklődök más kézműves mesterségek iránt, például foglalkoztat az agyagozás, amit ilyen alkalmakkor ki is próbálok. – Azt mondja, besegít. És mi a fő foglalkozása? – Diák vagyok. Az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar történelem és európai integráció szakán tanulok. A jövőben honismerettel szeretnék foglalkozni, így mindannak, amit keresztaputól tanultam, hiszem, hogy a jövőben is nagy hasznát veszem. Boldog vagyok, hogy ilyen környezetben nőttem fel.
Kósa Eszter
lozza meg. Elhangzott, hogy jelenleg a humán és természettudományos szakiránnyal rendelkező karon 260 diák tanul. A miniszter jelentősnek nevezte a magyar karon folytatott oktató-nevelő munkát, a kárpátaljai magyar fiatalok jövője szempontjából el-
engedhetetlennek tartotta, hogy legyen magyar nyelvű oktatás mind az ungvári állami felsőfokú oktatási intézményben, mind az alapítványi fenntartású beregszászi főiskolán. Balog Zoltán Munkácson tárgyalt Majnek Antal római katolikus püspökkel. Beregszászon Balog Zoltán felavatta a KMPSZ felújított székházát, melynek rekonstrukciója 12, 5 milliós magyarországi támogatással valósult meg. A miniszter a magyar pedagógusszövetség elnökségi tagjaival megtartott találkozón arról beszélt, hogy a magyar kormány azokon a stratégiailag fontos területeken – magyar érdekvédelem és érdekérvényesítés, oktatás, egyházi ügyek – igyekszik támogatni a kárpátaljai magyar nemzetrészt, amelyek a legfontosabbak az identitás megőrzése, a szülőföldön való boldogulás és megmaradás szempontjából. Orosz Ildikó tájékoztatott a kárpátaljai magyar nyelvű oktatás aktuális problémáiról, és köszönetet mondott azért a megkülönböztetett figyelemért, amely a kárpátaljai magyarok felé az anyaország részéről megnyilvánul. Beregszászi látogatása során a miniszter megtekintette a Rákóczi Főiskolán folyó építési, felújítási munkálatokat, szombaton részt vett a reformátusok családi csendes napján, ahonnan kíséretével együtt ellátogatott a Nagydobronyi Református Líceumba. Az iskolavezetőkkel folytatott beszélgetést követően az Irgalmas Samaritánus Gyermekotthonba vezetett útjuk, ahol az intézmény lakói rövid műsorral fogadták a magas rangú vendégeket. Cserébe a minisztérium munkatársai ajándékkal kedveskedtek a gyerekeknek.
Eszenyi Gábor
6
Tükör
2014. augusztus 28.
A gyermektámogatás összege és kifizetésének rendje
XVI. Nemzetközi Szilvalekvárfőző Verseny Szatmárcsekén
A gyermek születésekor járó támogatás az állam részéről tanúsított szociális gondoskodás, a gyermekeket vállaló családok anyagi megsegítése. A gyermeknevelési támogatás megállapításával és kifizetésével a munkaügyi és szociális védelmi szervek foglakoznak. A szülők, a gyámok a lakóhely szerint illetékes szervekhez kell, hogy forduljanak a gyermeknevelési támogatás igénylésének kérdésében. A támogatás igénylése, majd pedig a gyermek születésének pillanatától számított 12 hónapon át történő folyósítása céljából a munkaügyi és szociálisvédelmi szerveknek a személy azonosságát igazoló okmánnyal együtt be kell nyújtani a megfelelő kérvényt és a gyermek születési anyakönyvi kivonatának másolatát. Két és több gyermek születése esetén a kérvényhez minden gyermek születési anyakönyvi kivonatát külön kell csatolni. Figyelembe véve Ukrajna A 2014. évi állami költségvetéséről szóló törvényének követelményeit, a támogatás összegét a hat éven aluli gyermekek számára megállapított létminimum összegéből kiindulva állapítják meg. Az említett törvény értelmében a hat éven aluli gyermekek számára megállapított létminimum: 2014. január elsejétől – 1032 hrivnya 2014. július elsejétől – 1059 hrivnya 2014. október elsejétől – 1102 hrivnya A támogatás összege: Az első gyermek születése után a létminimum 30%. Második gyermek születése után a létminimum 60%. Harmadik és minden azt követő gyermek születése után a létminimum 120%. A támogatások kifizetésére az alábbi rendben kerül sor. Mindenekelőtt kifizetésre kerül az egyszeri támogatási összeg, ami a létminimum tízszerese, a fennmaradó összeget az első gyermek születése esetén 24 hónapra felosztva fizetik ki, a második gyermek esetében 48 hónapra, a harmadik gyermek esetében pedig
Immáron több mint másfél évtizede, hogy a Tiszaparti kis szatmári községben, Szatmárcsekén első ízben megrendezték a Szilvalekvárfőző Versenyt, hogy ezzel is megőrizzék a szatmári térség egyik hungarikumának számító szilvalekvár jelentőségét, tovább ápolják a térségre jellemző népi gasztronómia hagyományait. Az elmúlt 16 év alatt a rendezvény az egész Kárpát-medencei térséget megmozgató összmagyar eseménnyé vált, az idén is több száz résztvevő zarándokolt el Szatmárcsekére Erdélyből, Felvidékről, Délvidékről és Kárpátaljáról is, sőt, igazi unikumként, még Argentínából is érkeztek versenyzők a megmérettetésre. A jellegzetes csónak alakú fejfáiról – közöttük van Himnuszunk szerzője, Kölcsey Ferenc síremléke is – ismert Szatmárcsekén a helyiek gondosan ápolják az ősi hagyományokat. Az augusztus második felében sorra kerülő szilvalekvárünnep mellett január végén itt kerül lebonyolításra a Magyar Kultúra Napja alkalmából rendezett eseménysorozat egyik országos rendezvénye, tavasszal pedig a nem kevésbé híres Cinkefőző Verseny csalogat ide több száz embert. A mostani eseményre rekordszámú, 26 csapat nevezett, akik közül 16 település az anyaországot, tíz pedig a határon túliakat képviselte. Kárpátaljáról Szatmárcseke két testvértelepülése – Mezőgecse és Badaló – képviselői vettek részt. A Szatmárcsekéhez légvonalban alig másfél kilométernyire lévő badalóiak annyian érkez-
Július elsejétől 41 280 hrivnya Különdíj, tévé, élmények és barátságok egyenlő részekre osztva 72 hónapon keresztül fizetik ki. 2014-ben a támogatások összege az alábbi módon alakul: Első gyermek születése után 2014. január elsejétől – 30 960 hrivnya, az egyszeri kifizetés összege 10 320 hrivnya. 2014. július elsejétől – 31 770 hrivnya, az egyszeri kifizetés összege 10 590 hrivnya. 2014. október elsejétől – 33 060 hrivnya, az egyszeri kifizetés összege 11 020 hrivnya. Második gyermek születése után 2014. január elsejétől – 61 920 hrivnya, az egyszeri kifizetés összege 10 320 hrivnya. 2014. július elsejétől – 63 540 hrivnya, az egyszeri kifizetés összege 10 590 hrivnya. 2014. október elsejétől – 66 120 hrivnya, az egyszeri kifizetés összege 11 020 hrivnya. A harmadik és minden azt követő gyermek után 2014. január elsejétől – 123 840 hrivnya, az egyszeri kifizetés összege 10 320 hrivnya. 2014. július elsejétől – 127 080 hrivnya, az egyszeri kifizetés összege 10 590 hrivnya. 2014. október elsejétől– 132 240 hrivnya, az egyszeri kifizetés összege 11 020 hrivnya.
VISZONT!!!
A fent említett támogatások összege csak a 2014. július elsejéig született gyermekek részére kerülnek megállapításra, illetve folyósításra. Mivel elfogadásra került Ukrajna törvénye A pénzügyi katasztrófa megelőzéséről, Ukrajna gazdasági növekedéséhez szükséges feltételek megteremtéséről, a 2014. július elseje után született gyermekek utáni támogatás összege, függetlenül a gyerekek számától, 41 280 hrivnya. Az említett támogatás folyósításának rendje értelmében az egyszeri kifizetés 10 320 hrivnya, a fennmaradó összeget pedig egyenlő részekben az elkövetkező három évben folyósítják. A fent elhangzottak értelmében 2014. július elsejétől, függetlenül a gyermekek számától, a nevelési támogatás összege azonos. Anna Popova, jogász, Terra Dei
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 300 Rendelési szám: 331 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 331 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 300
tek, hogy két csapatot is neveztek a két napig tartó megmérettetésre. Miután a résztvevő csapatok birtokukba vették a számukra kijelölt sátrakat, megkezdődött a csapatmunka: a lányok-asszonyok a szilva mosása, magolása mellett népi motívumokkal, házi szőttesekkel, és az adott tájra jellemző használati eszközökkel igyekeztek kicsinosítani a sátrakat, a férfi munkaerő pedig azon fá-
la országgyűlési képviselő, valamint Seszták Oszkár, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnöke a szatmári tájra, itteni ízvilágra jellemző szilvalekvár jelentőségét emelte ki, ami a mostani rendezvény által a Kárpátmedencei összmagyarság számára identitástudat-növelő hatással is bír. Miközben a hatalmas üstökben rotyogott a szilva és cibere, a szabadtéri színpadon megállás nélkül
radozott, hogy mielőbb beüzemeljék a szilva főzéséhez szükséges üstöket, kondérokat. A házigazdák egyébként az idén sem fukarkodtak a legfontosabb alapanyag terén: a 26 csapat részére összesen 80 mázsa Stanley-szilvát biztosítottak, fontos szempont volt azonban most is, hogy az éjjelnappali kavarás során semmilyen más adalék ne kerüljön az ízletes szilvalekvárba. Az ünnepélyes megnyitón a Szatmárcsekét immáron több mint húsz éve irányító Sarkady Pál polgármester megköszönte a résztvevőknek, hogy idén is fontosnak tartották a településre való elzarándokolást, kellemes időtöltést és színvonalas versenyt kívánt a megmérettetéshez. Dr. Tilki Atti-
ropták a táncot a hagyományőrző csoportok – köztük a mezőgecsei kultúr- és tánccsoport –, a sátraknál pedig közös nótázással múlatták az időt. Késő este igazi meglepetést konferált be a helyi műsorközlő: közel egyórás koncertet adott Homonyik Sándor, a 80-as–90-es évek kiváló énekese, akinek legemlékezetesebb dala, az Álmodj
fehérgyarmatiak által készített szilvalekvár bizonyult a legízletesebbnek, második lett a tyukodi, harmadik a dunántúli Attala község csapatának főztje. Hogy azért a határontúliak se búslakodjanak, a két különdíjat Badaló és Mezőgecse szilvalekvármesterei kapták. Minden résztvevő ajándékban és díszes oklevélben részesült.
vészek kellemes kikapcsolódási lehetőséget biztosítottak mind a gyermekek, mind pedig a felnőttek számára. A mesterségbemutatók során a látogatók kipróbálhatták a
Ezen kívül volt borszökőkút, szerepjátszók, és számos ismert fellépő is. A vásár megynyitóján köszöntőt mondtak: Juhász Gyula, Penyige település polgármestere, Seszták Oszkár, a SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnöke, Dr. Tilki Attila országgyűlési képviselő, Dr. Hanusz
hordókészítést, a gyöngyfűzést, a szövést, a horgolást. A vásár egyik jellegzetessége, hogy csak kézműves termékeket értékesítenek a fából és gyékényből készült sátrakban. A nagyszínpadot szalmabálákból építették.
Árpád, a Falusi Turizmus Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szervezetének elnöke, valamint Dr. Tarpai József, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda igazgatója, aki egy László Attila, kárpátaljai bodnár
által készített virágdézsát ajándékozott a település polgármesteri hivatala számára, amely a jövőben a bejáratnál díszeleg majd. A házigazdák a helyi Lekváriumban látták vendégül a kárpátaljai vendégeket, ahol ciberét, illetve olyan lekvárkülönlegességeket kóstolhattak meg, mint például a cukkínilekvár. A falusi vendégházakban elszállásolt kárpátaljai kézművesek jellegzetes szatmári ételeket és italokat kóstolhattak, és megtapasztalhatták a szatmári vendégszeretetet. A kárpátaljai kézművesek fesztiválon való részvételét az Európai Unió Magyarország–Szlovákia–Románia–Ukrajna ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007–2013 támogatta. Dancs Karola, az Ukrán–Magyar Területfejlesztési Iroda menedzsere
Kárpátaljai kézművesek a XIII. Szenkeparti Nagyvásáron Vasárnap XIII. alkalommal rendezték meg a Szenkeparti Nagyvásárt Penyigén, amin a számos fellépő és látogató mellett egy 15 tagú, kárpátaljai kézművesekből álló delegáció is részt vett A népművészet és a kézműipar fejlődésének elősegítése a Kárpátok Eurorégióban HUSKROUA/1101/163 elnevezésű projekt kapcsán. Az Ukrán–Magyar Területfejlesztési Iroda és a Falusi Turizmus Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szervezete által megvalósuló projekt alapvető célkitűzése a helyi népművészeti értékekhez való visszatérés, illetve annak a régió turizmusában betöltött szerepének növelése. A vásáron résztvevő kárpátaljai és helyi népmű-
királylány című szerzemény 1989-ben az év dala volt Magyarországon, előadója, Homonyik Sándor pedig az év férfi énekese lett ekkor. Az előadóművész a fellépést követően készségesen elbeszélgetett mindenkivel, a badalói és mezőgecsei sátorban szívesen fotózkodott is a résztvevőkkel. A badalóiak számára nem ez volt az est utolsó kellemes meglepetése, ugyanis Fortunának köszönhetően a Tisza-parti településről érkező Erdélyi Szilvia vihette haza a tombola fődíját, egy LG-típusú LCD-és színes televíziót! Minderre az éjfélkor következő parádés tűzijáték már csak hab volt a tortán. Szombat délre mindenki kellemesen elfáradt, de ami a legfontosabb, hogy minden üstben kifőtt a lekvár, így aztán a szakavatott zsűrinek már csak az a hálátlan feladata maradt, hogy a jók közül kiválassza a legjobbakat. Ennek alapján idén a
(jakab)
7
Gazdaoldal
Nélkülözhetetlen teendők a szamócaültetvényeinkben Az utóbbi időben nagyon Én csak egy pár szót sok telefonhívást kaptam szeretnék szólni azokról a a szamócatermelőktől, növényvédelmi munkákról, akik felhívták a figyel- amiket most kell elvégezmemet, hogy a növények nünk. Először is, a szamónem úgy fejlődcaültetvényeket nek, mint azt ők meg kell tisztítani szeretnék. A fiaa gyomoktól, intal levelek petykább javaslom a tyesednek, az mechanikai módúj hajtásokon szert, nem pedig a a levelek összevegyszeres gyomzsugorodnak, és irtást. Vegyszeres Tel.: 2-41-74 ez bizony nagy gyomirtást csak a veszélyt jelent sorok között alkala jövő évi termésre. mazzunk, ott lehet használni Megértem az aggódá- totális gyomirtókat is. De sukat, mert a szamóca az ami a legfontosabb ebben az utóbbi években nálunk, időszakban, ez a kórokozók Kárpátalján nagyon nép- és a kártevők elleni védeszerű lett és egyre több és kezés, ami megalapozza a több család foglalkozik jövő termését. Ebben az időszamócatermesztéssel, szakban különös figyelmet hisz kis területen is szép kell fordítani az atkák elleni jövedelmet hoz a család- védekezésre. Azért, mert ez nak. Ökológiai viszonya- a kártevő, amit szabad szemink szinte ideálisak ennek mel nem látunk, de a kártétel a kultúrának a termesz- alapján meg tudjuk állapítani tésére, de hogy jó ered- a kártételt. Ez abban muményeket érjünk el, sok tatkozik meg, hogy a fiatal mindent kell tudni erről a hajtásokon a levelek összenövényről. zsugorodnak. Ha idejében
nem védekezünk ellenük, ezek a levelek elszáradnak, ami ahhoz vezethet, hogy a jövő termése elpusztul. Azért
tudunk használni tavasszal, mert akkor nem tudjuk betartani az élelmezési várakozási időt. Tehát csak
nagyon fontos idejében és hatékonyan elvégezni a növényvédelmi munkálatokat speciális atkaölő szerekkel. Felmerül a kérdés: mikor és milyen atkaölő szereket használjunk? Már az atkák megjelenésekor elkezdjük a védekezést olyan atkaölő szerekkel, amelyeket például nem
ebben az időszakban tudunk használni erős vegyszereket. Ebben az időszakban a legcélszerűbb és leghatékonyabb olyan atkaölő szerek használata, melyek az atkák minden fejlődési stádiumában pusztítják (tojás, lárva, nimfa, imágó). Amit tudni kell minden termelőnek: a permetezést lehetőleg moto-
2014. augusztus 28. ros permetezővel végezzük el, mivel az atkák minden fejlődési stádiuma a levél fonák oldalán van. Az atkaölő szerek mind kontakthatásúak, tehát csak akkor hatékonyak, ha érintkeznek a levél fonák oldalával. Az atkaölő szerek közül a leghatékonyabb a Sanmite: 10 gramm 10 liter vízhez. Ez elpusztítja az atkákat, legyenek azok bármilyen fejlődési stádiumban. Biztos hatékonyságot nyújt egy új szerkombináció: 10 gramm Nissoran + 5 milliliter Vertimec 10 liter vízhez. De ne felejtsünk el egy fontos növényvédelmi szempontból nélkülözhetetlen törvényt: egy vegetációs időszakban csak egyszer használhatjuk ugyanazt a vegyszert, mert az atkáknál nagyon hamar kialakul az ellenálló képesség (rezisztencia), ami azt jelenti, hogy a következő években ezek a vegyszerek már nem lesznek hatásosak az atkák ellen. Egyszóval minden permetezéskor más atkaölő szert használunk, mert csak így tudjuk kivédeni a rezisztencia kialakulását. Erről már nagyon sokat írtam
korábban is, de sajnos a termelők ezt nem veszik figyelembe, ami oda vezetett, hogy most nem csak az uborka-, de a virágtermesztésben is szinte megoldhatatlan problémát okoz az atkák elleni védekezés. Sajnos sok olyan termelőt ismerek, akiknél az atkák teljesen tönkretették az uborkatáblákat, a virágokat, különösen a szegfű, a krizantém stb. sínylette ezt meg. Ennek oka a nem szakszerű védekezés. A betegségek közül a szamócatáblákon ebben az időszakban célszerű használni a Falcon gombaölőszert, amely három különböző hatóanyaggal rendelkezik, és megvédi a növényt a legelterjedtebb betegségektől. Ebből 0,5 litert használjunk hektáronként, vagy 10 ml-t 10 liter vízhez. Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek telefonon, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318, 050-3723469.
