Tv-műsor március 3 9

Ára: 2,00 hrivnya

2014. február 27.

9

Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

Nyugdíjastalálkozó Beregdédában

Célba ért az újabb magyar segítség Kijevben

5. oldal

Imádság és böjt

5. oldal

4. oldal

2. oldal

Legyen Ön is a partnerünk!

-m

Kárpátalján békésen zajlott le a hatalomváltás

anapság igen sok panaszkodó emberrel találkozunk. Idősekkel, fiatalokkal egyaránt. Leg-

Index 08776

ius 3–9. c r á m r o s ű

Bíró Andort szülőfaluja köszöntötte

6. oldal

Tv

18. évf. 9. szám

M

Figyelem!

Kezdőkből befutók

A hatalom újraindítása a cél

inkább a nincstelenség, a kilátástalan jövő nyomja rá bélyegét az életükre. Folytatás a 3. oldalon

Eredmények és tanulságok Lezárult a forradalom első szakasza A A

Beregvidéken működő turizmusszervezők kezdeményezésére idén immár második alkalommal szervezték meg A magyar konyha

hete rendezvénysorozatot. A február első hetében zajló akcióhoz másfél tucat vendéglátóipari egység csatlakozott. Folytatás a 3. oldalon

Munkácsy-szoboravatás Beregszászon

A

Kárpátaljai Magyar Kulturális Intézet (KMMI) udvarában kapott helyet Munkácsy Mihály mellszobra, mely-

nek alkotója a beregszászi fiatal szobrász, Szilágyi Sándor. Részletek a 3. oldalon

z elmúlt egy hét alatt annyira felgyorsultak az események Ukrajnában, hogy nehéz összefoglalni azokat egyetlen írásban. Ami a leglényegesebb: a forradalom véres szakasza lezárult, a Legfelsőbb Tanács egy időre az ország egyetlen működőképes hatalmi szerve lett, Viktor Janukovicsot

pedig megfosztották államfői tisztségétől. A parlament elnökévé Olekszandr Turcsinovot, a Batykivscsina Párt egyik vezetőjét, az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) egykori vezetőjét választották, majd államfői jogkörökkel ruházták fel az elfogadott törvények aláírása miatt. Közben az egykori elnöki – híres-

nevezetes – mezsihirjai rezidencia gazda nélkül maradt, így az érdeklődők és a média munkatársai szabadon megtekinthették az elképzelhetetlen luxust. Janukovics ellen körözést adtak ki, rá és a forradalom áldozataiért felelős további személyekre minden bizonnyal a Hágai Nemzetközi Bíróság eljárása vár.

A véres, fekete kedd után még sötétebb napok következtek Kijev történetében, még több áldozattal és sebesülttel. A hírműsorokban még mindig nem tudnak végleges számot mondani az illetékesek az áldozatok és sebesültek számát illetően. Folytatás a 2. oldalon

A „SZMÁK” hentesüzlet akciósan kínálja az alábbi termékeit: sertés é színhús í hú sertés karaj/tarja sertés csülök sertés zsír borjú/marha színhús borjú/marha oldalas borjú/marha karaj egész brojler csirke csirkemell csirkefarhát

– 43 hr/kg h /k – 42 hr/kg – 25 hr/kg – 18 hr/kg – 45 hr/kg – 30 hr/kg – 35 hr/kg – 20.50 hr/kg – 36 hr/kg – 11 hr/kg

Szeretettel várunk minden kedves vásárlót!

Címünk: Beregszász, Sztefanik u. 12.

2

Közélet

2014. február 27.

Amiről beszélnek

Kárpátalján békésen zajlott le a hatalomváltás Kijevben sajnos véres végjátékkal ért véget a hatalomért vívott harc, nem végleges adatok szerint több mint nyolcvan, más hírforrások szerint több mint száz tüntető és rendőr vesztette életét az utcai harcokban. Végül is Viktor Janukovics és kormányának több tagja elmenekült az ukrán fővárosból. A Legfelsőbb Tanács határozatot hozott arról, hogy május 25-én előrehozott elnökválasztást kell tartani. A határozat elfogadására 328 népképviselő adta voksát. A Régiók Pártja parlamenti frakciójából egyre több képviselő lép ki. A Rada menesztette Viktor Janukovics államfőt és kormányát, viszszaállította a 2004. évi Alkotmány egyes tételeit, hatályon kívül helyezte azt a törvényt, melynek alapján Julija Timosenko volt kormányfőt börtönbüntetésre ítélték, felmentette Vitalij Zaharcsenkót belügyminiszteri teendői alól. A képviselők a leváltott Volodimir Ribak házelnök helyett ideiglenesen, vagyis az új kormány megalakulásáig, Olekszandr Turcsinovot nevezték ki a Legfelsőbb Tanács elnökévé, ugyancsak ő tölti be egyelőre a kormányfői és államfői tisztségeket is. Julija Timosenko, aki két és fél évet töltött börtönben, elhagyta az Ukrzaliznyica Központi Klinikai Kórházat, Kijevbe érkezett, ahol példátlan lelkesedéssel fogadták. Rövid felszólalásában Viktor Janukovicsot tette felelőssé a tüntetők ellen foganatosított véres intézkedésekért, bejelentette, hogy indulni fog az elkövetkezendő elnökválasztáson. Röviden, dióhéjban így lehetne összefoglalni a múlt hét fontosabb eseményeit. Kárpátalján azonban ezekben a napokban rend és nyugalom uralkodott, a hatalomváltás megyénkben békés körülmények között zajlott le. A legfontosabb események Ungváron zajlottak. A tüntetők elfoglalták a Megyei Közigazgatási Hivatal és a Megyei Tanács épületét. Az épületet őrző rendőrök nem tanúsítottak ellenállást, ellenkezőleg, a tüntetők oldalára álltak. A tüntetők bejárták a hivatali helyiségeket, Olekszandr Ledida kormányzó szobájából eltávolították Viktor Janukovics portréját. Az épületben található nagy értékű festményeket, túlnyomórészt neves kárpátaljai festők alkotásait, levették a falakról és ideiglenes megőrzésre átadták a megyei honismereti múzeum képtárának. Másnap a tüntetők a megyei rendőr-főkapitányság épülete elé vonultak. Vaszil Varcaba rendőrfő-

kapitány kiment a tüntetők elé és bejelentette, hogy valamennyi beosztottjával együtt a tüntetők mellé áll. Hasonló események történtek a Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztálya előtt is. Kárpátalja főügyésze azonban, aki kijelentette ugyan, hogy az ügyészség is a nép mellé áll, nem volt hajlandó megírni lemondó nyilatkozatát. A tüntetők elfoglalták a megyei rádió- és tévéstúdió székházát, objektív tájékoztatásra kötelezték dolgozóit. Beregszászon kisebb tüntetésre került sor a magyar konzulátus épülete előtt. A tüntetők követelték, hogy Magyarország léptessen érvénybe szankciókat az ukrajnai kormánypárt kiszolgálóival szemben, kellő szigorral reagáljon a kijevi erőszakos cselekményekre. Mivel a tüntetés hétvégi munkaszüneti napon volt, petíciójukat nem tudták átadni a külképviselet vezetőjének, ezért levelüket a konzulátus postaládájában hagyták. A KMKSZ elnöksége az ukrajnai eseményekkel foglalkozó nyilatkozatában sajnálattal állapította meg, hogy „a politikai párbeszéd ellehetetlenítésével az események erőszakos formát öltöttek, aminek immár több tucat áldozata van. A Szövetség elítél minden ilyen eseményt, s vallja, hogy mind az erőszakra való meggondolatlan felhívások, mind a véleménynyilvánítás erőszakos megakadályozása csak tovább mélyíti a politikai krízist. A KMKSZ változatlanul kiáll a demokratikus szabadságjogok és normák maradéktalan érvényesítése mellett… A kárpátaljai magyarok, minden más honfitársukhoz hasonlóan, szabad és demokratikus, egyéni és kollektív jogaikat maradéktalanul biztosító országban szeretnének élni, s a Szövetség a jövőben is mindent meg fog tenni ennek érdekében.” Kellemetlen meglepetésként érte a kárpátaljai magyarokat, hogy vasárnap a parlament visszavonta az 2012-ben elfogadott nyelvtörvényt, melynek értelmében regionális nyelvként kell tekinteni a kisebbség nyelvét ott, ahol a kisebbség aránya eléri a lakosság 10 százalékát. Ennek alapján 10 ukrajnai nagyvárosban az orosz, 2 községben a román és Beregszászban, illetve a beregszászi járásban a magyar nyelvet regionális nyelvnek nyilvánították. Igaz, a nyelvtörvény rendelkezéseit gyakorlatilag sehol nem hajtották végre teljes mértékben. Oleg Tyahnyibok, a Szvoboda elnöke megígérte, hogy rövidesen új, mindenkit kielégítő nyelvtörvényt fognak kidolgozni és elfogadni. Reméljük, hogy valóban így lesz!

-i-gy

Lezárult a forradalom első szakasza

a tárgyalóasztaloknál elért eredmények is hozzájárultak: a harcok alábbhagytak, az ellenzéki vezérek nemzetközi közvetítéssel tárgyalóasztalhoz ültek, és aláírtak egy békeegyezményt Viktor Janukoviccsal. Az elégedett tekintetű külföldi politikusok talán azt hitték, hogy elérték céljukat, csak-

a szónok másnap reggel tíz óráig adott ultimátumot Janukovics menesztésére, ellenkező esetben fegyveres felkelésbe kezdenek. Ezután Viktor Janukovicsot már csak egyszer láthattuk, amikor is egy harkivi tévécsatornának adott interjút, amelyben arról beszélt, hogy nem fog aláírni semmilyen, a parlament által meghozott törvényt. Erre már nem is volt szükség, ugyanis miután napokig nem tudták elérni, nem tudtak kapcsolatba lépni vele,

hogy az ellenzéki vezérek ekkor a Majdanra indultak beszámolót tartani. Miközben a tüntetők hangosan kifütyülték őket és felháborodva ordították, hogy miért fogtak kezet az elnökkel, az egyik önvédelmi osztag parancsnoka utat tört a színpadra, elvette Vitalij Klicsko kezéből a mikrofont, és utolsó kétségbeesésében indulatosan kijelentette, hogy az emberek nem ezért állnak itt, nem egyezségeket akarnak, hanem Janukovics távozását akarják. Ezután elhangzott az az ultimátum, amelyről – minden bizonynyal a történészek – még sokat fognak vitatkozni, hogy mennyire járult hozzá a forradalom végkifejletéhez. Annyi viszont biztos, hogy

a Legfelsőbb Tanács megfosztotta elnöki tisztségétől. A parlamentben az erőviszonyok hirtelen átrendeződtek, a Régiók Pártja frakciója elvesztette képviselőinek jelentős részét, így a kommunistákkal együtt ellenzékbe vonultak. A törvények elfogadása és a fontosabb állami tisztségviselők kinevezése ezután felgyorsult: az SZBU új vezetője Valentin Nalivajcsenko lett, aki Viktor Juscsenko államfő idején több évig volt ugyanebben a tisztségen, legutóbb az UDAR színeiben került be a törvényhozásba; a legfőbb ügyész tisztségét Oleg Mahnickij kapta, a Szvoboda Párt tagja; megbízott belügyminiszter lett Arszen Avakov, a Batykivscsina tagja.

A hatalom újraindítása a cél Elejét lásd az 1. oldalon A legsúlyosabb összecsapások után a hivatalos beszámolók közel 80 halottról szóltak, de sokkal közelebb lehet az igazsághoz a több mint 100 áldozatról szóló feltételezés. A sebesültek száma jóval meghaladja az ezret, továbbá több mint 300 eltűntet keresnek Kijev utcáin. Egy héttel ezelőtt Kijev belvárosa valóságos harci övezetté vált, éles lőfegyverek a barikádok mindkét oldalán jelen voltak. A legtöbb áldozatot viszont az épületekről tüzelő mesterlövészek szedték, akik kíméletlenül lőttek mindenkire, aki mozgott. Ezzel kapcsolatosan meg kell jegyeznünk, hogy mesterlövészek golyóitól rendőrök is meghaltak, ráadásul a politikusok nem egyszer számoltak be olyan videóról, amelyen a mesterlövész a felkelőkre és a rendőrökre egyaránt lövéseket adott le. Persze nem ez az egyetlen megoldásra váró rejtély a forradalom történéseivel kapcsolatosan. Túl közel vagyunk időben az eseményekhez, tehát nagy következtetéseket egyelőre nem tudunk levonni, sokkal inkább a történések közötti láncolatot igyekezhetünk kiépíteni. A történések csúcspontjához – a számos áldozattal járó összecsapásokon kívül – kétségtelenül

20 milliárd eurós kérdés

Átmeneti politikai és gazdasági viszonyok Függetlenül attól, hogy milyen változások mentek végbe a forradalom következtében, Ukrajna területe továbbra is két nagyhatalom között található, ami jelentős mértékben meghatározza, és a jövőben is meg fogja határozni sorsát. A Nyugat elfogadta a változásokat, az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok már az új, koalíciós ukrán kormány megalakulása előtt megnevezte azokat az összegeket, amelyekkel hajlandóak lennének támogatni a reformok bevezetését. Oroszország illetékesei viszont kijelentették, hogy csak a kabinet megalakulása után folytatják a hitelek további folyósítását. Sztepan Kubiv, az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) elnöke úgy nyilatkozott, hogy Ukrajna tárgyalásokat folytat minden lehetséges hitelezővel, mindent megtesz annak érdekében, hogy a befektetők higgyenek az ország stabilitásában. Ezzel együtt azt is

aláhúzta, hogy Ukrajna továbbra is fizetőképes a külső és a belső piacon, a nemzetközi pénzintézetek felé folyamatosan fizeti vissza tartozásait. Újabb átmeneti időszakot élünk, amelynek kezdetén a nemzeti valuta egyre jelentősebb devalválódását figyelhetjük meg. Az árfolyam szabad ingadozása a bankközi piacon egyik napról a másikra valóban normális jelenségként fogható fel, viszont a hrivnya, bár lassú, de folyamatos gyengülést mutat. A helyzet további alakulása számtalan tényezőtől függ, kezdve az új Miniszteri Kabinet megalakulásától, az újabb hiteltervezetek megjelenésén keresztül, egészen a belpolitikai és társadalmi helyzet alakulásáig. A felsorolásból szándékosan lett kihagyva a február 25-én hivatalosan is megkezdődött elnökválasztási kampány és az előreláthatólag május 25-én megrendezésre kerülő elnökválasztás. Az új államfő után parlamenti választásokra is sor kerül, minden bizonnyal idén ősszel vagy télen. Visszatérve az ukraj-

nai események nemzetközi visszhangjára. A nyugati világ elsősorban arra kíváncsi, hogy az újonnan létrejövő ukrán kormány mennyire lesz hajlandó véghezvinni azokat a reformokat, amelyek fejében Ukrajna számára kiutalják a 20 milliárd eurós hitelcsomagot. Ma már tudjuk, hogy az előző kormány erre nem volt haj-

landó. Ezzel együtt meg kell említenünk, hogy az európai partnerek feltételei időközben megváltozhattak, persze mindez csak találgatás egészen addig, míg hivatalosan be nem jelentik a tényeket. Az új állapotok kifejtésében a gazdaságiak mellett fontos szerepet kapnak a biztonságpolitikai kérdések

Számtalan eseményt lehetne kiemelni az elmúlt napok történéseiből, úgy mint Julija Timosenko gyors szabadulását, felemás fogadtatását, az új politikai játékosok színrelépését, a törvények gyors elfogadását (vagy akár a nyelvtörvény eltörlését), amit a Nyugat és Oroszország egyaránt furcsállóan szemlélt. A parlament döntése alapján a Nebeszna szotnya (Égi Század – ezt a nevet kapta az elhunyt tüntetők csoportja) minden tagja megkapja az Ukrajna Hőse címet, a hozzátartozóknak pedig anyagi segítséget nyújtanak. A rendvédelmiek munkáját az utcákon a Majdan önvédelmi osztagainak és a Pravij Szektor (Jobb Szektor) tagjai segítik, a végrehajtó hatalmakban pedig minden szinten személycserék mennek végbe. Mindent összevetve, valóban forradalom zajlott le, ami viszonylag rövid idő alatt hatalmas változásokat okozott. Mivel egy olyan összetett folyamatról beszélünk, amelynek még csak az első stádiumán vagyunk túl, nem vonhatunk le komplex következtetéseket, az események zajlanak tovább. Jelen írás megszületésekor még csak az Olekszandr Turcsinov házelnök által elhangzott határidő volt ismert, amely szerint az új, koalíciós kormány összetételét február 27-ig nyilvánosságra kell hozni. A nevek megjelenése után várjuk a Majdan reakcióját.

Újlaki László Fotók: korrespondent.net

is. Oroszország többször is nyilatkozott a be nem avatkozás politikájának szükségességéről. Ezzel együtt nem tartotta szerencsésnek a nyugati országok közvetlen ráhatását az ukrajnai eseményekre. Különösen nagy visszhangot keltett a nyelvtörvény eltörlése, amelyet az ukrán anyanyelvű állampolgárok kitörő örömmel fogadtak, ugyanakkor a nemzeti kisebbségek képviselői aggodalmuknak adtak hangot. Jean Asselborn luxemburgi külügyminiszter helytelennek nevezte a törvény visszavonását, kiemelve, hogy a nemzeti kisebbségek nyelvét ugyanannyira tiszteletben kell tartani, mint a többségit. Radoslaw Sikorski lengyel külügyminiszter, aki egyébként nagyban hozzájárult a béketárgyalások sikerességéhez, azt nyilatkozta, hogy az ukrán hatalomnak emlékeznie kell a nemzeti kisebbségek jogaira, ellenkező esetben Ukrajna elveszítheti területeinek egy részét. A forradalmi állapotok felerősítik az elszakadási kísérletek lehetőségét, éppen ezért az új ukrán hatalomnak garantálnia kell az országban élő nemzeti kisebbségek jogait.

Ú.L.

3

Közélet Nyugdíjastalálkozó Beregdédában

Szeretet adni, szeretetben élni Elejét lásd az 1. oldalon Pedig meg kell tanulnunk boldognak lenni ebben a világban is. És ennek kulcsa a szeretet. Akit szeretnek, s aki szeretni tud, az boldog ember. Erről győződtünk meg a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub farsangi találkozóján is, ahol rég nem látott ismerősök ölelték meg boldogan egymást találkozáskor, s valamennyien csillogó szemmel mutatták egymásnak a gyerekeik, az unokáik fényképeit, s meséltek róluk barátaiknak. A szeretet sugárzott tekintetükből, s ez elnyomta a panasz szavát. Örültek egymásnak… A szervezők nevében a vendégeket Feketéné Egressy Margit, a dédai nyugdíjasklub elnöke kö-

szöntötte, aki abbéli örömének adott hangot, hogy Isten adott még erőt és egészséget nekik, hogy ismét találkozhassanak a határon inneni és túli ismerősök, barátok, hogy mind szorosabbá válhat a kapcsolatuk. Egressy István polgármester köszönetet

mondott a nyugdíjasoknak, hogy tovább öregbítik a falu jó hírnevét. Elismeréssel szólt a nyugdíjasok határon átnyúló kapcsolatápolásáról, barátkozásáról Póka Ferenc beregszászi konzul. Példamutatónak értékelte a nyugdíjasok élni és tenni akarását Levcsenkó Róbert helyi görögkatolikus parókus is, aki a korábbi napok kijevi eseményeire utalva hangsúlyozta: az élet olyan érték,

ami mindenek fölött áll, és bűn az, ha valaki elveszi a másik életét. A parókus vezetésével közösen imádkoztak az elhunytak lelki békéjéért, illetve az országban kialakult helyzet békés megoldásáért. Mi, a határ két oldalán élő nemzetrészek összetartozunk. Egymásra vagyunk

Mérlegen a magyar konyha hete

Eredmények és tanulságok Elejét lásd az 1. oldalon

Mindegyikük vállalta, hogy a hét folyamán az általuk összeállított menüsor ételeit 20-25 %-os kedvezménnyel kínálja, emellett a torkos csütörtökön még nagyobb, 50 %-os árengedményt biztosít. Az elmúlt héten az akció elindítói mérleget vontak és kisorsolták a nyerteseket is. Volt olyan étterem, ahol a magyar hét közepén duplájára nőtt a vendégforgalom, hangsúlyozta Csizmár Sarolta, a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke. Ami legalább ennyire fontos, hogy a vendéglátóipari egységeket felkeresők többsége a helybéliek közül került ki. Az alacsony keresetek miatt arra ugyan nem számíthatunk, hogy egyszerre jóval többen járnak majd

étterembe, ám már az is eredmény, ha a helybeliek közül mind többen megismerik a településükön működő éttermek kínálatát. Csizmár Sarolta beszámolt arról is, hogy többen is igénybe vették az általuk felkínált, Beregszász megismertetésére vonatkozó ingyenes idegenvezetést. A találkozón több étterem – a Vadász Csárda, az F-Koka étterem, a Nagykert vendéglő stb. – jelenlevő képviselője is kifejtette a véleményét. Valamennyien sikeresnek nevezték az akciót, azt hozzátéve, hogy a jövőben még korábban kell tájékoztatni a közönséget. Megfontolásra érdemes az az ötlet is, hogy a rendezvénysorozat tíz napon át tartson. Példaértékűnek nevezte

utalva, egymás által erősödhetünk lelkileg, gazdagodhatunk szellemileg, hangsúlyozták a további felszólalók, a tornyospálcai, az aranyosapáti, a mezőladányi, a tákosi, a jékei, a munkácsi, a bégányi, a jánosi nyugdíjasklubok vezetői, akik köszönetet mondtak a beregdédaiaknak a találkozó megszervezéséért. A finom estebéd elfogyasztását követően bor-

mustrára is sor került. A zsűri ezúttal a beregdédai Kemény Csaba borát ítélte a legjobbnak. Dobogós helyezést ért el két-két borával a jánosi Szabó Bence Ilona és a beregszászi Ivándel György is. A muzsikát ezúttal a dédai Úr Ernő és Kosztyó Dávid szolgáltatta. Azt szokták mondani, hogy a fiataloké a jövő. De az idősek kezében van, mert jórészt rajtuk múlik, hogy a fiataloknak menynyit nyújtanak át az általuk megszerzett tudásból, életismeretből, bölcsességből. Kívánjuk, hogy minél többet adjanak át, és minél nagyobb szeretettel, s hogy őket is szeretet vegye körül.

Marton Erzsébet

2014. február 27.

Munkácsy-szoboravatás Beregszászon Elejét lásd az 1. oldalon Az avatóünnepségre a múlt héten került sor. A résztvevőket Zubánics László, a KMMI elnöke üdvözölte. Az elnök abbéli örömének adott hangot, hogy Munkácsy Beregszászra is megérkezett, s hogy a szobra az EurópaMagyar Ház udvarában létesítendő kulturális parkot gazdagítja, ahol olyan neves kulturális, történelmi, közművelődési személyiségeknek szeretnének emléket állítani, akik élete, munkássága kötődik vidékünkhöz. A KMMI kiállítóterme Munkácsy Mihály nevét viseli, s most Szilágyi Sándor felajánlásának köszönhetően az európai festőfejedelem is megérkezett, szobra a parkot gazdagítja. Zubánics László SzinyeiMerse Pál visszaemlékezésein keresztül mutatta be, milyennek látták a kortársai Munkácsyt. A művészet nem is-

mer határokat, hangsúlyozta Mányi István beregszászi konzul. A magyar nemzet

a fej megformázásához Munkácsy önarcképeit vette alapul, s az egész

több olyan neves irodalmárral, művésszel büszkélkedik, akik ezen a vidéken születtek vagy alkottak. S a ma itt alkotók is közös kincsünket gyarapítják. Szilágyi Sándor elmondta, hogy a mellszobor és talapzata egyetlen scaliola alapú műkőből, vagy műmárványból van kifaragva,

alkotásban igyekezett egyensúlyt teremteni: a talapzat durva megmunkálása mellett az egyébként szigorú Munkácsy feje finoman van polírozva. A szobrot az alkotó, Szilágyi Sándor és Mányi István konzul leplezte le.

