Tv-műsor december 1-7. Emlék- és tudományos konferencia Beregszászon. haláltáborokba, ezt követően ősszel, miután a szovjet

Ára: 2,50 hrivnya

2014. november 27.

48

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

er 1-7. b m e c e d -műsor

Tv

AJÁNLÓ

Isten gyermeke nem bosszúálló

Valutahitelek és jelzálogtartozás

6. oldal

Emlék- és tudományos konferencia Beregszászon

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

A Golgota útját járom

4-5. oldal

Emlékmenet a sztálinizmus áldozataiért

4. oldal

18. évf. 48. szám

2. oldal

Figyelem!

Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága

Megemlékezések Szolyván Hetven esztendeje kezdődött a málenykij robot

Rendhagyó megemlékezés Beregrákoson

A

II. világháború utáni években a kárpátaljai magyarság több embert veszített, mint a háborúban. Az aktuális hatalom egyébként itt mindenkor megpróbálta eltaposni nemzetünket.

A legnagyobb csapás, fájdalom mégiscsak 1944 őszén érte népünket, amikor is a 18 és 50 év közötti férfiakat úgynevezett jóvátételi munkára összegyűjtötték. Folytatás a 3. oldalon

Szakmaiság, összefogás, koordináció Megalakult a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács

A

turizmus, ezen belül a falusi turizmus jelenleg nem csupán kiegészítő jövedelemforrást jelent sok kárpátaljai magyar család számára. Ennél jóval több: identitásmeg-

N őrző, hagyományápoló tevékenység, amely a hozzá kapcsolódó kézműves iparágak révén népességmegtartó funkciót is felvállal. Folytatás a 3. oldalon

Görögkatolikus szavalóverseny Tiszacsomán

emhiába nevezzük az 1944-es gyászos esztendőt az elhurcolások évének. 70 évvel ezelőtt, tavasszal a németek parancsára, de magyar hatósági segédlettel Kárpátaljáról mintegy 90 000 zsidó honfitársunkat hurcoltak

haláltáborokba, ezt követően ősszel, miután a szovjet csapatok elfoglalták vidékünket, november közepétől kezdődően mintegy 40 ezer magyar és német nemzetiségű férfit hajtottak a sebtiben felállított szolyvai gyűjtőtáborba. Ahol az embertelen bánás-

mód és az elviselhetetlen körülmények miatt már az első hetekben sokan odahaltak. A több ezer áldozat és tízezrek szenvedése a Latorca-parti kisvárost, Szolyvát a magyar Golgotává avatta. Immáron negyedszázada itt minden év novemberében nagy-

Beregszászi Esperesi Kerület hagyományos szavalóversenye idén is Tiszacsomán került megrendezésre, immár tizenharmadik alkalommal. A gyerekek ezúttal is három korcsoportban mérkőzhettek meg egymással.

Az alkalmat Demkó Ferenc esperes, tiszacsomai parókus nyitotta meg. Elhangzott, hogy a verseny a szabadság jegyében lett megszervezve: egyrészt a 70 éve „málenkij robot”-ra elhurcoltak emlékére,

Folytatás az 5. oldalon

Folytatás a 2. oldalon

Történelmi abszurditás Fotó: Eöri Szabó Zsolt

A

szabású megemlékezést tartanak. Az elhurcolások 70. évfordulóján a KMKSZ a MunkácsSzolyva útvonalon emlékmenetet szervezett, amelyen közel félezren vettek részt.

Színházi bemutató Budapesten és Beregszászon

A

Kárpátaljai Magyar Drámai Színház társulata a kárpátaljai magyar és német férfiak lágerbe hurcolásának 70. évfordulóján, a sztálinizmus áldozatainak emléket állítva mutatta be Vidnyánszky Attila rendezésében a Zoltán újratemetve c. darabot. A premierre Budapesten a Nemzeti Színház Gobbi Hilda Színpadán került sor, november 21-én pedig a beregszászi közönség láthatta azt. Folytatás az 5. oldalon

2

Közélet

2014. november 27.