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
Az uborka hervadásának újabb típusairól (1.)
Az uborka erwinia-baktériumos hervadása A növények monotermesztése, azaz, amikor egy területen évről évre ugyanazt a növényt termesztjük, nagyon kedvez a különböző növényi betegségek, kórokozók és kártevők felszaporodásának. Ezt a folyamatot erősíti a globális felmelegedés, az enyhe telek, valamint a fűtött fóliasátrak elterjedése. Ugyanis így nem tud működni a természet önszabályozó mechanizmusa, amikor is a kemény fagyok minimumra csökkentik a kórokozók és kártevők létszámát, s mire gazdasági kárt okoznának, már jó esetben vége is a szabadföldi termesztési időszaknak. Ennek a negatív folyamatnak az eredménye az uborka egy veszélyes betegségének, az uborka erwiniabaktériumos hervadásának, valamint az uborka didimellás nyálkás hervadásának a megjelenése és terjedése. Ebben a cikkünkben a baktériumos hervadással fogunk behatóbban foglalkozni.
a betegségről, s a tüneteit nagyon könnyű összetéveszteni más, „hagyományos” uborkabetegségekkel. Például a levelek részleges elhalása lehet didimella vagy gombás fertőzés eredménye, de akár permetszer okozta perzselés is. (1. fotó) A növények hervadása, sajnos, igen gyakori tünet az uborkaállományokban, aminek számtalan kiváltó oka lehet a túlöntözéstől kezdve a gombás fertőzésekig, s a bak-
Hogyan ismerjük fel? Az uborka erwiniabaktériumos hervadásának felismerése, azaz a betegség azonosítása nem volt könnyű feladat. A magyar szakirodalomban semmit sem találtam erről
teriális fertőzés nem az első, amire ilyenkor gondolunk. Csak akkor kezdünk gyanakodni, hogy talán valami új betegség van a hervadás hátterében, amikor az alkalmazott kezelések teljességgel hatástalanok lesznek.
A növények szárának a gyökérnyaki részén megjelenő fehér penésztelep-szerűség még a magyarországi szakembereket is megtévesztette, valamennyien a szklerotíniára (fehérpenész) gondoltak a felvételek láttán. (2. fotó) Gyanakodásra itt csak az adhatott okot, hogy a klasszikus szklerotíniás penészgyephez képest nyálkásabbnak tűnt az állaga, valamint hogy a szklerotínia elleni szerek teljességgel hatástalanok voltak ellene. Az igazi kapaszkodót a fertőzés azonosításában az jelentette, hogy szó szerint
1.
az orrunknál fogva vezetett: a fertőzési gócok környékén igen kellemetlen, rothadó krumplira emlékeztető bűz terjengett. Nos, ez a bűz volt az, ami alapján a baktériumos fertőzés irányába terelte a gyanúnkat,
s egy kis szerencsével egy orosz szakfolyóiratban leltünk utalást az erwíniabaktériumos fertőzés jellegzetes bűzére, s az angol nyelvű szakirodalomban pedig a fertőzés teljes leírására. Hogyan védekezzünk? Sajnos, a fertőzött növényekért már nem tehetünk semmit, nincs olyan engedélyezett növényvédő szer, amivel kigyógyíthatnánk azokat a fertőzésből. Tehát mindenképp a fertőzés megelőzésére kell tenni a hangsúlyt. Talajos termesztésnél tartsunk be egy minimális vetésforgót. A szakirodalomban ajánlott 5–7 éves ciklus azonban gyakorlatilag megvalósíthatatlan. A talaj nélküli termesztésre való áttéréssel kiküszöbölhetjük a közvetlen fertőzést. Maximálisan tartsuk be a fitoszanitáris szabályokat, ami nem más, mint a fóliasátrak folyamatos tisztán tartása, valamint a növényi maradványok tökéletes kitakarítása az állomány felszámolása után. A fertőzött töveket húzzuk ki és semmisítsük meg, a helyét öntözzük be jó alaposan valamilyen réztartalmú permetlével.
2. Folyamatosan irtsuk az uborkabogarakat(!!!), ami tulajdonképpen az uborkafélék erwina-baktériumos fertőzésének elsődleges terjesztője. (A közelmúltban feltűnt, s az uborkatermesztők
többsége számára még alig ismert kártevővel, az uborkabogarakkal előző cikkünkben foglakoztunk.)
Gál István, Pro Agricultura Carpatica
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mely ültetvényekben használjuk eredményesen a Falcon gömbaölő szert? 1. tormaültetvényekben 2. káposztaültetvényekben 3. szamócaültetvényekben
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. szeptember 7.
A KárpátInfo 2014. 33. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az uborkabogarak petéiket az uborka tövéhez rakják. (1. válasz) Nyertesünk: Pinte Éva (Szalóka, Kökény u. 15.) Nyeremény: növényvédő szerek
8
Heti műsor
2014. augusztus 28. Köszöntjük Egyed, Egon nevű olvasóinkat!
Hétfő
szeptember 1.
Köszöntjük Rebeka, Dorina nevű olvasóinkat!
Kedd
15:00 A gonosz álarca Am. sor.
16:00 Családi Titkok 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 A rejtélyes XX. század 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 35. rész
10:00 Főzni útonútfélen 4. rész 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 Magyarlakta vidékek krónikája 14:30 Párizsi helyszínelők Sor. 50. rész
Magyar reality sor.
17:00 Maricruz
Am.-mexikói sor.
17:30 A Macska
Am.-mexikói sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.
20:15 Zsaruk
Magyar dok. sor.
21:15 Édes élet
22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:00 Sporthírek 23:10 Aranyfeszt 2014 23:40 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Am. sor. 2. rész
00:30 Párizsi helyszínelők
Fr. bűnügyi sor. 50. rész
01:20 Szívtipró gimi Au. sor. 17. rész
02:10 Műsorzárás
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 Reflektor 13:15 Fókusz 13:55 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
15:10 Tuti gimi
Am. sor. 6. rész
16:10 Az örökség
Am. sor. 104. rész
Sor. 36. rész
09:55 Kapán innen, kaszán túl Sor. 6. rész
10:25 Család-barát Reality sor. 22:30 Charlie angyalai 12:01 Híradó délben 12:30 Srpski ekran (ism.) 13:00 Unser Bildschirm 00:30 Tények Este 13:25 1100 év Európa 01:15 Aktív (ism.) közepén 11. rész 01:40 Zsaruvér Am. krimi-sor. 13. rész 13:40 1100 év Európa közepén 12. rész 02:40 Maricruz (ism.) 03:05 A Macska (ism.) 14:05 Párizsi helyszínelők Fr. bűnügyi 03:30 Hawaii Five-0 Sor. 21. rész
15:20 Zorro Sor. 1. rész 16:30 Híradó + 16:45 Charly, majom 05:25 Gazdakör a családban Sor. 2. rész 06:00 Kárpát expressz 17:35 Híradó 06:35 Székely kapu 17:45 Rex felügyelő 07:00 P´amende Sor. 6. rész 07:35 Élő egyház 18:35 J.A.G. - Becsü- 08:00 Isten kezében letbeli ügyek 08:35 Térkép Am. sor. 2. rész 09:05 Könyvajánló 19:30 Híradó este 09:25 Váratlan utazás 20:20 Kékfény Sor. 84. rész 21:20 Római hely10:10 Hagyaték színelők - Árul- 10:40 Hazajáró kodó nyomok 11:10 Az élet sava-borsa Olasz bűnügyi sor. 1. rész
05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete
Lengyel sor. 1. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Kávéház
sor. 51-52. rész
09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.
16:00 Családi Titkok
Magyar reality sor.
17:00 Maricruz
Am.-mexikói sor.
Szerda 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 37. rész
10:00 Kapán innen, kaszán túl Sor. 7. rész
10:30 Család-barát 17:30 A Macska 12:00 Déli harangszó Am.-mexikói sor. 12:01 Híradó délben 18:00 Tények 12:30 Hrvatska Kronika 19:30 Jóban Rosszban 13:00 Ecranul Nostru Magyar sor. 13:30 A rtejtélyes XX. 20:15 Zsaruk század Magyar dok. sor. 14:00 Cédrusliget 21:15 Édes élet Am. sor. 6. rész Reality sor. 14:50 Párizsi 22:30 A halál nyomában helyszínelők Am.-angol-fr.
Csütörtök szeptember 4.
10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca
10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca
Am. sor.
16:00 Családi Titkok
Magyar reality sor.
17:00 Maricruz
Am.-mexikói sor.
17:30 A Macska
19:30 Híradó este 20:20 Cédrusliget
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság tér ´89 07:00 Unser Bildschirm 21:05 Rámenős páros 07:35 Határtalanul magyar Sor. 6. rész 08:00 Pannon expressz 21:55 Az ESTE 08:35 Térkép 22:30 Híradó 22:50 Munkaügyek - 09:05 Könyvajánló IrReality Show 09:10 Duna anzix 09:35 Váratlan utazás Magyar vígj. sor. Sor. 86. rész 23:20 Kivonulás a 10:25 Szelek szárnyán Paradicsomba Sor. 35. rész 00:20 J.A.G. - Becsü11:10 Rózsák harca letbeli ügyek
Am. sor. 3. rész Am. sor. 6. rész
21:10 Gran Hotel Sor. 13. rész
22:00 Az ESTE 22:35 Híradó 22:55 Munkaügyek IrReality Show Magyar vígj.- sor.
Sor. 84. rész
18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet 112. rész 05:30 Top Shop 19:35 Linda Magyar sor. 06:00 Jó reggelt, 20:35 Szelek szárnyán skacok! Sor. 34. rész 07:35 RTL Híradó 21:20 Hírek 08:08 Minden Reggel 21:35 Kolompok nyelvén 10:05 Top Shop 22:30 Belépési 11:45 Asztro-Show nyilatkozat 12:50 Reflektor 23:25 Könyvajánló 13:05 Fókusz 23:30 Bogányi Ger- 13:45 Éjjel-Nappal gely Chopin-műveket Budapest zongorázik Magyar sor. 00:25 Mesélő cégtáblák 15:00 A Konyhafőnök 00:50 Himnusz Az íz-faktor 16:10 Az örökség Am. sor. 105. rész
17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor
20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
21:30 Barátok közt Magyar sor.
22:05 A mentalista
Am. sor. 8. rész
23:05 RTL Híradó 23:40 XXI. század – a legendák velünk élnek 00:15 Reflektor 00:30 A főnök Am. sor. 5. rész
01:30 A Muzsika TV bemutatja 02:05 Apa-csata
Am. vígj.sor. 1. rész
02:25 Az éden titkai Sor. 45-46. rész
04:15 Családi Titkok (ism.)
05:15 Waikiki páros
Am. kalandfilm-sor.
06:00 Csapdába csalva Német dok. sor.
06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor
09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek
Sor. 4. rész
17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő
Sor. 85. rész
10:10 Szelek szárnyán
Sor. 34. rész 11:00 Linda Magyar sor.
18:35 J.A.G. - Becsületbeli ügyek
12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:25 Kávéház12. rész 14:55 Voyager 15:25 Kevés pénzzel Európában
Am. sor. 4. rész
Sor. 38. rész
10:00 Kapán innen, kaszán túl Sor. 8. rész
Sor. 9. rész
Sor. 8. rész
Am. sor. 4. rész
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Novum 08:00 Zöld Jelzés 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:20 Váratlan utazás
05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete
10:25 Család-barát Am.-mexikói sor. 12:00 Déli harangszó 18:00 Tények 12:01 Híradó délben 19:30 Jóban Rosszban 12:30 Rondó Magyar sor. 13:25 Átjáró 20:15 Zsaruk 13:55 Valóságos Magyar dok. sor. Kincsesbánya 21:15 Édes élet Sor. 10. rész Reality sor. 14:25 Útravaló 22:30 Frizbi Hajdú 14:40 Párizsi helyszíPéterrel nelők 54. rész 23:30 Hawaii Five-0 15:35 Zorro Sor. 4. rész Sor. 5. rész 16:20 Híradó + 00:30 Tények Este 16:35 Charly, majom 01:15 Aktív (ism.) a családban 01:40 Airport ’75 Sor. 5. rész Am. kalandfilm 03:25 Maricruz (ism.) 17:20 SzerencseHíradó 03:50 A Macska (ism.) 17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő
Sor. 53. rész 15:40 Zorro 3. rész
16:25 Jövő-Időben 16:35 Híradó + 16:45 Charly, majom a családban
Köszöntjük Rozália nevű olvasóinkat!
szeptember 3.
15:45 Zorro Sor. 2. rész akciófilm 16:35 Híradó + 00:25 Tények Este 16:45 Charly, majom 01:10 Aktív (ism.) a családban 01:35 Kelj fel komám, Német sor. 3. rész ne aludjál! 17:35 Híradó Magyar filmszatíra 17:45 Rex felügyelő 03:00 Maricruz (ism.) Sor. 7. rész 03:25 A Macska (ism.) 18:35 J.A.G. - Becsü- 03:50 Hawaii Five-0 letbeli ügyek Sor. 22. rész
23:25 Városon kívüli Sor. 11. rész találkozások 14:55 Büszkeségeink a 00:25 J.A.G. - BecsüHungarikumok letbeli ügyek 15:25 Erdélyi kalanAm. sor. 3. rész dozások 01:10 Párizsi helyszí16:00 A klímaváltozás nelők (ism.) kihívásai 8. rész 02:45 Szívtipró gimi 16:30 Térkép Sor. 18. rész 17:05 Váratlan utazás 03:35 Műsorzárás
17:25 Fókusz 05:50 Ma reggel 18:00 RTL Híradó 19:00 A Konyhafőnök 09:00 Hagyaték 09:25 Egy hazában Az íz-faktor élünk 20:05 Éjjel-Nappal 09:55 Kárpát expressz Budapest 10:20 Gazdakör Magyar sor. 10:35 Térkép 21:30 Barátok közt Magyar sor. 11:10 Ridikül 22:05 Dr. Csont 12:01 Híradó Am. sor. 18. rész 12:25 Kívánságkosár 23:05 RTL Híradó 14:20 Nótacsokor 23:40 Reflektor 14:50 Századfordító 00:00 Az elveszett jövő magyarok Német-am.-dél15:40 Engedjétek afrikai kalandfilm hozzám. 01:50 Gálvölgyi-show 15:50 Így szól az Úr! Paródiashow 16:00 Evangélikus 02:25 Az éden titkai ifjúsági műsor Sor. 43-44. rész 16:10 Család-barát 17:30 Tanyák népe 18:00 A fővadász 04:25 Napló (ism.) Zilai János 05:15 Waikiki páros portréja Am. film-sor. 19:00 Híradó 06:00 Csapdába csalva 19:30 Zegzugos Német dokutörténetek reality sor. 06:25 Tények Reggel 20:00 Ártatlan gyilkosok 06:55 MOKKA Magyar játékfilm 09:30 Stahl konyhája 21:30 A bohóc felesége 09:35 Babapercek Magyar tévéfilm 09:40 TeleShop 22:25 Merre tovább 10:45 Astro-Világ Gemenc? 12:00 Tények Délután 23:00 Kívánságkosár 12:25 Aktív 01:00 Híradó 13:00 Gru (ism.) 01:40 Himnusz
szeptember 2.
Köszöntjük Hilda, Gergely nevű olvasóinkat!