Kovács Erzsébet

Magyarország főkonzulja gyertya-gyújtással emlékezett a kijevi áldozatokra Ungváron Gyertyagyújtással rótta le kegyeletét a kijevi öszszecsapások áldozatainak emléke előtt szombat este Ungváron Bacskai József, Magyarország ungvári főkonzulja. A vezető diplomata és Szalipszki Endre konzul a helyi tüntetések aktivistáival együtt gyújtotta meg az ukrajnai tiltakozások halálos áldozataira való emlékezés gyertyáit a Kárpátalja megyei kormányzati épület bejáratánál. A

a kezdeményezésben résztvevő éttermek összefogását Tarpai József, a Kárpátaljai Tourinfo-hálózat vezetője. Fontos annak tudatosítása, hogy a rendezvénysorozat túlmutat önmagán: jelzi, hogy van készség és akarat a közös fellépésre. Márpedig ha a beregvidéki turizmus jövőjét nézzük, akkor az összefogás, az összehangolt cselekvés talán a legfontosabb. Megtörtént a sorsolás azon vendégek között, akik számlával tudták igazolni, hogy részt vettek a magyar konyha rendezvénysorozaton. A fődíjat Török Dénes nyerte. Ennek eredményeképpen a nyertes barátaival egy hosszú hétvégét tölthet a Felsőgereben községben található vendégházban Csizmár Sarolta felajánlásának köszönhetően. A falu a Vereckei-szoros közelében fekszik. Itt található az Árpád-vonal egyik legjobban kiépített épen maradt erőssége. A többiek – Parászka László (Bene), Szilágyi Gabriella, Kurmay Lívia, Kopor Lóránt (Beregszász) – turisztikai kiadványokkal lettek gazdagabbak.

Kovács Elemér

gyászünnepségen Bacskai József Magyarország támogatásáról biztosította Ukrajnát. Kárpátalján pénteken rendeltek el háromnapos

gyászt. A megyében félárbocra eresztették a gyász-

szalaggal megjelölt ukrán állami zászlót az áldozatok emlékére a vállalatok, közintézmények épületein, és korlátozták az ünnepségek, szórakoztató rendezvények megtartását. A felekezetek gyászistentiszteleteket tartanak a Kijevben meghaltak emlékére. Az ukrán fővárosban e héten történt összecsapásokban kilenc kárpátaljai tüntető szenvedett sérüléseket. Forrás: MTI

A Külügyminisztérium elítéli a szélsőségesek beregszászi megfélemlítő akcióját A Magyar Külügyminisztérium aggodalmának ad hangot a Beregszászi Városi Tanácsában 2014. február 24-én történetek miatt, és a jogállami elvek érvényesítését sürgeti mind Kárpátalján, mind Ukrajna egész területén. A Beregszászi Városi Tanács 2014. február 24-én közgyűlést és lakossági fórumot hívott össze, amelyre a Jobboldali Szektor (Pravij Szektor) radikális csoport aktivistái betörtek, majd erőszakos fellépésükkel félbeszakították az eseményt. A Külügyminisztérium a közrend elfogadhatatlan veszélyeztetésének és aggasztónak tekinti az esetet, valamint sajnálattal állapítja meg, hogy a szélsőséges nézeteket követők visszaélnek a demokratikus átmenet adta történelmi lehetőséggel. A Visegrádi Négyek külügyminiszterei budapesti tanácskozásukon elfogadott nyilatkozata is rámutatott: valamennyi ukrajnai politikai erőnek továbbra is felelősen részt kell vennie a nemzeti egységkormányt célzó érdemi párbeszédben, amely helyreállíthatja a közrendet az ország egész területén. A beregszászi eset ezzel az elvárással szembehelyezkedik, amelynek a súlyosságát aláhúzza, hogy ezúttal, az ukrajnai válság során

első alkalommal, egy magyar többségű településen történt az incidens. A demokratikus jogukat gyakorló közösség megfélemlítése egyszerre akadályozza és sérti a szabad és egyenlő választásokra történő felkészülést, valamint az európai demokratikus értékek tiszteletét – ideértve a nemzeti, etnikai és nyelvi kisebbségek jogait is. A Külügyminisztérium reményét fejezi ki, hogy Kárpátalján folytatódik a nemzeti közösségek békés egymás mellett élése, amelyek a jövőben is élvezni tudják az Európa Tanács Ukrajna által is aláírt dokumentumaiban biztosított jogaikat. A Külügyminisztérium sürgeti, hogy az ukrán törvényhozás mielőbb teremtse meg és hajtsa végre a rendvédelmi szervek jogállami elvek mentén történő újjászervezését, valamint a nemzeti közösségek szabad anyanyelvhasználatát. E két követelmény érvényesülését Magyarország a magyar–ukrán, és az európai–ukrán kapcsolatok fontos fokmérőjének tekinti. Martonyi János külügyminiszter utasította Magyarország kijevi nagykövetét és ungvári főkonzulját, hogy mindezeket jelezzék az ukrán központi és helyi hatóságok felé. (Külügyminisztérium)

4

Tükör

2014. február 27.

Hitélet

Imádság és böjt „Ép testben, ép lélek!” – mondja egy régi közmondás. A mondás eredetileg Juvenalis római költő szatírájából való, mely így szól: „Azért kell imádkozni, hogy ép testben ép lélek legyen.” (Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano.) Az ember, mivel test és lélek egysége, ezért mindkettőre nagy hangsúlyt kell fektetni, s mindkettőre oda kell rendszeresen figyelni. Gyakran érezzük az odafigyelésnek csak az egyik oldalát, amikor testünket óvjuk, védjük az időjárás viszontagságaitól, a lelkünk pedig utoljára marad. Mai világunk nagyon sokat ad a külsőségekre. Szép legyen a házam, rend legyen a környezetembe, megvegyem a legdivatosabb ruhákat, a legmenőbb mobiltelefont stb. Erre mindig nagyon sok energiát fordítunk. A lelkünket, bensőnket pedig engedjük, hogy a romlásba, pusztulásba vesszen. Napjainkban többször felmerül a kérdés, hogy mi szükségem van az imádságra, és miért kell böjtölni? Hogyan kapcsolódik össze az ima a böjttel? A test böjtje és a lélek imádsága (felemelkedése Istenhez) hozzátartozik a mindennapi életünkhöz. Görögkatolikus egyházunk mindkettő fontosságát kiemeli és hangsúlyozza. A nagyböjtre készülve nézzük meg az ima és a böjt összekapcsolódását a Szentírásban. Az Ószövetségben a böjt imára és megtérésre szólít fel, s a próféták ezt hirdetik az Istentől kiválasztott népnek. Dávid király életében az ima és a böjt együttesen található meg, amikor Nátán próféta figyelmezteti, hogy a bűnös kapcsolatból származó gyermek meghal. Ekkor a király az Úrhoz fordul és szigorú böjtöt tart. Imádkozik és böjtöl fia gyógyulásáért. (vö. 2Sám 12, 13–17) Tóbiás könyvében a böjt és az ima, valamint a szeretet és az igazság előtérbe kerülnek a gazdagsággal szemben. (vö. Tób 12, 8) Ezdrás könyvében a babiloni fogságból hazatérő nép imával és böjttel ad hálát az áldásért és a szabadulásért. (Ezdr 8, 21–23) Az ima és a böjt egyfajta válasz Isten szavára. (Bár 1, 3–7) Joel próféta az imát és a böjtöt kiútnak látja bűnös állapotunkból. (Jo 1, 13–15) Milyen böjt kedves az Úr előtt? Ezt Izajás próféta könyvében így olvassuk: „Veszekedés és perlekedés közt böjtöltök, és ököllel ütitek le a szegényt. Bizony, mostani böjtöléstek soha nem szerez nektek meghallgatást a magasságban. Talán az ilyen böjt tetszik nekem, és ilyen az a nap, amelyen az ember megsanyargatja magát? Lehajtjátok fejeteket, mint a káka, és zsákot meg hamut teríttek magatok alá: ezt nevezitek ti böjtnek,

olyan napnak, amely tetszik az Úrnak? Tudjátok, milyen az a böjt, amelyet én kedvelek? Ezt mondja Isten, az Úr: Törd össze a jogtalan bilincseket, és oldd meg az iga köteleit! Bocsásd szabadon az elnyomottakat, törj össze minden igát! Törd meg az éhezőnek kenyeredet, és a hajléktalan szegényt fogadd be házadba. Ha mezítelent látsz, öltöztesd föl, és ne fordulj el embertársad elől! Akkor majd felragyog világosságod, mint a hajnal, és a rajtad ejtett seb gyorsan beheged. Előtted halad majd igazságod, és az Úr dicsősége lesz a hátvéded. Akkor,

ha szólítod, az Úr válaszol, könyörgő szavadra így felel: Nézd, itt vagyok! Ha eltávolítod körödből az igát, az ujjal mutogatást és a gonosz beszédet, ha odaadod az éhezőnek kenyeredet, és jóllakatod az elnyomottat, akkor felragyog a sötétségben világosságod, és homályod déli verőfényre változik.” (Iz 58, 4–10). Az Újszövetségben Jézus Krisztus nemcsak beszél a böjtről, hanem Ő maga is negyven nap és éjjel a pusztában van és böjtöl. (vö. Mt 4, 2) Jézus szerint az igazi böjt nem más, mint „…amikor böjtöltök, ne öltsetek olyan ábrázatot, mint a képmutatók, akik komorrá változtatják arcukat, hogy lássák böjtölésüket. Bizony mondom nektek: megkapták jutalmukat. Te, amikor böjtölsz, kend meg fejedet és mosd meg arcodat, hogy ne lássák az emberek, hogy böjtölsz, hanem csak Atyád, aki a rejtekben is ott van. Akkor Atyád, aki a rejtekben is lát, megjutalmaz.” (Mt 6, 16–18) A böjt és az imádság megerősíti a hitünket (vö. Mt 17, 20–21) és a sátán elleni küzdelmünket is. (vö. Mk 9, 25–29) Az egyházatyák közül Aranyszájú Szent János a böjtöt elsődlegesnek tekinti az erények között és mindenek forrásának: „A böjt az alázatosság anyja, minden bölcsesség forrása, a böjt minden jónak anyja, a tisztaságnak és minden erénynek tanítója.” Szent Bernát a böjttel és az imával kapcsolatban írja: „Mondok valamit nektek, amit könnyen meg fogtok

érteni, és amit gyakran megéltetek, ha nem tévedek: a böjt biztonságot ad az imának és termékenyebbé teszi… Az imának köszönhetően erőt találunk a böjtöléshez, és a böjttel az ima kegyelmét nyerjük el. A böjt megerősíti az imát, és az ima erősíti a böjtöt és bemutatja az Úrnak.” Slavco Barbarič ferences atya a böjtről és az imáról tanítja: „A böjtnek és imának nem magában, hanem csak egy cél elérésével való kapcsolatban van értelme. …Az imának és a böjtnek köszönhetően megszabadulunk, és felkészülünk arra, hogy emberhez méltó életet éljünk.” Nagyböjt alatt egyházunk az imádság és böjt gyakorlását együttesen ajánlja. A gonosz, kísértő elleni küzdelembe mindkettőre szükségünk van. Úgy vannak jelen az életünkben, mint lelki fegyverek, melyeknek szavára a kísértő gondolatok és bűnös cselekedetek elhallgatnak, s győzedelmeskedünk fölöttük. A zsoltárok imádkozása, a Szentírás olvasása, a nagyböjt (sajátos) szertartásain való részvétel megerősíti a böjtömet és figyelmemet Isten felé irányítja. Ne felejtsük el, a Nagyböjt alatt az ima és a böjt összefüggésben van egymással. Úgy imádkozzunk, hogy az megszentelje a böjtünket, és úgy böjtöljünk, hogy megerősítse imáinkat. Istennek ne csak ép testet, hanem ép és egészséges lelket tudjunk adni. Őrizzük meg Isten ajándékát, hogy a Nagyböjt küzdelmeibe ne fáradjunk bele, s előre tekintsünk a föltámadásra. „Gondosan vigyázz magadra és lelkedre: el ne feledd azokat a dolgokat, amelyeket tulajdon szemed látott, ne távozzanak szívedtől egész életedben, ismertesd meg őket fiaiddal és unokáiddal.” (MTörv 4,9) „Mindenható Uram, ki minden teremtményt bölcsességgel alkottál, ki bennünket a te kimondhatatlan gondviselésed és jóvoltodnál fogva lelkünk és testünk megtisztulására, a rossz indulatok megfékezésére, s a feltámadás reményének biztosítására e kegyelemteljes nagyböjti napokba helyeztél, ki negyven nap eltelte után kedves szolgádnak, Mózesnek kőtáblákon isteni kézzel írott törvényeket adtál: add meg nekünk is, ó Jóságos, hogy jó harcot harcoljunk, a böjt futamát bevégezzük, a hitet sértetlenül megtartsuk, a láthatatlan szörnyek fejeit összetörjük, a bűnnek legyőzői lehessünk és a szent feltámadást megítéltetés nélkül elérjük és magasztalhassuk! Mert áldott és dicsőített a te legtiszteltebb és fölséges neved Atya, Fiú és Szentlélek, most és mindenkor és örökön örökké. Ámen!” (Előre megszentelt áldozatok liturgiájának amboni imája.)

Pősze Roland mátyfalvai görögkatolikus áldozópap

„Aki keres, azt megtalálják”

A Házasság Hete Beregszászban

Rendhagyó módon ünnepelték a párokat a Beregszászi Római Katolikus Egyházközségben. Február 9-16. között a Vérke-parti városban első alkalommal zajlott a Házasság Hete, melyre szeretettel vártak a szervezők minden házast és egyedülállót, valamint házasságra készülőt is. Magyarországon már hetedik alkalommal került megrendezésre a Házasság Hete a keresztény egyházak, illetve civil szervezetek széleskörű összefogásával. A rendezvénysorozat célja volt, hogy felhívja a figyelmet a házasság, a család értékeire és fontosságára, segítséget nyújtson a házasságra készülőknek, ötleteket adjon a házasságban problémákkal szembesülőknek. Maga a kezdeményezés Angliából indult el, mely Valentin-nap környékén minden évben egy hétig a házasság fontosságára irányítja az emberek figyelmét. A házasság hete olyan széleskörű összefogásra törekszik, mely példamutatással, bibliai és erkölcsi érvekkel támasztja alá a házasság örökkévaló értékét. Bátorít minden helyi kezdeményezést, amely hidat épít az adott közösség környezetében élő házaspárok és családok felé, amely segíti életüket, boldogulásukat. Nyíltan beszél a házasság valóságáról, örömeiről és

feszültségeiről. Igyekszik bölcs és gyakorlati tanácsokkal ellátni a házasokat és házasulandókat, akiknek a kapcsolata válságban van,

illetve valamilyen ok miatt megszakadt. A rendezvénysorozat beregszászi állomása változatos programokkal kecsegtetett. Akik beszélgetésre vágytak, azok Kacsur Andrea és Kacsur András, a

hogyan hozhatjuk helyre a legelromlottabb házasságot is. A film megmutatta az egész életen át kitartó házasság alapjait, hogy mi a teendő, ha az ember úgy érzi, már nincs mit tenni, a boldogtalanság átveszi az uralmat a mindennapok során. Pénteken délután a szervezők a templom körüli Házaspárok útjának végigjárását tervezték, és még a kedvezőtlen időjárás ellenére is részt vett az elmélkedésen néhány házaspár. A 15 stációból álló út állomásaira egy-egy szentírási idézet, jelmondat került, melyek a házasság fontos eseményeit, feladatait, nehézségeit és korszakait jelenítik meg.

A házaspárok útjának megáldása 2013 szeptemberében Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház művészeinek a házasságról szóló estjét hallgathatták meg. Meséltek ismerkedésükről, az udvarlás időszakáról, hétköznapjaikról. A versekkel tűzdelt est nagyon jó hangulatban telt. Másnap filmvetítéssel folytatódott a program. A „Tűzbiztos házasság” c. film segítségével a résztvevők arra keresték a választ,

A stációkhoz készült imafüzet segítségével a párok végigjárhatták, -imádkozhatták a Házaspárok útját, hogy ezzel is erősítsék kapcsolatukat egymással. A hét méltó lezárása a vasárnapi misén zajlott, melynek keretében Michels Antal plébános megáldotta az egyházközség házaspárjait.

Jakab Annamária

Jézusnál van gyógyulás

Missziós csendesdélután Badalóban Február utolsó vasárnapján Badaló adott otthont a csongori Bethesda Szenvedélybetegek Mentő Missziója által tartott missziói istentiszteletnek, amelyet minden hónap utolsó vasárnapján abból a célból rendeznek valamelyik kárpátaljai gyülekezetben, hogy minél szélesebb körben megismertessék az emberekkel a misszió munkáját, és ily módon is tolmácsolják Isten üzenetét a testi és lelki bajokból gyógyulni vágyókkal. A csendesdélutánra a környező falvakból is szép számmal érkeztek, így aztán a mintegy 300 fő befogadására alkalmas helyi református templomban pótszékekre is szükség volt ahhoz, hogy mindenki része-

süljön az áldásban. Sápi Zsolt badalói lelkipásztor köszöntője után egykoron elveszett, de sikeresen szabadult emberek bizony-

szió vezetője a Máté evangéliuma szerinti 18. vers, 23. részéből vett igeszakasszal – ,,Ezért hasonló a mennyek országa egy

ságtételeire került sor, akik személyes élettörténetükkel mondták el, hogy milyen pozitív változásokat hozott életükben a Jézus Krisztussal való találkozás. A szóban és énekek formájában elhangzott bizonyságtételek után id. Pocsai Sándor lelkipásztor, a misz-

királyhoz, aki számadást akart tartani szolgáival…” – közvetítette Isten üzenetét a híveknek. Az áldásokban gazdag csendesdélutáni alkalom a gyülekezet parókiáján tartott szeretetvendégséggel zárult.

Jakab Lajos

5

Közélet Isten éltesse, elnök úr!

Bíró Andort szülőfaluja köszöntötte születésnapja alkalmából Bíró Andor, az egykori Határőr Kolhoz legendás hírű elnöke február 1-jén ünnepelte 85. születésnapját. Ebből a neves alkalomból köszöntötte szülőfaluja, Tivadar és Péterfalva valamennyi társközsége. A Péterfalvai Képtárban születésnapi ünnepségre gyűlt össze Tiszahát apraja-nagyja február 18án, hogy méltó módon, ünnepélyes körülmények között adja át jókívánságait annak az embernek, aki oly sokat tett a vidék magyarságáért. Bíró Andor neve szorosan egybefonódik Péterfalva 20. századi történelmével. Az 1960-as évektől egészen a rendszerváltásig az ő munkássága határozta meg Péterfalva és a környező települések életét. Kitartása, következetessége és emberismerete egy kisebb „birodalom” alapjait rakta le, mintagazdaságot hozott létre, melyet az akkori szovjet vezetés is elismert. Hatalmas beruházásokra került sor, melyek nemcsak az ipart, de a kultúrát is magas szintre emelték, utat engedve a tehetséges fiatalok kibontakozásának. Ezen a napon Bíró Andor életművét jöttek el feleleveníteni a Kölcsey Ferenc Középiskola, a Péterfalvai Református Líceum és a Forgolányi Általános Iskola diákjai, hogy élő történelemóra keretében megismerjék a kivételes embert és rendkívüli vezetőt. Lehetőséget

kaptak, hogy személyesen megismerkedjenek vele és kérdezzenek tőle. Figyelmesen hallgatta Bíró Andor pályáját nyomon követő összefoglalót Perduk Beáta, a Péterfalvai Képtár igazgatója tolmácsolásában, aki komoly erőfeszítéseket tett a születésnapi rendezvény

lok is megismerjék azt a kort, amiről az idősebbeknek még vannak emlékképeik. A Kölcsey Ferenc Középiskola tanulói – Bohút Andrea tanárnő felkészítő munkájának köszönhetően – saját költeményeket szavaltak el, kiemelve az ünnepeltnek a közösség érdekében vég-

Bíró Andor és Perduk Beáta zökkenőmentes lebonyolítása érdekében. A szavakat képek követték: felhasználva a Tiszaháti Tájmúzeum képanyagát, 20 perces videó vetítésre került sor, mely felelevenítette az 1993 előtti kolhozéveket, sokakban nosztalgiát ébresztve. Bíró Andor meghatottan fogadta a Péterfalvai Művészeti Iskola és a Kokas Banda zenés köszöntését; kamarazenekari előadás mellett énekszóval is méltatták életművét. Kokas Erzsébet és növendékeinek csengő hangja betöltötte a termet, ahol többen is elérzékenyültek a köszöntők alatt. Péterfalva, Tiszabökény, ill. Forgolány kulturális és oktatási intézményei által szervezett rendezvény fontos célja volt, hogy a mai fiata-

zett több mint 3 évtizedes munkáját. 1961–1983 között Bíró Andor nemcsak a létbiztonságot teremtette meg a tiszaháti lakosok számára, de fontosnak érezte a kulturális felvilágosítást is. 4 iskolát, 4 kultúrházat, 3 óvodát, 1 néprajzi múzeumot, 1 képtárat és

2014. február 27.

1 sportkomplexumot építtetett, emellett pedig odafigyelt az ipar fejlesztésére is. Konzervgyár, optikai alkatrészeket gyártó műszergyár, varroda, étkezde és egy vidámpark szolgálta 7 település – Tiszabökény, Péterfalva, Farkasfalva, Tivadar, Forgolány, Nagypalád és Fertősalmás – megélhetését, kényelmét és szórakozását. Az Ukrajnában működő 4500 kolhozból a Határőr Kolhoz a 10 legeredményesebb kolhoz között volt, ami nagy teljesítmény! Bíró Andor elsőként kapta meg az Etelköz-díjat, melyet a Magyarok Kijevi Egyesülete ítélt meg a kárpátaljai magyarságért végzett munkája elismeréseként. 1974-től Texas állam díszpolgára, 1963–1990 között az Ukrán Legfelsőbb Tanács képviselője. „Az a buta ember, aki csak dolgozik, és nem gondolkozik” – jegyezte meg Bíró Andor, utalva arra, mennyire fontos az oktatás és kultúra, hogy jó szakemberek kerüljenek az élet minden területére. Sokoldalú bölcsessége elismerésre készteti az utókort, melynek nagy kihívás folytatni innovációs törekvéseit. Fejet hajtva életműve előtt, kívánunk számára még sok-sok boldog évet, Isten áldását életére!

Bodnár Diána

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket szeretnénk kifejezni a Bethlen Gábor Alapnak, amiért támogatásukkal hozzájárultak a tiszaháti oktatásikulturális intézmények infrastrukturális fejlesztéséhez. A Pro Patria Magyarságért Civilszervezet hálás a hozzájárulásért, amivel lehetővé vált hasznos szóróanyagok, prospektusok és egyéb kiadványok megszerkesztése, nyomtatása a térségben (Tiszabökény, Péterfalva, Forgolány). A 2014-es évben terveznénk kiadni a „Hogyan képzeled el szülőfalud jövőjét?” című pályázati kiírás beérkezett anyagait, melyek segítenék a tiszaháti falvak fejlesztését a fiatalok szemével láttatni. A településfejlesztési tervek részét képezi a 12–18 éves korosztály kulturális mobilizálása, ami irodalmi egyesületek, körök létrehozását, nemzeti ünnepeken való részvételt és az olvasás népszerűsítését jelenti.