Hetven esztendeje kezdődött a málenykij robot

Megemlékezések Szolyván Elejét lásd az 1. oldalon Immár hagyomány, hogy a Szolyvára vezető paszikai úton, a várostól négy kilométernyire egy obeliszknél megállnak a gyászünnepségre igyekvők. Az emlékjelet azon a helyen állították fel, ahol bő 130 esztendővel ezelőtt a híres tudós-helytörté-

nész, Lehoczky Tivadar egy honfoglaláskori sírra bukkant, benne egy lovával együtt eltemetett vitézzel. Ez a sír is bizonyítja, hogy több mint 1100 esztendeje a magyarság itt új hazára lelt, emlékeztetett rá Zubánics László történész, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke. Aki arra is felhívta a figyelmet, hogy a vitéz mellett talált tarsolylemez palmettás mintázata ma ugyanolyan népszerű a hagyománytisztelő magyarok körében, mint a beregszászi süvegcsúcs. A koszorúk elhelyezése után az egybegyűltek a Szolyvai Emlékparkhoz hajtottak, ahol először Raoul Wallenberg egykori svéd diplomata emléktábláját leplezték le. Ember az embertelenségben, jellemezte Wallenberget avató beszédében Zubánics László, aki elmondta, hogy a Wallenberg-emlékjel azért kerülhetett az egykori lágertemető falára, mivel a svéd diplomata egy vészterhes időszakban példát mutatott mindenkinek, miként kell akár életünk kockáztatásával is segíteni a bajbajutottakon, megmenteni százakat és ezreket a biztos haláltól. Amikor a szolyvai lágertemető keleti részén a múlt század hetvenes éveinek végén benzinkút épült, igen sok emberi csontra – a lágerbe odapusztultak földi maradványaira – bukkantak. Ezeket a későbbi emlékpark területén – nem messze az első világháborús emlékműtől hantolták el, majd később egy kopjafát állítottak. A közös sír felszentelésére

ökumenikus istentisztelet keretében most került sor. A gyászünnepségen először a Szolyvai Magyar Iskola tanulói verses-zenés összeállítás keretében emlékeztek azokra a vérzivataros időkre. Majd Tóth Mihály, az Emlékpark Bizottság elnöke számolt be arról a munkáról, amelyet a 2014-es esztendő során az emlékpark fejlesz-

tése, bővítése terén végeztek. Felhívta a figyelmet arra, hogy elkészült Az élet ára c. ukrán nyelvű dokumentumfilm, amely felidézi az 1944-es elhurcolások körülményeit, szól arról a sajnálatos tényről, hogy az ártatlanul megkínzottakat, halálba hajszoltakat mindmáig nem rehabilitálták. A szovjet zsarnoki hatalom áldozatainak nevezte a lágerekben odahaltakat Keskeny Ernő, Magyarország kijevi nagykövete, aki szerint a háború vége felé a Kárpátalján frissen berendezkedő hatalom igyekezett gyorsan megtörni az itteni magyarság gerincét, kitörölni nemzeti öntudatát. A máról szólva a nagykövet rámutatott: az Európai Unió értékeit magának valló ukrán társadalom csak akkor lesz igazán erős, ha a népek közötti megértés és tolerancia, egymás kultúrájának tisztelete és megbecsülése mindennapi normává válik. Drozenko Hennagyij képviseletében először vett

részt az ukrán kormány tagja a szolyvai megemlékezésen. A politikus emlékeztetett arra, hogy 2013 novemberétől a Majdanon kezdődő tüntetésekkel új fejezet nyílt az ország történetében. Ezzel egy európai típusú állam felépítését tűztük ki célul. Az ukrán politikus az elhurcolások kapcsán hangsúlyozta: amennyiben az ártatlanok