Olasz sor. 10. rész
18:35 J.A.G. - Becsületbeli ügyek
Magyar reality sor.
17:00 Maricruz
Am.-mexikói sor.
17:30 A Macska
Am.-mexikói sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.
20:15 Zsaruk 21:15 Édes élet
Reality sor.
22:30 NCIS: Szörnyek és emberek Am. krimi-sor. 14. rész
23:30 22-es körzet - A bűn utcái Am. krimi-sor.
00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:40 Grimm
Am. misztikus sor.
02:40 Hawaii Five-0 03:30 Maricruz (ism.) 03:55 A Macska (ism.)
Am. sor. 5. rész
19:30 Híradó este 20:20 Fábry 21:40 Az ESTE 22:15 Híradó 22:35 Munkaügyek IrReality Show
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Kultikon + 08:00 Akadálytalanul Magyar vígj.- sor. 23:05 Barangolások öt 08:30 Híradó 08:35 Térkép kontinensen 23:40 J.A.G. - Becsü- 09:05 Könyvajánló 09:20 Váratlan utazás letbeli ügyek Am. sor. 5. rész
00:30 Párizsi helyszínelők 54. rész 01:15 Szívtipró gimi
12:00 Déli harangszó Ausztrál sor. 12:01 Híradó 20. rész 12:25 Kívánságkosár 02:05 Műsorzárás Fr. bűnügyi sor. 14:20 Vers 53. rész 14:35 Kávéház 13. rész 01:55 Szívtipró gimi Ausztrál sor. 15:05 A templomépítő 19. rész 15:35 Táncvarázs 05:30 Top Shop Sor. 2. rész 02:40 Műsorzárás 16:30 Térkép 06:00 Jó reggelt, 15:55 Múzeumtúra 17:05 Váratlan utazás skacok! Francia Módra Sor. 86. rész 07:35 RTL Híradó Fr. ism. sor. 18:00 Híradó 08:08 Minden Reggel 16:30 Térkép 18:35 Közbeszéd Élő magazinműsor 17:05 Váratlan utazás 05:30 Top Shop 19:05 Bűvölet 114. rész 06:00 Jó reggelt, 10:05 Top Shop Sor. 85. rész 19:35 Öregberény skacok! 11:45 Asztro-Show 18:00 Híradó Sor. 2-3. rész 07:35 RTL Híradó 12:50 Reflektor 18:35 Közbeszéd 20:35 Szelek szárnyán Sztármagazin 19:05 Bűvölet 113. rész 08:08 Minden Reggel Sor. 36. rész 10:05 Top Shop 13:05 Fókusz 19:35 Rózsák harca 21:20 Hírek 13:45 Éjjel-Nappal Olasz sor. 10. rész 11:45 Asztro-Show 21:35 Privát kopó Budapest 20:20 Szelek szárnyán 12:50 Reflektor Sor. 2. rész Magyar sor. 13:05 Fókusz Sor. 35. rész 22:35 Könyvajánló 15:00 A Konyhafőnök 13:45 Éjjel-Nappal 21:10 Hírek 22:45 Flow - Áramlat Az íz-faktor Budapest 21:25 Apró gyilkossá23:40 Beavatás 16:10 Az örökség Magyar sor. gok a családban Am. sor. 107. rész 15:00 A Konyhafőnök 23:55 Ahogy az Isten Fr. sor. 4. rész elrendeli... 17:25 Fókusz Az íz-faktor 22:55 Könyvajánló 01:05 Vers 18:00 RTL Híradó 23:05 Én, Don Giovanni 16:10 Az örökség 01:10 Himnusz Am. sor. 106. rész 19:00 A Konyhafőnök Olasz-sp. játékfilm Az íz-faktor 17:25 Fókusz 01:05 Vers 20:05 Éjjel-Nappal 18:00 RTL Híradó 01:10 Himnusz Budapest 19:00 A Konyhafőnök Magyar sor. Az íz-faktor 05:15 Közbeszéd 20:05 Éjjel-Nappal 05:45 Duna World News 21:30 Barátok közt Magyar sor. Budapest 05:50 Ma reggel 05:50 Ma reggel 22:05 Tüzes bosszú Magyar sor. 09:00 Az Este 09:00 Az este Am. akciófilm 21:30 Barátok közt 09:30 Egy hazában élünk 09:30 Egy hazában 00:05 RTL Híradó Magyar sor. 09:55 Kárpát expressz élünk Sor. 2. rész 22:05 Szulejmán 00:40 Brandmánia 10:25 Gazdakör 09:55 Kárpát expressz Török sor. 95. rész 10:35 Térkép 01:10 Reflektor 10:25 Gazdakör Sztármagazin 23:20 RTL Híradó 11:05 Ridikül 10:35 Térkép 01:30 Sötét zsaruk 23:50 Házon kívül 12:00 Déli harangszó 11:05 Ridikül Am. akciófilm-sor. 00:25 Reflektor 12:01 Híradó 12:01 Híradó 7. rész 00:40 Elfelejtve 12:25 Kívánságkosár 02:25 Az éden titkai 12:25 Kívánságkosár Am. sor. 13. rész 14:20 Nótacsokor 14:20 Nótacsokor Görög sor. 01:40 Kémpárbaj 49-50. rész 14:55 Századfordító Am. akcióvígjáték- 14:45 Századfordító magyarok magyarok sor. 1. rész 15:35 Református 15:45 Élő egyház 02:20 Az éden titkai magazin 16:15 Család-barát Sor. 47-48. rész 16:05 Család-barát 04:15 Hawaii Five-0 17:40 Tanyák népe 17:30 Tanyák népe Am. akció-krimiSor. 2. rész Sor. 3. rész sor. 23. rész 18:10 Kolompok nyelvén 19:00 Híradó 04:35 Családi Titkok 18:00 Hímfi és a szarvas 05:15 Waikiki páros Am. kalandfilm-sor. 19:00 Híradó (ism.) 19:30 Zegzugos 19:30 Szellem a 06:00 Csapdába csalva történetek 05:15 Waikiki páros Német dokupalackból Am. film-sor. 19:55 Önök kérték reality sor. 20:55 A rejtélyes XX. 06:00 Csapdába csalva 19:55 Hogy volt?! Német doku20:55 MR2 Akusztik 06:25 Tények Reggel század Hírműsor reality sor. 22:05 Kultikon + 21:20 Viszlát, elvtársak! 06:55 MOKKA Sor. 5. rész 06:25 Tények Reggel 22:35 Magyar elsők Magazinműsor 22:15 Hitvallók és 06:55 MOKKA 23:00 Kívánságkosár 09:30 Stahl konyhája ügynökök 09:30 Stahl konyhája 01:00 Híradó 09:35 Babapercek 23:00 Kívánságkosár 09:35 Babapercek 01:35 Sporthírek 09:40 TeleShop 01:00 Híradó 09:40 TeleShop 01:40 Himnusz 01:05 Párizsi helyszínelők
Am. sor.
16:00 Családi Titkok
Sor. 87. rész
10:10 Szelek szárnyán Sor. 36. rész
11:00 Öregberény Sor. 2-3. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Az öreg bánya titka Magyar sor. 1. rész
15:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 15:35 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza Sor. 3. rész
16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Sor. 87. rész
18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet 115. rész 19:35 Angyalbőrben Sor. 11. rész
20:30 Szelek szárnyán Sor. 37. rész
21:20 Hírek 21:35 Bástyasétány hetvennégy
Magyar játékfilm
22:50 Könyvajánló 23:00 MüpArt classic 00:50 Himnusz
05:50 Ma reggel 09:00 Az Este 09:30 Egy hazában élünk 4. rész 09:55 Kárpát expressz 10:25 Gazdakör 10:35 Térkép 11:05 Ridikül 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Századfordító magyarok 15:45 Katolikus Krónika 16:10 Család-barát 17:35 A templomépítő 18:05 Misike 19:00 Híradó 19:30 Szellem a palackból 19:50 Barangolások öt kontinensen 20:20 Nemzeti nagyvizit 21:05 Szenes Turné 21:55 Velünk élő Trianon 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:40 Himnusz
9
Heti műsor Köszöntjük Viktor, Lőrinc nevű olvasóinkat!
Köszöntjük Zakariás nevű olvasóinkat!
2014. augusztus 28. 01:50 Eureka
Köszöntjük Regina nevű olvasóinkat!
Péntek szeptember 5. Szombat szeptember 6. Vasárnap szeptember 7. 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor. 39. rész
10:00 Kapán innen, kaszán túl 9. rész 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:30 Életkerék 13:00 Esély 13:30 Kerékpártúra 14:00 Rámenős páros Sor. 6. rész
14:50 Párizsi helyszínelők 55. rész 15:40 Zorro 5. rész 16:25 Jövő-Időben 16:35 Híradó + 16:50 Charly, majom a családban Sor. 6. rész
17:35 Híradó 17:45 Rex felügyelő Sor. 10. rész
18:35 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Am. sor. 6. rész
19:30 Híradó este 20:20 Jane Eyre Sor. 1-2. rész
22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:10 Kocsis Zoltán születésnapi koncertje a Gyermekmentő Szolgálat javára 23:55 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Am. sor. 6. rész
00:45 Párizsi helyszínelők 55. rész 01:30 Szívtipró gimi Au. sor. 21. rész
02:20 Műsorzárás
04:00 Reflektor
Sztármagazin
04:10 Barátok közt Magyar sor.
04:45 Vadmacskák
Am. vígj.sor. 15. rész
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
15:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor
16:10 Az örökség
Am. sor. 108. rész
17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor
20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
21:30 Barátok közt Magyar sor.
22:05 CSI: A helyszínelők
09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilm-sor.
15:00 A gonosz álarca Am. sor.
16:00 Családi Titkok
Magyar reality sor.
17:00 Maricruz
Am.-mexikói sor.
17:30 A Macska
Am.-mexikói sor.
Életmód magazin
10:05 Kapán innen, kaszán túl Sor. 10. rész
11:00 Aranyfeszt 2014 18:00 Tények 11:30 Rubik 70 19:30 Jóban Rosszban 12:00 Déli harangszó Magyar sor. 12:01 Hírek 20:15 Zsaruk 12:05 Szabadság tér ´89 Magyar dok.sor. 12:50 A világörökség 21:15 Édes élet kincsei Reality sor. 13:10 Boxutca 22:30 Az olasz meló Am.-angol-francia 13:45 Forma-1 Olasz Nagydíj akció-krimi 15:30 Főzni úton00:45 Tények Este útfélen 5. rész 01:30 Aktív (ism.) 16:00 Szeretettel 01:55 Grimm Am. misztikus sor. Hollywoodból 02:40 Maricruz (ism.) 16:30 Majd, ha fagy! Kanadai-am. 03:05 A Macska (ism.) filmvígjáték 03:30 Családi Titkok 18:30 SzerencseSzombat (ism.) 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:15 Időjárás-jelentés 05:25 Gazdakör 20:20 A nemzet aranya 06:00 Kárpát expressz Am. film 06:35 Rondo 22:35 A láthatatlan seb Magyar rövidfilm 07:35 Rome Reports 08:00 Csellengők (ism.) 23:05 Megérzés Am. thriller 08:35 Térkép 00:40 Shrink - Dilidoki 09:05 Könyvajánló kiütve 09:25 Váratlan utazás Sor. 88. rész
Am. filmdráma
10:15 Szelek szárnyán 02:20 Műsorzárás Sor. 37. rész
11:00 Angyalbőrben Sor. 12. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Az öreg bánya titka Sor. 2. rész 14:55 Mediterraneo Sor. 7. rész
15:30 NB2-es labdarúgó-mérkőzés 17:30 Térkép 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet 116. rész 19:30 Rocca parancsnok Sor. 3. rész 20:25 Szelek szárnyán Sor. 38. rész
21:15 Hírek 21:30 Columbo 5. rész 22:40 Könyvajánló 22:50 Legjobb szándék Román-magyar játékfilm
00:35 Plastic Septet 01:00 Vers 01:05 Himnusz
05:15 Közbeszéd 05:45 Duna World News 05:50 Ma reggel 09:00 Az Este 09:30 Egy hazában élünk Sor. 5. rész
09:55 Kárpát expressz 10:25 Gazdakör 10:35 Térkép 11:05 Ridikül 12:00 Déli harangszó Am. sor. 2. rész 12:01 Híradó 01:00 Kalandor 12:25 Kívánságkosár Turisztikai élmény- 14:25 Nótacsokor magazin 14:50 Századfordító 01:35 Mr. és Mrs. Bloom magyarok Am. sor. 12. rész 15:45 Az utódok 02:30 4ütem reménysége 02:55 Az éden titkai 16:15 Család-barát Sor. 51. rész 17:35 Halak megmentése 18:05 Álom-kép 19:00 Híradó 04:20 Családi Titkok 19:20 Dunasport (ism.) 19:30 Szellem a 05:15 Waikiki páros palackból Am. film-sor. 20:00 Hogy volt?! 06:00 Csapdába csalva 20:55 Fábry Német doku22:15 Szabadság reality sor. tér ´89 06:25 Tények Reggel 23:00 Kívánságkosár 06:55 MOKKA 01:00 Híradó 09:30 Stahl konyhája 01:40 Himnusz Sor. 12. rész
23:05 RTL Híradó 23:40 Reflektor 00:00 Kemény motorosok
05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Építészkorzó 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Történetek a nagyvilágból 09:30 Vízitúra
06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:25 Ízes élet – Mautner Zsófival
14:30 Édes élet (ism.) 15:45 Édes élet (ism.) 17:00 Napló 18:00 Tények 19:00 A szupercsapat
Sor. 3. rész
(ism.)
(ism.)
13:15 Monk – Flúgos nyomozó
Am. krimivígjátéksor. 1. rész
04:00 Átok Magyar
Am. orvos-sor. 03:30 Napló (ism.)