Pro Patria Magyarságért Civilszervezet

Célba ért az újabb magyar segítség Kijevben Újabb hiánypótló segélyszállítmányt adott át az Ökumenikus Segélyszervezet Kijevben, olvasható az Ökumenikus Segélyszervezet február 24-i sajtóközleményében. Eszerint kétmillió forint értékű orvosi eszközökből álló adományt adott át az Ökumenikus Segélyszervezet a kijevi Szent Mihály-székesegyházban. A segélyszervezet ukrajnai irodája által összeállított szállítmányt, a továbbra is ügyeletet tartó és egészségügyi elosztó központként is működő székesegyház a sérülteket ápoló kórházaknak juttatja el szükség szerint. A Magyar Külügyminisztérium támogatásával beszerzett orvosi eszközök átadásán Agapit püspök, a kijevi patriarchátus helytartója személyesen mondott köszönetet a magyar emberek önzetlen segítsé-

géért. A püspök kiemelte: a legkritikusabb időben érkezett kézzelfogható segítségen túl nagyon sokat jelentett számukra az adománnyal kifejezett morális támogatás is. Az átadáson részt vett Bayer Mihály, Magyarország kijevi nagykövete, Lehel László,

a Segélyszervezet elnökigazgatója, Gerevich János, a Segélyszervezet ukrajnai irodájának vezetője, valamint az egészségügyi központot irányító Solojkó Natália is.

Mint ismeretes, az Ökumenikus Segélyszervezet, az ukrajnai válsághelyzetre reagálva, Magyarországról elsőként ajánlott fel humanitárius segítséget a kijevi Szent Mihály-székesegyháznak, melynek kolostora az összecsapások kezdeté-

től gyakorlatilag átmeneti kórházként működve segíti a sebesültek ellátását. Az első pénzbeli támogatást az Ökumenikus Segélyszervezet február 19-én juttatta el

a székesegyháznak, amit gyógyszerek és kötszerek vásárlására ajánlott föl. A program második szakaszaként a Segélyszervezet a Külügyminisztérium által felajánlott 2 millió forintos keretből a sebesültek ellátásához szükséges kórházi eszközök (vérkészítmények, katéterek, infúziós készletek, fájdalomcsillapítók, oxigén maszkok, sínek stb.) kerültek beszerzésre. A hétfőn átadott újabb segélyszállítmány egy részét a szükségletek függvényében a Szent Mihály-székesegyházzal kapcsolatban álló, az összecsapások sérültjeit ápoló kórházak kapják, de az átadott eszközöknek a székesegyházban működő ügyelet is nagy hasznát veszi, ahová továbbra is sokan érkeznek poszttraumatikus problémákkal. Az Ökumenikus Segélyszervezet sajtószolgálata

Verseny vesztesek nélkül A Tiszabökényi Ifjúsági Klub szervezésében február 22-én pizzasütő versenyre került sor a tiszabökényi református parókián, melyre a várakozáson felül érkeztek fiatalok, hogy megmutassák, milyen az igazi bökényi pizza. Összesen 7 csapat mérte össze pizzasütő tudományát; a tészta dagasztásától megkezdve a feltét elkészí-

pat nyerte el végül az első helyet – különleges húsos, paradicsomos mártásuk meghódította a zsűrit. Illyés István gondnok, Király Emma, Danku Margit és Gajdos Mária örömmel konstatálta, hogy minden csapatnak nagyon jól sikerül a pizzája. A legjobb bizonyíték erre, hogy a nap végére egy szelet sem maradt az asztalon. A versenyben résztvevő csapatok kissé fáradtan

A zsűri és a győztes csapat téséig minden mozzanat a csapattagok feladata volt. Danku Margit segítségével, aki gyakorlott szakács, a gyerekek könnyedén boldogultak a pizza kelesztésével és meglepően rutinosan állították össze a húsos-, málés-, gombásés házi pizzákat speciális receptek szerint. A Péterfalvai Református Líceumot képviselő csa-

ugyan, de jóllakottan és főleg elégedetten mentek haza. Büszkén elmondhatják: „Anyu, apu! Én már tudok pizzát sütni!” A szülőknek nem kell aggódniuk, mert csemetéik már biztosan nem maradnak éhen, ha van a frizsiderben egy kis húsmaradék, élesztő, liszt, na meg a szívekben egy jó adag lelkesedés.

B. D.

Kárpátaljai Vándoregyetem a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány szervezésében A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alap által biztosított támogatásból 2013 őszén is meghirdette – a Soós Kálmán Ösztöndíjprogram egyik alprogramjaként – a Kárpátaljai Vándoregyetemet. A Vándoregyetem célja, hogy a kárpátaljai ma-

Váradi Natália, a Génius Jótékonysági Alapítvány igazgatója gyar nyelvű felsőoktatási intézményekben dolgozó tanárok és kutatók a kárpátaljai magyar felsőoktatási intézményekben bemutassák kutatási témájukat, kutatási eredményeiket. A pályázati kiírásra olyan magyar nemzetiségű tanárok, vagy kutatók jelentkezhettek, akik valamely kárpátaljai felsőoktatási intézményben munkaviszonnyal rendelkeznek, és általános érdeklődésre számot tartó kutatási témával foglalkoznak.

A Vándoregyetemre összesen 28 fő nyújtotta be pályázatát. A pályázók a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, az Ungvári Nemzeti Egyetem, a Kárpátaljai Képzőművészeti Főiskola előadói voltak. A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács a pályázók közül 15 előadást javasolt megtartásra. Valamennyi előadó legalább PhD fokozattal rendelkezik. A Kárpátaljai Vándoregyetem a tavalyi évhez hasonlóan idén is két helyszínen valósul meg. Az Ungvári Nemzeti Egyetememen a Vándoregyetem 2014. február 19-én zajlott Természettudományi és Társadalomtudományi szekciókban. A Kárpátaljai Vándoregyetem következő előadássorozatának 2014. február 26-án a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar főiskola ad otthont, ahol három szekcióban – a történelemtudományi és filológiai; társadalomtudományi; és természettudományi – 15 előadás hangzik majd el.

A programra szeretettel várunk minden érdeklődőt!

6

Tükör

2014. február 27.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS (Pályázat kódja: NTP-ADY-M-13)

„Ady Endre-ösztöndíj a külhoni magyar nyelvű oktatásban résztvevő kiemelkedően tehetséges, szociálisan hátrányos helyzetű tanulók támogatására” A pályázat célja Pénzügyi segítség nyújtása a határon túli magyar nyelvű közoktatásban résztvevő, kiemelkedően tehetséges 6–11. évfolyamos (középvagy általános iskolában), szociálisan hátrányos helyzetű tanulók számára. Pályázók köre A pályázatot a kárpátaljai magyar nyelvű oktatásban részt vevő, magyar nemzetiségű, 6–11. évfolyamon (közép- vagy általános iskolában) tanuló, kiemelkedően tehetséges és szociálisan hátrányos helyzetű tanuló, mint magánszemély adhatja be, ösztöndíj támogatás céljából. A pályázaton igényelhető támogatás összege, formája, mértéke a) Javasolt támogatás összege: 100.000,- Ft –nak megfelelő UAH/fő a 2013/2014. tanévre. b) A támogatás vissza nem térítendő támogatás. Az ösztöndíj összegének folyósítása egyszeri átutalással történik. Támogatás folyósításának várható időpontja: 2014. június 30. Várhatóan támogatandó pályázatok száma Kárpátalján 23 fő. A pályázat feltétele, követelményei Pályázatot kizárólag olyan a fentiekben leírt tanuló nyújthatja be, aki 1) kimagasló tanulmányi eredménnyel rendelkezik a./ jó, jeles vagy kitűnő tanulmányi átlagot ért el a 2012/2013-as tanévben,

b./ megyei, országos vagy nemzetközi versenyen 1–5. helyezést ért el a 2012/2013-as tanévben, c./ a tehetségpont a pályázót kiemelkedő tehetségnek tartja, erről igazolást és ajánlást állít ki; 2) szociálisan hátrányos helyzetű, nagycsaládban él, árva, félárva, a szülő egyedülálló, szülő tartósan beteg vagy rokkant, illetve olyan családi körülmény, amely miatt a családja az átlagosnál rosszabb anyagi körülmény között él, így zavartalan tanulása veszélyeztetve van. Benyújtandó dokumentumok A pályázatnak az alábbi dokumentumokat kell tartalmaznia három eredeti és egy másolati példányban: – Pályázati adatlap; – A pályázó nyilatkozata; – Családösszetételről, valamint szociális helyzetről szóló igazolás; – A 2012/2013. évi év végi bizonyítvány hitelesített fénymásolata; – Amennyiben van megyei vagy országos, kárpátmedencei, vagy nemzetközi verseny eredményéről kiállított oklevél másolata, vagy egyéb, ezt igazoló dokumentum (egyszerű fénymásolat is elfogadható, amennyiben a pályázat benyújtásakor felmutatják az eredeti dokumentumot); A pályázatot magyar nyelven, példányonként öszszefűzve kell benyújtani! A pályázat benyújtásának módja és helye A pályázatok benyújtásának határideje 2014. március 11. 12:00 óra (h.i.sz.). A pályázat papír alapon, határidőben történő benyújtása a pályázat érvényességi feltétele, három eredeti és egy másolati példányban, nem postai úton kell eljuttatni az alábbi címre: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Beregszász, Kossuth tér 6. 90202 tel.: 00380-3141-24343, fax: 00380-3141-23462, [email protected], www.genius-ja.uz.ua

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 050 Rendelési szám: 84 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 84 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 050

Uborka a hajtatásban: a három leggyakoribb hiba

Kezdőkből befutók Nemrég olvastam egy alapos elemzést az Ovoscsevodsztvo országos szaklapban. Ebben Hvosztyik Volodimir, a Szics Agrocentrum szakembere megosztotta a hajtatott uborkatermesztésben szerzett legújabb tapasztalatait a nagyközönséggel. Nem akármilyen vállalatról van szó: a Szics Agrocentrum húszezer négyzetméter fedett területen gazdálkodik. A Yüksel Seeds által kitenyésztett Kaprikorn és Mozaik uborka termesztése során levont következtetések maximálisan megegyeznek az én meglátásaimmal. Hvosztyik Volodimir a konténeres palánta mellett teszi le a voksát. Minden uborkatermesztőnek felhívja a figyelmét, hogy csak konténeres palántát ültessen optimális fejlődési fázisban. Nagyon sok termelő már az ültetéskor hibát követ el, ami kihat az egész termesztési időszakra. Fontos figyelembe venni tehát a következőket: – A palántákat csak akkor ültessük ki, mikor a talaj hőmérséklete elérte a 16 oC-ot. – Igazán akkor kész a palánta, amikor négyleveles állapotba kerül. (Későbbi fázisban a palánta elöregszik, és kiültetés után nehezen indul meg, nem ad a fajtának megfelelő mennyiségű termést.) – A legfontosabb szabály, amit minden az uborkatermesztőnek figyelembe kell venni: az uborka a meleg talpat szereti. Többnyire a gyökeréről fázik meg. Aki ezzel nem számol, elköszönhet a jó terméstől, bármilyen fajtát is ültet. – Ültetéskor használjunk szerves és szervetlen műtrágya keveréket (OMY) 10 gramm/tő. Ezen kívül ajánlatos beöntözni, 1000 liter vízhez Rost-koncentrátumot adunk (5+5+5) Szekvitál, Bajkál (1 liter + 0,5 liter + 1liter) mennyiségben. Ez biztosítja a növények kezdeti kiegyensúlyozott fejlődését. Ami nagyon fontos a későbbiekben, hisz így jól megvastagszik a szára, ez pedig a tápanyagok megfelelő felszívódásának előfeltétele. Nem titok, hogy a kezdő zöldségtermesztők igyekeznek minél gyorsabban felfuttatni a növényt a felső huzalig, és megfeledkeznek arról, hogy a szár megvastagodása elsődleges szempont. Később ezt a hibát nem lehet korrigálni. – A harmadik gyakori hiba, hogy a termesztő a növényt ültetés után bőségesen beöntözi. Miért baj ez? – kérdezhetnénk.

A tapasztalat azt mutatja, hogy az ilyenkori bőséges beöntözés gátolja a gyökérzet növekedését, fejlődését, és elősegíti a gyökérzóna penészedését. A későbbiekben az ilyen gyökér nem képes a növényt ellátni nedvességgel és tápanyaggal, ami akár 50%os terméskiesést eredményezhet. Ültetés után tehát igyekezzünk minél tovább késleltetni az öntözést, nagyobb aktivitásra késztetni az uborka gyökereit. A talaj nedvességtartalmát ne a felső rétegben ellenőrizzük, hanem ne restelljünk a növény mellett 20-25 cm-re levájni, és ott megnézni a talaj nedvességtartalmát. Ha ott van elegendő nedvesség, a gyökér megtalálja azt. Ezzel a művelettel egy teljes gyökérraktárt képezünk, ami nagyon hasznos a növény további fejlődéséhez. Nagyon jól tudjuk és értjük, hogy minél korábban visszük piacra a termést, annál drágábban tudjuk értékesíteni. Mikor megjelennek az első virágok és kötések, akkor kezdődik a dilemma: mit csináljak?! Remeg a kezem az első virágok eltávolításakor, mivel az a legértékesebb. Ez így igaz, de ha meghagyjuk az első kötéseket, készüljünk fel arra, hogy a termés első hulláma elveszett (10-12 uborka), mert a legtöbb hibrid eldobja a termést, pihenteti magát. Ezért legalább az első három termést el szoktuk távolítani. A terméseldobást szinte valamennyi az „arany elit” közé tartozó hibrid esetében tapasztalni fogják, kivéve a Mozaik F1-et. Ez a hibrid az egész vegetáció alatt mindig és rendszeresen fogja leadni a termést, szépen és stabilan. Ez a hibrid nem hajlamos az úgynevezett „tökösödésre”. A termelők többsége ezt felismerve kissé túlnöveszti a termést, ami által súlyosabb a termés nagysága (kb. 200-230 gramm) és nő termésátlag. Ennek ellenére megmarad a sötétzöld színe és a jó piacképessége. Az uborka gyorsan termőre fordul, és a helyes agrotechnika alkalmazása esetén sokat terem. Nem szabad elfelejteni, hogy az uborka 1 nap alatt kifejlődik. Ehhez viszont energiára van szüksége. Minél gyorsabban fejlődik a termés, annál több tápanyagot igényel. Egyesek ilyenkor követik el a következő hibát. Megemelik a tápanyagszintet, és ugyanannyi oldattal öntöznek. Úgy néz ki, rendben a dolog. Több termés – több tápanyag. Viszont tudni kell, hogy az uborka gyökérzete

nagyon érzékeny a talajban lévő túlzott sótartalomra, ezért az történik, hogy ha növeljük a műtrágyaadagokat, akkor kevesebb termést kapunk. A megoldás az, hogy a só koncentrációját a tápoldatnál nem emeljük, hanem inkább gyakrabban öntözünk. Ez a harmadik aranyszabály. Most térjünk vissza az általam végzett kipróbálásokhoz. A tapasztalataim azt erősítik meg, hogy ma Ukrajna piacán a legstabilabb, egyenletes és bőtermő a Yuksel Seedsnek a Mozaik F1 hibridje. Nagyon jó termésátlagokat értünk el úgy a tavaszi, mint az őszi hajtatásokban. A Mozaik F1 hibrid második éve lesz Kárpátalján kipróbálva. Mindenkinek ajánlom tavaszi hajtatásban. Az őszi hajtatásban,

sajnos, nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. Csak annak ajánlom őszi hajtatásban, aki a pótmegvilágítást tudja biztosítani. Viszont a Kaprikorn F1 mindkét szezonra, megfelelő technológia mellett, kiválóan alkalmas. Szeretném megemlíteni, hogy 2014-ben kipróbálásra kerül a Mozaik F1 testvére, a Legion F1. Ez egy rövidnappalos fajta, és lehet, hogy alkalmas lesz őszi hajtatásra is. Az eredményekről az újság hasábjain majd tájékoztatjuk a termelőket. Ezeket a fajtákat április végén megtekinthetik a „Terra-T” farmergazdaság bemutatóin sok más újdonsággal együtt. Figyeljék az újságban a hirdetéseket! Közel az idő, amikor már csak vegyszermentes terméket értékesíthetünk. Az én elvem: az erős növény, és két vagy maximum három vegyszeres kezelés egy termesztési időszak alatt. Tóth Gyula „Terra-T” farmergazdaság

Visszajelzések a Kaprikorn F1 hibridről Én a Kaprikorn F1 hibridet vetettem. Nagyon megtetszett. Gyönyörű sötétzöld színű, ami megmarad a termesztési szezon végéig. Kitűnő ízű és magas piaci értékű. Gyorsan fejlődő, a termést napi kétszer lehetett szedni. Betegségek ellen nagyon ellenálló. A következő évben feltétlenül termeszteni fogom.

Szavalenko Vaszilij Novovogyánoje, Zaporozsje megye

2013 tavaszán a Kaprikorn F1 hibridet vetettem. Nagyon jól csírázott és fejlődött a palánta. A hibridet a gyors termőre fordulás, a zamatos íz, piacképes termés, jó szállíthatóság, ellenállóképesség a betegségekkel szemben és magas terméshozam jellemzi. Az Ukrajnában forgalmazott hibridek közül az egyik legjobb.

Potezájko Alekszander Kardesinka, Herszon megye

A Kaprikorn F1 nagyon jó fajta. Nagyon jó a csíraképessége, a palánta erős növekedésű. A termése jó ízű. Kitűnően alkalmas tartósításra a konzerviparban. A termés mennyisége és minősége, a szállíthatósága kitűnő. A többi hibriddel összehasonlítva erőteljesebb és a legtöbb piacképes termést adta.

Semet Tatyána Pionyirszkoje, Donyeck megye

Már 20 éve foglalkozom uborkatermesztéssel, még a Rodnyicsokkal kezdtem. Később csak holland hibrideket ültettem különböző cégektől. Ebben az évben kipróbáltam a Kaprikorn F1 hibridet. Nagyon elégedett vagyok vele. Az én gyakorlatom ideje alatt ilyen „csodával” még nem találkoztam. Egyszóval, minden mutató terén csillagos ötös.

Antonyuk Viktor Ovzucs, Zsitomir megye

Visszajelzések a Mozaik f1 hibridről Nagyon jó a csíraképessége (97-98%). Erős gyökérzetet növel. A levegő magas hőmérsékletére nem érzékeny. A megújuló képessége kiváló. Nagyon gyorsan termőre fordul és a termésátlaga a szezon végéig megmarad stabilan. Szinte az egész termése I. osztályú. Csodálatos íze miatt kitűnő az étkeztetésben.

Klucsko Alekszander Málokahovka, Herszon megye

A hibrid termése kitűnő alakú, sötétzöld színű, súlyos. Nagyon jól szállítható nagyobb távolságra is. Gyorsan érik és nagyon bőtermő. Ízletes és kitűnően használható salátának vagy a konzerviparban. A termés belsejében a magvak nagyon aprók. Vetőmagja nagyon jó minőségű 97-98% csíraképességgel. Mindenkinek ajánlom!

Taranyenko Nyina Vodjana, Zaporozsje megye

Csíraképessége 98%-os. Az elvetett magok szinte mind kikeltek. A kelés egyenletes és erős. A palánták egyformán és erőteljesen fejlődtek. A termőre forduláskor erős levélzetet fejlesztett. A termés gyorsan növekedett. A termés leadása a vegetáció végéig nem csökkent. 95-97% kitűnő minőségű termés. Az íze csodálatos. Mindenkinek ajánlom.

Arisztov Dmitrij Pervomájszkoje, Krími Autonóm Köztársaság

7

Gazdaoldal

A vegetációs fűtés Az energiahordozók, ezen belül a tüzelőanyagok árának rohamos emelkedése válaszút elé állítja a fóliás zöldségtermesztőket. El kell dönteniük, hogy fűtsék-e vagy sem a fóliasátrukat. Véleményem szerint ebből a helyzetből a termelők csak előre menekülhetnek. Ez azt jelenti, hogy áldozniuk kell a jelenleg legkorszerűbb, s egyben legenergiatakarékosabb fűtési rendszerre – a vegetációs fűtésre. Mitől más? A vegetációs fűtés lényege benne rejlik a nevében: a növényzet fűtése. A mérnökök ugyanis megoldották azt, hogy a kazánokban termelt hő egy részét hősugárzás formájában juttatják el közvetlenül a növényekhez. Önmagában ez a tény már kb. 20-30%-os energia-megtakarítást jelent. Miből adódik ez? A klaszszikus légtérfűtés a hőt a növényekhez a levegő közvetítésével juttatja el. Csakhogy az a „buta” levegő nem tudja, mi is lenne a fő feladata, ezért a hőt a minél nagyobb és minél hidegebb felületeknek adja át. Jelen esetben ez a fóliaház fala, azaz a fóliaborításon keresztül a kinti légtér. Tovább rontja a helyzetet, hogy a kora tavaszi időszakban a kiültetett palántáknak még nagyon kicsi a lombozatuk. Mivel a lombozat felülete jóval

kisebb, mint a fóliaborításé, ezért az effektív (hasznos) hő is elenyésző. S mindez akkor, amikor a legjobban kell fűteni! A „kegyelemdöfést” a növények számára aztán az a körülmény adja meg, hogy a meleg levegő, szintén a fizika törvényeinek megfelelően, fölfelé igyekszik. Ezzel egyidőben a talaj közelében a növényekre a fólia palástján (falán) lehűlt levegő zúdul. Ennek megfelelően aztán a talaj is igen

hideg marad, ami nagyon megnehezíti a melegigényes kultúrák korai termesztését légtérfűtéssel. Hogy van ez a vegetációs fűtésnél? Nos, itt a fűtőcsövek a talaj felszínén, a sorok mentén futnak. A hő egy része (mint már említettük) hősugárzás formájában közvetlenül, a levegő közvetítő szerepének kikerülésével jut el a növényekhez. Ugyanez

Bemutatkozott az URALIS SEMENCES

A jövedelmező kukoricatermesztés érdekében

Mikor jövedelmező a kuUkrajnában 2011-ben koricatermesztés? Erre jelentek meg ennek a cégnek kaptunk reális választ Be- a vetőmagjai, különösen a regszászban a február18- kukorica és a napraforgó án megrendezett szemi- hibridek, amit most már náriumon, amit több százezer hekegy elismert és az táron termesztenek egyik legnagyobb Ukrajnában is, és világcég, a franjó terméshozamot cia EURALIS biztosítottak. SEMENCES Nálunk, Kárpátszervezett, mely alján, ez a cég csak vetőmag előálmost mutatkozott lításával és for- Tel.: 2-41-74 be vetőmagjaival. galmazásával Minket ezúttal legfoglalkozik. Ezen a sze- inkább a kukorica hibridek mináriumon sok kister- érdekeltek, különösen a kismelő is részt vett, és úgy termelőket, mert Kárpátalgondolom, hogy számos ján a kukorica – nyugodtan hasznos tanácsot kapott. mondhatjuk – az egyik alapIgaz, ez az óriás cég vető takarmánykultúra. De nemcsak kukorica-vető- sajnos szubjektív okokból magot állít elő, hanem a terméshozamok nagyon még sok más ipari növény alacsonyak, azért van mit vetőmagját is, pl. napra- tanulnunk a kukoricaterforgó, káposzta repce és mesztés terén. szójababot is, ami nem Ennek a cégnek a vetőgénmódosított. Az előál- magjai, különösen a kukorilított vetőmagok a világ ca hibridek, úgy gondolom, legfejlettebb országaiban már ebben az évben több is megjelentek, nagy tért száz hektáron meg fognak hódítottak és több millió jelenni. Meggyőződésem, hektáron termelik. a kistermelők meg fogják