megalázásában ukránok is részt vettek, akkor ezért a tettükért bocsánatot kér. Drozenko emlékeztetett rá – elegendő, ha csupán az 1932/33-as éhínség jut eszünkbe –, hogy az ukránok milliói estek áldozatul a gyűlölt sztálini rendszernek. Schiffer András, az LMP társelnöke elismerését fejezte ki a kárpátaljai magyaroknak azért, hogy az itteni közösség tagjai ilyen elevenen az emlékezetükben tartják az 1944-es elhurcolásokat. Marad még feladat bőven a következő nemzedékek számára is, hisz a moszkvai levéltárak ma csak részben kutathatók. A magyar diplomáciának ebben az irányban kell lépéseket tennie, hangsúlyozta a politikus. Minden népnek megvannak a maga hősei és mártírjai. A szovjet lágerekbe odahalt magyarok egyszerre hősök és mártírok, mondta Gajdos István, a VI. összehívású ukrán parlament képviselője. Ők azok, akik a legnehezebb időkben sem tagadták meg magyar-

ságukat, s ezzel vállalták a lágerek poklát. Nekünk, kései utódoknak ezért kell mindent elkövetni, hogy az igaz magyarként viselkedő elődök erkölcsi rehabilitációja megtörténjen. 70 esztendővel a tragikus események után kimondhatjuk, hogy a lágerekbe hurcolt magyarok áldozata nem volt hiábavaló, hangsúlyozta Legény Zsolt, az MSZP országgyűlési képviselője. Hisz él a kárpátaljai magyar közösség, s erőt merít az elődök hősi helytállásából. Szoros sorsközösségben élünk, emlékeztetett rá Matkovits Kretz Eleonóra, a Magyarországi Németek Pécs-Baranya Megyei Nemzetiségi Körének elnöke. Hisz ne feledjük: 1944 decemberében újabb parancsot adott ki a legfelsőbb szovjet hadvezetés. A magyar és német férfiak lágerbe hurcolása után ezúttal a 18-30 év közötti német nőket vitték el jóvátételi munkára. Nekik ugyanolyan keserű

sors jutott osztályrészül, mint a szögesdrót mögé zárt férfiaknak. Köteles László, a CSEMADOK alelnöke a siratófalon lévő emléktáblára mutatva arról tájékoztatott, hogy 1944 őszén nem csupán a mai Kárpátalja területéről, hanem a mostani Szlovákiához tartozó Bodrogközből és Ungvidékről is összeszedték a magyar férfiakat. Ezért is vált a Szolyvai Emlékpark Kárpát-medencei zarándokhellyé. Dupka György, az Emlékpark Bizottság titkára visszaemlékezett a park alapításának körülményeire. A kárpátaljai magyarok tisztában vannak azzal, hogy nagy- és dédszüleik 70 esztendővel ezelőtt mekkora áldozatot hoztak. Azon kell lennünk, hogy az egész magyar nemzet emlékezetében a méltó helyére kerüljön ez a tragikus eseménysor és eleink nagyszerű helytállása. A megemlékezés ökumenikus gyászistentisztelettel és koszorúzással ért véget.

Kovács Elemér

Emlékmenet a sztálinizmus áldozataiért A KMKSZ emlékmenettel emlékezett a 70 évvel ezelőtti eseményekre. Munkácsról Szolyváig gyalog tették meg az utat, s három megálló után – közben egy közös ebéden is részt vettek: Paszikánál forró, illatos

mértékben részeseivé válnak az elhurcoltak szenvedéseinek, s nem utolsó sorban felhívják a vonulás útvonalán lévő települések lakosságának és az országúton közlekedőknek a figyelmét arra, hogy milyen hatal-