sor. 19-20. rész
05:00 Két pisztolylövés Magyar sor. 3. rész
Sor. 24. rész
Am. játékfilm
18:05 Vendégségben Magyarországon 05:05 Babavilág (ism.) 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 05:30 Super Car 19:30 Mindenből egy van 06:00 Időnyomozó 06:25 TV2 MATINÉ 20:25 Illényi Katica Rajzfilmek és a Győri Filharmonikusok 09:40 Astro-Világ 10:45 Otthon a kertben 21:15 Átok 11:15 Állatőrség (ism.) 11:45 Babavilág 12:15 Apák gyesen
02:40 Szellemdoktor
13:25 Tru Calling – Az 06:25 Gazdakör 05:25 Hajnali őrangyal Am. gondolatok krimisor. 1-2. rész 06:50 Világ-Nézet Am. akciófilm 05:30 Esély 15:25 Piedone Hong- 07:20 Isten kezében 21:35 Cowboyok és 05:55 Magyar gazda 07:45 Lyukasóra kongban Olasz űrlények Am. 06:25 Európai szemmel akcióvígjáték 08:15 Mesélő cégtáblák sci-fi akciófilm 06:55 Család-barát 18:00 RTL Híradó 23:55 Kegyetlen 08:40 Rome Reports Hétvége 18:55 Taxi játékok 2. 09:05 Törzsasztal 09:00 Úton-útfélen Francia akcióvígAm. thriller 09:05 Katolikus 10:00 Nyelvőrző játék-sor. 1. rész 01:35 M, mint muskétás Krónika 20:00 Alkonyat - Haj- 10:30 Kultikon + (ism.) Am. film-sor. 09:45 Útmutató nalhasadás 1. rész 11:00 Református 03:15 Franklin és Bash 10:10 Biblia és irodalom istentisztelet Am. kalandfilm Am. vígjáték-sor. 10:30 Metodista magazin 22:10 A tengerészgyalogos közvetítése 10:55 Evangélikus Am. akciófilm a budapesti ifjúsági műsor 00:00 Portré Káposztás11:05 Böszörményi 00:40 Négyen egy megyerről 05:25 Élő népzene Gergely portré gatyában 05:55 Szép, szőke sze12:00 Déli harangszó Am.-angol vígjáték relmünk, a Tisza 11:30 Mai hitvallások 12:01 Hírek 02:50 Gálvölgyi-show 12:01 Híradó 06:45 Pecatúra 12:05 Nótacsokor 12:05 Melissa és Joey 03:10 Taxi 07:15 Gazdakör 12:25 Ízőrzők Am. sor. 29-30. rész 07:45 Élő egyház Magyar ismeret12:55 TeleSport – Sport7 08:10 Isten kezében terjesztő sor. 13:30 Forma-1 Olasz 08:40 Akadálytalanul 13:00 Zápor Nagydíj 04:05 Briliáns elmék 09:10 Novum Magyar játékfilm 16:30 Főzni úton-útfélen Am. sor. 1. rész 09:35 Határtalanul 14:20 Hazajáró Sor. 6. rész 04:55 Hazugságok magyar 14:50 Szerelmes 17:00 A Lényeg gyűrűjében 10:05 Székely kapu földrajz 17:35 Magyarország – Török pszicho10:35 Hagyaték 15:20 Hogy volt?! thriller sor. Észak-Írország 11:00 Sírjaik hol 16:15 Légy jó 06:00 Időnyomozó 20:05 Híradó este domborulnak mindhalálig 06:25 TV2 MATINÉ 21:00 Holtpont Magyar játékfilm 11:30 Talpalatnyi zöld Rajzfilmek Am. akciófilm 18:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 23:00 Koncz Zsuzsa 10:25 Astro-Világ 18:25 Dunasport 12:01 Híradó 11:30 Stílusvadász Nagykoncert 18:30 Időjárás-jelentés 12:05 Nótacsokor Trendmagazin 00:00 Nők férfiak nélkül 12:20 Vendégségben 12:00 Stahl konyhája 18:35 Bűvölet Iráni-Fr.-németSor. 119. rész Főzőműsor Magyarországon osztrák filmdráma 12:30 Több mint TestŐr 19:05 Bűvölet 13:15 Nálatok, laknak 01:35 Műsorzárás Sor. 120. rész Életmódmagazin állatok? 7-8. rész 19:35 Önök kérték 13:00 Édes élet (ism.) 14:20 Holtan érkezett 20:30 A sziget 14:15 Édes élet (ism.) Am. játékfilm Görög sor. 10. rész 15:30 A szupercsapat 15:45 Önök kérték 06:15 Top Shop 21:35 Szakadt függöny (ism.) 16:40 Egy pofon, egy csók 06:45 Kölyökklub Am. játékfilm 18:00 Tények Magyar játékfilm 09:50 EgészségKalauz 19:00 Sztárban sztár 23:40 Dunasport 18:00 Híradó Sportösszefoglaló 10:20 Teleshop Élő show-műsor 18:35 Bűvölet 11:15 Kalandor 21:40 Csak szexre kellesz 23:55 Heti Hírmondó Sor. 117-118. rész Közéleti magazin 11:40 4ütem Am. romantikus 19:35 Hogy volt?! 00:20 Törzsasztal Autósmagazin vígjáték 20:30 Az élet sava-borsa 01:15 Vers 12:15 A Muzsika TV 23:50 A félszemű Sor. 2. rész 01:20 Himnusz bemutatja Am. western 21:15 A nagy balhé
23:25 Kultikon + 00:10 MüpArt 09:45 Teleshop 02:00 Világ-Nézet 10:40 XXI. század – a 02:30 Vers legendák velünk élnek 11:15 Házon kívül Heti magazin 06:20 Hazajáró 11:45 TRENDmánia 06:55 Család-barát Divat, stílus, hétvége életmód nem csak 09:00 KorTárs nőknek 09:25 Hogy volt?! 12:15 a’la CAR 10:20 Öt kontinens Autós kalandok 10:55 Két pisztolylövés ínyenceknek Sor. 2. rész 12:50 Kung-fu 12:00 Déli harangszó Am. kalandsor. 12:01 Híradó 10. rész 13:50 Tökéletes célpont 12:05 Nótacsokor Am. akciófilm-sor. 12:20 Novum 10-11. rész 12:50 A rejtélyes XX. 15:55 Piszkos tizenkettő század Am. akciófilm 13:20 Magyar klasz18:00 RTL Híradó szikusok új 18:55 Fókusz Plusz köntösben Magazin 13:50 Legendás 19:30 X-Faktor konyhák Tehetségkutató 14:15 Sírjaik hol show-műsor domborulnak 21:10 Rossz tanár 14:45 Barangolások öt Am. vígjáték kontinensen 23:10 Borat 15:10 Hazajáró Am. vígjáték 15:40 HungarIQ 00:50 Az utolsó skót 16:05 Család-barát király Am.hétvége (ism.) angol-német film 17:35 Teleki Sámuel 03:05 Az éden titkai Görög sor. 52. rész nyomában Gasztronómiai magazin
12:55 Egy rém modern család
Am. sci-fisor. 11. rész
Sor. 19-20. rész
22:10 Fábry 23:30 Egy történet, egy zene 00:00 Katolikus Krónika 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
06:00 Hagyaték 06:30 Határtalanul magyar 06:55 Család-barát hétvége 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:30 Táncvarázs 10:20 Székely kapu 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Szabadság tér ´89 (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Hogy volt?! 13:00 Fölszállott a páva 15:25 Novum 15:55 Család-barát hétvége (ism.) 17:20 Teleki Sámuel nyomában Sor. 4. rész
17:55 Szerelmes földrajz 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Kerekek és lépések 20:15 Kultikon + 20:45 Csellengők 21:10 Gasztroangyal 22:10 On the spot 23:05 Szerelmes földrajz 23:35 Református istentisztelet közvetítése a budapesti Káposztásmegyerről 00:40 Szentföldi szent helyek üzenete 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz
Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként
h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2014. augusztus 28.
KRIMINÁLIS Két teherautónyi fegyvert foglaltak le Sztrij közelében A RIO c. hetilap közleménye szerint a Lvivi területi rendőrkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó osztályának nyomozói egy hattagú csoportot tartóztattak fel Sztrij közelében. A Kárpátaljai Megyei Rendőrkapitányság ugyanis jelentést kapott arról, hogy a csoport nagy mennyiségű fegyvert és robbanószert készül behozni megyénk területére, amiről értesítette szomszéd megyei kollégáit. A sztriji vasúti átjárónál éjfél után két cseh rendszámú Jeep Grand Cheroke tehergépkocsit tartóztattak fel. A sofőrök nem akartak megállni a rendőrök felszólítására, ezért kénytelenek voltak több lövést leadni a gépkocsik kerekeire. Személyi sérülés nem történt.
A tehergépkocsik rakterében 5 géppisztolyt, 2 aknavetőt, egy gépfegyvert, egy vadászpuskát, egy légpuskát, 12 különböző típusú kézigránátot, több mint 50 tölténytárat, 3 szuronyt és 2 hordozható rádióállomást találtak. A Jobb Szektor közleménye szerint a csoport olyan katonákból állt, akik hazatérőben voltak az terrorellenes akció övezetből és magukkal akarták hozni Kárpátaljára önvédelmi fegyvereiket. A valóságban azonban azok a katonák, akik részt vettek a terrorellenes akcióban, hazatérésük előtt Harkovban ellenőrzésen esnek át, fegyvereiket nem vihetik magukkal. Egyébként is, nehéz lenne az aknavetőket, a gépfegyvert, a kézi gránátokat önvédelmi fegyvereknek minősíteni.
Elütött egy asszonyt, majd cserbenhagyta áldozatát Furcsa baleset történt a múlt vasárnap az ungvári Korzón: egy motoros triciklista sárgaszínű járművével össze-vissza száguldozott a gyalogjáró utcán, a felháborodott járókelők megállásra szólították fel. A jármű vezetője azonban nem hallgatott rájuk, azt állította, hogy a rendőrként dolgozik és joga van itt közlekedni, majd teljes
sebességre kapcsolt és elütött egy asszonyt. Mivel Ungváron csak egy ilyen jármű van, az ámokfutót könnyű volt megtalálni. Kiderült, hogy valóban egy 26 éves rendőr volt a vezetője. A rendőrség elkobozta a járművet, vezetője ellen szolgálati úton eljárást indított. Az áldozat kisebb sérülésekkel megúszta a balesetet.
14 éves gyilkost tartóztattak le Tragikus esemény történt a múlt héten Kárpátalján. Egy 14 éves gyerek késsel leszúrta 22 éves barátját. A munkácsi ügyészség eljárást indított a serdülőkorú fiatalember ellen Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 115. cikkelyének 1. bekezdése alapján. A legutóbbi jogszabályok szerint ugyanis ezért a bűntényért
már 14 éves korú serdülőkortól kezdődően felelősségre lehet vonni a tettest. A fiatal gyilkos 7-től 15 évig tartó börtönbüntetésre számíthat. A tettes egy kétes hírű sokgyermekes családból származik, apa nélkül nőtt fel. Utoljára 10 évvel ezelőtt történt ilyen bűntény a perecsenyi járásban.
A gyufa nem gyerekek kezébe való Az ilosvai járási rendőrkapitányságra bejelentés érkezett arról, hogy Deskófalva (Deskovica) községben ég egy szénakazal, a lángok rövidesen elérhetik a szomszédos épületeket is. A helyszínre érkezett tűzoltók rövid
idő alatt eloltották a lángokat. A tűz azonban addig megsemmisítette a szénaraktár tetőszerkezetét, két tonna széna a lángok martalékává vált. Előzetes jelentés szerint a tüzet az udvaron játszó gyerekek okozták, akik gyufával játszottak.
Hamisnak bizonyult a hadkiegészítő parancsnokság elaknásításáról szóló bejelentés A megyei hadkiegészítő parancsnokságra telefonon bejelentés érkezett arról, hogy épülete alá van aknázva és rövidesen fel fog robbanni. A hadkiegészítő parancsnokság azonnal értesítette a rendőrséget és a tűzszerészeket. Az épületet körülzárták, senkit
nem engedtek a közelébe. A tűzszerészek alaposan átvizsgálták az épület minden helyiségét és környékét, de robbanó szerkezetet sehol nem találtak. A rendőrség figyelmezteti a lakosságot, hogy az ilyen „rossz tréfáért” súlyos büntetés szabható ki.
A rokongyerek és barátja lopták el nehéz munka árán szerzett keresetét Két Huszton lakó barát rövid idő alatt szeretett volna meggazdagodni. Munkát azonban nem kerestek maguknak, inkább lopásra adták a fejüket. Egyik szomszédjukat szemelték ki, aki hosszabb ideig dolgozott Oroszországban, feltételezték, hogy sok pénzt tarthat otthon. Alaposan felkészültek akciójukhoz, hosszú ideig figyelték a házat, a háziaszszony szokásait, viselkedését, tudták, hogy amikor rövidebb időre távozik otthonából, gyakran hagyja nyitva a szellőztető ablakokat. Ezt használta ki a két fiatalember. Gyorsan bemásztak az egyik szellőztető
ablakon, rövid idő alatt megtalálták a pénz rejtekhelyét, egyúttal magukkal vitték a háziasszony mobil telefonját is. A háziasszony először a mobil telefon eltűnését fedezte fel, majd azonnal ahhoz a szekrényhez rohant, ahol megtakarított keresetét tartotta. De már csak a pénz hűlt helyét találta. A fiatal betörők azonban szerencsére tapasztalatlanok voltak, számos ujjnyomot hagytak a szoba asztalán, szekrényén, ezért a rendőrségnek sikerült rövid idő alatt a nyomukra bukkanni. A mobil telefont megtalálták náluk, az ellopott pénz nagy részét azonban már elköltötték.
SPORT
A Cserkaszi után a Metaliszt vár a Hoverlára a kupában
Az NB-I-ben is felavatta stadionját az FTC Az ukrán labdarúgó kupában a legjobb 16 közé jutásért való mérkőzéseket rendezték meg, a sorozatba immáron bekapcsolódtak az élvonal csapatai is. A továbbjutás sorsáról egyetlen összecsapás döntött. Az Ungvári Hoverla a harmadosztályban vitézkedő Dnyipro Cserkaszi vendégeként már a 14. percben hátrányba került. Besszalov vezető találatára az első játékrész végén Szerhij Kuznyecov válaszolt, majd a 68. percben Makszim Sackih a győztes gólt is megszerezte a kárpátaljai csapat számára. A ,,nagyok” közül a címvédő Dinamo Kijev 3-1-re nyert a másodosztályú Zirka Kirovográd vendégeként, a bajnokságban listavezető Sahtar Donyeck viszont csak a 92. percben büntetőből szerzett találattal gyűrte le 1-0-ra a harmadosztályú Obolony Brovart. Nem túl jó hír volt a donyeckiek számára az a tény, hogy a napokban találat érte a Donbasz arénát, és jelentős károk keletkeztek az öt éve átadott létesítményben. Mint ismeretes, a háborús helyzet miatt a Sahtar Kijevbe tette át főhadiszállását, míg a hazai bajnoki meccseit Lembergben játssza a csapat. No, de térjünk vissza a kupához, az élvonal egyetlen búcsúzója a Metalurg Donyeck volt, amely a másodosztályú FK Poltava vendégeként szenvedett 2-1-es vereséget.
Folytatódott a megyei pontvadászat, Beregvidéken kupáztak a csapatok A megyei labdarúgó-bajnokságban első osztályában a második kör első, összességében a 11. fordulót rendezték. Eredmények: FC Polena – Dolhai Borzsava 1-0, Volóci Kárpáti – Obolony Huszt 0-3, Szerednye – Nagyszőlős 0-0, Ilosvai Buzsora – Munkács 4-0. Az FC Polena 28 ponttal vezeti a tabellát, második-harmadik az egyformán 21 pontos Szerednye és Nagyszőlős.
*** A beregszászi járásban kupatalálkozókat rendeztek, a legjobb négy közé jutásért rendezett párharcokban már az első találkozókon eldőlt a továbbjutás sorsa. Eredmények: Badaló – Kisbégány 8-0, Kígyós – Csetfalva 0-4, Nagybereg – Gát 1-5, Jánosi – Borzsova 8-0. Vasárnap rendezik a visszavágókat.
Néhány sorban
*** Az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata második lett a lengyelországi felkészülési tornán. Valerij Vojnalovics együttese előbb a Korona Kielce ellen nyert 31-25-re, majd nagy csatában győzte le a házigazda Olimpia Beskid együttesét 32-29-re. A folytatásban igazi presztízscsata folyt a Kárpáti korábbi trénere, Borisz Petrovszkij mostani csapatával, a szlovák Iuventa Nagymihállyal szemben. 15-15-ös első játékrész után a véghajrában jobban összpontosító szlovák együttes 37-35-re megnyerte a találkozót. Az utolsó meccsen a Kárpáti 41-17-re győzte le az ugyancsak lengyel Ruch Chorzowot, amivel a 8 pontos Iuventa mögött a második helyen zárta a tornát. *** Lapzártánk után rendezik a labdarúgó Európa Liga csoportkörébe jutásért megvívott visszavágókat. A Debrecen egy szerencsés találattal sokáig jól tartotta magát Svájcban, de a hajrában szerzett két fejesgóllal a Young Boys 3-1-re nyert, így a Lokinak csekély az esélye a továbbjutásra. Az ukrán csapatok közül a Dnyipro 2-1-re nyert a Hajduk Split ellen, a Zorja Luhanszk 1-1-re végzett a Feyenoord ellenében, míg a Metaliszt Harkiv 0-0-s döntetlent játszott a lengyel Ruc Chorzow otthonában. A BL-főtáblára jutásért lejátszott keddi párharcok után továbbjutott a korábban Debrecent búcsúztató BATE, a ciprusi APOEL, a portugál Porto, az orosz Zenit, és a szlovén Maribor.
Remekül szerepeltek a magyar úszók a berlini úszó, műúszó és műugró Európa-bajnokságon: öt aranyérem mellett hat ezüstöt és hat bronzérmet szereztek, amivel az éremtáblázaton Nagy-Britannia, Oroszország, Olaszország, Németország és Dánia mögött az igen előkelő 6. helyet szerezték meg. Ha csak a medencében elért eredményeket vesszük alapul, akkor Magyarország (5-4-5) a harmadik lett az éremtáblán. A küldöttség legeredményesebb versenyzője, Hosszú Katinka (képünkön)
Leszúrta a fiát Iszákos családokban szinte minden nap előfordulnak kisebb-nagyobb veszekedések, melyek gyakran sajnos tragédiához vezetnek, mint ez a napokban a munkácsi járási Csabinán történt. Az 52 éves házigazda és felesége néhány évvel ezelőtt munka nélkül maradt. Nem nagyon kerestek munkát maguknak, inkább azzal törődtek, hogy valamilyen módon megszerezzék az aznapi innivalót. 27 éves fiuk náluk lakott, rövidesen ő is rászokott az italra. Részegen elviselhetetlen volt, gyakran veszekedett szüleivel, nem egyszer ököllel támadt rájuk. Úgy vélte,
ő az úr a házban, mivel alkalmi munkából túlnyomórészt ő hozott italt, ennivalót. Azon a tragikus napon az egész család reggeltől ivott. Az apa rövidesen összeveszett fiával, veszekedésük verekedéssé fajult. Az idős ember érezte, hogy alul marad nála jóval erősebb fiával szemben, ezért egy óvatlan pillanatban kiment a konyhába, magához vette a konyhakést, majd markolatig fia hasába döfte. A sértett még kirohant a házból, segítséget kért a szomszédoktól, majd eszméletlenül rogyott össze. A kihívott felcser már csak a halál bekövetkezését tudta megállapítani.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
Kedden megtartották a következő forduló sorsolását, amely nemigen kedvezett a Hoverlának. Az ungváriak szeptember 27-én és október 29-én a Metaliszt Harkivval szemben harcolhatják ki a legjobb nyolc közé kerülést. Az első találkozót Ungváron rendezik. *** Az OTP Bank Liga immáron az 5. fordulón is túl van, és továbbra is hibátlan mérleggel menetel a Videoton. A székesfehérváriak ezúttal az MTK-t intézték el 5-0-val. Ugyancsak magabiztos, 3-1-es győzelmet aratott új stadionjában a Ferencváros, amely az újonc Nyíregyházát győzte le ilyen arányban a Groupama aréna első tétmeccsén. Negatív rekordnak számít, hogy a mezőny több mint a fele gólképtelennek bizonyult a fordulóban. További eredmények: Honvéd – Puskás Akadémia 1-0, Paks – UTE 0-0, Kecskemét – Dunaújváros 0-0, Lombard Pápa – Győri ETO 0-0, Pécs – Diósgyőr 1-2, Debrecen – Haladás 1-0. Természetesen az eddig 100 %-os Videoton vezeti a tabellát 15 ponttal a 13 pontos Diósgyőr és 11 pontos Paks előtt. A harmadik helyre léphet előre a most 9 pontos FTC, amennyiben szerdán este megnyeri a Dunaújváros elleni elmaradt találkozóját.
egymaga háromszor állhatott a dobogó legfelső fokára: aranyat nyert 200, és 400 méter vegyesen, illetve 100 méter háton. Első lett még az elnyűhetetlen Cseh László 200 méter vegyesen, valamint Verrasztó Dávid 400 méteres vegyesúszásban. Az utolsó versenynapon elsőséget szerző Verrasztóé volt a magyar úszósport 80. Eb elsősége.