2014. február 27.

a hősugárzás melegíti fel a talajt is. Ez a jelenség, folyamat nem egy új találmány. A Nap már évmilliárdok óta így melegíti a Földet, hisz a világűrben nincs is levegő. De a tábortüzek körül ülő embereket is hősugarak formájában melegíti a tűz, hisz a levegő hőmérséklete gyakorlatilag nem emelkedik. A népi bölcsesség szerint is csak az melegszik, aki közel ül a tűzhöz. A mögöttük ülőkhöz ugyanis a hősugarak már nem tudnak eljutni. Természetesen a vegetációs fűtőcsövek felmelegítik a levegőt is. Azonban ez a felfelé áramló meleg levegő előbb a növények Illusztráció lombozatával találkozik, s a hője nagy részét annak adja át. Eközben folyamatosan szárazon tartja a leveleket, ami a betegségek megelőzésében játszik döntő szerepet. A fűtőcsövek elhelyezése és bekötése A vegetációs fűtés fűtőcsövei a talaj közelében, a sorok mentén helyezkednek el. A csövek átmérőjétől és a biztosítani kívánt fűtési szinttől függően soronként egy vagy két szál is futhat. Kifejezetten a téli termesztésnél alkalmazzák

még a hajtáscsúcs fűtésére szolgáló plusz fűtőcsövet, amit a növények fejlődéséhez igazodva mindig a hajtáscsúcs magasságára emelnek. A fűtőcsövek rendszerbe kötésére háromféle megoldás is létezik. A kisebb, 100-150 m2-es fóliaházakban, ahol a fűtőcsövek hossza nem haladja meg a 200-250 folyómétert, sikeresen alkalmazzák a „kígyó” elrendezést. Mint a neve is mutatja, a fűtőcsövek úgy vannak összekötve, hogy a kazántól kiindulva cikkcakk vonalban, elágazások nélkül „végigkígyózik” a sorok mentén, majd visszatér a kazánhoz. A legelterjedtebb rendszer a „hajtű” elrendezés. Ilyenkor a fűtőcsövek párosával egyik végükön össze vannak kapcsolva, egy „hajtű” formát alkotva. A szabad végükkel az egyik cső a „kimenő” fővezetékre, míg a másik cső a „visszatérő” fővezetékre van rákapcsolva. Ez a rendszer biztosítja a legegyenletesebb hőleadást, hisz a „hajtű” egyik csöve, amelyik még melegebb, közvetlenül a másik mellett fut, amelyik már valamelyest hidegebb. Magyarországon, Szeged környékén alkalmazzák az ún. „fésű” rendszert. A két fővezeték itt is a fóliaház elején, egymás mellett fut. A „kimenő” fővezetékről a fóliaház két szélén egy-egy vastagabb, 100-150 mm átmérőjű vascső ágazik le. Ez a hó leolvasztására és a szélhatás csökkentésére szolgál. Ez a két cső a fóliaház túlsó végén patkó alakban össze van kötve. Erről az összekötő csőről ágaznak le aztán

őket szeretni és évről évre nagyobb területeken fogják termelni azokat. Ami a legfontosabb és jellemző ezekre a kukorica hibridekre, ez a szárazságtűrő képesség, magas terméshozam (100–140 mázsa hektáronként). És ami nagyon lényeges a kukorica-termesztésben: a nedvességleadó képesség, ami azt jelenti, hogy betakarításkor lényegében alig kell szárítani, vagy egyáltalán nem is kell szárítani a szemeket. Úgy tűnik, sok gazdának a távlatokban ilyen eredményeket elérni szinte lehetetlen. De a gyakorlat egészen mást mutat. Ukrajnában a nagy gazdaságokban, ahol több ezer hektáron termelik ezeket a kukorica hibrideket, ilyen eredményeket értek el. Tehát nálunk, Kárpátalján is a 10 tonnás terméshozam nem álom csupán, hanem reális lehetőség. A kukorica hibridekre egy nagyon pozitív tulajdonság jellemző: a gyökérrendszerük nagyon mélyen behatol a talajba (kb.80 cm), és ezáltal az alsó rétegekből fel tudja venni a tápanyagokat és a nedvet, ezzel biztosítja a növény intenzív növekedését, és végeredményben a magas terméshozamot. Úgy gondolom, ez az egyik legfontosabb tulajdonsága a kukorica hibrideknek, mert az

utóbbi 5-10 évben a klímaváltozás (hosszú ideig tartó szárazság) problémája csak így lehet megoldva. Csak ilyen hibridek tudnak magas terméshozamot produkálni, melyeknek magas a szárazságtűrő képességük. Ez minden hibridre jellemző, amit ez a cég forgalmaz. E vetőmagok forgalmazásával az „ERIDON” cég foglalkozik, melynek a székhelye Munkácson van. Ezekből 80 ezer szem hibridenként 1000–1200 hrivnyába kerül. A választék nagyon jó, attól függ, hogy ki milyen hibridet rendel, korait, középkorait vagy későit. Tehát van lehetőség minden kistermelőnek választani a hibrid kukoricákból, de a lényeg, hogy ha ilyen terméshozamot akarunk elérni, akkor maradéktalanul be kell tartani minden technológiai szabályt a vetéstől az aratásig, mert megéri, és mert a magas terméshozam bőségesen visszafizeti a kiadásokat. Ha felmerülnek kérdések, szívesen válaszolok Önöknek Tel. 097-5166318 vagy 050-3723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

a véknyabb, vegetációs fűtőcsövek, amelyek a másik végükkel a „visszatérő” fővezetékre kapcsolódnak. Ha már kiválasztottuk a számunkra megfelelő fűtési rendszert, a következő

cikkünkben megtárgyaljuk, hogy ehhez mekkora kazánra és mennyi fűtőanyagra lesz szükség.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

A szőlő metszésének legfontosabb szabályai

Nagyüzem az ültetvényeken

A metszést akkor lehet elkezdeni, amikor nagyobb fagyoktól már nem kell tartanunk, de ne halasszuk addig, amíg a nedvkeringés megindul és a metszési felület „könnyezni” kezd. A metszés előtt végezzünk rügyvizsgálatot: a termőrügyet éles késsel (zsilettpengével) a hosszanti tengelye mentén vágjuk ketté. Ha a metszési felület halványzöld, nem barna, akkor a rügy ép, belőle egészséges hajtás fejlődhet. Ha a metszési felület csúcsi része elbarnult, akkor a rügy károsodott, de kedvező körülmények között még

sok csak hosszú csapon vagy szálvesszőn hoznak kielégítő fürttermést. Általános szabály az, hogy a termőterület minden négyzetméterén 25-30 ép, egészséges rügy maradjon meg. Ez éppen elég ahhoz, hogy jó termést takaríthassunk be! A túlterhelés kockázatos módszer, mert a mennyiség csak a minőség rovására fokozható. Érdemes „váltani” Az úgynevezett váltómetszés módszerét alkalmazzuk, vagyis a kétéves csapon két vessző maradjon meg, a többit vágjuk le. A megmaradó két vessző közül a felső állású lesz a termőcsap, amelyen – a

hajtást és azon fürtöt fejleszthet. Ha a rügy alapja, vagy a teljes metszési felület elbarnult, akkor a rügy nem fog kihajtani. A metszés mértékét a rügyek épsége alapján kell eldönteni. Ne terheljük túl Először az elszáradt, letermett csonkokat, idősebb fás részeket kell eltávolítani, és ezután kerül sor a termőcsapok megmetszésére. Vannak rövid csapon termő fajták, má-

fajtától függően – 4-10 rügyet hagyunk meg. Az alsó állású vesszőt két rügyre metsszük vissza: ez az ugarcsap. A következő évben a letermett termővesszőt levágjuk, az ugarcsapon levő két rügyből fejlődött vessző közül pedig a felső lesz a termővessző, az alsó az ugarvessző. A metszés kissé bonyolultnak látszik, de némi gyakorlattal könnyen elsajátítható.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A szőlő esetében egy négyzetméternyi termőterületre mennyi rügyet számítsunk? 1. 10-15 rügyet 2. 25-30 rügyet 3. legalább 40 rügyet

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. március 9.

A KárpátInfo 2014. 7. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 0,1 százalékos Bicilin-oldattal öntözhetünk. (3. válasz) Nyertesünk: Szamburszki Ilona (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2014. február 27. Köszöntjük Kornélia, Nelli nevű olvasóinkat!

Hétfő

március 3.

Köszöntjük Kázmér, Zorán nevű olvasóinkat!

Kedd

15:20 A múlt fogságában 126. rész 16:10 Jövő-Időben 16:15 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 07:00 P´amende 07:35 Otthonod a Osztrák-német kávéház bűnügyi sor. 1. rész 08:00 Könyvajánló 17:20 Híradó 08:10 Kultikon 17:35 Ridikül 08:35 Hagyaték 18:30 A következő! 09:05 Közbeszéd 19:30 Híradó este 09:35 Élő egyház 20:20 Hacktion 10:00 Isten kezében Újratöltve Magyar sor. 1. rész 10:30 Rome Reports 10:55 Velencei 21:20 Kékfény karnevál 22:20 Az ESTE 11:05 Klubszoba 22:55 Híradó 12:00 Déli harangszó 23:05 Sporthírek 12:01 Híradó 23:10 Verssor az 12:25 Kívánságkosár utcazajban 14:30 Na végre, itt a nyár! 23:15 Aranymetszés 14:55 Hogyan működik? 00:15 Rex felügyelő 15:25 Városrajzolatok (ism.) - Budapest 01:00 Elcserélt lányok 15:50 Voyager Am. sor. 15. rész 16:30 Térkép 01:45 Everwood Am. sor. 18. rész 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 38. rész

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 02:31 Műsorzárás 18:35 Közbeszéd 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 19:05 Életképek Sor. 29. rész 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel 19:40 A hegyi doktor Élő mag. sor.

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Havazin 13:30 Fókusz 14:00 Fókusz Plusz 14:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

15:40 Csók és csata

Am. sor. 76. rész

16:50 A gyanú árnyékában Sor. 275. rész

17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen – A családi játszma Vetélkedő

20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:20 Barátok közt

Német sor. 18. rész

20:30 Az öt zsaru Sor. 5. rész

21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:30 Dokureflex 22:50 Kultikon 23:10 Könyvajánló 23:15 Sportaréna 23:45 Fölszállott a páva 00:25 Vers 00:30 Himnusz

09:25 Gazdakör 09:40 Kultikon (ism.) 09:55 Az ESTE (ism.) 10:40 Éretlenek

Magyar sor. 2. rész

11:10 Ridikül

Női talkshow

12:00 Déli harangszó Magyar sor. 12:01 Híradó - Déli 21:55 Castle 9. rész 12:25 Kívánságkosár 22:55 CSI: A helyszí- 14:20 Nótacsokor nelők 13. rész 14:35 Beugró - Felké23:55 Reflektor szültek? Mert 00:15 Mr. és Mrs. Bloom mi nem! Am. sor. 11. rész 15:25 Família Kft 01:20 Kémpárbaj Magyar sor. 20. rész Sor. 9. rész 15:50 Evangélikus 02:15 A szív útjai ifjúsági műsor Sor. 70-71. rész 16:00 A sokszínű vallás 16:30 Család-barát 18:25 Duna anzix Magyar ismeretterjesztő sor.

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó

18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport - 18:00 19:30 Hazajáró 19:55 3:1 a szerelem javára

14:00 Walker, a Texas-i kopó

22:35 Balassagyarmat kincsei

(ism.)

Am. akciófilm-sor.

15:00 Hal a tortán

Vendégváró valóság-show

Magyar játékfilm

21:20 Az okos mama Magyar játékfilm Magyar ismeretterjesztő sor.

22:50 Duna World News 16:00 Családi Titkok 23:00 Kívánságkosár Magyar reality sor. 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 00:40 Az ESTE 18:00 Tények 01:10 Himnusz

március 5.

19:30 Az élet show-ja

18:00 Tények 05:15 Hajnali 19:30 Az élet show-ja gondolatok 20:45 Édes élet 05:20 Az ESTE 21:55 Jóban Rosszban 05:50 Ma reggel Magyar sor. 09:00 A korona hercege 22:45 NCIS: Los Sor. 32. rész Sor. 33. rész Angeles 3. rész 10:15 Család-barát 10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó 23:50 Zsaruvér 12:00 Déli harangszó Am. sor. 14. rész 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 00:50 Tények Este 12:30 Srpski ekran 12:30 Hrvatska 01:25 Aktív (ism.) 13:05 Unser Bildschirm Kronika 01:50 A fény ösvényei 13:05 Ecranul Nostru 13:35 Hacktion Magyar film Újratöltve (ism.) 13:35 Gasztroangyal Eva Luna 14:35 Elcserélt lányok 03:25 Am.-mex. 14:35 Elcserélt lányok rom. sor.

Reality sor.

Valóság-show

Am. sor. 15. rész

Szerda

16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz

19:30 Az élet show-ja 20:45 Édes élet Reality sor. 05:15 Hajnali 21:55 Jóban Rosszban gondolatok Magyar sor. 05:21 A Lényeg 22:45 NCIS: Múlt, 05:50 Ma reggel jelen és jövő 09:00 A korona hercege Am. sor. 2. rész Sor. 31. rész 23:50 Elit egység 10:15 Család-barát Kanadai krimi-sor. 12:00 Déli harangszó 20. rész 12:01 Híradó délben 00:50 Tények Este 12:30 Roma Magazin 01:25 Aktív (ism.) 13:05 Domovina 01:50 NCIS (ism.) 13:35 Magyarlakta 02:40 Maricruz (ism.) vidékek króni- 03:25 Eva Luna kája Am.-mex. rom. sor 14:35 Elcserélt lányok

március 4.

Köszöntjük Adorján, Adrián nevű olvasóinkat!

Am.-mexikói sor.

Am. sor. 16. rész

Csütörtök

Am. sor. 17. rész

15:20 A múlt fogsáBrazil sor. 127. rész gában 128. rész 16:15 Híradó+ 16:10 Jövő-Időben 05:25 Gazdakör 16:30 Rex felügyelő 16:20 Híradó+ 06:00 Kárpát expressz 16:30 Rex felügyelő Sor. 2. rész 06:35 Roma magazin 17:20 Híradó Sor. 3. rész 07:00 Domovina 17:35 Ridikül 17:20 Híradó 07:35 Otthonod a 18:30 A következő! 17:35 Ridikül kávéház 19:30 Híradó este 18:30 A következő! 08:05 Könyvajánló 20:20 Párizsi helyszí19:30 Híradó este 08:10 Kultikon nelők 26. rész 20:20 Szabadság 08:35 Zebra 21:15 Bosszú tér ´89 08:50 Közbeszéd Am. sor. 1. rész 21:10 Bábel - Hesnával 09:20 Novum 22:05 Az ESTE a világ 09:50 Mesélő cégtáblák 22:10 Az ESTE 22:40 Híradó 10:20 A hegyi doktor 22:45 Híradó 22:55 Verssor az Német sor. 18. rész 22:55 Sporthírek utcazajban 11:10 Az öt zsaru 23:05 Húngaro 23:00 Verssor az Magyar sor. 5. rész Magyarok Délutcazajban 12:00 Déli harangszó Amerikában 23:05 Summa 12:01 Híradó 00:00 Rex felügyelő 12:25 Kívánságkosár 23:35 KorTárs (ism.) 00:05 Rex felügyelő 00:50 Elcserélt lányok 14:25 Na végre, itt a (ism.) nyár! (ism.) 00:55 Elcserélt lányok 14:55 Virágzó 01:35 Everwood (ism.) Am. sor. 19. rész Magyarország 01:40 Everwood Am. sor. 20. rész 02:20 Műsorzárás 15:15 Hogyan működik? 02:27 Műsorzárás 15:45 Darabokra szaggattatol 16:30 Térkép 05:30 Top Shop 17:00 Capri - Az 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! álmok szigete 07:35 Híradó Reggel Olasz sor. 39. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 18:00 Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 18:25 Dunasport 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 18:35 Közbeszéd 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 19:05 Életképek Magyar sor. 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 19:40 A hegyi doktor 13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy Német sor. 19. rész 13:45 Négyen négy ellen 20:30 Mire megvénü A családi játszma ellen lünk Sor. 2. rész A családi játszma 14:30 Éjjel-Nappal 21:30 Hírek 14:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor. 21:35 Dunasport Budapest Magyar sor. 15:40 Csók és csata 21:45 Lúzert fogtam, Am. sor. 77. rész 15:40 Csók és csata nem ereszt Am. sor. 78. rész 16:50 A gyanú Fr. játékfilm 16:50 A gyanú árnyékában 23:10 Kultikon Sor. 276. rész árnyékában 23:30 Könyvajánló Sor. 277. rész 17:55 Fókusz 23:35 Mrs. Maffia 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó Am. játékfilm 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen 01:15 Vers A családi játszma 19:30 Négyen négy 01:18 Himnusz 20:05 Éjjel-Nappal ellen A családi játszma Budapest Magyar sor. 20:05 Éjjel-Nappal 21:20 Barátok közt Budapest 05:25 Közbeszéd Magyar sor. Magyar sor. 05:55 Ma reggel 21:55 Glades – Ten09:00 Duna World News 21:20 Barátok közt Magyar sor. gerparti gyil(ism.) kosságok 09:05 Kárpát expressz 21:55 Szulejmán Török sor. 70. rész Am. sor. 11. rész 09:30 Gazdakör 23:20 Házon kívül 22:55 Életre-halálra 09:45 Kultikon (ism.) Am. sor. 2. rész 23:55 Reflektor 10:00 Az ESTE 23:55 XXI. század – a 10:40 Éretlenek 00:10 Beethoven legendák veárnyékában Magyar sor. 3. rész Am.-németlünk élnek 11:05 Ridikül magyar film 00:30 Reflektor 12:00 Déli harangszó 02:15 A szív útjai 00:50 A főnök 12:01 Híradó Sor. 73-74. rész Am. sor. 9. rész 12:25 Kívánságkosár 01:50 A Grace klinika 14:20 Nótacsokor Am. sor. 9. rész 02:40 Gálvölgyi-show 14:35 Rocklexikon 15:25 Família Kft 06:25 Tények Reggel 03:10 A szív útjai Magyar sor. 21. rész Török sor. 72. rész 06:55 Mokka 15:55 Isten kezében 09:30 Stahl konyhája 16:30 Család-barát 09:35 Babapercek 18:25 Duna anzix 09:40 TeleShop 06:25 Tények Reggel 18:40 Kultikon 10:45 Astro-Világ 19:00 Híradó 18:00 06:55 Mokka 12:00 Tények Délután 19:20 Dunasport 09:30 Stahl konyhája 19:30 Hazajáró 12:25 Aktív 09:35 Babapercek 13:00 Walker, a 19:55 Önök kérték 09:40 TeleShop Texas-i kopó 20:50 Dunasport (ism.) 10:45 Astro-Világ 21:00 A rejtélyes XX. 12:00 Tények Délután 14:00 Walker, a század - Kun 12:25 Aktív Texas-i kopó Miklós műsora Am. akciófilm-sor. 13:00 Walker, a 21:25 Rejtett hiba 15:00 Hal a tortán Texas-i kopó 22:20 Múlt idő ‘89 Vendégváró való(ism.) 22:55 Duna World News ság-show 14:00 Walker, a 23:00 Kívánságkosár 16:00 Családi Titkok Texas-i kopó Magyar reality sor. Am. akciófilm-sor. 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 17:00 Maricruz 15:00 Hal a tortán 00:40 Az ESTE Am.-mexikói sor. Vendégváró való01:10 Himnusz 18:00 Tények ság-show

20:45 Édes élet

Am.-mexikói sor.

05:15 Hajnali 21:55 Jóban Rosszban gondolatok Magyar sor. 05:20 Az ESTE 22:45 Frizbi Hajdú 05:50 Ma reggel Péterrel 09:00 A korona hercege 23:55 A férjem Sor. 34. rész védelmében 10:20 Család-barát Am. sor. 1. rész 12:00 Déli harangszó 00:55 Tények Este 12:01 Híradó délben 01:30 Aktív (ism.) 12:30 Rondó 01:55 Ízig-vérig nő 13:05 Kvartett Am. filmdráma 13:40 Átjáró 03:30 Eva Luna Am.-mex. rom. sor. 14:05 Útravaló 14:25 Elcserélt lányok Am. sor. 18. rész

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Otthonod a kávéház 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:35 Határtalanul magyar 09:05 Közbeszéd 09:30 Magyar történelmi arcképcsarnok 09:40 Sportaréna 10:10 A hegyi doktor Német sor. 19. rész

11:00 Mire megvénülünk 2. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Na végre, itt a nyár! 7. rész 14:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 15:05 Hogyan működik? 15:35 Univerzum A Nagy-hasadékvölgy 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete

március 6.

16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz

Valóság-show

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A korona hercege

15:20 A múlt fogságában

Köszöntjük Leonóra, Inez nevű olvasóinkat!

15:10 A múlt fogságában Sor. 129. rész

18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja 20:45 Édes élet 21:55 Jóban Rosszban Magyar sor.

22:45 Sherlock és Watson Am.

krimi-sor. 2. rész

23:50 Célkeresztben Am. sor. 10. rész

00:50 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:50 Sherlock és Watson (ism.) 02:40 Célkeresztben (ism.)

03:30 Eva Luna

Am.-mex. rom.-sor.

16:05 Híradó+ 16:20 Rex felügyelő Sor. 4. rész

17:10 Szerencse Híradó 17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21:20 Munkaügyek IrReality Show Sor. 13. rész

21:55 Az ESTE 22:30 Híradó 22:40 Sporthírek 22:45 Verssor az utcazajban 22:50 Barangolások öt kontinensen 23:20 Történetek a nagyvilágból 23:50 Rex felügyelő

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Virágzó Magyarország 08:55 Közbeszéd 09:25 Akadálytalanul (ism.)

09:55 A hegyi doktor

Német sor. 20. rész

10:40 Megtörtént bűnügyek 6. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár (ism.) 14:25 Vers 00:40 Elcserélt lányok 14:30 Na végre, itt a Am. sor. 18. rész nyár! sor. 8. rész 15:05 Hogyan működik? 15:35 Univerzum 05:30 Top Shop A Nagy-hasa06:00 Jó reggelt, skacok! dékvölgy Olasz sor. 40. rész 07:35 Híradó Reggel 16:30 Térkép 08:08 Minden Reggel 17:00 Capri - Az 18:00 Híradó Élő mag.-sor. 18:25 Dunasport álmok szigete 10:05 Top Shop Olasz sor. 41. rész 18:35 Közbeszéd 11:45 Asztro-Show 18:00 Híradó 19:05 Életképek 12:50 Reflektor Sor. 31. rész 18:25 Dunasport 19:45 A hegyi doktor 13:10 Fókusz 18:35 Közbeszéd Német sor. 20. rész 13:45 Négyen négy ellen 19:05 Életképek A családi játszma 20:35 Megtörtént Magyar sor. 32. rész bűnügyek 6. rész 14:30 Éjjel-Nappal 19:40 A hegyi doktor Budapest Német sor. 21. rész 21:50 Hírek Magyar sor. 20:30 A falu jegyzője 21:55 Dunasport Magyar sor. 2. rész 22:00 Bilincs és mosoly 15:40 Csók és csata Am. sor. 79. rész 21:40 Hírek Am. játékfilm 16:50 A gyanú 21:45 Dunasport 00:05 Kultikon árnyékában 21:50 Körhinta 00:20 Könyvajánló 17:55 Fókusz Magyar játékfilm 00:30 Beavatás 18:30 RTL híradó 23:25 Kultikon 00:45 Ha bírsz 19:30 Négyen négy ellen 23:40 Könyvajánló 01:35 Vers A családi játszma 23:50 MüpArt classic 01:40 Himnusz 20:05 Éjjel-Nappal 01:20 Vers Budapest 01:25 Himnusz Magyar sor.