bográcsgulyás, tea várta a hősiesen gyalogló tömeget – sötétedéskor érkeztek a Szolyvai Emlékparkba, ahol fáklyák és mécsesek fényénél emlékeztek meg az áldozatokról. Potápi Árpád nemzetpolitikáért felelős államtitkár beszédében kiemelte, hogy a béke nem nyugalmi állapot, tenni kell érte. Ki kell fejeznünk a toleranciánkat, nap mint nap össze kell fognunk, hogy egy sikeres Európában élhessünk. A szolyvai helyszín a mai nehéz időkben is emberségre taníthat minket. Az államtitkár hangsúlyozta, hogy Magyarország kormánya továbbra is figyelemmel kíséri a kárpátaljai magyarok sorsát, közösségük és biztonságuk a legfontosabb számukra. Ukrajna Európához közeledését is támogatják, hogy egy keresztény és emberséges Európa épüljön, s ne legyen hiábavaló az ártatlanok halála. Dr. Brenzovics László, a KMKSZ elnöke megemlékező szavaival rávilágított, hogy ’44ben az elhurcolt férfiak a legkritikusabb helyzetben is felvállalták magyarságukat. Ezt kell tenni nekünk is. Sajnos még mára sem jött el a béke és nyugalom világa vidékünkön. Újra háború van, mely áldozatokat követel. Közösen ki kell állnunk és fel kell mutatnunk béke iránti vágyunkat. Rendezvényünkkel megtettük, ami ránk volt bízva: emlékeztettük a világot e szörnyűségre, hogy soha többé ne forduljon elő a málenykij robothoz hasonló tragédia. Az MTI-nek nyilatkozva az elnök elmondta: a meneten részt vevő emlékezők bizonyos

mas igazságtalanság érte 70 évvel ezelőtt a kárpátaljai magyarságot és németséget. Sajnálatosnak nevezte, hogy az ukrán állam még nem rehabilitálta az ártatlanul megölt és meghurcolt kárpátaljai magyarokat, jóllehet, a Kárpátaljai Megyei Tanács korábban nagy többséggel megszavazta a magyarok rehabilitációját. Mint hangsúlyozta, parlamenti képviselőként – elődeihez hasonlóan – mindent meg fog tenni annak érdekében, hogy hivatalosan rehabilitálják az elhurcolt kárpátaljai magyarokat. Szerinte ez szép gesztus lenne a kárpátaljai magyarság felé az új ukrán hatalom részéről. Zán Fábián Sándor református püspök arra szólította fel az egybegyűlteket, hogy állítsanak maguknak jelzőoszlopokat, amelyek Isten útjain vezetnek. A történelem során, amikor a nép nem követte Isten útjait, akkor háborúk borzalmait kellett átélniük. A szolyvai emlékhely jelzőoszlopait árvák és özvegyek állították könnyeikkel. Vigyáznunk kell, hogy ne tragikus emlékhelyeink, oszlopaink legyenek. Levcsenkó Róbert görögkatolikus parókus könny- és véráztatta szent helynek nevezte a szolyvai emlékművet. Szent a hely, mert őseink a kín és megaláztatás fájdalmas ekéjével mély barázdákat vájtak benne. A Bibliát idézve: az elhurcolt férfiak magva elhal, hogy gyümölcsöt teremjen. A jövő generációinak feladata védelmezni ezt a vetést, hogy tovább éljen szent ügyünk. A megemlékezés a Szózat eléneklésével és koszorúzással ért véget.

Kósa Eszter

3

Közélet Megalakult a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács

Szakmaiság, összefogás, koordináció

Fontos tehát, hogy az ágazat fejlődése, az egyes részegységek közötti koordináció szakmai alapon történjen, hangsúlyozták a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács (KMTT) alakuló ülésének szónokai. A több mint 60 résztvevő a tanácskozás végén megválasztotta a szervezet irányítóit. Ezek szerint a KMTT keblén belül a következő bizottságok működnek

turizmus, 6. gasztronómia. Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnöke köszöntőjében beszámolt arról, hogy idén felsőfokú szakképzés keretében turisztikai szakemberek képzése kezdődött el, s ez remélhetően hamarosan hozzájárulhat az ágazat fejlődéséhez. A kezdeményező csoport nevében felszólaló Tarpai József, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda vezetője arról szólt, hogy az egész Kárpátalját lefedő szakmai

majd: 1. fesztiválok, rendezvények, 2. az épített örökség, múzeumok, tájházak, 3. idegenvezetés, 4. falusi turizmus, 5. aktív

grémium megalakítása egészen más szintre emeli a turizmus terén folyó munkát. Hisz az így létrejövő koordináló szerv segíti a résztvevők