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Babaholmi Kifogástalan állapotban lévő kék-szürke színű Chicco 6WD TECH használt babakocsi minden tartozékával eladó. Ugyanitt 120×60 cm-es kókusz gyerekmatrac. Mob.: 099-7541277. Zöld színű, háromkerekű gyerekbicikli eladó. Mob.: 0997541277. Használt gyerekágy matrac nélkül eladó. Ára 200 UAH. Mob.: 066-5444461. Megkímélt állapotban lévő babakocsi eladó. Mob.: 0508508007. Használt gyereketetőszék és egy állóka matraccal jó állapotban eladó. Mob.: 095-8793330. Vezeték nélküli bébiőr eladó, monitor+kamera, 2,4 GHz. Mob.: 068-1432932.
Bútor, lakberendezés Antik diófaszekrény eladó. Ára 800 UAH. Mob.: 050-2719462. Szekrénysor eladó. Mob.: 0508508007. 2 darab konyhaasztal, 4 szék, 4 darab csillár, sarokkád és egy mosdó eladó együtt, de külön-külön is. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-6387385. Fekete kétajtós szekrény és egy barna szőnyeg (2×3) eladó. Mob.: 095-5673884. Alig használt kétemeletes gyerekágy eladó ajándék matraccal. Ára: 4000 UAH. Mob.: 099-3507582. Használt rekamié eladó. Ára: 200 UAH. Mob.: 099-5544285. Hálószobabútor eladó. Régebbi típus, de kitűnő állapotban van. Tartozékai: tükörasztal, franciaágy, éjjeliszekrény, 3 m-es ruhásszekrény. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997542548. Florencia hálószobabútor eladó dió színben, drapp mintázattal, vadonatúj állapotban. Tartozékai: hatajtós tükrös szekrény, 1,6×2 méteres ágy, két éjjeliszekrény, háromfiókos komód. Ára 6000 UAH. Mob.: 099-4328459. Hálószobabútor és sarokülő eladó kinyitható ággyal, kitűnő állapotban. Mob.: 0997542548. Antik, dúsan faragott, századfordulós férfi dolgozószoba bútor (10 darabos) eladó. Mob.: +3630-3086252. Kedvező áron hálószobabútor sürgősen eladó. Tartozik hozzá két éjjeliszekrény és két ruhásszekrény. Ár: 500 UAH. Mob.: 095-4612188. Beregszászban használt Garka szekrénysor, szekrény és puha rész eladó. Mob.: 099-6082694.
Fűtés FÉG falikazán eladó. Érd. 0999733980 Jó állapotban lévő komplett titán eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5367938. Alig használt, újszerű állapotban lévő FÉG 50-es és 35-ös konvektor eladó. Mob.: 0632142919. Fekete, kandalló kinézetű konvektor, és egy gáz vízmelegítő bojler eladó. Mob.: 0955673884.
Vadonatúj fatüzelésű folyton egy V. emeleti 3 szobás lakás. ház eladó szép környezetben: 3 égő kandalló és betét eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: szoba konyha, nagy terasz, kis Mob.: 099-4290610. pihenőkert, garázs, melléképü066-8206711. let tartozik hozzá. Ára 10 milÖntöttvas kazán eladó. Mob.: Macsolán a fő úton, a 76- lió Ft. Mob.: 0620-4738641. 099-2576486. os szám alatt, közvetlenül az óvoda mellett családi ház Beregszászban a Muzsalyi u. Hangszer eladó. Mob.: 066-0776785, 103/1. szám alatt 2 szobás lakás eladó. Mob.: 095-4425880. 095-1335486. Ukraina zongora eladó székkel együtt. Mob.: 095- Gáton eladó egy 3 szobás Kígyóson ház eladó. Az udvacsaládi ház nyári konyhával, ron két ház áll. 50 ár kert tarto8793330. pincével, melléképületekkel. zik hozzá tele termő gyümölcsÁr megegyezés szerint. Mob.: fákkal. Mob.: 050-7453553. Ingatlan 095-6065371. Beregszászban a Grusevszkij Haláboron a Nagy u. 30. Beregszászban sürgősen eladó u. 4. szám alatt sürgősen eladó szám alatt családi ház eladó. a Batthányi u. 10/5. szám alatt egy 3 szobás összkomfortos laMob.: 095-9140891. egy kétszobás, összkomfortos kás felújított állapotban. Mob.: Kisvárdán, a felüljárón túl lakás. Telefon: 4-25-87. Mob.: 099-5207326. található 65 m2-es, 2 szobás, 099-1701599. Beregszászban családi ház részlegesen felújított családi eladó: 170 m2 alapterületű, 12 A Stefanika úton sürház akár teljes berendezéssel helyiségből áll, eurofelújított, eladó. Ár megegyezés szerint. gősen eladó egy egyszo- műanyag ajtók, ablakok, hőszibás összkomfortos lakás. Mob.: 0620-2647630. Mob.: 066-5384397, 095- getelt, nagy terasz, udvar, kert. Mob.: 099-4328459. 1804787, 063-9898009. Beregszászban a Bakó Gábor u. 51. szám alatt Kis családi ház sürgősen eleladó egy családi ház (2 Beregszászban házat vagy adó: privatizált, gáz és víz szoba, konyha, előszoba, lakást vásárolnék készpénzért, bevezetve, zuhanykabin van. fürdőszoba, nyári kony- 130000 UAH-ig. Mob.: 066- Cím: Beregardó, Petőfi u. 70. ha) kis kerttel, gyümölcs- 0874592. Telefon: 4-32-68. Mob.: 050fákkal, közel a piachoz. 8330681. Mob.: 050-1614666, 067Hetyenben családi ház eladó 1121871. olcsón a tópart mellett, üdülési lehetőséggel. Ár megegyezés Beregszászban 2 szobás, 2. Ha nálunk hirdet, szerint. Mob.: 063-2150048. emeleti, összkomfortos, búhirdetése megjelenik a torozott lakás új nyílászárókLónyán sürgősen eladó egy kal, internettel, kábel tv-vel, jó állapotban lévő kertes ház KÁRPÁTAPRO.NET konvektoros fűtéssel eladó berendezéssel együtt, víz, gáz a buszmegálló közelében. van. Vállalkozásra is alkalmas. portálon is. Mob.: 050-2063913. Mob.: 0670-6143677, 06309449027. Keretes hirdetése Beregszász központjában, a 4. emeleten kétszobás lakás KIEMELTEN jelenik meg. Nagydobronyban sürgősen eladó eurofelújítással. Mob.: eladó egy 3 szobás ház 50 ár 095-1374088. Beregszászban a Muzsalyi privatizált földdel. Víz és gáz Kisvárdán kétszobás, össz- úton eladó egyszobás lakás a 2. van. Mob.: 095-8287490. komfortos, felújított kertes emeleten. Mob.: 099-4593379. Beregszászban a Geológus ház eladó. Irányár: 170000 sugárúton eladó egy 2 szobás UAH. Mob.: 097-9558283, A Mikrorajonban 2 szobás összkomfortos lakás téglaépílakás eladó a földszinten. Ár +3620-4590384. megegyezés szerint. Mob.: tésű, 6 lakásos társasházban, az 1. emeleten, konvektoros Mezőváriban a Vadász u. 066-6379421. fűtéssel, jó lakóközösségben, 15. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 095- Beregszászban a Lehoczky garázzsal, kis konyhakerttel. Tivadar (Leningrádi) u. 71. Mob.: 0620-2283232. E-mail: 9140891. szám alatt eladó egy családi
[email protected]. Beregszászban négyszobás, ház. Ár megegyezés szerint. Gáton működő bolt-kávénegyedik emeleti lakás (kon- Mob.: 066-8035941. zó (55 m2 összterület) eladó vektorok, gáz-, vízóra) eladó A Mikrorajonban kétszobás nyári terasszal. A földterület a Korjatovics úton, az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. lakás eladó az 5. emeleten. privatizált. Ár megegyezés Ár megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: 050-1729831 Magyarországon, Leveleken, 099-2334016. (Margaréta). háromszobás, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 0620- Borzsován családi ház eladó. Beregszászban a Lónyai úton Ár megegyezés szerint. Mob.: eladó egy 4 szobás lakás. Ár 9448832. 066-4601499. megegyezés szerint. Mob.: Ungvártól 7 km-re, Tarnócon, 099-7274080. eladó egy 5 szobás családi Váriban a központhoz közel ház garázzsal, pincével, mel- kétszintes családi ház eladó. Beregdarócon három szoba, léképületekkel, 25 ár földdel, Melléképületek, gáz és víz be- konyha, fürdőszoba összkomgyümölcsössel. Mob.: 095- vezetve, tágas udvar, kis kert. fortos, felújított kertes ház Mob.: 066-7145164. eladó. Irányár: 130000 UAH. 4309336. Mob.: 097-9558283, +3620Vásárosnaményban az Ár- Beregszászban a Muzsalyi 4590384. pád köz 11. szám alatt, csendes u. 103/46. szám alatt eladó helyen, 4 lakásos társasházban egy V. emeleti 3 szobás lakás Beregszászban házrész eladó nem drágán, saját fűtéssel, a Bakó Gábor u. 131. szám lakás eladó. Mob.: +3670felújított állapotban. Mob.: alatt. Mob.: 095-7676364. 3956120, +3620-2510600. 068-0481953, 066-4911400. Guton a Rákóczi u. 11. szám Dédában ház eladó a fő úton: Jánkmajtison, a határhoz kö- alatt privatizált családi ház 3 szoba, konyha, fürdőszoba, zel, csendes helyen eladó egy eladó nagy kerttel, gyümölcsfolyosó, pince, szőlőlugas, 2 szobás, gáz és cserépkályha fákkal, melléképületekkel, 0,7 hektár területű telek. Ár fűtésű bútorozott családi ház. kúttal. Gázcsonk az udvarban. megegyezés szerint. Mob.: Azonnal beköltözhető. Ár Irányár 65000 UAH. Mob.: 066-3156407. megegyezés szerint. Mob.: 050-0380590. Beregardóban kertes családi +3630-6282153. Benében a Rákóczi u. 61. szám ház eladó: 3 szoba, nappali, Beregszászban családi ház alatt, a központon, családi konyha, fürdőszoba, benti és eladó (3 szoba, konyha, fürdő- ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, kinti WC, mellékhelyiségek. szoba, pince, saját kanalizáció, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. Mob.: +3630-6813503. víz). Mob.: 099-4157370. Beregszászban kétszobás Benében ház eladó kerttel, Beregszászban az uszodához lakás eladó: eurofelújítás, gyümölcsössel. Ár megegyezés közeli Szuvorov utcában eladó egy másfél szobássá alakított saját fűtés, saját vízszivattyú, szerint. Mob.: 097-8666684. egyszobás lakás a második részlegesen bútorozott, üvegezett erkély, vízóra, gázóra, Nagybégányban a fő úton emeleten, lehetőleg bútorozot51 m2. Mob.: 066-4843543 eladó egy családi ház. Ár tan. Mob.: 099-4559849. megegyezés szerint. Mob.: (telefonálni bármikor). Beregszászban a Tolsztoj u. 098-9658308. 21. szám alatt eladó egy összBeregszászban a Mikrorajonban, az óvoda mellett eladó Vásárosnaményban családi komfortos családi ház (3 szoba,
2014. augusztus 28. dül élő, független, káros szenvedélyektől mentes 69 éves férfi keresi azt a hölgyet, aki hajlandó lenne összekötni vele az életét Beregszászban vagy környékén. A kor nem számít. Beregszászban az Ekkel Gábor. Mob.: 066-8235343. György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) Jármű családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, Beregszászban eladó egy pikút az udvaron és nagy kert. ros színű, 1989-es kibocsátású Mob.: 095-7435742. Volkswagen Passat, sötétített Nagyberegen a Mező u. 5. ablakokkal, 1,6-os motorszám alatt ház eladó: 3 szoba, ral, megkímélt állapotban. fürdőszoba, új melléképület, Ár megegyezés szerint. Érd.: 050-8141221. garázs. Mob.: 050-9942246. konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, pince) 3 éves eurofelújítással. Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27.
Borzsován a fő úton vízre nyúló telken családi ház eladó: 6 szoba, 2 előszoba, konyha, fürdőszoba, pince, terasz. A tetőtér beépíthető, 2 garázs, az emeleten egy szoba és egy terasz. Minden gazdasági épület új. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6044591.
Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban lévő piros színű Zaporozsec Mezőkaszonyban a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-5795255. Telefon: 67-241.
Audi 80-as eladó: 1985-ös kibocsátású, jó állapotban, szervokormány, elektromos Beregszászban a Munkácsi ablakemelő. Ár megegyezés kerület 4a/10. szám alatt az 5. szerint. Mob.: 050-1995911. emeleten eladó egy két balko- Fiat Scudo 1,9 D eladó: 1997nos, összkomfortos, három- es kibocsátású, erős motorral, szobás lakás. Ár megegyezés üzemképes állapotban. Azonszerint. Mob.: 099-7580377. nal munkába vihető. Mob.: Asztély központjában, az óvo- +38096-8795697. da, iskola, boltok, templom Sürgősen eladó felújítás alatt közelében kétszintes téglá- lévő Lada 2103-as személyból épült félkész ház eladó. gépkocsi. Mob.: 095-3225019. Víz, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099- Lada 21011-es fehér színben, üzemképes állapotban, 3353632. papírokkal eladó. Hegesztést 2 Beregdédában egy 120 m -es igényel. Irányár: 4000 UAH. kétszintes családi ház eladó: 5 Mob.: 099-1705960. szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek. Mob.: 066- Jó állapotban lévő újrafestett Simson motor eladó. Mob.: 1074442, 066-7563611. 098-9043987. Beregszászban háromszo2 bás lakás (86 m ) eladó a 4-es Golf eladó 1,9 TDi mo2. emeleten, a Geológusok torral, 2002-es kibocsátású. sugárút 38/4. szám alatt (fém Ára 84000 UAH. Mob.: 050garázzsal és földterülettel). 5407474. Ugyanitt eladó 6 puha szék 150 cm3-es nagytestű quad és jó állapotban. Ár megegyezés egy BMX bicikli eladó. Mob.: szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-5111360. 050-6941424. Mercedes 123-as eladó, 1980Muzsalyban az Iskola u. 20. as kibocsátású, 200 TDi motorszám alatt új építésű, kétszinral. Mob.: 095-5617578. 2 tes, 250 m -es téglaház eladó. Mob.: 099-7761812. Ford Tranzit (8+1 fő) személyszállító középmagas Beregszászban (Ardó) nagy mikrobusz eladó: 1995-ös kertes családi ház eladó (6 szokibocsátású, kék színű, 2000ba, konyha, fürdőszoba, benti es benzines motorral (10 l/100 WC, melléképületek, rendezett km fogyasztás), jó állapotban, udvar, 2 kút az udvaron). Mob.: oldalsó ajtók mindkét oldalon 095-8611781. nyílnak. Irányár: 35000 UAH. Nagymuzsalyban családi ház Mob.: 050-9728358. eladó nyugodt környezetben: Nagymuzsalyban eladó egy két szoba, konyha, fürdőszoba, 2106-os Lada 6-os motorveranda, két működő cserépral, reális áron. Irányár: 7000 kályha, melléképületekkel, 45 UAH. Mob.: 066-7192273. ár privatizált földterület, nagy pince borházzal, disznóól, Eladó 14 személyes Gazel tyúkól, vegyes gyümölcsös, mikrobusz, 2003-as kibocsátánemes szőlő, 300-500 tőke sú, metán-gáz üzemű, felújított borszőlő, gáz és víz bevezetve. állapotban. Ár: 34500 UAH. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 050-5407474. 099-2737160, 066-0294508. Univega márkájú hegyi keBeregszászban a V. Guci úton rékpár (1 éves) eladó. Ár megeladó egy kétszobás, össz- egyezés szerint. Mob.: 050komfortos lakás jó állapotban. 7245200. Csere is érdekel egyszobás, Lada 2107-es eladó: 1987-es eurofelújított lakásra. Mob.: kibocsátású, friss festés, ren066-0214460. dezett papírok, felújított motor. Nagyberegen eladó egy kertes Ár megegyezés szerint. Mob.: családi ház két házrésszel, víz, 099-5176366. gáz, kút és melléképületekkel, Audi 80-as eladó: 1985-ös pincével és kis kerttel. Ár kibocsátású, 1,6-os dízelmotor, megegyezés szerint. Mob.: központi zár, eredeti festés. 095-0457870. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kisbégányban családi ház 095-6642431. eladó a Felszabadulás u. Peugeot Partner teherszállító 85. szám alatt. Mob.: 066- kisbusz eladó klímával, megkí2451316, 066-3844415. mélt állapotban. 2006-os kibocsátású. Mob.: 095-5776258.