21:20 Barátok közt

05:20 Közbeszéd Magyar sor. 05:55 Ma reggel 21:55 Lezúzva 09:00 Duna World News Am.-kanadai 09:05 Kárpát expressz akciófilm 09:30 Gazdakör 00:00 Reflektor 09:40 Kultikon (ism.) Sztármagazin 09:55 Az ESTE 00:20 Dollhouse – 10:40 Éretlenek A felejtés ára Magyar sor. 4. rész

Am. sor. 9. rész

11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:35 Borvacsora 15:25 Família Kft

01:25 a’la CAR

15:55 Református magazin 16:30 Család-barát 18:25 Duna anzix 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 20:55 Szenes Turné 22:40 Velence 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív

Magyar sor. 22. rész

Autós kalandok ínyenceknek

02:00 A szív útjai

Sor. 75-76. rész

Magazinműsor.

13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.)

14:00 Walker, a Texas-i kopó

Am. akciófilm-sor.

15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:40 Éretlenek 5. rész 11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:35 Életművész 15:25 Família Kft Magyar sor. 23. rész

15:55 Élő egyház 16:30 Család-barát 18:25 Duna anzix 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti nagyvizit 20:50 Dunasport 21:05 Örökzöldek a Józsefvárosból 21:55 Egy tollvonás, egy nép sorsa 22:50 Duna World News

9

Heti műsor Köszöntjük Tamás nevű olvasóinkat!

Péntek

március 7.

Köszöntjük Zoltán nevű olvasóinkat!

Szombat

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Az élet show-ja

Am. sor. 19. rész

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rondo Sor. 5. rész 07:00 Kvartett 17:20 Híradó 07:35 Fejezetek 17:35 Ridikül Magyarország 18:25 A következő! közlekedéstör19:30 Híradó este ténetéből 20:20 Bízunk Benned! 08:00 Könyvajánló 21:20 Utolsó órák 08:10 Kultikon Magyar tévéfilm 08:30 Híradó 8:30 22:25 Az ESTE 08:35 Pannon expressz 23:00 Híradó 09:05 Közbeszéd 23:15 Verssor az 09:35 Csellengők utcazajban 10:05 A hegyi doktor Német sor. 21. rész 23:20 Nem egészen 10:55 A falu jegyzője Hollywood Magyar sor. 2. rész 01:05 Rex felügyelő 12:00 Déli harangszó (ism.) 01:55 Elcserélt lányok 12:01 Híradó (ism.) 12:25 Kívánságkosár 14:25 Na végre, itt a nyár! Magyar sor. 9. rész

15:05 Hogyan működik? 15:35 Univerzum - A 05:30 Top Shop Nagy-hasadék06:00 Jó reggelt, skacok! völgy Sor. 3. rész 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az 10:05 Top Shop álmok szigete 11:45 Asztro-Show Olasz sor. 42. rész 12:50 Reflektor 18:00 Híradó - 18:00 13:10 Fókusz 18:25 Dunasport 13:45 Négyen négy 18:35 Közbeszéd ellen 19:00 NB1-es labdaA családi játszma rúgó-mérkőzés 14:30 Éjjel-Nappal OTP Bank Liga Budapest 21:00 Hírek Magyar sor. 21:05 Dunasport 15:40 Csók és csata 21:15 Gyöngyök a Am. sor. 80. rész mélyben 16:50 A gyanú Csehszlovák film árnyékában 23:00 Kultikon Sor. 279. rész 23:15 Könyvajánló 17:55 Fókusz 23:25 8 és 1/2 18:30 RTL híradó Olasz játékfilm 19:30 Négyen négy 01:40 Vers ellen 01:42 Himnusz A családi játszma 20:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:20 Barátok közt Magyar sor.

21:55 A zöld íjász

Am. sor. 9. rész

22:55 Gyilkos elmék Am. sor. 9. rész

23:55 Reflektor 00:15 Odaát

Sor. 11. rész

01:15 Kalandor 01:45 Az egység

Am. sor. 9. rész

02:45 4ütem 03:10 A szív útjai

Török sor. 77. rész

05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:40 Éretlenek 6. rész 11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:35 Öt kontinens 15:05 Lélek Boulevard 15:35 Família Kft Sor. 24. rész

16:00 Megkeresni az embert 16:30 Család-barát (ism.) 18:25 Duna anzix 05:25 Édes élet (ism.) 06:25 Tények Reggel 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 09:35 Babapercek 19:55 Hogy volt?! 09:40 TeleShop 20:50 Dunasport 10:45 Astro-Világ - 18:00 (ism.) 12:00 Tények Délután 20:55 Fábry 12:25 Aktív 22:15 Szabadság 13:00 Walker, a tér ´89 Texas-i kopó 22:55 Duna World (ism.) News 14:00 Walker, a 23:00 Kívánságkosár Texas-i kopó Am. akciófilm-sor. 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok 00:40 Az ESTE Magyar reality sor. 01:10 Himnusz 04:15 Aktív (ism.) 04:35 Családi Titkok

március 8. Női mag. sor.

Vasárnap

22:10 Az egyetlen Am. akciófilm

00:00 Am. szépség

március 9..

11:20 Kalandor

Turisztikai mag.

Am. filmdráma

02:05 Psych – Dilis detektívek

00:00 Klubszoba 00:50 Vers 00:55 Himnusz 01:00 Törzsasztal

Sor. 14. rész

02:50 A férjem védelmében

05:55 Hagyaték Havazós magazin 06:25 Határtalanul 05:20 Hajnali Am. sor. 11. rész 13:40 Édes élet (ism.) 12:25 A Muzsika TV magyar gondolatok 03:35 A férjem 14:50 Édes élet (ism.) bemutatja 06:55 Család-barát 05:25 Esély védelmében 16:00 Családi Titkok 05:55 Magyar gazda 13:05 Glee - Sztárok Hétvége Am. sor. 12. rész (ism.) leszünk! 09:00 A rejtélyes XX. 06:25 Summa 17:00 Irigy Hónaljmi- 06:55 Család-barát Am. vígj.sor. 8. rész század rigy - Oszkár 14:10 Melyik az igazi? Kun Miklós műsora Hétvége Am. rom. vígjáték 18:00 Tények 09:25 Táncvarázs 09:00 Kérdések a 16:10 Kincs, ami nincs 07:45 Gazdakör 19:00 Magánnyomozók 10:20 Székely kapu Bibliában 08:15 Nemzeti Olasz akcióvígj. 20:00 E.T. - A 10:55 Magyar törté09:20 Evangélikus nagyvizit 18:30 RTL híradó – földönkívüli nelmi arcképmagazin 08:40 Rome Reports Esti kiadás Am. sci-fi film csarnok Vatikáni híradó 18:55 Cobra 11 22:25 Az ének iskolája 09:45 Evangélikus 11:10 Szabadság ifjúsági műsor 09:05 Törzsasztal Sor. 5. rész (ism.) tér ´89 (ism.) 09:50 Isten kezében 20:00 X-Men kezdetek 10:00 Nyelvőrző 00:30 A verda horda 12:00 Déli harangszó 10:20 Katolikus 10:30 Lyukasóra Am. akciófilm - Adj el, vagy 12:01 Híradó - Déli krónika 11:00 Önkéntesek 22:00 Felültetve hullj el! terjesztő sor. gye12:05 Hogy volt?! 10:30 Görög katolikus Am. akciófi lm 11:30 Új nemzedék Am. vígjáték rekeknek 3. rész 13:00 Fölszállott Szent Liturgia 23:50 Portré 12:00 Déli harangszó 02:00 Luxusdoki 11:00 Aranymetszés a páva Riportmagazin 12:10 Hírek 12:01 Híradó Déli Am. sor. 11. rész 12:00 Déli harangszó 15:20 Törzsasztal 00:30 Parfüm Egy 12:20 Hétköznapi kifutó 12:05 Múzeumtúra 02:45 Xena 12:01 Hírek 16:15 Család-barát gyilkos törté12:55 FIFA World Sor. 6. rész francia módra 12:10 Szabadság Hétvége (ism.) nete Francia ismeretCup 2014 tér ´89 17:40 Zengő ABC Német-fr.-sp. krimi terjesztő sor. 13:25 TeleSport – 12:55 KorTárs 17:50 Kíváncsi Fáncsi 03:05 Cobra 11 12:35 Ízőrzők Sport7 13:35 A világörökség 18:00 Szerelmes (ism.) Magyar ismeret14:00 Út Rióba 07:15 Gazdakör kincsei terjesztő sor. földrajz 14:30 Három nagyma07:40 Élő egyház Német ismeretter13:10 Egy éj 18:30 Heti Hírmondó mám volt 08:10 Isten kezében jesztő sor. Velencében 19:00 Híradó - 18:00 13:55 OTP Bank Liga 08:35 Akadálytalanul 14:50 A legjobb kor Magyar játékfilm 19:20 Dunasport 06:00 Egzotikus Ázsia Német film Élő közvetítés a 09:05 Novum 14:25 Hazajáró Magyar ismeret19:30 Másfélmillió Kecskemétről 16:25 OTP Bank Liga 09:35 Határtalanul 14:55 Szerelmes terjesztő sor. lépés Magyar16:00 Szeretettel 18:50 A Lényeg magyar földrajz 06:25 Tv2 matiné országon Hollywoodból 19:30 Híradó este 10:00 Székely kapu Magyar ismeretRajzfilmek 20:00 Otthonod a Filmmagazin 20:20 Magyarország, 09:55 Astro-Világ 10:30 Hagyaték terjesztő magazin kávéház 16:30 Az ég, a föld, szeretlek! 11:00 Sírjaik hol 15:25 Hogy volt?! 11:00 Stílusvadász 20:25 Magyar elsők a férfi és a nő 21:40 Egy lányról domborulnak 16:20 Évforduló Trendmagazin 20:55 Csellengők 17:30 Gasztroangyal 11:30 Kapásjelző Angol filmdráma Magyar játékfilm 11:30 Stahl konyhája Gasztroangyal 18:30 Szerencse Szombat 12:00 Déli harangszó 23:20 Legjobb szándék 18:00 Híradó - 18:00 21:30 Főzőműsor. 22:25 On the spot Román-magyar 19:30 Híradó este 12:01 Híradó - Déli 18:25 Dunasport 12:00 Több mint TestŐr filmdráma 20:05 Sporthírek 12:05 Vers Életmódmagazin 18:30 Időjárás-jelentés 23:15 Magyar klasz01:00 MüpArt Classic 12:30 Édes élet (ism.) szikusok új 20:15 Időjárás-jelentés 12:10 Ízőrzők 18:35 Egy történet, köntösben 12:45 Robbie, a fóka 02:50 Műsorzárás 13:40 Édes élet (ism.) egy zene 20:20 A következő! Német sor. 16. rész 14:50 Édes élet (ism.) 23:45 Római katolikus 19:05 Önök kérték 21:30 Erdei Zsolt 16:00 Magánnyomozók 20:00 Fekete búcsúmérkőzése 13:30 Anna szentmise Kanadai sor. 1. rész (ism.) gyémántok 23:30 A hírhedt Kaposfüredről 15:05 Önök kérték 17:00 Élet újra 06:15 Top Shop Magyar sor. 1. rész 00:45 Szentföldi szent Am. filmdráma 16:05 Liliomfi 06:45 Kölyökklub 18:00 Tények 21:25 Húsz óra 01:30 Ragyogás helyek üzenete Magyar játékfilm Magyar játékfilm 09:25 Max Steel Dolhai Attila 19:00 Napló 01:05 Híradó Am. animációs sor. 18:00 Híradó - 18:00 23:15 Dunasport lemezbemutató Riportmagazin 09:50 EgészségKalauz 20:00 A Nagy Duett koncertje 18:20 Dunasport 23:30 Heti Hírmondó 01:45 Sporthírek Közéleti magazin 02:43 Műsorzárás 18:35 Fölszállott a páva 10:25 Teleshop Élő show-műsor. 01:50 Himnusz 20:55 Hogy volt?! 21:55 Kosztümök és újságok Am. játékfilm 06:15 Top Shop 23:45 Dunasport 06:45 Kölyökklub 00:05 MüpArt 08:50 Max Steel Magyar film Am. animációs sor. Önnek nem kell mást tennie, mint 09:15 Ízes élet – Mautner 01:35 Világ-Nézet Kiemelt hirdetések mintája 02:30 Himnusz Zsófival – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; 09:35 Teleshop – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés 10:35 XXI. század – a és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS legendák ve– az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget 06:20 Gazdakör (nagy pince, konvektoros lünk élnek – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni 06:55 Család-barát fűtés) eladó Beregszász11:10 Házon kívül a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Hétvége ban a Kossuth tér 341/555. 11:40 a’la CAR 09:00 KorTárs szám alatt. Tel.: 6-71-64. 12:15 4ütem 09:25 Hogy volt?! Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 12:50 Grundfos 10:20 Öt kontinens Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! Tatabánya KC– (ism.) MKB MVM 10:45 Magyar törtéVeszprém – hirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés nelmi arcképFIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás Férfi kézilablakás (nagy csarnok da bajnoki – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. pince, konvektoros fűtés) 11:00 Hacktion mérkőzés mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a KosMagyar sor. 11. rész 14:35 Észak és Dél Olyan tevékenységek hirdesuth tér 341/555. szám alatt. 12:00 Déli harangszó kereskedelmi hirdetésnek Am. sor. 4. rész 12:01 Híradó Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek 16:35 Odüsszeusz és 12:05 Határtalanul licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya az alvilág istennője magyar – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukAngol-am. film 12:30 A rejtélyes XX. rán törvényeknek megfelelően nyújtása; 18:30 RTL híradó Lakossági hirdetések: század - Kun – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják 18:55 Fókusz Plusz Miklós műsora keretes hirdetés 5 h r. ; a szükséges engedélyt. vétele; 19:30 Bérgyilkosék 13:00 Magyar klaszkiemelt hirdetés 3 h r. ; Am. akcióvígjáték – munkások felvétele; szikusok új elveszett iratok 2 0 h r. ; 21:25 Másnaposok – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a köntösben részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; Am. vígjáték jogot, hogy egyes anyagokat letekkel, berendezésekkel 13:30 Talpalatnyi zöld köszöntő 1 0 h r. ; 23:25 Börtönvonat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem 13:55 Sírjaik hol 4 sor vers+köszöntő 1 5 h r. ; Yumába műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, domborulnak képes köszöntő 1 5 h r. ; Am. akciófilm amelyek ellentmondanak a 14:25 Barangolások öt kép+4 sor vers 2 0 h r. ; Továbbá FIZETETT 01:50 Rejtélyek aszkontinensen szonya - Az hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és megkezdett 4 soronként 5 hr.; orosz kapcsolat 14:50 Hazajáró – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. Lakossági hirdetés árának Am. misztikus krimi 15:20 Életművész – elveszett iratokról szóló kiszámolása: 03:20 Gálvölgyi-show 16:15 Család-barát Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; egy keretes, kiemelt hirdetés Hétvége (ism.) – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen ára 20 szóig: 17:40 Zengő ABC a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szük0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. Kíváncsi Fáncsi tárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak 20-40 szó között: 05:25 Super Car 18:00 Táncvarázs meghirdetni; szakemberrel. Autós magazin 19:00 Híradó - 18:00 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok06:00 Egzotikus Ázsia 19:20 Dunasport – részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat 06:25 Tv2 matiné 19:30 Mindenből egy van Kereskedelmi Rajzfilmek a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! 20:20 Poén Péntek hirdetés 20 szóig 5 hr. 09:35 Astro-Világ A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. 21:20 Tűzvonalban 10:40 Norbi Update Példa az ár kiszámolására: hibák és javítások nélkül írják Magyar sor. Életmódmagazin A szerkesztőség nem vállal egy keretes, kiemelt kereske22:10 Szeretettel meg. Egy szelvényen mindössze 11:10 Állatőrség felelősséget a hirdetés tartalHollywoodból delmi hirdetés ára 20 szóig: egy hirdetés szerepelhet. Állatvédelmi mag. 22:45 Fábry (ism.) Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 11:40 Babavilág 00:00 Gasztroangyal Magazinműsor. pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek 20-40 szó között: A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásázások megszüntetéséről szóló pontosságáért. 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 12:40 13-as raktár

05:15 Hajnali 05:20 Hajnali Valóság-show gondolatok gondolatok 20:45 Édes élet 05:21 Az ESTE 05:24 Az ESTE Reality sor. 05:50 Ma reggel 05:55 Magyar gazda Rosszban 06:25 Európai 09:00 A korona hercege 21:55 Jóban Magyar sor. Sor. 35. rész szemmel 22:45 A skorpiókirály 2. 10:20 Család-barát 06:55 Család-barát – Harcos születik 12:00 Déli harangszó Hétvége Am.-német akció12:01 Híradó délben 09:00 Noé barátai kalandfilm 12:30 Életkerék 09:30 Zöld Tea 00:55 Tények Este 13:05 Esély Ismeretterjesztő 01:30 Aktív (ism.) Ökomagazin 13:35 A megregulázott 01:55 Szellemdoktor 10:05 Kerékpártúra fény Am. orvos-sor. Biciklis magazin 13:55 Történetek a 02:45 Maricruz (ism.) 10:35 Kincsünk a ló nagyvilágból 03:30 Eva Luna Magyar ismeret14:30 Elcserélt lányok Am.-mex. rom. sor. 15:15 A múlt fogságában 130. rész 16:10 Jövő-Időben 16:15 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő

Köszöntjük Franciska, Fanni nevű olvasóinkat!

12:10 Tűsarok

17:00 Maricruz

2014. február 27.

Sor. 9. rész

11:50 Havazin

Hirdessen nálunk, itt megéri!

nak jogát minden tévéadó fenntartja!

10

Hétvége

2014. február 27.

KRIMINÁLIS Három nap alatt megtalálták az internet-kávézó kirablóját Mindössze három napra volt szüksége a beregszászi járási rendőrkapitányság bűnügyi nyomozó osztálya munkatársainak arra, hogy megtalálják azt a férfit, aki kirabolta az egyik internet-kávézó operátorát. Éjszaka ismeretlen férfi lépett be az internet-kávézóba, azonnal megtámadta a helyiségben tartózkodó operátort, egy súlyos tárggyal háromszor fejen ütötte, majd kivette a kasszából az aznapi be-

vételt. Ezen kívül két mobil telefont is zsákmányolt. A rabló súlyos sérüléseket okozott az áldozatnak. A beregszászi járási rendőrkapitányság bűnügyi osztályának nyomozói három nap alatt a tettes nyomára bukkantak. Az egyik ungvári járási motelben találták meg. A 28 éves férfi beismerő vallomást tett. Tettéért nyolctól tizenöt évig terjedő börtönbüntetést kaphat.

Öngyilkosságot követett el egy 23 éves férfi

A huszti járási rendőrkapitányságra bejelentés érkezett arról, hogy egy idős nyugdíjas asszony holtan találta lakásán unokáját, aki valószínűleg öngyilkosságot követett el. A 23 éves unoka nemrégen jött vendégségbe nagyanyjához Orosz-

országból, ahol már hosszabb ideje dolgozott. Néhány nap múlva ismeretlen okból felakasztotta magát. Testén külső bántalmazásra utaló nyomokat nem találtak. A rendőrség vizsgálja az öngyilkosság körülményeit, okait.

SPORT

Két éremmel zárt Ukrajna Szocsiban Vasárnap színpompás záróünnepség keretében Szocsiban befejeződött a téli olimpia. Az éremtáblázaton a jól hajrázó házigazda orosz együttes végzett az élen Norvégia és Kanada előtt. A fél szemmel a hazai véres polgárháborúra figyelő ukrán sportolók két éremmel a tarsolyukban térhettek haza. Ezzel beállították az eddig legeredményesebbnek számító 1994-es olimpián elért sikert. A játékok második napján a női 7,5 kilométeres sílövészetben Vita Szemerenko által kiharcolt bronzérem után az utolsó előtti napon az arany is összejött. Női

Annamária parallel óriás műlesiklásban és parallel műlesiklásban is a 21. helyet szerezte meg, míg József előbb a 23. lett, később a 19. helyen ért célba. Ezzel mindketten lemaradtak a döntőt jelentő 16-os mezőnyről. Mentségükre szolgálhat, hogy a szakma egyöntetű véleménye szerint is minden idők legszínvonalasabb snowboardos olimpiai vetélkedőjén vagyunk túl, a 32-es mezőnyben szinte alig volt, aki hibázott volna. Ugyanez mondható el a talán legnagyobb érdeklődéssel kísért hokitornáról is, amelynek fináléjában Kanada megvédte címét, 3-0-ra legyőzve a világbajnok své-

Felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték a megvesztegetett tisztviselőt Az ungvári járásban általános felháborodást keltett az a bírósági ítélet, amely szerint ötévi börtönbüntetésre ítélték azt a magas beosztású tisztviselőt, aki 280 ezer hrivnyát követelt és kapott egyik ügyfelétől, büntetésének letöltését azonban 3 évi próbaidőre felfüggesztették. A megvesztegetett tisztviselő 280 ezer hrivnyát kapott egy vállalkozótól egy tízhektáros földrészleg bérlése ügyének elintézéséért az ungvári járási patkósi (packanyevói) községi tanács területén.

A rendőrség akkor tartóztatta le, amikor átvette ügyfelétől a megbeszélt összeg felét, vagyis 132 ezer hrivnyát. A tisztviselő kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Az ungvári városi-járási bíróság elképesztően enyhe büntetést szabott ki a megvesztegetett tisztviselőre, igaz, ötévi szabadságvesztésre ítélte, de büntetésének letöltését háromévi próbaidőre felfüggesztette. A közvélemény szerint az ilyen enyhe ítéletek egyáltalán nem hatnak elrettentően a könnyű meggazdagodást kereső szélhámosokra.

Tragikusan végződött szánkózás A közkedvelt rahói járási dragobrati sítelepen súlyos baleset történt. Egy 40 éves, az Odesszai megyei Iljicsevszkből érkezett turista szánkózás közben életét vesztette. Az áldozat egész családja szánkózni ment az üdülőtelep melletti lejtőre. A családfő nem tudta idejében lefékezni

szánkóját és fejjel a hotel épületének sarkához csapódott. Eszméletlen állapotban szállították a rahói járási kórházba, az orvosok zárt koponyasérülést és nyakcsigolyatörést állapítottak meg nála. Sérülései olyan súlyosak voltak, hogy sajnos nem tudták megmenteni az életét.

Részegen ült volánhoz Súlyos közlekedési baleset történt a napokban a beregszászi járási Gáton. Egy Volkswagen Passat típusú személygépkocsi körülbelül 150 kilométeres sebességgel haladt, amikor vezetője elvesztette uralmát a gépjármű felett és egy út menti fának csapódott. A balesetben a jármű két részre szakadt, hátsó része egy fának, elülső része

pedig tőle 30 méternyire egy villanyoszlopnak csapódott. A sofőrön kívül még ketten utaztak az autóban, egyikük a helyszínen életét vesztette, a másikat a gépkocsi vezetőjével együtt a munkácsi kórházba szállították. A rendőrség kérdésére, hányan utaztak az autóban, a sofőr nem tudott válaszolni, a szemtanúk elmondása szerint ugyanis ittas állapotban volt.

Nem esett messze az alma a fájától A Beregszászon lakó Attila tizenegy éves korában egy Lemberg közelében lévő nevelőintézetbe került. Nem véletlenül: fiatal kora ellenére több lopást követett el. Nehéz családban nevelkedett, apja szinte állandóan börtönben ült, anyja elhagyta családját. Attila nagyanyjánál lakott. A szülői gondoskodástól megfosztott gyermekek számára az állam külön programot dolgozott ki és léptetett életbe, ennek alapján Attilát felvették a Beregszászi Szakipari Líceumba, ösztöndíjat, kollégiumot kapott. De nem volt hajlandó normális mederbe terelni életét. Közrejátszott ebben az is, hogy apja hazatért legutóbbi börtönbüntetésének letöltése után. Attila összeismerkedett egy bótrágyi roma lánnyal, gyakran utazott hozzá, ajándékokat vett neki. Ehhez pedig pénzre volt szüksége.