Elejét lásd az 1. oldalon

összefogását, kiküszöböli a párhuzamosságokat, kidolgozza a helyes stratégiai irányvonalat. Brenzovics László, a KMKSZ elnöke üdvözölte a szervezet megalakulását, felajánlotta, hogy segít az irodahelyiség kialakításában és az irodaeszközök beszerzésében. Megszűnt a turizmus állami irányítása, hangsúlyozta Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, márpedig a nemzeti jövedelem alakulása szempontjából fontos ágazat fejlődését nem lehet a véletlenre bízni. Marinka Viktor beregszászi magyar konzul abbéli reményének adott hangot, hogy Ukrajnában hamarosan konszolidálódik a helyzet és visszatérnek a magyarországi turisták. A magyarországi Turisztikai Desztinációs Hálózat működéséről számolt be előadásában Víg Tamás, a Magyar TDM Szövetség stratégiai munkacsoportjának vezetője, aki hangsúlyozta: hozzávetőlegesen az 1,3 milliós Kárpátalja nagyságú TDM-ek tudnak hatékony munkát kifejteni. Éppen

Rendhagyó megemlékezés Beregrákoson

Isten gyermeke nem bosszúálló Elejét lásd az 1. oldalon Csupán három napra szólt a „meghívás”, amiből aztán hosszú, kegyetlen évek lettek, és igen sokan soha nem tértek haza. Rájuk emlékeztek az elmúlt vasárnap Beregrákoson a református templomban, ahol Páll László helyi lelkipásztor köszöntötte a megjelenteket, majd Zsukovszky Miklós, a Beregi Egyházmegye esperese hirdette az igét a 73. zsoltár 1–17 versei alapján. Bibliai példákkal tette érthetővé, hogyan kell elfogadni Istentől a próbákat is. Neki mindennel célja van. Megengedi a nyomorúságot a keresztyén emberek életében is, de ha megértjük az Ő akaratát, van gyógyulás, van szabadulás. Indulatainkat, sérelmeinket vigyük mindig Isten elé, Hozzá fohászkodjunk, Ő megtanít elviselni a nehézségeket. Ez segítette és tartotta meg a lágerben szenvedőket is. Az esperes a megbocsátás fontosságát is hangsúlyozta, hisz Isten népe nem bosszúálló – az első keresztyének imádkoztak üldözőikért, ellenségeikért is. Az Istent dicsőítő népek tudnak megmaradni, mondta. Nagyon tartalmas és szépen összefoglalt előadást tartott a 70 évvel

ezelőtt történt eseményekről Molnár D. Erzsébet, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adjunktusa, a téma kutatója. Ezúttal is megerősítést nyert, hogy Kárpátalján 1944-ben, illetve az azt követő években – több hullámban is – egyértelműen etnikai tisztogatás folyt, amihez a kollektív bűnösség elve szolgáltatott alapot. Ennek a tisztogatás-

nak közel 27 ezer kárpátaljai magyar és német lett a közvetlen áldozata, de áldozatok voltak a családtagok is. A férfiaknak ez a nagyarányú deportálása máig kihat a kárpátaljai magyarság helyzetére, fogalmazott Farkasné Bőcs Judit, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja. Nincs olyan család ezen a vidéken, amelyet valamilyen módon ne érintett volna ez az intéz-

kedés. A csoda folytán viszszatértek közül pedig sokan úgy haltak meg, hogy az ottani megrázó eseményekről nem beszélhettek. És egyre kevesebben vannak már közöttünk, akik még elmesélhetik mindazt, ami hetven évvel ezelőtt történt. A beregrákosi templomban ezúttal a 95. évét taposó guti születésű, ma Beregardóban élő id. Pocsai