Ismerkedés
Özvegy, 170 cm magas, egye-
Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2014. augusztus 28. Minszk, Voszhod, kínai és Izs szaki engedély: 27.07.2015. Jupiter 5-ös motor érdekel. Lengyel rendszám. Irányár Olcsón. Mob.: 050-6798723. 3000 euró. Segítek a gépkocsi átírásában (kb. 300 zloty). Sürgősen eladó VAZ–2108-as Mob.: +38067-1524160. típusú személygépkocsi fehér színben. Ár megegyezés sze- Lada 2106-os eladó 03-as rint. Mob.: 099-2529209. motorral, 1984-es kibocsátású, felnivel. Ár megegyezés Beregszászban eladó Lada szerint. Mob.: 098-7923489. 2106-os 03-as motorral, 1979es kibocsátású, garázsban tar- Két mountain bike kerékpár tott. Ár: 19000 UAH. Mob.: eladó jó állapotban. Irányár: 099-0550688. 750-850 UAH. Mob.: 0954162838. Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as ki- 1-es Zsiguli eladó 1300-as bocsátású, alufelnivel, téli motorral. Irányár: 7500 UAH. gumival, felújítás után eladó. Mob.: 095-5580525. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy 098-7793835. 21011-es Lada, 1980-as kiboBeregszászban egy 2104-es csátású. Ára 5500 UAH. Mob.: Lada eladó: 2005-ös kibocsá- 099-2213604. tású, sötétkék színű, jó állapotban, mp3 lejátszóval, 4 téli Lada 21013-as eladó, 1986-os gumival. Mob.: 066-1218599. kibocsátású, bézs színű, női vezetőtől, jó állapotban, 4 új téli Lada 2106-os eladó, 1988- gumival. Mob.: 095-9260062. as kibocsátású. Mob.: 099Eladó egy platós GAZ–53-as 5223505. teherautó, 1994-es kibocsá525-ös BMW eladó ma- tású, nyilvántartásból levett. gyar papírokkal. Mob.: 066- Ára 23000 UAH. Mob.: 0665355808. 5070119. Opel Vectra (1997 kibocsátás, dízel – 2,0 l, universal, 300 ezer km, fehér) eladó. Ideális állapot. Műszaki engedély: 06.03.2015. Lengyel rendszám. Irányár 1100 euró. Segítek a gépkocsi átírásában (kb. 300 zloty). Mob.: +380671524160. 2002-es kibocsátású Škoda Fabia eladó 1,4-es 16 szelepes benzin motorral, légkondicionálóval. Ára 88000 UAH. Mob.: 050-5407474. 3-as Zsiguli sürgősen eladó. Ára 3600 UAH. Mob.: 0509325576. Izs Planeta 5-ös oldalkocsis (csónakos) motor rendezett papírokkal eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0887582. Citroën Jumpy kisbusz eladó, 7+1 személyes, 1999 kibocsátású, 1,9-es motorral. Mob.: 096-8571411. Mitsubishi Lancer eladó, 1998-as kibocsátású, 1,3-as motorral, sötétkék színben, benzines, magyar papírokkal, napfénytetős, központi zár, új akkumulátor, új gumik. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5453889.
kiadó hosszabb távra, nem munkát keres hosszabb távra a messze a központtól. Mob.: járásban. Mob.: 066-8708743. 066-7468898. 19 éves fiú állatfelcseri dipBeregszász központjához kö- lomával munkát keres. Mob.: zel albérlet kiadó. Mob.: 095- 099-4290399. 5103214. Takarítást vállalok. Mob.: Beregszászban 3 diáklány szá- 066-9963759. mára albérlet kiadó. Telefon: 2-45-62. Mob.: 099-2207295. Jelentős kereskedelmi tapasztalattal és kapcsolatokkal rendelkező fiatalember munkát Mezőgazdaság keres. Mob.: 098-9658308. A l i g h a s z n á l t 2 s o r o s Munkát vállalnék 8-tól 3-ig krumplivető, 3 soros kultivá- (takarítást vagy egyéb kisegítői tor, 180 cm-es tárcsa eladó. munkát, hamar tanulok) a hét Mob.: 050-1398521, 097- 5 napján. Mob.: 095-4395727. 4026273. Hagyományos tengeri kas, és egy hagyományos terménytároló (szuszék) eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 54-3-82. Mob.: 095-5276583. Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 099-3583484.
Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucernamag eladó. Házhozszállítási lehetőség Beregszászban. Opel Vectra (1997 kibocsátás, Mob.: 050-6680756. dízel – 2,0 l, universal, 300 Takarmány vagy vetőmagnak ezer km, az eleje zöld, a teteje is jó búza eladó. Ugyanitt elés a hátulja fekete) eladó. adó: zab szalmaprés 10 UAH, Fékrendszer cserélve. Műszaki szénaprés 20 UAH, traktor engedély: 05.08.2015. Lengyel után fésűs kasza. Mob.: 099rendszám. Irányár 1100 euró. 9785140. Segítek a gépkocsi átírásában (kb. 300 zloty). Mob.: +38067- Bálázó tengeri asztal, eke, szárító, MTZ–82 és kombájn 1524160. eladó. Mob.: 098-4987775. Eladó egy 2107-es Lada: 1996-os kibocsátású, világos Makkosjánosiban zab és borszínű, új akkumulátorral, 6-os só eladó. Mob.: 095-8972493. motorral, felnis kerekekkel, Eladó egy JuMZ (Boreksz) plusz téli gumival. Ár megnagy kabinú eszkovátor, 2000 egyezés szerint. Mob.: 095literes ventilátoros permetező 5630493. gyümölcsösbe. Mob.: 097Renault 11-es személygép- 7145191. kocsi eladó, 1987-es kiboJánosiban termény eladó csátású, 1,4-es motorral. Ár (búza, árpa és tritikálé). Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 066-4172143. 050-5009597. 5 kerekes, 4 tonnás pótkocsi Izs motorbicikli eladó Beregpapírokkal eladó. Mob.: 066szászban. Ára 800 UAH. Mob.: 0226170. 066-5070119. Salánkon eladó Fortschritt Planeta 5 Izs motorbicikli jó 512-ea kombájn gabona és állapotban eladó. Mob.: 066kukorica asztallal. Ár meg5070119. egyezés szerint. Mob.: 096Mercedes C 180 (1995 ki- 8935696, 067-4906138. bocsátás,1.8 l benzin, sedán, Bő termő, szárazság tűrő őszi 180 ezer km, sötét kék) eladó. búza, árpa, tritikálé vetőmag Lengyel rendszám. Irányár takarmányként is eladó kis- és 1000 euró. Segítek a gépkocsi nagy tételben. Mob.: 095átírásában (kb. 300 zloty). 0982033, 099-4638260. Te.: Mob.: +38067-1524160. 2-21-58.
Renault 19-es személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, 5 sebességes, 1,6-os dízelmoJármű és tartozékai torral, kis fogyasztással. Ár megegyezés szerint. Mob.: Alufelnik és autógumik (80097-2630526. 90%-sak) 13-14-15-16-os mé21043-as kombi Lada eladó, retben, reális áron eladók. 2006-os kibocsátású, 75000 Mob.: 050-9977979. km, megkímélt állapotban, Használt márkás gumik elsürgősen eladó. Mob.: 099- adók: 13,14,15, 16, 17, 18. 7319809. Ugyanitt Tavria és Matiz 15-ös Mercedes 230 E eladó: 2,3-as 4-es Golf alufelni garnitúra benzin-gáz üzemű, 1988-as német gumikkal felszerelve elkibocsátású, jó állapotban, adó. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: sötétített üveggel. Ára 53000 099-0885051. UAH. Mob.: 095-6642431. 2410-es Volgába jó állapotú Eladó egy 1989-es évjáratú motort vennék reális áron. világos metálkék kombi VW Mob.: 067-5859968. B3-as Passat 1,8-as benzines motorral, mp3 lejátszóval, Kiadó/Albérlet sötétített üvegekkel, megkímélt állapotban. Mob.: 099- Beregszászban bútorozott 0037931. szoba kiadó diáklányoknak (4 fő részére). Mob.: 066Ford Transit eladó, hosszí0407444. tott, fehér, 2,5 dízel, 1998-as kibocsátású, jó állapotban. Családi házat bérelnék hosszú Ára 65000 UAH. Mob.: 050- távra. Mob.: 099-9135862. 9573163. Búcsúban sürgősen albérletet Ford Galaxy minivan (7 sze- keresünk család részére. Mob.: mély, dízel – 1.9 l, 400 ezer km) 095-4452652. eladó. Fékrendszer és a motor cserélve. Ideális állapot. Mű- Beregszászban kétszobás ház
Guton a szőlőhegy mellett 1 ha 34 ár földrész eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0380590. JuMZ nagyfülkés traktor tartozékokkal eladó. Mob.: 0507692878.
Munkát kínál
Álláslehetőség Ausztriában, Németországban és Svájcban gyógyászat, kereskedelem, élelmiszeripar, vendéglátás, építőipar és gépészet területén. Feltétel: magyar útlevél. Előny: jogosítvány (autó), angol vagy német nyelvtudás. Kezdő órabér: 6 euró. E-mail: munka.info@citromail. hu. Mob.: 093-6491858, 097-7263093. Menedzser-eladót (agent) keresünk élelmiszeráru forgalmazására és áru kihordására. Betanítást vállalunk. Mob.: 098-3825579, 099-0038760. A Kun és Vojtovich pizza-bár munkalehetőséget kínál! Felveszünk: szakácsot + segédszakácsot, pizzasütőt, bárost és pincéreket. Feltételek: megbízhatóság, szakmai tapasztalat, magyar és ukrán (vagy orosz) nyelvtudás. Szállás vagy hazaszállítás biztosított. Mob.: 099-6640193, vagy önéletrajzukat várjuk az alábbi e-mail címre:
[email protected]. Magyarországi építőipari vállalat sürgősen alkalmaz segédmunkásokat és kőműveseket. 2 hetente fizetés, ingyenes szállás, bejelentett munkavégzés. Jelentkezni szeptember 5-ig. Mob.: +3620-5417952, 0638198338. ABC-be eladót keresünk Beregszászban. Mob.: 0996640193. Gyerekgondozót, házvezetőnőt keresünk Beregszászban. Feltételek: segíteni anyának a házimunkában, segíteni a gyerek gondozásban, sétálás, a gyerek nevelése. Követelmények: ukrán és magyar nyelvtudás, tapasztalat a gyereknevelésben, aktív, 35-55 év. Rugalmas munkavégzés megbeszélés alapján. Mob.: 066-5389852.
gyárba. Ingyenes szállás bizto- Eladó egy hűtő. Mob.: 099sítva. Óra bér 36 UAH. Mob.: 3240990. 067-1101549. Beregszászban eladó egy A Vopak üzlet pénztáros-el- Hajdú mosógép kondenzátor adót, raktárba rakodó mun- nélkül. Ára 200 UAH. Mob.: kást és péket keres. Munka- 099-4593379. tapasztalat nem szükséges. Eladó varrógép – ára: 500 UAH. Mob.: 066-7876031. Porszívó – ára 350 UAH. Vasaló – ára 100 UAH. Szendvicssütő – Szakácsnőt (vagy főzni jól ára 100 UAH. Gyerekágy – ára tudó asszonykát) valamint 500 UAH. Babaetető – ára 250 mosogatónőt keresünk be- UAH. Érd.: 050-5938124. regszászi kávézóba. Mob.: Új 3 karikás gázspór és Csajka 066-9315932. varrógép eladó. Mob.: 095Brigádot keresünk ház épí- 7435742. tésére Beregszászban. Mob.: Péterfalván használt hűtők, 095-4093789. hűtőládák, automata-mosógép, Beregszászi házamba taka- gáztűzhelyek kitűnő állapotban rítónőt keresek. Mob.: 066- eladók. Ugyanitt új férfi-, nőiés gyerekbiciklik is kaphatók. 0336168. Mob.: 096-7218843. Hegesztőt felveszünk munkára. Mob.: 095-2087515. Növények Pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Érdeklődni: 066-9315932.
Nevetlenfaluban első reprodukciós Alba szamócapalánta nagy tételben eladó. Mob.: Ungváron idős házaspár gon- 067-9046015, e-mail: kosztya. dozónőt keres. Telefonszám:
[email protected]. 0312-2-34-35. Szamócapalánta eladó kis Magyarországi cég keres és nagy tételben. Mob.: 066varrónőket állandó munka- 9242730. végzésre. A munkavégzés Clary eperpalánta eladó helye: Zalaegerszeg. Bérezés: akciós áron. Mob.: 050128000 Ft+ 8000 Ft Erzsébet 8563164. utalvány. A szállás ingyenesen biztosított. Jelentkezni a kö- Korona és Clary szamócapavetkező telefonszámon lehet, lánta eladó. Ugyanitt szőlő- és munkaidőben 14.00 és 18.00 gyümölcsfa oltványok nagy között, augusztus 4-ig: Mob.: fajtaválasztékban rendelhetők. +38050-7830809. Mob.: 099-3211747. Beregszászi kávézóba bárost Beregszászban holland Korokeresünk. Mob.: 066-0820379. na szamócapalánta eladó (80 Beregszászi büfébe eladó-étel- kop/db). Mob.: 066-2406034. kiszolgáló munkára megbíz- Bányai és fekete Izabella szőható, szorgalmas, ügyes lányt lőt vennék nagy tételben, reális felveszek. Mob.: 095-4162838. áron. Mob.: 095-9103998. Beregszászi kávézóba kere- K o r a i s z a m ó c a p a l á n t a sünk szakácsnőt, bárpultost „Honely” eladó. Ára 0,50 kop. és pincért azonnali kezdéssel. Mob.: 068-6798840. Szállás biztosítva. Mob.: 066Szamócapalánta, előnevelt 9315932. (pikkírozott) Elsanta és Clary Magyarországi munkavég- eladó kis- és nagy tételben. zésre keresünk magyarul be- Mob.: 095-2176556. szélő és magyarul írni tudó Termő citromfa és smaragd betanított munkásokat és varró tuja eladó. Mob.: 097-4765109. szakmunkásokat (8 általános isk. végzettség). Női és férfi St. Pierre szamócapalánta munkavállalók jelentkezését eladó. Mob.: 099-2390401. várjuk, pályakezdőket is. Ki- Clary szamócapalánták eladók emelt bérezés, ingyenes szállás Dédában. Mob.: 099-9784035, és szállítás (előnyt jelent ma- 098-5985674. gyar személyigazolvány vagy Ruházat útlevél). Érdeklődni: +380638198338, +3620-5417952. Menyasszonyi ruha eladó, és 36-os menyasszonyi cipő és Műszaki cikkek közepes méretű fehér színű Használt háztartási cikkek, férfi öltöny. Ár megegyezés automata mosógépek, hűtő, szerint. Mob.: 097-1130211. fagyasztó eladó. Mob.: 095- Egyszer használt menyasszo6158714. nyi ruha eladó. Ár 1200 UAH. Használt televízió eladó jó ál- Mob.: 095-7983209. lapotban. Ára 500 UAH. Mob.: Régiség, antikvitás 095-4612188.
Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres ausztriai és angliai útvonalra. Kiemelt bérezés Atlant márkájú automata és kedvezményes juttatások mosógép eladó alkatrésznek. Nagydobronyban eladó egy garantálva. Mob.: +38096- Mob.: 093-1555357. billenős gyári utánfutó (2 hi- 1015545. das), egy 3×1,70 m-es szeHasznált hűtők, automata mélygépkocsi utánfutó, egy Macsolára és Nagybaktára mosógépek, gáztűzhelyek nagy teljesítményű terményda- sürgősen munkást keresek kitűnő állapotban kaphatók. ráló és egy trágyaszóró. Mob.: élelmiszerboltba, 18 éven felü- Kivételes árengedmény: lit. Munkaidő 06.30-19.00-ig. −20%. Mob.: Salánkon 097095-8390791, 097-1532333. Fizetés megbeszélés szerint. 8403388, 050-1536377. Vadonatúj szemenkénti vető- Mob.: 099-6387385. www.hasznaltaru.mlap.hu. gép eladó. Mob.: 095-3260426. Kisdobronyban eladó gyári tárcsa, utánfutó (papírokkal). Ár megegyezés szerin. Mob.: 096-8559158.