A járási rendőrkapitányságra bejelentés érkezett egy Beregszászon lakó asszonytól arról, hogy lakásán hívatlan vendég járt. A tolvaj elvitte tévékészülékét, fényképezőgépét. A nyomozók megtalálták az áldozat lakásán Attila ujjnyomait. Ennek alapján nem volt nehéz megállapítani, hogy ő volt a tettes. A házkutatás során megtalálták nála a lopott holmikat, melyeket még nem volt ideje pénzzé tenni. Kihallgatása során kiderült, hogy ő tört be még a múlt év októberében a város központjában lévő papírüzletbe is, ahonnan jelentős mennyiségű árut és készpénzt vitt el. Idén pedig, az év elején álkulccsal ismét betört ugyanebbe az üzletbe és több értékes műszaki cikket zsákmányolt. Eddig kiskorúsága miatt Attilát nem lehetett büntetőjogi felelősségre vonni. Most azonban már betöltötte 14. évét és az új törvény értelmében már bíróság elé állítható.

Meglopták a német vendégeket Egy német házaspár Ungváron lakó rokonaikhoz érkezett vendégségbe. Vendéglátóikkal együtt betértek az egyik kávézóba egy feketére. A német férfi a fogasra akasztotta kabátját. Valaki felfigyelt erre és egy óvatlan pillanatban átkutatta zsebeit. Egyik zsebében pénztárcát talált.

A 72 éves károsult elmondása szerint a pénztárcában több száz euró, 150 hrivnya és két bankkártya volt. Az utóbbiakat a rendőrség utasítására azonnal érvénytelenítették. A rendőrség keresi a tolvajt, egyelőre azonban eredménytelenül.

A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

Az olimpiai bajnok női ukrán biatloncsapat

4x6 kilométeres sílövészetben a Vita Szemerenko, Valentina Szemerenko, Olena Pidhrusna, Julija Dzsima összeállítású ukrán váltó Oroszország és Norvégia előtt szerzett aranyérmet. Ami a játékokon részt vevő két kárpátaljai olimpikon, Csundák Annamária és Penyák József teljesítményét illeti, helytálltak ugyan, de összességében elmaradtak attól az eredménytől, amit reméltünk tőlük.

deket. A bronzmeccs, ha lehet, még simább volt: a házigazda oroszokat kiejtő finnek 5-0-ra lépték le az USA csapatát. Az éremtáblázaton Oroszország 13 arany mellett 11 ezüstöt és kilenc bronzot szerzett, míg a második Norvégiának 11szer játszották el a Himnuszt, mellette 5 ezüstöt, és 10 bronzérmet vihettek haza. Harmadik lett Kanada 10-10 első és második hellyel, illetve 5 bronzzal.

Magyar és ukrán remények 2016-ra Nizzában kisorsolták a 2016-os franciaországi labdarúgó Európa-bajnokság selejtezőcsoportjait. A magyar és ukrán válogatott a második erősségű kalapból kapta leendő riválisait. Pintér Attila csapata az F-csoportba került, ahol a legerősebbek közül a leggyengébbnek tartott Görögország mellett Románia, Finnország, Észak-Írország és a Feröer-szigetek csapata lesznek az ellenfelei. Ukrajna a C-csoportba kapott besorolást, ahol még Spanyolország, Szlovákia, Belarusz, Macedónia és Luxemburg szerepel. Magyarország szeptemberben az észak-írek ellen, Uk-

rajna Szlovákiával szemben kezdi meg a sorozatot. A két év múlva Franciaországban sorra kerülő kontinensbajnokság első ízben zajlik 24 csapat részvételével. A rendező franciák mellett a kilenc csoport első és második helyezettjei, a legjobb csoportharmadik, illetve a csoportharmadikok által vívott pótselejtezők 4 győztese lehet ott az Eb-n. Érdekesség, hogy a magyar válogatott március 5-én leendő csoportellenfelével, Finnországgal vív barátságos mérkőzést. Ugyanezen a napon Ukrajna Cipruson találkozik az Egyesült Államok csapatával.

Néhány sorban

tavaszi idénye. A 19. forduló rangadója igen pikánsnak ígérkezik: a 3. helyen álló Dinamo Kijev a címvédő és listavezető Sahtar Donyecket látja vendégül. *** A labdarúgó Európa-ligában a legjobb 16 közé jutásért lejátszott párharcok első felvonására került sor. Az ukrán együttesek találkozói az ismert tragikus események miatt egyperces gyászszünettel kezdődtek. A Csornomorec Odessza hazai környezetben gól nélküli döntetlenre végzett a Lyonnal, a Sahtar Donyeck 1-1-re játszott a cseh Viktoria Plzen vendégeként, míg a Dinamo Kijev Cipruson kapott ki házigazdaként 2-0-ra a Valenciától. Egyedül a Dnyipro tudott nyerni 1-0-ra a Tottenhammal szemben. *** A bizonytalan ukrán politikai helyzet miatt április elsejéig felfüggesztik az ukrán női kézilabda-bajnokságot. Így elmarad az Ungvári Kárpáti hétvégére tervezett Szpartak Kijev elleni vendégjátéka is.

L abdarúgó Bajnokok Ligája nyolcaddöntő első mérkőzésén a Zenit Szentpétervár hazai pályán kapott ki 4-2re a Borussia Dortmundtól. A másik keddi meccsen az Olympiakosz Pireusz nem kis meglepetésre 2-0-ra legyőzte a Manchester Unitedet. *** A férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének utolsó meccsén az eddig veretlen MKB Veszprém Zaporizzsjában szenvedett 26-22-es vereséget az ily módon 4. helyen végző és a nyolcaddöntőbe jutó Motortól. Elkészítették a nyolcaddöntők sorsolását. A magyar bajnok a lengyel Wisla Plock ellen meccsel, a Motor pedig a német Kielt kapta ellenfélül. A párharcokra március második felében kerül sor. *** Pénteken a Metalurg Zaporizzsja – Ungvári Hoverla találkozóval rajtol az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Babaholmi Tiszaújlakon olcsón eladó 1 db gyerekágyba való kókuszmatrac. Mob.: 097-9404384. Jánosiban eladó egy szürkepiros kockás bébi gyerekülés (egyéves korig). Ugyanitt eladó egy mózeskosár fekete színben. Mob.: 066-2645901. Új állóka eladó. Mob.: 0951513467. Beregszászban eladó Tako márkájú, kék-fehér színű babakocsi minden tartozékkal. Ára 600 UAH. Mob.: 0661469803.

Beregszászban a Sevcsenko úton, az uszodától nem meszsze, saját fűtéssel, üvegezett Eladó zongorák. Ára 4000- balkonnal, részlegesen bútotől 40000 hrivnyáig. Színek rozva. Mob.: 066-4843543. megrendelésre. Házhozszállítás, hangolás, 2 év Eladó Beregszászban, a B. garancia ajándékba. Mob.: Hmelnickij úton 2 szobás 067-7267899, 066-9960170. lakás az I. emeleten. Üzletnek és irodának is megfelel (40 Németországban gyártott m2). Javítás szükséges. Mob.: barna színű Rönisch zongora 066-4843543. megkímélt állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Sárosorosziban, a Fő u. 223. szám alatt eladó egy félkész, Mob.: 095-2059775. kétszintes, családi ház telekEladó zongora jó állapotban, kel. Mob.: 068-2256974. barna színben. Ára 2200 UAH. Mob.: 050-8635030. Eladó Beregszászban, a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt Ingatlan (Csigaszug) felújított kertes családi ház. Mob.: 050Családi ház eladó Kisbé- 7112407. gányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: 0662451316, 066-3844415.

Hangszer

Fehér, praktikus pelenkázószekrény nagy fiókkal eladó. Igény esetén eladó egy hozzávaló fehér, tágas kiságy kókuszmatraccal. Mob.: 0955276940. Sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 34B/143. Bútor szám alatt egyszobás, konyhás, fürdőszobás lakás fűtési Beregszászban olcsón eladó felújítással. Ár megegyezés egy vitrin és egy háromajszerint. Telefon: 4-20-89 tós szekrény. Mob.: 095esti órákban. Mob.: 0507128253. 8402176. Eladó egy remek állapotban Sürgősen eladó Beregszászlévő vitrinsor. Mob.: 066ban a Pálóczi Horváth Lajos 9903083 u. 38. szám alatt egy családi Bútorok eladók költözés miatt ház: 4 szoba, konyha, főzőáron alul. Mob.: 095-2553336. fülke, fürdőszoba, műhely, garázs, kút, egy kis kert, Eladó jó állapotban lévő gáz, víz, csatornázás. Ár fotel (2 db), dohányzóasztal, megegyezés szerint. Telefon: 2 személyes rekamié, mat- 4-20-89 este. Mob.: 050racok, székek és sötétbarna 8402176. ablakredőny+balkonajtóra. Beregszászban eladó egyMob.: 066-6866046. szobás lakás. Mob.: 096Kék színű, megkímélt ál- 1730740. lapotban lévő gyerekbútor eladó. Ár megegyezés szerint. Beregújfaluban, a Domb u. 8. szám alatt új építésű ház Mob.: 050-9144327. nagy kerttel (egészen a fő Tiszaújlakon eladók im- útig lenyúlik), jutányos áron port üvegezett polcok. Méret: eladó. Mob.: 099-4686419. 23×101×32 cm. Mob.: 095Beregszászban eladó az 2182632. Arany János utcában egy Kétszemélyes franciaágy jó állapotban lévő összeladó. Mob.: 095-3542301. komfortos családi ház (130 Eladó használt konyhabú- m2). Helyiségek: 5 szoba, 2 tor, szobabútor, 5 méter füg- konyha, fürdőszoba, spájz, göny és szőnyeg. Mob.: 050- előszoba, nagy pince, kert, tágas udvar, garázs, internet, 5502642. a központtól 5 percre. Mob.: Fűtés 066-3828609. Tiszaújlakon eladó 1 db Elcserélném kétszobás bebontott cserépkályha. Mob.: regszászi lakásomat egy házra a Beregszászi járás097-9404384. ban. Mob.: 066-1451384 Eladó egy alig használt ké- (Tamara). ményes gázkonvektor. Mob.: Eladó Beregszászban egy 066-9879251. kétszobás családi ház a Bakó Nagymuzsalyban kályha- Gábor u. 55. szám alatt. csempe eladó. Ár megegyezés Mob.: 099-7542491, 095szerint. Mob.: 066-8882570. 3552196. Beregszászban eladó egy használt fatüzelésű kazán. Mob.: 050-5369643. Négyszekciós fakazán eladó jó állapotban. Mob.: 0951510612.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Dercen központjában (iskola, óvoda, boltok), a Rákóczi u. 112. szám alatt eladó egy felújított, összkomfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér-beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált területen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6065371, +3620-3984688. Családi ház eladó a Novij szvit u. 23. szám alatt. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: 066-0500247. Beregszászban, a Tolsztoj u. 21. szám alatt eladó egy 3 éves felújított összkomfortos családi ház: 3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince. Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27. Batáron (Nagyszőlősi járásban), a Béke utcában, eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul).

A Beregszászi járásban, Kispapiban, eladó egy 10×10-es ház melléképülettel, garázsEladó egy kétszobás, össz- zsal. A ház új építésű, pinkomfortos lakás jó állapot- cével, nagy kerttel, szőlővel. ban, vagy elcserélném egy Mob.: 050-6491071. egyszobás, eurófelújított Családi ház eladó Bereglakásra. Mob.: 066-0214460. szászban a Macsolai u. Eladó Zápszonyban, a Fő u. 61. szám alatt. Mob.: 066191. szám alatt egy családi 4345560, 099-6129531.

Eladó egy titán. Ár megház felújítva, nagy kertegyezés szerint. Mob.: 096tel. Ár megegyezés szerint. 6049360. Mob.: 095-6066320. Titánt vásárolnék. Mob.: 095Nagyberegen eladó egy ker9414942. tes családi ház két házrészEladó 2 db 50-es konvektor. szel, víz, gáz, kút és mellékÁra 700 UAH. Mob.: 096- épületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0457870. 9574036.

Tiszaújlakon, a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, a határ közelében. Mob.: 050-1564192, 095-6158713.

Eladó Beregszászban, az Építész u. 9. szám alatt, egy Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Beregszászban (Ardó) csa- kétemeletes családi ház. Ár ládi ház eladó a motel köze- megegyezés szerint. Mob.: 099-2576486. lében. Telefon: 2-27-58. 099-2425098. Eladó egy kombinált gázkazán. Ára 2000 UAH. Mob.: Eladó egy V. emeleti, 2 Lakás eladó Beregszászban a szobás, összkomfortos lakás Széchenyi u. 24/5. szám alatt: 2 095-9304664.

szoba, a szépségszalon mellett. Háromszobás, összkomforMob.: 050-8226913 (Szveta). tos lakás eladó a Bolugyánszki úton. Ár megegyezés szerint. Családi ház eladó a Mun- Mob.: 066-4843543. kácsi u. 95. szám alatt, nem messze az uszodától: 3 szoba, 2×2 méteres bódé eladó a konyha, előszoba, spájz, für- régi piac területén. Mob.: dőszoba, víz, gáz, privatizált 066-4783424. kert. Ár megegyezés szerint. Benében, a Rákóczi u. 61. Mob.: 099-7515795. szám alatt, a központon csaCsaládi ház eladó Bereg- ládi ház (4 szoba, gáz, 52 szászban, a Lehel u. 8. szám szotek/ár kert, melléképület) alatt jutányos áron. Mob.: eladó. Mob.: 098-5964135. 050-4305017. Haranglábon, a Fő úton, a Nagyberegen parasztház határ közelében, sürgősen eladó a Kisköz úton. A telken eladó egy kertes családi ház 2 kisebb ház is található (2, melléképülettel. Alsó szint ill. 3 szobás, plusz mellékhe- üzlethelyiséggel, rendezett lyiség). Mob.: 099-5067757. papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, Badalóban, a Fő úton eladó gáz, víz. Ár megegyezés egy családi ház melléképü- szerint. Mob.: 099-2702940, letekkel: 2 garázs, csirkeól, 050-7038740. kemence, disznóól, tehénól. Gáz, víz bevezetve. Csere is Gáton eladó működő boltérdekel beregszászi lakásra. kávézó (55 m2 összterület) Ára 270000 UAH. Mob.: nyári terasszal. A földterület 050-1670040, 066-6866046. privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 Beregszász külvárosában, (Margaréta). zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház el- Eladó 2 szobás lakás Beregadó: 3 szoba, 2 konyha, spájz, szászban: 86 m2-es, termálfürdőszoba, pince, közműve- fürdő mellett, csendes nyusítve, 30 szotek/ár földterü- godt környéken, V. emeleten. lettel, melléképülettel eladó. Irányár: 370000 UAH. Mob.: Ár megegyezés szerint. Tel.: 066-6513305. 2-52-23. Mob.: 050-9627702. Sürgősen eladó új építésű, Guton, a Rákóczi u. 11. szám 80 m2-es ház Beregszászban alatt privatizált családi ház a Maxi Prima közelében. eladó nagy kerttel, gyü- Két szoba lakható, a többi mölcsfákkal, melléképüle- helyiség felújításra szorul. tekkel, kúttal. Gázcsonk az Irányár: 120000 UAH. Mob.: udvarban. Irányár 65000 099-4375863. UAH. Mob.: 066-6962920. Gáton összkomfortos családi Batáron sürgősen eladó egy ház műanyag nyílászárókkal kertes családi ház (gáz, kút) sürgősen eladó. Ár megmelléképületekkel. Ár meg- egyezés szerint. Mob.: 050egyezés szerint. Mob.: 068- 9144327. 0770756. Beregszászban, a Muzsalyi Badalóban, a Fő úton csalá- úton, a klinika mellett, közdi ház eladó (5 szobás) nagy vetlen egymás mellett két kerttel. Irányár: 92000 lakás eladó vagy elcserélUAH. Mob.: 066-8920308. hető kertes családi házra Beregszászban. Mob.: 095Beregszászban 2 szobás, 7128253. II. emeleti összkomfortos bútorozott lakás eladó: új nyí- Zápszonyban, a Fő u. 192. lászárók, internet, kábel tv, szám alatt többszobás családi konvektor, a buszmegálló kö- ház nagy kerttel, szőlővel elzelében. Mob.: 050-2063913. adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0354536. Beregszászban, az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes Beregszászban, a Lónyai u. családi ház (2 család részére) 17/25. szám alatt eladó egy családi körülmények miatt, háromszobás, eurófelújított áron alul eladó. Van gáz, víz, lakás a II. emeleten: saját fűkút az udvaron és nagy kert. tés, 80% beépített bútor, zárt balkon gardróbbá alakítva. Mob.: 095-7435742. Mob.: 095-1374062. Beregszászban, a Szuvorov u. 11A/54. szám alatt eladó Beregszászban, a Bocskai egy eurófelújított egyszobás u. 12/2. szám alatt sürgősen lakás a IV. emeleten. Mob.: ház eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-54. 099-3739974. Mob.: 099-1873403. Beregsuránytól 4 km-re, Ismerkedés Márokpapiban, 90 m 2 -es, kertes, 3 szobás, konyha, fürdőszoba, gázfűtéses, felújított Megismerkednék tisztesséház eladó dupla telekkel. Ára ges özvegy emberrel 63-65 135000 UAH. Mob.: 097- éves korig. Szélhámosok és alkoholisták ne telefonálja9558283, 0620-4590384. nak! Mob.: 050-8260681. Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi Tiszaújlaki,65 éves, megház két különálló lakrésszel, bízható idősebb úr élettárnagy kerttel, zöldövezetben, sát keresi 50-60 év közötti a Vérke-parton. Mob.: 066- kedves hölgy személyében. Lakás biztosított. Mob.: 0938206711. 4819142. Eladó Beregszászban 2 szobás, összkomfortos, 72 m2-es Jármű családi ház: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, spájz. A Eladó egy 2107-es Lada. házhoz 3 szotek/ár földterület 1985-ös kibocsátású, jó tartozik, azonnal költözhető. állapotban. Mob.: 0964750587. Mob.: 095-6779575.

11 2014. február 27. 21011-es Lada eladó: benzin-gáz üzemű, felnikkel, magnóval, riasztóval, központi zárral, fehér színben, teljes felújítás után, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-6689296. Eladó egy Audi 80-as: púpos, 1990-es kibocsátású, sötétkék színű, megkímélt állapotban, felújított 1,8-as benzines motorral (6-7 l fogyasztás). Mob.: 050-1930302. Eladó 2000-es kibocsátású Audi A6-os szürke személygépkocsi: 2,4-es benzines motorral, automata sebváltóval, friss műszakival, újszerű állapotban, magyar okmányokkal. Mob.: 0956203035. Eladó egy Ford Galaxy 1,9es TDI, 2000-es kibocsátású, metálfekete színű, sok extrával, kitűnő állapotban, magyar rendszámmal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8088251. Fekete Delta motor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2425138. Beregszászban eladó egy Opel Astra G: 2007-es kibocsátású, 1,4-es benzines motorral, fekete színben, 98000 km-rel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2219596. Eladó 24-es Volga. Ára 6300 UAH. Ugyanitt eladó egy Opel Rekord személygépkocsi, 1986-os kibocsátású, egyben vagy alkatrészenként. Mob.: 099-1809432. Eladó Audi 80-as: púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7793835. Eladó egy Audi: dízeles, 1985-ös kibocsátású, négyajtós, friss műszakival (2016. 01. 17-ig), kis fogyasztással, ezüstszürke színben. Érdeklődni személyesen Beregsurányban, a Kossuth u. 17. szám alatt. Ára 11700 UAH. Mob.: 0620-4854876. Eladó 2107-es Lada: 1985ös kibocsátású, jó gumik, új akkumulátor, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8263339. Eladó egy 2101-es Lada fehér színben, jó állapotban. Mob.: 0068-5319926. Yamasaki motor eladó: 200 cm3, fekete színű, 2008-as, sportmotor, beregisztrált, 7000 km. Ár 11000 UAH. Mob.: 095-7087456. Eladó egy 2000-es kibocsátású 2107-es Lada. Irányár: 23000 UAH. Csere is érdekel. Mob.: 066-1681268. Eladó egy Renault 19-es személygépkocsi: 1986-os kibocsátású, 5 sebességes, 1,6-os dízel motorral, kis fogyasztással. Mob.: 0972630526. Eladó egy 2006-ban gyártott Lada 21099-es személygépkocsi: 1,5 injektoros motorral, engedélyezett sötétítés, Kenwood mp3-as magnóval. Mob.: 066-9093925, 0960609698. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. február 27. 2004-es kibocsátású, jó állapotban lévő 07-es Zsiguli Jármű és tartozékai eladó magnóval, új gumikkal, sötétített üveggel. Ára: 26000 Beregszászban eladó W1,6 UAH. Mob.: 050-2159811. dízel hengerfej és Kamaz alkatrészek. Mob.: 050Eladó Lada 2105-ös: 1989-es 5369643. kibocsátású, jó állapotban, jó gumikkal. Irányár: 16000 Alufelnik és autógumik (80UAH. Mob.: 095-3840382. 90%-sak) 13-14-15-16-os méretekben, reális áron elBeregszászban eladó egy adók. Mob.: 050-9977979. Ford Tranzit: 1982-es kibocsátású, 8+1 személyes. Ára Eladó Audi 80-ra jó álla17000 UAH. Mob.: 095- potban levő nyári autógumi, alufelnikkel. Ár megegyezés 8313811. szerint. Mob.: 099-2642520. Eladó egy 1986-os kibocsátású Volvo 345-ös 1,6-os Öt sebességes váltót vásádízelmotorral. Ára 10000 rolnék Zsiguliba reális áron. UAH. Mob.: 097-1794510. Mob.: 067-5800612. Eladó egy Audi 80-as: 1,8-as T–40-es traktorhoz eladó: benzines motorral, átmeneti, hátsóhíd, kapcsolószekrény, piros színben. Ára 14000 motor, 1 db új főtengely és UAH. Mob.: 095-1101289. egy 4 tonnás utánfutó. Mob.: 097-1772948. Eladó 1992-es kibocsátású Lada 2107-es elfogadható Vonóhorgot vennék 2106állapotban. Irányár: 16000 os Ladához. Mob.: 096UAH. Mob.: 097-8902942. 6256582. Eladó egy 1987-ben gyártott Opel Omega személygépkocsi: fehér színű, teljesen felújítva, kitűnő motorral, automata sebváltóval, félautomata központi zárral, elektromos tükrökkel, MP3lejátszóval. Irányár: 35000 UAH. Mob.: 099-1387472.

Eladó egy jó állapotban lévő használt bukósisak. Ára 100 UAH. Mob.: 095-5313942.

Tiszakeresztúrban bálás Nagymuzsalyban szalmás szalma eladó. Ára 10 UAH. tehéntrágya eladó, melegMob.: 096-6379487. ágynak való. Mob.: 0991926249. Eladó egy Kirgizisztán bálázó. Mob.: 096-2603419. Eladó egy vadonatúj, szemenkénti vetőgép. Van hozzá Eladó vetőkrumpli, takar- műtrágyaadagoló adapter. mánykukorica, vetőmag, Mob.: 095-3260426. csemegekukorica, Deszert– 80-as vetőmag, továbbá ta- Dédában, az „Agro 2000” karmányrépa. Mob.: 099- Kft.-ben búza, árpa, tengeri, 1783628. zab, szója vetőmag eladó. Mob.: 099-7377697. Eladó 0,03 hektár privatizált mezőgazdasági földterület Eladó kétsoros műtrágyaszóNagyberegen a tó mellett. ró, krumplivető, utánfutó paMob.: 098-9611307. pírokkal, 5 soros kukorica ka-

Tegye fel szállását, kiadó szobáját

Eladó MAZ motor. Mob.: 050-8087393. T4-re való vezető oldali ajtó eladó. Ugyanitt UAZ vezető oldali ajtó. Mob.: 0997356304.