Vince és a 80. évében járó Molnár Mihály, beregrákosi túlélő mesélt igencsak szemléletesen a lágerévekről. A velük beszélgető Molnár D. Erzsébet példaként állította a mai nemzedék elé eleink tartását, kitartását, akik akkor is magyarnak vallották magukat, amikor tudták, hogy ez esetleg a halálukat jelentheti. Az erkölcsi elégtétel csak úgy valósulhat meg, ha ezek

2014. november 27. ezért nagyon fontos a KMTT létrehozása. Gyakran szembesülünk azzal a ténnyel, hogy egyedül nem megy, mondta Csizmár Sarolta, a Beregvidék és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnöke. Egyre inkább világosabbá válik, hogy bármilyen rendezvény, program, akció csak akkor lesz sikeres, ha az összefogással valósul meg. A fórumon megválasztották a KMTT tisztségviselőit. Az elnök Tarpai József munkáját két alelnök – Mester András és Csizmár Sarolta – segíti. Ezután került sor a szakmai bizottságok megnevezésére. E testületek első ülésükön megválasztották a bizottságok elnökeit, meghatározták az adott bizottság szakmai feladatait. A bizottsági elnökök szóltak a megoldásra váró problémákról, javaslatokat fogalmaztak meg azok kiküszöbölésére. Zárszavában Tarpai József felhívta a figyelmet arra, hogy a Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács megalakulása remélhetően ösztönzőleg hat a megyében működő turisztikával foglalkozó cégek, vállalkozások szereplőire, hogy ők is az összefogás, a tevékenységük összehangolása révén próbálják hatékonnyá tenni munkájukat.

Eszenyi Gábor

a tragikus események nemcsak hogy bekerülnek a nemzeti emlékezetbe, hanem azon belül a történelmi súlyuknak megfelelő helyet is elfoglalják, fogalmazott Farkasné Bőcs Judit. Aki hangsúlyozta: hogy a magyarság megtartható legyen, ahhoz az egyetemes magyarságot kell megtartani. A magyar kormány nem véletlenül helyezte nemzetpolitikája középpontjába a családok támogatását, mint a nemzet megmaradásának és fejlődésének fontos zálogát. A megemlékezés sötétedés után ért véget, így igazán szép látványt nyújtott a templom falánál, a sztálinizmus áldozatainak beregrákosi emlékműve mellett mécsesekkel kivilágított Szózat-sor: „Áldjon, vagy verjen sors keze, itt élned, halnod kell!”. Talán az ének szavai is jobban eljutottak itt a Szózatot éneklők szívébe, és ez a maroknyi magyarság még többet tesz majd annak érdekében, hogy ne olvadjon be, hogy amint őseik felvállalták magyarságukat a nehéz időkben, ők sem adják fel ma, hogy megmaradjunk, hogy legyen száz, ezer esztendő múltán is, aki emlékezzen…

Marton Erzsébet

Görögkatolikus szavalóverseny Tiszacsomán Elejét lásd az 1. oldalon másrészt pedig a 25 éve szabaddá vált görögkatolikus egyházunk nagyjai tiszteletére, akik az illegalitás évei alatt a megbélyegzést, az üldözést, sőt akár a halált is vállalva hűek maradtak hitükhöz, egyházukhoz. A zsűritagok – a Magyar Arany Érdemkereszttel kitüntetett díjas Vidnyánszky Éva nyugalmazott pedagógus, Szekunda László, a Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola magyartanára, Ábrány Szabina, a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum magyar szakos nevelőtanára – korcsoportonként hallgatták a szabadon választott, majd a legtöbb pontot elérőktől a kötelező verseket. A legnépesebb a középső korcsoport volt, ahová 19 diák