Munkát kínál! Targonca, traktor és volga sofőröket keresünk. Jelentkezni az alábbi telefonon: 0508687166, vagy önéletrajzukat várjuk az alábbi e-mail címre:
[email protected].
Eladók Gáton újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóEladó búza, zab, tritikálé, árpa ládák, automata-mosógépek, méltányos áron. Mob.: 066gáztűzhelyek, kombinált gáz2422161. kazánok nagy választékban, garanciával. HázhozszállíMunkát keres Munkásokat keresünk Cseh- tás megoldható. Mob.: 095Jogosítvánnyal rendelkező nő országba csoki és hamburger 4460916.
Beregardóban lucernamag eladó. Mob.: 099-4955003.
Régi 10 és 20 pengős papírpénzek 1930-tól 1941-ig. Mob.: 095-8611776.
Szerszám, ipari gép Kiválóan működő, alig használt szovjet gyártmányú fejőgép + szeperátor eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: 066-1451581. Egy fázisos villanymotor állvánnyal (500 UAH) és egy satu (400 UAH) eladó. Mob.: 095-5018215. Nagymuzsalyban fejőgép eladó. Mob.: 095-3905847. 3 fázisos terménydaráló eladó 4 kW-os motorral jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5397752.
13
Hirdetések Szolgáltatás Tapasztalt szakács! Higiénikus, sokéves magyarországi munkatapasztalattal és saját konyhai kisegítőkkel rendelkező, dinamikus szakács. Esküvők, ill. rendezvények teljes körű étel felszolgálását, ill. kifőzését vállalja. Hívjon bizalommal, segítek: 0506654724. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Beregszászban benzines kaszával kaszálást vállalok. Mob.: 066-2406034. Személyek szállítását vállalom Szabolcs-Szatmár-Beregmegye területén, vagy akár távolabb is. Mob.: +380509917480 Nagy Gyula. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662 (András). Idős bácsit vagy nénit gondoznánk házért cserébe. Mob.: 095-4452652. Leányokat, hölgyeket tanítok meg női és férfi nyírásokra és a fodrászat minden fortélyára (Beregszász). Mob.: 0992353981. Készpénzhitel 35 ezer hrivnyáig vagy áruhitel televíziókra, számítógépekre, laptopokra, légkondicionálókra Beregszászban a Smart-Finance (id. kód:37208475) cégtől. Mob.: 066-3936669 (Maria). Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér
4 (a Mária szobor mögött és a zési telek a fő úthoz közel sür- literes szőlőskád eladó. Mob.: bejárat az üzlet felől). Mob.: gősen eladó. Ár megegyezés 050-7897596. 050-9028845. szerint. Mob.: 095-6044591. Házi bor eladó. Mob.: 066Esküvői ruhák bérelhetők. Kisbégány elején telek eladó 5303566. Ünnepi alkalmakra edény köl- fundamentummal. Mob.: 050csönözhető. Cím: Beregszász, 9329633. Állatok Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. ÉrdeklődSalánkon eladók fajtiszta Vegyes ni lehet (az Alexandra ABC és németjuhász kiskutyák (3 db). az Ádám-Éva fodrászat között). Beregszászban eladó 2 darab Mob.: 096-7487160. Kútfúrást és pincékből talaj- azbeszt cső (3,5 m x 10 mm) és 2 db palotapincsi kiskutya víz-elvezetést vállalok. Mob.: (2 m x 15 mm). Ára 1 db/120 eladó. Mob.: 095-4032003. UAH. Mob.: 099-4593379. 050-8589288. Fiatal, nem rúgó, jól tejelő Teherfuvarozást vállalok Fornoson 600 literes szőlős tehenet vásárolnék BeregBeregszászban és környékén. kád és boros hordók eladók. szász környékéről. Mob.: 099Mob.: 095-8345964. Mob.: 099-5576276. 1879584. Márvány- és csiszolt sírkövek Szőlős kád eladó. Mob.: 099- Németjuhász kutyakölykök (3 készítése. Érd.: Beregszász, 2553426. db) és méhcsaládok (5 db) kapMacsolai u. 83. Mob.: 066- Mérleget vásárolnék, ami tárral együtt eladók Kovászón. 4688890, 096-6594801. legalább 2 tonnát mér. Mob.: Mob.: 093-5075295 (Okszána, Viktor). Tető fedéshez Lindab le- 050-1333568. mezek széles választékban Nagyon finom, hidegen kavart Belga óriás és angóra nyulak, (német, szlovák, lengyel már- somlekvár nagy tételben eladó. valamint strasszer galambok kák) kaphatók. Tetőszerkezet Egy félliter 20 UAH. Mob.: eladók olcsón Somban. Ár vágását és fedését vállaljuk. 098-7054638. megegyezés szerint. Mob.: Ugyanitt műanyag nyílás063-2150048. zárók kaphatók. Mob.: 050- 40 literes alumíniumfazék (300 UAH) és egy 20 literes Nagybégányban 10 jerke 5111360. öntvény lábas (300 UAH) el- kecske és kis nyúl eladó. Mob.: 099-2611095, 066-2659710 adó. Mob.: 095-5018215. Számítástechnika (7.00-től 21.00 óráig). Vásárolnék közepes méretű Tablet eladó: 4.2 android, 8 utazóbőröndöt nem drágán. Gáton 2 éves fejős tehén eladó. hónap garanciával és minden Mob.: 099-6696926. Mob.: 099-7322057, 066tartozékával együtt. Irány6693248. ár: 800 UAH. Mob.: 050- 0,5 literes befőttes üvegek Németjuhász kutyakölykök eladók. Mob.: 093-8108915. 8527441, 095-1308481. eladók, 3,5 hónaposak és be Hivatalos toll átvétel! Fe- vannak oltva. Mob.: 099Telek hér-szürke új liba toll. Ára 1973379. Eladó két 5 éves Eladó egy építkezési telek a 120 UAH-ig/kg. Fehér- kanca ló hámmal, szekérrel. Vérke mellett a Vesznyáná szürke stafér toll. Ára 80 Ugyanitt egy 11 hónapos csőúton. Ár megegyezés szerint. UAH-ig/kg. Párna toll. Ára dör csikó. Ár megegyezés 22 UAH-tól/kg. Kacsa toll szerint. Mob.: 066-0275265. Mob.: 099-7536923. fehér új. Ára 40 UAH/ Eladó a Beregi-tónál, a kg. Kategória alapján min- Németjuhász kiskutyák eladó. Motokrosz pálya hátánál, a den tollat átveszünk kivé- Mob.: 099-1478710. víz mellett 5 szotek privatizált ve tyúk-tyúkos toll. Cím: telek. Ár megegyezés szerint. Beregszász, B. Hmelnickij Dercenben frissen ellett 10 éves tehén eladó, 20 liter tejet Mob.: 066-0824234. u. 104. Idő átvétele: 10-14 ad. Mob.: 050-7036298. Nyírpazonyban, 8 km-re kijevi idő szerint minden Nyíregyházától, 4 építési te- nap (kivéve szombat-va- Jó kezekbe oda adom ingyen lek kialakítására alkalmas 19 sárnap szabadnap). Mob.: kismacskáimat. Cím: Beregszász, Bem József u. 58. szám. ezer m2-es terület eladó. Kör- 066-5394896. Mob.: 050-9129913 (Valerij). bekerítve, ipari áram, téliesített faház, fúrt kutak, aszfalt út, Eladó új 1000 és 650 literes új Nagy cicák ingyen elvihetők. teljes közmű. Mob.: +3630- műanyagtartály fém keretben, Érdeklődni Beregszászban a lefolyócsappal, új műanyag 3086252. szüretelő kád (500l, 700l, Kazinczy u. 35. szám alatt. Beregszászban a Tihaja u. 2. 1000l), 220 l-es szeszes horÉpítkezési kellék szám alatt eladó egy építkezési dó és csatos tetejű műanyag telek földszinti fundamentum- hordók. Szállítás megoldható. Jó minőségű vályog eladó mal. Mob.: 050-0110865. Mob.: 096-2707061. Nagydobronyban. Telefon: Borzsován privatizált építke- Felújított állapotban 1000 714-788. Mob.: 099-7281366.
2014. augusztus 28.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Kétszárnyas ablak tokkal el- Benében új vályog eladó. Ára adó (250 UAH) ugyanitt üveg- 1.50 UAH/db. Mob.: 050ajtó tok nélkül (200 UAH). 9714513. Mob.: 095-5018215. Terméskő eladó fundamenBoltíves bejárati ajtó eladó tumra, kerítésre stb. többféle megkímélt állapotban. Mérete (nem szürke) színben: 2 cm 120×270 cm. Ára 400 UAH. vastag, nagyon szép márvány Mob.: 050-8658449. mintázatú lapok. Mob.: 0660874592. Mediterrán fal készítésére alkalmas kőlapok (kosztocski) Beregszászban használt 25×15×100 mm méretben kúpcserép eladó. Mob.: 095kaphatók. Mob.: 066-5384765. 8918948. Mosdó kagyló fehér színben, 2 darab egyedi bejárati ajtó és szúnyogháló kerettel, két fa szoba ajtó mattüveggel eladó. Mob.: 095-5673884. Szankcionált automata garázskapu eladó. Mob.: 0505584016 16 óra után.
Falazóblokk: 20×20×40 – 5.50 hr/db, 25×20×30 – 5.50 hr/db, 12×20×30 – 4.20 hr/db, 12×20×40 – 4.70 hr/db. Házhozszállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).
Részletek a 9. oldalon
Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolat 2. felelősség egymásért 3. közös családi programok 4. közös programok a gyerekeknek a szünidőben 5. családtalálkozók színes programokkal Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a
[email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!
9300
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %! E-mail:
[email protected]
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14 2014. augusztus 28.
Turmix
LUX PLAST
A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
Ismét tanfolyamok indulnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán!
Військовим збором оподатковуються доходи, нараховані після 3 серпня поточного року Військовим збором оподатковуються доходи у формі заробітної плати, інших заохочувальних, компенсаційних або інших виплат і винагород, які нараховуються платнику у зв’язку із трудовими відносинами після 3 серпня 2014 року за будь-які періоди. З доходів, що були нараховані до 3 серпня, але виплачені після цього терміну, військовий збір не стягується. Нагадаємо, що військовий збір тимчасово запроваджено до 1 січня 2015 року Законом України від 31.07.2014 року № 1621 «Про внесення змін до Податкового кодексу Україні та деяких інших законодавчих актів України». Його платниками є фізичні особи – резиденти та нерезиденти, які отримують доходи в Україні, а відповідальними за утримання (нарахування) і сплату (перерахування) військового збору в бюджет є особи, зазначені в статті 171 ПКУ, а саме: - роботодавець, що виплачує доходи у вигляді заробітної плати на користь платника податків; - податковий агент — для оподатковуваних інших доходів із джерела їх походження в Україні. Військовим збором обкладаються доходи у формі заробітної плати, інших заохочувальних та компенсаційних виплат або інших виплат і винагород, які виплачуються платнику у зв’язку з трудовими відносинами. Крім того, військовий збір стягується з виграшу в державну та недержавну грошову лотерею, виграшу гравця, отриманого від організатора азартної гри. Оподаткуванню військовим збором підлягають також доходи, які платник отримав згідно з цивільно-правовими договорами (договори підряду) за виконання робіт (надання послуг), сума яких відображається в акті прийманняпередачі виконаних робіт (наданих послуг). У цьому випадку відповідальною особою за нарахування та сплату збору до бюджету є податковий агент, який зобов’язаний забезпечувати виконання податкових зобов’язань у формі та спосіб, визначені статтею 176 Кодексу. Інформаційно-комунікаційний відділ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області
A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja nyelvtanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből: - Angol nyelv - Ukrán nyelv - Német nyelv - Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) A nyelvtanfolyamokon kívül az ukrajnai külső független tesztekre való felkészítő képzésekre is sor kerül az alábbi tantárgyakból: - Matematika - Biológia - Történelem (Ukrajna története és egyetemes történelem) - Földrajz - Ukrán - Angol A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni 2014. augusztus 26-tól szeptember 26-ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 között. A nyelvtanfolyamok megnyitójára 2014. október 4-én kerül sor 8.00 órai kezdettel a Rákóczi Főiskola Esztergom termében. A foglalkozásokra szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-43-43 (149-es mellék), email:
[email protected]
Vásárolja a Naplopót!
Legyen Ön is a lap olvasója!
Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció
Egy hónap és tíz nap múlva
Dr. Hloponyin Olekszandr Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail:
[email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató)
Вітання начальника Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області В. Пацкана з Днем Незалежності України Шановні мешканці Берегівщини! 24 серпня український народ святкує величне свято День Незалежності України. 23 роки тому ми отримали право самостійно будувати свою країну. Увесь світ визнав нашу державу суверенною. Про це мріяли десятки поколінь українців, але тільки нам судилося отримати цей важливий в історичному сенсі шанс бути господарями на своїй багатій та прекрасній землі. Урочисто вшановуючи пам’ятну дату, всі ми усвідомлюємо відповідальність за зміцнення, розбудову і майбутнє своєї держави. Патріотичний і службовий обов’язок кожного з нас – наполегливо запроваджувати нові стандарти адміністрування податків і зборів, якісного обслуговування бізнесу, неухильно дотримуватися принципів взаєморозуміння і партнерських стосунків з платниками податків. Саме успішні кроки у цьому напрямку сприятимуть зростанню бюджетних надходжень, реалізації програм соціально-економічного розвитку країни. Прийміть мої щирі вітання і найкращі побажання з нагоди великого національного свята. Бажаю вам та вашим родинам успіхів, міцного здоров’я і благополуччя. З повагою Начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області
15
Köszöntők Izsnyétén augusztus 15-én ünnepelte 15. születésnapját
Bahus Valéria.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvére, Csaba és unokatestvérei. „Ma neked szól minden mosoly, érted születnek a fények, ma szeretettel köszöntenek téged! Mi is kívánunk hát minden szépet neked, egészségben, boldogságban éld az életed. A jókedv, vidámság ne hagyjon el soha, kísérje lépteid angyalok mosolya!” Boldog születésnapot! Nagyberegen augusztus 27-én ünnepli 18. születésnapját
Kovács Katalin.
Ebből az alkalomból köszönti őt Kati mamája, Vince papája, keresztszülei: Tímea és József, unokatestvérei: Alex és Józsika. „A felkelő nap simogassa arcodat, a szeretet fénye tegye széppé napodat. Minden jó találjon meg téged, születésnapodon ezt kívánjuk néked. Ne feledd: nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet!” Beregszászban augusztus 29-én ünnepli 4. születésnapját
Glóger Helga.
Ebből az alkalomból köszönti, s kíván boldog gyermekkort Timike és keresztszülei. Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot neked!”
Tiszaújlakon augusztus 31-én ünnepli 33. születés- és névnapját
Kovács Erika.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt szerető édesanyja, férje, Zoltán, kisfia, Zoltánka, testvérei, sógorai s a család összes tagja. „Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján nevetve vagy sírva, hisz az élet olyan, ahogy az meg van írva!” Csetfalván augusztus 25-én ünnepelte 10. születésnapját
Karmacsi Dominika.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, kis húga, Regina, valamint nagyi és papi. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Boldog születésnapot!
Badalóban augusztus 26-án ünnepelte 3. születésnapját
Vince Krisztina.
Nevünk kezdőbetűi sorsunk jelölői
B
Bizonyára nem véletlen, hogy nevünket nagy kezdőbetűkkel írjuk. Ezek a betűk azért nagyok, mert nagy jelentőséggel bírnak. Mindenki azt a két vagy három betűt vegye figyelembe, amelyből a monogramja áll. Előfordulhat, hogy az eredmény ellentmondásos lesz. Ez abból adódhat, hogy nem vagyunk tisztán, egyértelműen ilyenek vagy olyanok, hanem nagyon is összetett, akár ellentmondásos személyiségek vagyunk mindannyian. Ettől sokszínű az emberiség. Ettől vagyunk mind egyediek, és valójában megismételhetetlenek!
A, Á: vezéregyéniség, akit nem lehet nem figyelembe venni, elszánt, akaratos, önfejű agresszív, kreatív, találékony, újító szándékú, mozgékony (szellemileg és fizikailag is), önálló, agilis, de épp ezért sikeres.
Felhívás
Bővebb információ, jelentkezés: 095-8386256.
séges, de hajlamos szétforgácsolni a tehetségét, mert hajlamos a változékonyságra, és olykor nem tervszerű, illetve nem hatékony az energiái hasznosítása terén.
nagy célokat kitűző, ezoterikus érdeklődésű, spirituális beállítottságú, alkotóerővel van megáldva, de olykor heves érzelemkitörésre hajlamos, amellyel elronthatja az elért eredményeit. T, Ty: együttműködésre kész, inkább végrehajtó, mint vezető típus, nőies, de erős, a terhei által egyre nagyobb erőfeszítésre képes, amelyet a családja és környezete támogatására fordítva köztiszteletet vívhat ki. U, Ú, Ü, Ű: rengeteg ajándékot kap az élettől, amelyet meg kell osztania másokkal, ha nem így tesz,
akkor mindenét elveszítheti, de ha jó szándékú és adakozó embertársaival, akkor egyre sikeresebb és „gazdagabb” lesz, sőt népszerűségnek is örvendhet. V: precíz, jó érzéke van az apró részletek kimunkálására és a megvalósítás kivitelezésére, nagy teherbírású, felvállalja a nehéz feladatokat is, sok fáradságos munka vár rá, amely meghozza a jutalmat. W: sok nagy változással teli az élete: új életfeladatok, új családi „felállás”, új életminőség, új lakhely, ezek változékonnyá tehetik érzelmeit, de jobb, ha megtanul alkalmazkodni és rugalmasan gondolkodni, bármit is hozzon elé az élet. X: diktátorhajlamokkal van „megáldva”, ő akarja a törvényeket hozni és irányítani az emberek életét, ez akkor áldásos, ha javító, nevelő, kiigazító, gondoskodó szándékkal van átitatva.