Eladó Lada 2101-es: 1979-es kibocsátású, aránylag jó álla- Két Audi 80-as első lámpotban. Mob.: 099-7747936, pa és egy magas nyomású vásznas cső eladó. Mob.: 096-6391340. 050-8589255. Eladó egy zöld színű Lada 2106-os (1979-es), és egy Jó állapotban lévő bontott piros 2106-os Lada (1983-as Samara karburátor eladó kibocsátású, hármas motor- Beregszászban és környékén. ral). Ár megegyezés szerint. Fix ár: 250 UAH. Mob.: 099Mob.: 066-3326515. 2691539 (Sándor). Eladó egy 21099-es me- Alkatrésznek eladó egy tán szürke személygépko- 1983-as kibocsátású Audi csi: 2006-os kibocsátású, 100-as 1,8-as benzines moalufelnikkel, nagyon jó ál- torral. Érd.: 099-4941949. lapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7378176. Beregszászban 15-ös gyári alufelni, 5×112 lyuk eloszEladó egy GAZ–53-as teher- tással, nyári gumival eladó, autó: 1994-es kibocsátású, vagy VW Sharanra, Ford nyilvántartásból levett. Ára Galaxyra, Seat Alhambrára 22000 UAH. Mob.: 066- cserélhető. Mob.: 0955070119. 0861128. Eladó 2107-es Lada: 2006Kiadó/Albérlet os kibocsátású, kifogástalan gyári állapotban, új aksival, Beregszászban gázfűtéses új 05-ös karburátorral, új házrész kiadó külön bejárattal dugattyús benzinpumpával, diákok részére. Mob.: 0954 új lengéscsillapítóval és 0029701. elektromos gyújtással, 65000 km-rel. Mob.: 066-9959985. Albérletet keresek Beregszász, Búcsú, Asztély körEladó egy Peugeot J5 teher- nyékén. Mob.: 095-5085510. szállító mikrobusz: 1990-es kibocsátású, 2,5-ös dízel- Diáklány sürgősen albérletet motorral. Ár: 28700 UAH. keres Beregszászban. Mob.: Mob.: 050-5407474. 066-0872703. Eladó Gazel mikrobusz: 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal, felújított állapotban. Ár: 34500 UAH. Mob.: 050-5407474.

Eladó Gyulán három köldö- Balazséron eladó 120 kgkű eke. Mob.: 097-0334527. os benzines Zirka rotoros kaszával, utánfutóval és Eladó egy Robi 55-ös rotá- egyéb tartozékkal. Mob.: ciós kapa. Ára 1500 UAH. 099-0335448. Mob.: 066-4070334. Palánta ültetőgép eladó BaJó minőségű szemes ku- táron. Ár megegyezés szerint. korica, tritikálé, búza, árpa, Mob.: 096-8004816. zab és lucernamag eladó. Házhozszállítási lehetőség Beregszászban eladó egy Beregszászban. Mob.: 050- német fejőgép. Mob.: 0956680756. 7934008.

az internetre magyarul vagy oroszul.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 JuMZ traktor eladó hozzá- pálógép (lengyel gyártmány), való gépekkel. Mob.: 099- 600 literes permetező (új), 9715450. mechanikus német 12 soros Eladó kapagép után utánfutó búzavető. Ár megegyezés (saját készítésű), akár ren- szerint. Mob.: 067-4282854. delésre is készíthető. Mob.: MTZ–80-as traktor eladó új 099-3583484. fajta JuMZ kabinnal, 2010-es Eladó kétsoros, ló után való papírokkal. Ugyanitt pótkokukoricavetőgép és gumi- csi is eladó. Ár megegyezés kerekes gereblye. Ugyanitt szerint. Mob.: 099-2630776. Niva kombájnra használt Kisdobronyban eladó JuMZ 2 darab első kerék és egy (nagy kabinos) traktor gyári motovilla is eladó. Mob.: ekével, tárcsával, utánfutóval, friss műszakival. Csere is 099-9785140. érdekel. Mob.: 096-8559158. Ömlesztett széna eladó. Eladó JuMZ és MTZ traktorMob.: 050-2650185. hoz eke, V alakú 2×12-es laJó minőségű bálázott széna pos tárcsa, 7-42 traktorra első eladó. Mob.: 095-1114771. gumik. Mob.: 095-5366097. Eladó használt Terra 20 rotáMobiltelefon ciós kapa: 7 lóerős, gumikerékkel, 8 kapataggal, boroná- Vennék egy Nokia 5800val, töltővel, 2+1 sebességes. as telefont, akár hibásat is. Ugyanitt fűnyírók is eladók. Mob.: 099-1877655. Mob.: 066-5237483. Eladó egy LG KP502-es moSzalókán jó minőségű lucer- biltelefon: 3 MP-es kamera, namag eladó nagy mennyi- karcmentes képernyő védőségben. Mob.:095-4861094, fóliával, töltővel. Ára 300 0312716631. UAH. Ugyanitt eladó egy LG Lucernamag eladó. Ingyen GU 230-as, 1,3 MP-es kameházhozszállítás. Mob.: 066- ra, Bluetooth, töltő. Ára 200 UAH. Mob.: 050-2753256. 5312756.

Kiadó egy autószerelő műhely Makkosjánosiban a Fő u. 1/B. szám alatt (BRSzMNAFTA területén). Méretei: 75,9 m 2 (szerelőműhely), 20,70 m 2 (raktárhelyiség). Eladó Beregszászban egy M i n d e n b e r e n d e z é s s e l Eladó egy magyar gyárt5-ös Izs Jupiter motor kiváló együtt. Mob.: 050-3776997, mányú rotoros kasza. Mob.: állapotban. Irányár: 2800 067-5058174. 050-7607683. UAH. Mob.: 066-5388759. Eladó egy nagy teljesítméMezőgazdaság Eladó egy 1983-as kibonyű kukoricafejtő. Ár megcsátású Audi 100-as 1,8-as benzines motorral, egyben MTZ–80-as vagy 82-es nagy egyezés szerint. Mob.: 066vagy külön-külön alkatrész- kabinú traktort vásárolnék 4976685. nek. Ár: 5000 UAH. Mob.: 1990-es évjárattól. Mob.: Nagydobronyban eladó 099-1136549. 099-4941949. JuMZ eszkovátor (2621 Eladó egy Suzuki VX800 Eladók használt termény- Boreksz) és személygépfekete motorbicikli Bereg- darálók, szőlőprés, szőlő- kocsi utánfutó, gyári hótoszászban: 1996-os kibocsátá- daráló. Különböző darálók, ló buldózerlapát, jobbrasú, kardános, vízhűtéses. Ár különböző áron. Ár meg- balra srégíthető, JuMZ és megegyezés szerint. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 066- MTZ traktorra. Mob.: 095099-2391457. 8088255. 8390791, 097-1532333.

Régi Nokia 3410-es mobiltelefon töltővel eladó. Ára 150 UAH. Mob.: 095-9414942. Eladó Nokia C2–03 érintőképernyős mobiltelefon: 2 GB kártya, töltő, 2 Megapixel, zseb kopott állapotban. Ára 330 UAH. Mob.: 099-0212943. Megkímélt állapotban eladó egy Nokia 5800 telefon nem drágán. Mob.: 066-1476937. Eladó Nokia 5610 mobiltelefon. Ára 320 UAH. Mob.: 066-3706809.

Eladó egy Samsung Galaxy A Badalai pékségbe kemenS Plus: üveghibás, 4 colos cést felveszünk. Mob.: 099Super Amoled kijelző, 8 2567182. GB alap memória, 1 GHz processzor, 512 RAM. Csere Dekorkozmetikai, szépis érdekel, ha jobb persze rá ségápolási termékeket fizetéssel. Irányár: 650 UAH. gyártó angol cég keres agilis, dinamikus, Mob.: 099-2759385. oroszul tudó (magyar Eladó új HTC D600-as mo- vagy angol előny) fiatal biltelefonok még fel nem munkatársnő(ke)t érnyitott dobozban, töltővel, tékesítési területre (pofülhallgatóval, tokkal, nem tenciális viszonteladók, drágán. Ára 450 UAH. Mob.: kereskedelmi partne095-4048342. rek felkutatása). Sok utazás, nagy kihívás! Munkát keres Szépségipari tapasztalat (kozmetikusi, sminkes, Szorgalmas, megbízható műkörmös), szakmai 38 éves nő munkát keres a múlt előny. Fényképes hétvégékre Beregszász és önéletrajzot várunk: exSzőlős környékén. Mob.: port@adencosmetics. 096-6709030. com. Takarítást, egyben öregek gondozását hetente 2-3-szor Budapesti szépségszalonba vállalom Beregszászban masszőr munkatársak jelentvagy környékén. Mob.: 095- kezését várjuk, mindenkit visszahívunk. Az első fize6066320. tésben benne van a tanulás 40-es, ukrán nyelvet jól be- 11000 UAH. Mob.: +3630szélő férfi jogosítvánnyal 8561922. munkát keres Tiszaújlakon. Mob.: 096-7791857. Csehországi cég keres férfiakat építkezési mun24 éves fiatalember jelentős kára csak magyar szekereskedelmi tapasztalattal, mélyigazolvánnyal. Mob.: ukrán–magyar nyelvtudással 095-6142605. és jogosítvánnyal munkát keres. Mob.: 066-3468860. Házépítéshez keresünk briKét szorgalmas 20 éves fiú gádot (alapoktól a tetőig). munkát keres. Mob.: 097- Mob.: 095-4093789. 2354897. Csehországi cég keres nőSzorgalmas, megbízható ket és férfiakat gyárakban, 22 éves lány munkát keres mezőgazdasági cégekben szakácsként. Mob.: 066- való munkára Csehor0963089. szágba és az EU más országaiba. Csak magyar Munkát kínál személyigazolvánnyal! Mob.: 095-6142605. Magyarországi webfejlesztő cég meg- Varrodánk bővülése céljából bízható webes munkákhoz varrónőket alkalmaznánk. fejlesztő munkatársakat Érdeklődni a 050-2284303-as keres az alábbi területek- telefonszámon lehet. re: *Javascript, jQuery Csehországi cég szolgálfejlesztő: elsősorban feltatói (takarítás hotelekben használói felületek fejés területükön) munkára lesztéséhez. Előnyös, nőket keres magyar szede nem feltétlen szükmélyigazolvánnyal. Mob.: séges: Angular, Ember, 095-6142605. Backbone, Javascript MVC. * Webdesigner: A dédai „Nagykert” étteAdobe Photoshop, rem takarítónőt keres álIllustrator, illetve alaplandó munkára. Mob.: 099szintű flash ismeretek, 7377697. továbbá jó stílusérzék. *Webfejlesztő: HTML, Műszaki cikkek PHP, SQL. Precíz, alapos és igényes munkavégzés. Használt háztartási cikkek, Szakmai önéletrajzukat a automata mosógépek, hűtő, kj.karpatjob@karpatjob. fagyasztó eladó. Mob.: 095com e-mail címre vár6158714. juk. Jelentkezéshez kérjük megjelölni munkába Péterfalván használt hűtők, lépés dátumát és fizetési automata mosógép, gáztűzigényét, valamint legalább helyek, mikrohullámú sütők 5 saját referencia munka kitűnő állapotban kaphatók. bemutatása szükséges. Mob.: 096-7218843, 0986631357. Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára meg- Eladó használt gáztűzhely bízható, szorgalmas, ügyes és egy automata mosógép. lányt felveszek. Mob.: 095- Mob.: 050-5943899. 4162838. Benében használt márkás Bárpultost és pincéreket műszaki cikkek jó áron keresek beregszászi kávé- eladók: hűtők, fagyasztózóba. Mob.: 066-9315932. ládák, mikrók, tévék, mosógépek, porszívók, biDédában az „Agro 2000” ciklik, autógumik. Mob.: KFT szakképzett traktoristát 095-8728748. és a gyümölcsösbe állandó munkára munkásokat vesz Eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, fel. Mob.: 099-7377697. kombinált hűtők, fagyasztóA Galaktika szépségszalonba ládák, automata mosógépek, manikűröst felveszünk. Mob.: gáztűzhelyek nagy válasz099-2353981 vagy a Galak- tékban, garanciával. Házhoztikába érdeklődni keddtől- szállítás megoldható. Mob.: szombatig 9 órától 16 óráig. 095-4460916.

13

Hirdetések Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: Salánkon 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu.

Növények Csemege és borszőlő oltványok, gyümölcsfák nagy fajtaválasztékban eladók. Rendelést őszre felveszünk. Mob.: 099-3211747. Lucerna vetőmag akciós áron eladó. Mob.: 0997747936. ZKI Budai piaci, Velox, Odir, stb. paszulymagok eladók 15 UAH/csomag áron! Doboz vásárlása esetén 10% kedvezmény! Egyéb vetőmagok (Artist, ZKI 104, Autumn Queen, Kybria) is kaphatóak jó árban! Mob.: 096-1713670. Szalókán jó minőségű lucernamag eladó. Telefon: 71-66-27. Oltott díszfák eladók: japánfűz (flamingó), vörös juhar és cirkás levelű, szakura. Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Mob.: 095-8905568.

Oktatás, képzés, tanfolyam A Beregszászi Máltai Szeretetszolgálat alapfokú számítástechnikai tanfolyamot hirdet. A tanfolyam kezdete 2014. március 1. Érdeklődni a 2-33-75 vagy 0666597316 telefonszámokon lehet.

Ruházat Turkáló bő választékkal a Záhotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: 0955546314. 5 és 8 éves kisfiúkra nadrágok, pólók, pulóverek eladók jó állapotban. Ár: 8-15 UAH. Mob.: 099-4991160.

Régiség, antikvitás Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13. Beregszászban eladó egy antik papírvágó. Mob.: 0505369643.

Szerszám, ipari gép Beregszászban eladó márványcsiszológép és vasalóprés. Mob.: 050-5369643. Sarokcsiszoló, Falontech (német) kővágó, fűrész és csiszolókoronggal eladó. Keveset használt. Adatai: 180 mm, 2100 watt. Ára 350 UAH. Mob.: 099-1668484. Eladó egy fejőgép. Mob.: 067-4593516. Eladó egyfázisos kompreszszor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2642520.

Eladó háromfázisos komp- 4. szám alatt (Fortuna Plusz resszor. Irányár 850 UAH. üzlet). Mob.: 066-3936339 Mob.: 099-2642520. (Maria). Eladó használt villanymotor: Kútfúrást és pincékből talaj380 V, 4 kW, 1400 fordulat és víz-elvezetést vállalok. Mob.: egy 380 V, 3 kW, 850 fordu- 050-8589288. lat. Mob.: 095-8905568. Kútfúrást és vízvezetést Eladó egyfázisos kompresz- vállalunk akciós áron. szor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8563164. Mob.: 050-8687191. WTHERM, 7 CFW 7012C 5710, WLD 7001 márkájú autófényező fülke eladó Vásárosnaményban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0506465277, 0630-4517007.

Számítástechnika

2014. február 27.

Telek

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Eladó Tiszaújlakon 10 szotek/ár privatizált építkezési telek. Mob.: 098-9611307.

Műanyag nyílászárók

Sürgősen eladó Beregszászban a Novonaberezsna u. 58. szám alatt 0,7 szotek/ ár építkezési terület fundamentummal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-5624594, 097-5624594.

Benében eladó egy Gamer PC. Konfig: alaplap: Gigabyte GAMA74 GMT- S2 rev 1.4, CPU: AMD Athlon IIx3445 3.10 GHz VGA: GAinward 450 GTS 512 MB GDDR5, Gigabyte GZ-PB fekete ház, Gigabyte SuperB 460 W, RAM: Kingmax 4 GB DDR3 1333 MHz, Kolink KB 2402 BH billentyűzet, Kolink MOC 133 USB egér, DVD: LG GH22 NS50 RBBB fekete, HDD: Samsung 500 GB 16 MB Sata II, monitor LGE 1940. Ár: 3000 UAH. Mob.: 095-6382717.

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó Dédában 2,4 szotek/ ár privatizált földterület. Építkezésre is alkalmas (a Dédai-tó jegykezelő részlege mellett az első földrész). Szolgáltatás Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317, 093- Boros tölgyfahordó eladó vak eladók Haranglábon. Ár Márvány- és csiszolt sírkö2660370. jó állapotban. Ár megegye- megegyezés szerint. Mob.: vek készítése. Érd.: BeregEladó egy építkezési telek a zés szerint. Mob.: 066- 066-5312756. szász, Macsolai u. 83. Mob.: Vérke mellett a Vesznyána 5398716. 10 hetes vietnámi malacok 066-4688890. úton. Ár megegyezés szerint. eladók Kígyóson. Mob.: 066Állatok Lábbelik körbe varrását és Mob.: 099-7536923. 4804348. kerékpárok javítást vállalom. Szabolcs-Szatmár-Bereg- Mezőgecsében 6 hetes né- Beregardóban sürgősen elTelefon: 4-21-26. Mob.: 095Megyében, Nyírkarásziban, metjuhász kiskutyák eladók. adó két 25-30 kg-os süldő. Ár 4402035. 2645 m2 építési telek eladó Mob.: 066-8463149. megegyezés szerint. Mob.: Kályhák javítását és tiszaz Ady Endre utcában! Mob.: 050-6454246. títását, valamint kémény Eladó egy jó állapotban levő +3630-4320163. Nagybaktán eladó egy holpucolását vállalom. Mob.: használt P4-es számítógép: 1 land fajtájú 2 éves hasas tinó, Négysonkás, 90 kg-os híBeregszászban a Tinódi zókoca eladó. Mob.: 050095-6647820. GB RAM, 200 GB winches- u. 51. szám alatt eladó egy áprilisban fog elleni. Mob.: 7701036. Kül- és beltéri munkála- ter, 1.7 MHz processzor, 128 14×25 méteres telek garázs- 066-1477161. Eladó egy jól tejelő fejős tokat vállalunk reális áron. MB videokártya, 17 LCD zsal. Mob.: 095-5364242. Badalóban eladó egy borz- kecske, márciusban ellik. Glettelés, festés, gipszkarto- monitor. Ára 1100 UAH. deres tehén, 7 hónapos hasas. Mob.: 068-5317789. nozás, csempézés, lambéria, Mob.: 099-7505250. Vegyes betonozás, laminált parketta, Eladók használt és új száMob.: 097-9268773. Postagalambok eladók. ajtó-ablak beállítása, szige- mítógépek bő választékban Eladó egy vasciszterna, 25 Mob.: 066-7193125. Fornoson vietnámi csüngő telés, díszkövezés és külön- Dercenben. A használtak és ezer literes. Ár megegyezés böző dekormunkák. Mob.: az újak garanciával. Vállalok szerint. Mob.: 097-0405766. hasú malacok eladók. Mob.: Építkezési kellék 095-6779575. igény szerint összerakást és Használt, 270 literes boros- 099-0286883. Tiszakeresztúrban eladó 3 db fehér ablakredőny eladó 2,10×1,40 m méretben. egy 3,5 éves kanca csikó. Mob.: 066-9833640. Mob.: 096-0604318. Terméskő eladó fundamenEladó barna-fehér színű, első tumra, kerítésre stb. többféle borjával hasas tinó. Március (nem szürke) színben: 2 cm 16-án jár le az ideje. Mob.: vastag, nagyon szép márvány 066-0919700. mintázatú lapok. Mob.: 066Tojásokat veszek keltetőbe 0874592. Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. (mindenféle érdekel). Mob.: Sürgősen eladó nagyon olE-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua 099-3464859. csón új műanyag kis ablak (fortocska) és ugyanitt új Nagybégányban leváGyümölcsfák kivágását vál- házhozszállítást. A gép ára hordók jó állapotban eladók. lasztott kisnyulak eladók. Cersanit Laguna WC. Mob.: lalom. Mob.: 099-1701662. a teljesítménytől függ. A Ugyanitt nagy tételben vö- Ugyanitt két fiatal kecske 095-2553336. használt P4-es 500 UAH-tól. rösbor eladó. Mob.: 066- (jerke) is eladó. Mob.: 095Szürke bronzpor eladó. Vállalok különböző vízve- Mob.: 050-9892674. 3156438. 4107923. Mob.: 066-4343405. zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, Modern számítógépek és Házi bor eladó. Mob.: 066- Gáton 80 kg-os ártány eladó. Eladó egyenesen a gyárWC, bidé, szivattyúk), fűtési laptopok kedvező áron, ga- 1419839. Ára 1600 UAH. Mob.: 066- tótól hungarocell kis- és (központi fűtés, kazánok), ranciával eladók. Mob.: 097nagy tételben. HázhozHasznált és új tollat 8235028, 066-8235044. hűtési (légkondicionálás), 9240804, 066-9013794. villanyszerelési (villanyóra Eladó egy jó állapotban lévő vásárolnék (liba-kacsa Beregszászban eladó egy szállítás megoldható. utáni, dugaszok, kapcso- használt P4-es számítógép: talut) dunnát, párnát, reális 11 éves csődör ló szekérrel, Mob.: 099-9813944. lók, biztosítékok, vezetékek, 1 GB RAM, 200 GB win- áron. Házhoz megyek, ha hámmal együtt. Ár megcsillárok stb.) munkákat, ill. chester, 1,7 processzor, 128 kell. Mob.: 066-2262317, egyezés szerint. Mob.: 095- Beregszászban eladók krími kagylós mészkő blokkok. ezek javítását. Vállalatokkal MB videokártya, 17 LCD 0932660370. 9148960. Mob.: 067-4845448. is együttműködöm. Mob.: monitor. Mob.: 099-7505250. Használt, de jó állapotban Kecske eladó Jánosiban., B l o k k ö n t ő r á z ó a s z t a l 050-4322360. Kedvező áron felső kate- lévő tölgyfahordót vennék hároméves, hasas. Ára 500 4 méretben (20×40×20, Ablakredőny javítását és új góriás, német szakszerviz reális áron. Mob.: 095- UAH. Alkuképes. Mob.: 050- 2 5 × 3 0 × 2 0 , 3 0 × 3 0 × 2 0 , redőnyök felszerelését vál15×30×20), formával és traáltal letesztelt, dupla magas 5736339. 2159811. lalom. Mob.: 066-8613811, fóval eladó. Ár: 6500 UA. számítógépek eladók házhoz- Üstben főtt házi szilvalekvár 099-7318340 (egész nap). szállítással, LCD-monitorral, eladó. Mob.: 050-0613618. Fajtiszta magyar vizsla, 10 Mob.: 098-6352459. Fiatal gyümölcsfák alakító beszereléssel, valós garanci- Szőlőprés eladó, nagy telje- hónapos szuka, eladó. Mob.: Jánosiban ablakredőny el050-7701036. metszését és szakmunkások ával, ukrán–magyar nyelven. sítményű. Ára 2700 UAH. adó fehér színben. Telefon: Ára 1300 UAH-tól. Mob.: betanítását vállalom (alapfoJó kondícióban lévő lo- 78-540. Mob.: 066-5624453. kú metszési ismeretek, gya- 099-6268046. Beregdédában eladó egy korlatok). Telefon: 4-14-36. Szórakoztató28000 literes vasciszterna. Mob.: 050-7102136. elektronika Mob.: 066-9879251. A beregszászi járás és köMűanyag, alumínium zelében parkettacsiszolást Eladó egy 2×100 Wattos Eladó új 1000 és 650 l-es vállalok 20 UAH/m2 áron. 16-os erősítő hozzávaló 100 új műanyagtartály fém kenyílászárók, beltéri ajtók, Emellett bolti plita ajtók Wattos hangfalakkal. Ára 750 retben, lefolyócsappal, új garázskapuk, automatikák, összerakását is vállalom. UAH. Mob.: 066-8245769. műanyag szüretelő kád (500 l, 700 l, 1000 l), 220 literes VELUX tetőtéri ablakok. Mob.: 095-8635867. Eladók használt német tévék. szeszes hordó és csatos teteMob.: 066-5237483. jű műanyag hordók. Szállítás Vállalok személy- és áruszálMobil: +380 50-507 65 60 lítást Kárpátalja területén. Eladó használt színes TV. megoldható. Mob.: 096Ára 550 UAH. Mob.: 066- 2707061. Mob.: 099-2124051. akció Tel.: +3803141-4-33-41 -20 -40 5384406. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Tiszaújlakon 1 db öntöttvas Készpénzhitel 30 ezer, vagy %! áruhitel 50 ezer hrivnyáig Eladó TV és egy beltéri. fürdőkád (halvány zöld) elwww.jakisnivikna.ucoz.ua adó. Mob.: 097-9404384. Beregszászban az I. Franko Mob.: 095-2553336.