regisztrált. A kicsik 12-en voltak, a nagy csoportba sajnos csak két versenyző érkezett, ami viszont megkönnyítette a fiúknak a dobogóra jutást. Miközben a zsűri rangsorolt, a résztvevők és kísérőik ízletes ebédet fogyaszthattak el. Nagy izgalommal várták a résztvevők az eredményhirdetést. Ezek szerint a nagy korcsoportban második helyezett

lett a batári Fülöp Dániel, az első díjat a péterfalvi egyházközségből érkező Minya Tamás kapta. A középső csoport harmadik helyezettje Bozdi Nikolett, a jánosi egyházközségből, második Demkó Ferenc Tiszacsoma színeiben, az első helyezett pedig a verbőci Szkoromoszlai Kamilla lett. A zsűri különdíjat ítélt Panyuscsik Tiffanynak, aki Tiszaújlakról jött. A kicsik között harmadik helyezett lett Beregi Petra (Verbőc), második Levcsenkó Tódor (Beregdéda), az első díjat pedig a karácsfalvai Tóth Péternek ítélte a zsűri. A versenyzők minegyike emléklappal és egy kis édességgel, ajándékkal tért haza, a szavalóverseny helyezettjei pedig az oklevelek mellett értékes könyvekkel is gazdagabbak lettek.

Záró gondolatként az emléklapokon is szereplő Heltai Jenő-idézettel tisztelegnék a magyarságuk vagy görögkatolikusságuk miatt szenvedett emberek előtt, és fejezném ki gratulációmat a résztvevőknek: „Hol áldozat nincs, nincs szabadság. Ott van csupán, hol szavát megértve, meghalni tudnak s élni mernek érte”.

Ász

Emlékezzünk együtt őseinkre A Mezőgecsei Kultúrház szervezésében november 23-án a református temetőben gyűlt össze a falu népe, hogy megemlékezze-

felcsendült Beh régen vérezel, szegény magyar c. ének a református egyház kórusának előadásában. A továbbiakban az Eljöttünk mi, testvérek, eme

nek azokról az apákról és fiúkról, akiket jogtalanul hurcoltak el az internáló táborokba 1944-ben. E gyászos napok emlékezetével kapcsolatosan beszédet mondott Mester András, Mezőgecse polgármestere, Dávid Árpád református lelkipásztor, Jakab Béla iskolaigazgató. Mezőgecséből 32 embert hurcoltak el, közülük 24-en odavesztek. Egyetlen bűnük magyarságuk volt, de magyarságuk és hitük mellett mindvégig kitartottak. A megemlékezés kezdetén

csendes helyre, Messze földön nyugvó elhalt hős magyarok kezdetű dalokat hallhattuk a kultúrház hagyományőrző csoportjának előadásában. Könnyeket fakasztott az Emlékül c. vers Balega Melinda, valamint 1944-ben c. vers Tóth Attila előadásában. Végezetül méltó főhajtással emlékeztünk az ártatlanul elhurcoltak emléke előtt. Koszorúzás közben a jelenlévők református és görög katolikus énekeket énekeltek, befejezésül pedig felcsendült a Szózat.

-botos-

4

Közélet

2014. november 27.

Harangszó: összeköt mennyet és földet

Megemlékezés Nagymuzsalyban

Hálaadó istentiszteletet tartottak az elmúlt vasárnapon a Gáti Református Gyülekezetben. A templom felújításának, modernizálásának folyamatos munkálatai közül az idei évben a harangok villamosítását sikerült megvalósítania a hitközségnek. A gáti templom ma is használatos három harangját az Ungvár melletti Kisgejőcön működő Egry Ferenc műhelyében öntötték csaknem száz esztendővel ezelőtt. Az ünnepélyes alkalmon Isten igéjét Király János vasadi lelkipásztor,