Beregszászban a napokban ünnepelte 25. házassági évfordulóját
A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete a dédai tó partján szeretettel várja az egyesületi tagcsaládokat és a belépni vágyókat szeptember 23-ig, ingyenes fürdőzésre, akár sátoros táborozásra.
akinek jól működik a „hatodik érzéke”, és ez is hozzásegíti ahhoz, hogy megértse az emberek cselekedeteinek indítékait.
H: tehetséges, sikeres, gazdag, sokra viheti, ha kéO, Ó, Ö, Ő: gondoskodó, pességeit jó ügyek mellé felelősségteljes, szeretetállítja, különben visszaeshet teljes, óvja-védi az „övéit”, B: érzékeny, mély ér- a kiinduló szintre, és kezdheti zésű, segítőkész, együtt- elölről az egészet (akár többm ű k ö d é s r e h a j l a m o s , ször is élete során). megvalósító (kivitelező), I, Í: telepatikus képes„táplálja” a környezetéségű, érzékeny, együtt érző, ben élőket, harmonikus segítőkész, nyitott, de benne társ, akire mindig lehet van a kettősség: szeretet-gyűszámítani. lölet, erőszak-gyengédség, C, CS: intelligens, nagyság-kicsinyesség, hiszen kommunikatív, eszmék, univerzális, vagyis minden gondolatok közvetítője, aki benne van, ami jó, és minden, szívesen áll ügyek mellé, ami rossz. amelyeket népszerűsíteni, J: magnetikus személyiterjeszteni kell, művészi ség, bármit képes magához szónok és előadó, optimista, vonzani, amit akar (meg- harmonikus, művészi beállívidámsága „ragadós”, ezért gazdagodhat egy találmánya tottságú, fejlett szépérzékkel közkedvelt egyéniség. révén), vezető típus, kreatív, van megáldva, így környeD, Dz, Dzs: józan, intellektuális, kulturális ér- zete mindig szép és ízléses. gyakorlatias, tervszerű, de deklődésű. P: óvatos, bölcs, megfonmerev, kisszerű és szűk K: túlérzékeny, érzelmi- tolt, elemző, logikus, ezért látókörű létszemléletre hajleg „kiszolgáltatott”, elvárja, olykor hidegnek, ridegnek és lamos, ezzel beszűkíti saját hogy kitalálják, mire vá- megközelíthetetlennek látja a lehetőségeit, kivéve, ha gyik, és ha nem teszik, akkor környezete, közben előrelátó, tanul, mert akkor kitörhet a megsértődik, de szerencsére intellektuális, érdeklődő és korlátoltságából. kitartó, elszánt, segítőkész elővigyázatos is. és derűs, ezért szeretik az Q: sikeres és gazdag lehet E, É: szabad (szellemiemberek. anyagi vagy szellemi téren, leg, erkölcsileg és fizikailag is), önálló, intellektuL: romantikus, fejlett attól függően, hogy mit tűz ális, aktív, izgatott, lelkes, belső megérzéssel, sokolda- ki célul, közfigyelemre, közjó szónok, aki tömegeket lú, tehetséges, mozgékony, tiszteletre tehet szert, ha ké-
Ebből az alkalomból köszönti őt szeretettel Beregújfaluból mamája, keresztapja, Attila és dédmamája. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.”
Bernicki Imre és kedves felesége, Anikó. Ebből az alkalomból szeretnénk őket szívből köszönteni, s kívánunk számukra Istentől megáldott, egészségben eltöltött hosszú, boldog éveket. Szeretettel lányai: Zsanett és Viki, veje: Artúr, az édesanyjuk, valamint Kovács Etus és családja. „Az évek elszállnak, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sohase fájjon. Köszönet és hála azért, amit értünk tettetek, talán nem tudjuk mindannyian megköszönni nektek, de mi szívből szeretünk benneteket. Kívánunk az Úrtól áldott életet, nehézségben hitet, reményt, szeretetet. A jó Isten ezért napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezeket kívánja.” „Áldjon meg Téged az Úr, és őrizzen meg tégedet.” (4 Móz 6.24)
2014. augusztus 28.
képes magával ragadni (ezért sem mindegy, hogy milyen ügyet képvisel!). F: gazdag (anyagilag és érzelmileg is), gyerek- és családcentrikus, szeretetteljes, gondoskodó, adakozó, felelősségteljes, érett, ezért maximálisan biztonságban vannak az „övéi”. G, Gy: lényeglátó, befelé forduló, elemző, okos,
Y: kezében van a „varázsvessző”, amellyel csodákat tehet a saját és mások életében is, például gyógyulás, siker, pozitív fordulat stb., tevékeny, klasszikus „taní- pességeit közcélokra fordítja, ezenkívül erősen vonzzák tó”, rokonszenves, kellemes máskülönben „csodabogár” az okkult tudományok, a teológia és a filozófia. beszédhangú, akit élvezet marad. hallgatni, bármiről is beszél. R: iszonyú nagy erők Z, ZS: villámszerű, hirM : s z i l á r d j e l l e m ű , feszülnek benne, amelyeket telen, váratlan fordulatokrendszerető, elmélyülés- használhat konstruktív vagy kal teli az élete, ez eléggé re, koncentrációra képes, destruktív, vagyis építő vagy igénybe veszi őt, szerentanulékony, otthonszerető, romboló jelleggel, ezért nél- csére rengeteg cselekvési szorgalmas, nemes eszmék külözhetetlen, hogy különb- erővel rendelkezik, ami képviselője, aki ösztönösen séget tudjon tenni jó és rossz sikereket hoz neki, főleg, jó irányba tereli a környeze- között, ezáltal lesz sikeres, ha nemes célokra, segítő tében élőket. avagy sikertelen. jelleggel használja. N, Ny: sokoldalú, tehetjoportal.hu S, Sz: felfelé törekvő,
16
Rejtvények
2014. augusztus 28. A rejtvényt Balázsi ALESSANDRO BARICCOIDÉZET
Csaba készítette
Beküldési határidő: szeptember 7. JÓD
DERĥS HANGULATÚ
ÉNEKES MADÁR
BECÉZETT ILONA
NÁTRIUM
TONNA
BESZÉDHIBÁS
SPANYOL AUTÓJEL
FÉRFINÉV ÉNEK
MÉTER VERMUTMÁRKA GÖDÖRBEN VAN!
SUGÁR RÓMAI 401
FÖLDDARAB
NITROGÉN
EGY SZÍN
AZ FTC NÉMET LABDARÚGÓEDZėJE (THOMAS)
KOS (3. 21.-4. 20.)
1
FOGHÚS
… A LANTOT - VÉGZETT
TUDOMÁNYO S ISMERETTERJESZTÉS
MÓRES
BECÉZETT EGON
ZÉRÓ ÁTMÉRė
GONOSZ LÉLEK ÁLLAT HAS ALATTI PRÉMJE
ANGOL FÜL KEVERT SZÍN
ELEK ! EURÓPAI HEGYSÉG
FEKHELY MELÓDIA
ESZMÉNYKÉP
HÚSÉTEL
VANÁDIUM
BALZSAM
ÜTėHANGSZER
hirkereso.hu
BECÉZETT ÁDÁM SZÉLESEN, ÁRADÓAN A ZENÉBEN
ELEDEL KÉRDEZ, ANGOLUL
2
A HALOTTAK BIRODALMA HÉBER EREDETĥ SZÓVAL
NÉMETALFÖLDI ZENESZERZė ITTRIUM
NėI NÉV
RÉGI TÖRÖK MÉLTÓSÁGNÉV
HELYSÉG HUSZT MELLETT
VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ (KRISZTIÁN) PÁROS LÁNYOM !
ÉRTÉKHEZ FOKOZATOSAN KÖZELÍT ASHABAD RÉSZE!
GYÜMÖLCS HAZAFELE!
FEKHELYET ALVÁSHOZ ELėKÉSZÍT
GÖRÖG HADISTEN
VETERÁN LENGYEL LABDARÚGÓ (GRZEGORZ) JOULE
LITER
3
MESSZIRE
Plusz egy vicc Kétbetűsek: AC, AF, DT, EH, KI, LO, PE, PI, PO, RE, RJ, TM, TŐ, ÚJ. Hárombetűsek: ARE, ÁLT, DAL, DER, EKE, FED, GOA, IDA, JEN, KAS, KAT, LAT, MÉG, PÓZ, STO, TAT, TEJ, TOK, TOL, ZOA. Négybetűsek: AARE, ACAT, DŐLT, EDAM, EPÉS, E S T E , É T E T, I L I M , MAKK, NEJE, NIKE, TALP, TETT, TUFA. Ötbetűsek: ÁTJUT, DALÉN, EPEPE, ETETŐ, JEGEL, KUKTA, LELÉP MINÉL, NORMA, ODABE, PIPÁL, SAJTÓ, TARIM. Hatbetűsek: ABÁROL, BENNED, FEKETE, LEGYEN, LÉTIGE, MARÓDI, OKOZAT, SZÁLKA, VEGETA. Hétbetűsek: ELESETT, LETÉVED, ÓBESTER, PATIKUS. Nyolcbetűsek: IJEDE-
LEM, JÁTÉKDAL, KEVESEBB, MÉHETETŐ, PLATFORM. Kilencbetűsek: BIBLIAÓRA, BÚFELEJTŐ, KISKOCSMA, KOTLÓALJA, PEDOLÓGIA, PEKÁROZÁS. Tízbetűsek: DEKADENCIA, FELLOBOGÓZ, KALAPFORMA. Tizenegy betűsek: ELÉGEDETLEN, MINDAZÁLTAL.
Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Bihari Éva (Beregszász, Győri Dezső u. 47.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Molnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.).
Az öt megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Kovács kifog egy aranyhalat a tóból, mire az megszólal: – Teljesítem egy kívánságodat, kérj bármit! – Jó! – mondja Kovács. –...! (A vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)
2014. 33. szám megfejtése: Az érett lélek jele, a sírni tudás képessége.
Plusz egy vicc: Amikor elkezdtél készülődni.
N O R M A
NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Szamburszki István (Muzsaly, Rákóczi F. u. 50.), Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Cseh Elíz (Jánosi, Pavlov u. 10.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszki u. 12.), Urbán Krisztina (Izsnyéte, Béke u. 83.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.).
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Viennetta Hozzávalók 4-5 személyre: 4+ 2 dl tejszín, 2 tojás sárgája, 10 dkg cukor, 1 tasak vaníliacukor, 15 dkg 50 %-os csokoládé. Elkészítése: A tojássárgáját kikavarjuk a kétféle cukorral, felöntjük 2 dl tejszínnel és vízgőz fölött besűrítjük, majd többször átkavarva teljesen kihűtjük. A megmaradt tejszínt felverjük és beleforgatjuk a kihűlt tojáskrémet.12 dkg csokoládét vízgőz fölött megolvasztunk és belekavarunk 1 evőkanál olajat.Egy hosszúkás formát kibélelünk műanyag fóliával, beleöntjük a krém negyedét, erre rácsorgatjuk a csokoládé harmadát, ha szükséges, kicsit elsimítjuk, majd újból krém és csokoládé, míg a hozzávalók elfogynak. 12 órára fagyasztóba tesszük, majd tálalás előtt 1 órára hűtőszekrényben tartjuk. Kiborítjuk egy hosszúkás tálcára, tetejére csorgatjuk a megmaradt és felolvasztott csokoládét, majd szeletekre vágva tálaljuk.
aledakonyhaja.blogspot.com
IKREK (5.21.-6.21.) Az igényeit kellően magas mércére tette. Önnek méltó kihívás, a környezetében lévőkben azonban félreértéseket válthat ki. Kedden és szerdán kisebb viták merülhetnek fel a távolabbi kapcsolataiban, melyeket diplomáciával meg tud oldani. Nem kell mindent a részletekig magyaráznia. Csak annyi információt osszon meg mással, amennyi feltétlen szükséges. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ebben az időszakban sok energiát fektet az elképzelései kivitelezésébe. Olykor vegyes érzések ébrednek önben az ügyei kapcsán. Ne hagyja magát megingatni, ugyanis az átvonuló bolygók hatásaira megérkeznek a megerősítő jelek, melyekből új erőt meríthet. Párjára is számíthat. Avassa be, gondolatait megoszthatja vele. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A hét elején a feletteseivel való kapcsolataiban feszültségek jelentkezhetnek. Ez megnehezítheti abban, hogy meggyőzze őket ötleteivel. Most a munkahelyén egy kicsit lelassulhat a haladás tempója. Alig marad ideje a személyes dolgai intézésére. A párjának valamilyen váratlan bevétel áll a hét során, ami lényegesen javít a közös kasszán.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ez a hét pezsdítő erőt gyakorol önre az átvonuló bolygók hatásai révén. Nagyon jó ötletei vannak, de várni kell még egy pár napot a kivitelezésükkel. A környezetében a hét elején feszültségek érezhetőek. Ne hagyja, hogy átragadjon önre a borús hangulat. Valakinek tartania kell a frontot, míg elül a vihar. Párjával apróságok miatt viták merülhetnek fel. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten kifejezetten jó hatással vannak a bolygók pozíciói a karrierjére, a pénzügyeire és a magánéletére. Ezt az időszakot várta. Új ötletei látnak napvilágot a hét elején, melyet érdemes a gyakorlatban is elindítani. Több életterületre is kedvező hatásokat indíthat el vele. A rokoni szálak mentén azonban támadhatnak kellemetlenségek mások álnokságai miatt. NYILAS (11.23.-12. 21.) Azok az utazások, melyeket erre a hétre tervezett, új felfedezéseket tartogatnak. Örömmel tölti el a munkahelyén a feletteseivel és a kollegáival levő jó kapcsolat. Olykor valóban felismerhető az a mondás a gyakorlatban is, hogy a munkatársak a második család. Az e heti bolygóállások jobb pozíció elérésében támogatják. BAK (12. 22.-1. 20.) Ennek a hétnek a bolygóhatásai fokozott impulzivitást váltanak ki önben. Hatalmas energiakészlettel rendelkezik. A munkahelyén sokat dolgozik, de ez nem fogja lemeríteni, mert a kihívások felpörgetik. Mindennél jobban szeretné párjával a kapcsolatát jobbá tenni. Egy régebbi elképzelését most meg tudja valósítani. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hét első felében egy kicsit lassan indul az élet. Épp ezért nem kell a teljes energiakészletét feleméssze már a hét elején. Most időszerű, hogy figyeljen az egészségére is. Párjával kerülje a pénzügyi témákkal kapcsolatos vitákat. A hét során különféle ígéreteket kap, melyek nagy hatással lesznek a jövővel kapcsolatos elképzeléseire.
SZŰZ (8.24.-9.22.) Ez a hét végre elhozza azokat a jó lehetőségeket, melyekre hónapok óta várt. Emlékezzen régebbi elképzeléseire, melyeket életminősége javítására tervezett, mert most erőbe lépnek a támogató bolygóhatások a kivitelezéshez. Előnyösen ki tudja használni az újonnan jött lehetőségeket. Egy nemrég tervbe vett ötlete az anyagiakra nézve is nagy előnyöket hoz.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ez a hét sűrű programot ígér. Tudatosan teszi a dolgát és szisztematikusan tartja a lépéseket a munkájával kapcsolatban is. A mindennapi teendői közepette jut energiája és ideje is a magánjellegű ügyei intézésére. Lehetne nagyobb bizalommal a kollegái felé ezen a héten. Több esetben is meggyőződhet a támogatásukról, segítőkészségükről.
A hét bolygóhatásai kellően feltöltik energiával és jó hangulattal, hogy a dolgok pozitív oldalát is lássa. Támogatásukkal új erővel lát neki a munkáihoz. A munkahelyén az eddigi megrekedések elhárítására új ötletei támadnak, melyek zseniálisaknak bizonyulnak. Már a hét elején a környezete figyelmének középpontjába kerül. BIKA (4. 21.-5. 20.) A környezetével a kommunikáció jól alakul. Egy ötletéhez így könnyedén megtalálja a támogató személyt, aki Ön mellé áll a kivitelezésben. A szellemi teljesítménye felülmúlja a képzeletét. A hét első felében kompromittáló helyzetbe keveredhet. Ezért hát, legyen elővigyázatos a véleménynyilvánítások során.