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon

Minőségi nyílászárók

14 2014. február 27.

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2014. január 18-tól szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 20 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2014. április 23. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. április 26., 8:00 óra. A felvételizés díja: 60 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2014/2015-ös TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezését várjuk, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7 osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük (teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk 2013. március 8-tól kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(helyi i.sz). Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. május 1., 8:00 óra. Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. ELÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: 0312-714298 Email: [email protected], http://dobronyigimi.at.ua

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum

felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre 8. 9. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? VÁRUNK, ITT A HELYED! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást, vallásos nevelést, testi-lelki-szellemi fejlődést, családias légkört. Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, kápolna búcsú, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2014. máj. 10. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2013. máj. 7. Líceumi nyíltnapok: 2014. febr. 22., ápr. 26. A konzultációk időpontja: 2014. febr. 22., márc. 29., ápr. 12., 26., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail: [email protected], facebook/ karácsfalvai líceum, honlap: www.sztojkaliceum.com TÖBB, MINT ISKOLA!

Részvétnyilvánítás

A KárpátInfo szerkesztősége mélyen fájlalja Baráth József újságíró halálát, és őszinte részvétét fejezi ki családjának. *** A Kárpátaljai Állami Levéltár munkatársai búcsúznak volt levéltáros kollégájuktól, Baráth Józseftől. A gyászoló család bánatában osztozunk. Nyugodjék békében!

Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta: – számítógépes látásvizsgálat, – színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, – látás-stimuláció berendezésekkel, – teljes körű kivizsgálás, szembetegségek meglelőzése, gyógyítása.

Licenz széria: АГ № 602079

Felhívás!

A Péterfalvai Református Líceumban várják azok jelentkezését, akik a tanintézményben szeretnék folytatni tanulmányaikat. A felvételi vizsgára való felkészülést segítendő konzultációkat is tartanak a következő időpontokban: február 8., 15., 22., március 1., 15., 22., április 5., 12., 26. A felvételi vizsga időpontja: május 3.

Turmix

Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: 067-7202802, 099-2112778.

Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció

Egy hónap és tíz nap múlva

Dr. Hloponyin Olekszandr Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail: [email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató).

Felhívás

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2014. május 17-re meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók X. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja. uz.ua honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, másfeles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2014. április 4. 16:00. A nevezést elektronikusan az [email protected] címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatást a 8-241-24343 telefonon és az [email protected] e-mail címen kaphatnak.

15

Köszöntők A kanadai Rákóczi Alapítvány pályázatot hirdet a

Eszenyben március 7-én ünnepli 4. születésnapját

21. programján való részvételre

Ez alkalomból köszönti őt nagymamája, nagypapája, szülei, keresztszülei és unokatestvére, Zsanett.

Magyarságismereti Mozgótábor – 2014

Az 1944.évi tragikus események emlékére Tölts egy élménydús kirándulást Magyarországon! Ismerd meg múltunkat és járulj hozzá a jövő építéséhez! Mindehhez nem kell mást tenned, mint pályázni a Rákóczi Mozgótáborba! Tanulmányaikban eredményes, tehetséges, kreatív, talpraesett 15 – 18 éves középiskolai, gimnáziumi, líciumi, szakközépiskolai tanulói jogviszonnyal rendelkező fiatalok jelentkezését várjuk, akik érdeklődnek népünk történelme, hagyományai, irodalma és műemlékei iránt. Pályázhatnak: – azok a fiatalok, akik a Kárpát-medencében határon túli magyar területen élnek; – 15. életévüket 2014. június 30-ig betöltötték, és még nem töltötték be a 19. életévüket; – elkötelezetten érdeklődnek a magyar történelem és kultúra iránt; – az alább megadott pályatételek egyikét kidolgozzák és benyújtják a területileg illetékes referensnek; – korábban nem vettek részt Magyarságismereti Mozgótáborban; – vallásukat gyakorló fiatalok, felekezeti hozzátartozástól függetlenül. A pályázathoz csatolni kell: – önéletrajz-szerű bemutatkozó levél (elérhetőségek – levelezési és e-mail cím, telefonszám, családi körülmények ismertetése; eddigi tanulmányok, iskolák; érdeklődési körök, szakkörök, önképzőkörök, versenyek és azon elért helyezések; közösségi, egyházi feladatok); – tanár (osztályfőnök esetleg igazgató), lelkész ill. közéleti személyiség ajánlását; – becsületbeli nyilatkozat arról, hogy korábban még nem vett részt Magyarságismereti Mozgótáborban; – saját címre megcímzett és felbélyegzett válaszboríték; – max. 3 oldalas pályamunka az alábbi témák egyikében (kézzel vagy géppel írva): 1) A szóbeli történelem fontossága és megőrzése. Milyen aktív módszerekkel tudnánk biztosítani az idősebb generáció elsőfokú tapasztalatainak megőrzését. Interjú egy környezetemben élő idős személlyel, aki átélte ezeket a tragikus történelmi eseményeket, pontosabban: malenykij robot, holocaust, délvidéki megtorlások. 2) Történelmi hagyományaink környezetemben – múlt, jelen és jövő (eredeti elképzelések műemlékek megmentésére és felhasználására). 3) Mennyire tartod fontosnak népi hagyományaink (népzene, néprajz, népdal, népmese) ápolását a 21. században, és konkrétan mit tudnál tenni ennek érdekében? 4) Mit jelent számomra a nemzethez és mit az államhoz tartozás? Vagy: Papíron is magyar lettem – gondolataim a kettős állampolgárságról 5) Magyar nagyasszonyok üzenete – személyes jellegű bemutató írás valamelyik magyar nagyasszonyról. A pályázat benyújtásának határideje: 2014. március 30. (postai bélyegző dátuma). A pályamunkákat a regionálisan illetékes referens postacímére és e-mail címére küldjék meg! Kárpátalja: Dancs Kriszta 90202 Ukrajna, Beregszász, Bolugyánszki út 2. (Україна, Берегово, Болудянського 2) E-mail: [email protected] Mob.: +38066-9602797 Akik megnyerik a pályázatot, részt vehetnek a Magyarságismereti Mozgótáborban, melynek a részvételi költségeit az Alapítvány fedezi. A Magyarságismereti Mozgótábor célja: Határon túli magyar fiatalok magyarországi táboroztatása, melynek során mélyebben megismerkednek a résztvevők a magyar történelemmel, kultúrával, művészetekkel. Megismerkednek a résztvevők egymással, az otthonról hozott kulturális értékeket (ének, tánc stb.) a tábor tagjai számára közkinccsé teszik. helyszínei: Pécs, Miskolc (3-3 nap), Budapest (4 nap) időpontja: 2014. július 3. – 2014. július 14. szervezői: II. Rákóczi Ferenc Alapítvány a Kárpát-medencei Fiatalokért (Budapest) Rákóczi Alapítvány (Kanada), magyarországi Templomos Lovagrend. Minden pályázónak sikeres munkát kíván a II. Rákóczi Ferenc Alapítvány és a kárpátaljai referensek, Dancs Kriszta és Okulova Nyina Web: http://www.rakoczialapitvany.hu/

Klinec Szonyja.

Bótrágyon február 27-én ünneplik 50. házassági évfordulójukat

Péter Béla és felesége, Gizella.

Ebből az alkalomból köszönti őket fiuk, István, menyük, Beatrix, unokáik: Zsanett és Barbara. „Az életet véges végig együtt kell leélni, úgy válik el, mit ér a nő és a férfi. Jót és rosszat megosztani, kacagni és sírni, a szerelem dal, melyet együtt kell megírni.” Nagypaládon február 27-én ünnepli névnapját

„Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésnapodat ünnepeled éppen. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa: boldogság és öröm virágozzék rajta.” Nagybégányban március 1-jén ünnepli 10. születésnapját

Cikker Barbara.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei és nagymamái. „Eljött a nagy nap, 10 éves lettél, szemünk fény vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága kislányunk, boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!” Mezőgecsében február 24-én ünnepli 3. születésnapját

Halász Bence.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei: Ernő, Krisztina és a kis Balázs. „Édes jó Istenünk, hallgasd meg imánkat, áldd meg minden jóval a mi keresztfiunkat. Áldó két kezed tartsd mindig rajta, mosolyogj rá szeretettel, ne legyen soha bús napja. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja.” Fornoson február 23-án ünnepli 4. születésnapját

Kukri Maxim.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Eugénia, valamint nagyszülei és dédmamája. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Nagyberegen február 25-én ünnepelte születésnapját

Bodnár Anna.

Sok szeretettel köszönti férje, lánya és családja, fia és annak menyasszonya. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!” Csetfalván március 4-én ünnepli 37. születésnapját

Babarcki István.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, lánya, Zsanett és fia, Arnold. „Ajándékul adott Isten téged nekünk, ahogy a földnek adta a napot, aranynál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy áldott nap, mert ilyen csodás férjet, édesapát nem minden ember kap. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy!” Boldog születésnapot!

Beregújfaluban február 26-án ünnepelte születésnapját

Nagyberegen február 24-én ünnepelte 65. születésnapját

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, férje, testvére és családja, valamint munkatársai. „Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Legyen életed vidám, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezt kívánja.”

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető családja. „Újra beköszöntött születésed napja, s mi büszkén mondjuk: nincs másnak ilyen apja. És mégha sok is a tortán a gyertya, csakis az számít, aki azt elfújja. A sok jó dolog, mit megéltél az élet során, elkísér mindvégig az életed folyamán. A szép emlék, boldog percek veled lesznek, ahogy azok is, akik szívből szeretnek. Kívánjuk, hogy legyen boldog minden egyes napod, és sikerüljön minden úgy, ahogy te akarod.”

Tihor Éva.

2014. február 27.

Baksa Károly.

Juhász Ákos.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti Irénke mama, Lajcsi nagyapa és keresztapu. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen utadon, fogja a kezed, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a kicsi fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó kicsi szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Nagyberegen március 1-jén köt házasságok

Sass Eszter és Pancsik Gábor.

Ebből a gyönyörű alkalomból köszöntik őket a keresztszülők: Béci és Zsuzsa, Irénke mama, valamint unokatestvére, Mónika és férje, Levente. Kívánnak számukra örök boldogságot szerencsét, egészséget és Isten gazdag áldását kérik közös életükre. „Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig. Összedőlhet fenn a magas ég, leomolhat minden, ami ép, egy a fontos, hogy te szeress, minden más, csak semmiség. Örök életet élsz velem, vár ránk a kéklő végtelen, mert e sors egymásnak szánja, kiket összeköt a szerelem.” Jánosiban március 3-án ünnepli 10. születésnapját

Kota Vivien.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt Nagybégányból a Cikker család. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Tiszaújlakon február 27-én ünnepli 60. születésnapját

Sárközi Erzsébet.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti hű férje, Miklós. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Isten féltő keze vezéreljen téged, én pedig összetett kezekkel imádkozok érted. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánom néked a születésnapodon!” Beregszászban február 24-én ünnepelte 3. születésnapját

Mészáros Liliána.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erőt, egészséget, felhőtlen gyermekkort, sok örömet és boldogságot szülei, testvére, Dorián, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Dominika és Ricsi, s mindazok, akik nagyon szeretik őt. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy Rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot Neked!” Mezőgecsében március 1-jén ünnepli 64. születésnapját

Asztalos Katalin.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, veje, unokája és a kis dédunokája, Bence. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”

16

Rejtvények

2014. február 27. A rejtvényt Balázsi JÓKAI MÓRIDÉZET

ÓRIÁSKÍGYÓ

Csaba készítette

LENMAG ! EPIFANIO DE LOS SANTOS A KÖZELIEK TETEJÉN AVENUE FÜLÖP-SZ.-I AUTÓPÁLYA

Beküldési határidő: március 9. CELSIUS

ESZTENDė

2

ALBÁN PÉNZNEM

KERGETė

NEWTON

A SZABADBA

IGÁS ÁLLAT SZERSZÁMA

OXIGÉN

SAJÁT KEZĥLEG

TÉLI SPORT

GÉPKOCSI BIZTOSÍTÁS

EGYFAJTA FELÖLTė

N

1 ARRA A HELYRE HAJTJA A CSÓNAKOT BÓR

LAZÍT

VALL (SZLENG)

E NAPON

OZIRISZ FEHÉR KORONÁJA

ERDÉLYI MAGYAR ELBESZÉLė, ÚJSÁGÍRÓ (JÓZSEF)

3

STEPHEN KING REGÉNYE

NėI NÉV

MAKACS

PIRENEUSOK -BAN ÉLė NÉP TAGJA

CSEKÉLY MÉRTÉKBEN VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ KAPUS VOLT

CSACSIBESZÉD

INTEGRÁLT ÁRAMKÖR

TETėKÉSZÍTė MESTER BėRBETEGSÉG

ROBUSZTUS, ERėS

A KÉT … (JÓKAI-Mĥ)

REPÜL

FÉLSZ ! … FAIR LADY - MUSICAL

HIDROGÉN

OMSZK EGYIK FOLYÓJA

A HANGOSSÁG EGYSÉGE

NAPSZAK

VAGDALT HÚS

OLASZ VÁROS

INTERPRESS MAGAZIN

URÁNIUM

JAZZ-STÍLUS

SAJTFÉLE

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

ASZTÁCIUM

KÁRPÁTALJAI ÜDÜLėHELY

NEMDE ITTRIUM

Ɓ

SPANYOL AUTÓJEL

RÓMAI 49 VANÁDIUM

KIVÁLTKÉPPEN ZABSZEM !

T

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: – Miért szedi a skót a lakása faláról a tapétát? – ??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

NITROGÉN

Kétbetűsek: AV, ÁL, ÉE, ÉK, GT, HD, LH, RR, SA, SO. Hárombetűsek: ALÓ, ANA, CSÁ, CSG, IZU, KAS, LÁP, LEM, NÁD, NIÓ, OKL, RAI, SZK, TED, TOK, TRA, ZIA. Négybetűsek: ÁZÁS, DEIT, FÁZÓ, GERA, GOND, HALK, HÓLÉ, MERT, P O R C , R Á TA , S Á R A , SORS, ZORD. Ötbetűsek: ABIKA, AMINT, ÁTALL, BUDAI, ELÉJE, ESZIK, ÉPPEN, FENÉS, FÉLIG, GAZSI, JOKER, KÉSÉS, LAPAJ, LISZT, MÓKÁS, ÓVÁRI, PIRUL, PÓZNA, SAKÁL, SENOR, SZAKA, SZEGY, TIARA, TIROL, TUBES, ZSABÓ, ZSELÉ.

Hatbetűsek: AKARÁS, BAKOSI, BILÉTA, CSANAK, DÁNIEL, ELAKAD, FELALÁ, IDEKAP, IMITÁL, JELADÓ, JÓ PONT, KARATE, KARÓZÓ, KÉSZÜL, MELASZ, ODAINT, PIKULA. Hétbetűsek: APADOZÓ, ÁLTATÁS, ELAPADÓ, IDEKAPÓ, KIADATÓ, KÓLADIÓ, KRÓMOZÓ, LENHAJÚ, PELIKÁN, RAGASZT, RÁNEVET, RÁTÉTEL, ROZZANT, SÚROLÁS, SZÉTDOB, ZILÁLÁS. Nyolcbetűsek: BORJAZIK, KÖLTÖZNI, TAKSÁLÁS, TERVEZET. Kilencbetűsek: HAZAJÁRÁS, KOEDUKÁLT.

2014. 7. szám megfejtése: A kölcsönös tudatlanságok a házasságok megmentője.

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Igazán változatos hétre számíthat. Talán véget vet egy régóta húzódó, lezárásra váró kapcsolatának. Ezzel megnyitja a lehetőséget egy új kapcsolat kibontakozásának. Ez a folyamat gyorsan fog lezajlani. Néhány szükséges dolgot szeretne vásárolni, azonban igyekeznie kell a kiadásait kontroll alatt tartani ebben az időszakban. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét során átvonuló bolygók válthatnak ki időnként önben némi ingerültséget, türelmetlenséget. Úgy érezheti, hogy most ön van áldozati szerepben, és más az, aki irányít és beosztja az ön idejét. Váratlan találkozások is várhatóak, sőt, valaki randevút kér öntől. Ez egy olyan személy, akivel nem is gondolta volna, hogy megtörténhet.

IKREK (5.21.-6.21.) Egy új helyzet alakul ki az otthonáPlusz egy vicc: ban, kedvére lesz – Mert jól festett egy kis átalakítás. rövidnadrágban. Az új arculat, amit egy pár új kiegészítővel alakít ki, kifejezetten jó hatással lesz a közérzetére. Akadhat pár Kedves javítás is a ház körül, rejtvényfejtők! kisebb amivel már később nem lesz A megfejtéseket a baja. Valaki, aki az ön segítterjesztőknél, illetve ségét kéri, kész elmenni a a szerkesztőségben szemtelenségig önnél, nem kapható szelvénye- ismeri a határokat. ken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) A hét elején kelleNyerteseink mes meglepetések INFO előfizetést nyert: várják. Nem várt Szarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), kedvességet, segítPORC Sebi Katalin (Oroszi, Fő u. 135.), séget ajánlanak fel önnek. Ez Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), némileg helyrerakhatja egy Szamburszki István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), kicsit az emberekben megingott Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), hitét. Egy kicsit túlhajtja magát Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.). a munkájában. Jó lenne lassítani. Lehet, hogy furcsállni fogja, NAPLOPÓ szórakoztató de így hamarabb elvégzi majd magazint nyert: a teendőit. A stressz és rohanás nélkül sokkal simábban, görPopovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.), dülékenyebben megy minden. Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Hadar Márk (Csongor, Béke u. 143.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), A változások hete Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), következett el az Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), életében. Ezekben a Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), napokban fokozott Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.). megfontoltságot igényel az, ha változtatást szeretne a karrierjében. Az egészségére legyen fokozott figyelemmel. Szervezete bármilyen jelzését érdemes komolyan venni és szakorvoshoz fordulni a tünetekkel. HOZZÁVALÓK: 10 darab kifli, 10 dkg vaj, 3 tojássárga, 9 dl tej, Szerelmi életében sok izgalmat 10 dkg cukor, 15 dkg őrölt mák; a krémhez: 1 tasak vaníliás pudingpor, és megújulást jeleznek a héten 5 dkg cukor, 2 tasak vaníliás cukor, 3,5 dl tej, 4 tojás, 12 dk vaj, 10 dkg az erőbe kerülő bolygók. porcukor, fahéj a tetejére, néhány szem erdei gyümölcs a díszítéshez. SZŰZ (8.24.-9.22.) ELKÉSZÍTÉSE: A hozzávalókat előkészítjük a guba alaphoz. A Amennyiben ön kiflit karikára vágjuk. A tejet langyosra melegítjük, hozzákeverjük a szülő, most mécukrot, az olvasztott vajat, a tojássárgákat és a mákot. Ezt a masszát lyebben belefolyráöntjük a karikára vágott kiflire. Jól átforgatjuk, hagyjuk 5-10 percet hat gyermeke állni. Egy szilikon formába vagy kivajazott kerek tortaformába egyenvagy egy fiatal életébe. letesen eloszlatjuk a lecsepegtetett mákos kifli karikákat. Előmelegített Ha könnyen tud segíteni a 180 fokos sütőben 25 percig sütjük. Amíg hűl, előkészítjük a krém felmerülő gondok megolhozzávalóit. A pudingporból és a tejből elkészítjük a pudingot, hozzádásában, akkor tegye meg, keverjük a tojások sárgáját, a vaníliás cukrot és a cukrot. Ha langyos, ha nem, érdemes egy szakakkor a vajjal krémes, habosra keverjük. Ha kihűlt a guba kiborítjuk ember tanácsát kikérni. a formából. Rákenjük a kihűlt vaníliás krémet. A tojásfehérjéből a Mostanság jobban oda kell porcukorral habot verünk, majd rákenjük a pudingos krémre. Előmefigyeljen a táplálkozására. legített sütőben 15 percig sütjük. Tálaláskor megszórjuk fahéjjal és Forrás: ottisfoz.szhblog.ro Ha teheti, kerülje a gyorsgyümölccsel díszítjük. étkezdéket.

Madártejes mákos guba torta

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ebben az időszakban az égitestek mozgásai erősen figyelmeztetik az egészségére való odafigyelésre, ugyanakkor az otthonában felmerülő nehézségekre. Ebből adódóan előfordulhat, hogy a megszokottól nehezebben találják meg párjával a közös hullámhosszt. Épp e hatás miatt fokozottan legyen türelmes a családtagjaival. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Az érzelmek területe kerül hangsúlyosabban a középpontba ezen a héten. Egyéb értelemben nem számíthat felhőtlen napokra, ugyanis ezekben a napokban nehezen tudja kézben tartani az anyagi helyzetének irányítását. Óvakodnia kell a hirtelen jött nagy költekezésektől. A szerencse arca váratlanul önre mosolyoghat a hét során, amikor nem is számít rá. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ez a hét sűrű eseményeket hozhat önnek. Főképp a társasági életét helyezik előtérbe az átvonuló bolygók előrejelzései. Azonban a környezetében feltűnhetnek olyan személyek is, akik alig várják, hogy új információkhoz jussanak, hogy jól kibeszélhessék. Legyen velük óvatos. Szerelmi kérdésekben szépen, lassan kezdenek a dolgok kedvező irányt venni. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten egy váratlan jó hírt kap a családjából. A hét elején érzékelhető lesz egy morcos hangulat önön, de szerencsére nem tartós. Nagyon vigyáznia kell arra, hogy ez nehogy negatívan hasson a szerelmi életére. Az anyagiakat érintő ügyek sikeres kimenetele van kilátásban. Ezt a kitartásával és a saját elképzeléséhez való ragaszkodásával éri el. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ez egy várakozásokkal és érzelmi hullámokkal teli hét, amikor a válaszok egy kicsit csúszhatnak időben. A hangulata is inkább melankolikus a hét elején. Reggelenként alig van kedve kikelni az ágyból. Ez az állapot érzékennyé teheti az emberi kapcsolataiban és a váratlan események kapcsán. A spontaneitása most úgy tűnik, hogy alábbhagyott. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Az átvonuló bolygók hatásaira fokozott kényelemigény alakulhat ki önben a hét elején. Nem sok kedve van nekilátni a felhalmozódott teendők elvégezéséhez. Inkább lazítana. Azonban rengeteg folyamatban levő dolog van, ami nem várhat. Szívesebben foglalkozna érzelmi életének ápolásával ezekben a napokban.