Va n n a k t e l e p ü l é s e k , amelyek lakosságát különösképpen megtizedelte a sztálini terrorgépezet. Ezek közé tartozik Nagymuzsaly, ahol a lágerekbe hurcolt 239 férfi közül 139-en odahaltak. Szinte minden itteni családot érintett ez a gyászos esemény. Nem véletlen, hogy Kárpátalján az elsők között állítottak emlékművet az ártatlan áldozatoknak. A falu központjában kialakított emlékhely takaros, szépen gondozott. A nagymuzsalyi gyászünnepséget megnyitva Jakab Erika, a KMKSZ alapszervezetének elnöke beszámolt róla, hogy településük egy népes csapattal vett részt a szolyvai zarándokúton. Köztük igen sok volt a fiatal. Nagyon fontos, hogy a felnövekvő nemzedék tudjon a nagyés dédapák lágerbeli szenvedéseiről, tiszteletre méltó helytállásáról. 1944 az

Hálaadó istentisztelet Gáton A Golgota útját járom

a község szülötte hirdette a gadarai megszállott története (Luk 8, 26–39) alapján, akinek Jézus azt a feladatot adta, hogy saját városában kellett bizonyságot tenni arról a szabadításról, melyet az Úr elvégzett az életében. Az igehirdető hangsúlyozta: ez a parancs a mai emberre is vonatkozik, hisz a mai hívőknek is el kell beszélniük, hogy mit tett velük az Isten, mert az ilyen hitvallás a hálaadás egyik legőszintébb formája. Ezért szólnak a harangok is. Emlékeztetnek az Úr hatalmára, s arra, mi mindent képes Ő véghezvinni egy ember, de egy egész közösség életében is. Szilágyi Károly, a gyülekezet lelkipásztora

hálát adott azért, hogy a harangok villamosításának emberi erő feletti munkálatainak elvégzését is Isten áldása kísérte és segítette. Elmondta, a harangok felújítási költségének nagy részét a Gáti Református Egyházközség híveinek adományaiból fedezték: csaknem húszezer hrivnya gyűlt össze. Ez az összeg két harang villamosításának költségére volt elég, ám Gát község magyarországi testvértelepülése, Vasad támogatásának köszönhetően sikerült megvalósítani mindhárom harang modernizálását és

villamosítását. A harangvezérlés elkészítésének munkálatait Farkas Titusz monori harangvillamosító villanyszerelő mester végezte. Az ünnepi istentiszteleten Isten igéjével köszöntötte a híveket Zsukovszky Miklós, a Beregi Református Egyházmegye esperese, Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka, valamint Márk Árpád vasadi presbiter és Lőrinc Géza, a gáti gyülekezet gondnoka. A rendezvény ünnepi hangulatát a község fiatal tehetségének, Molnár Melániának a szavalata, és a gyülekezet énekkarának szolgálata emelte.

Harsányi Andrea

Mi van a halál után?

Evangelizációs hét Badalóban November 17-től 21-ig evangelizációs hetet tartottak Badalóban, ahol a helyi református templomban id. Pocsai Sándor lelkipásztor a gazdag és Lázár története nyomán hirdette

a heti igét. A Lukács evangéliuma 16. részének 19-től 31-ig szóló verseiben, illetve a Márk evangéliuma 5. részének 22-től

42-ig terjedő igeszakaszokban az evangelizációs hét fő témája – mi van a halál után? – került megmagyarázására. Az alkalmak során bizonyságtételek hangzottak

el, illetve a csongori Csákány Ágnes jóvoltából énektanulásra került sor.

(jakab)

elhurcolások éveként kerül be a történelemkönyvek Kárpátaljáról szóló fejezetébe, mondta beszédében Bozsik Béla beregszászi magyar konzul. Hisz tavasszal a zsidó honfitársainkat hurcolták megsemmisítő lágerekbe, ősszel pedig ugyanezt tették a magyar és a német férfiakkal. Mindkettő óriási veszteség, mindkettőnek máig ható negatív hatásaival kell számolnunk. A magyar férfiak elhurcolása esetében világos volt a hatalom szándéka: minden áron és mihamarabb meg kell törni a magyarok gerincét, később ezért fogták le és koncepciós perek alapján tucatjával száműzték a nemzetrész papjait, tanítóit, az értelmiségiek jelentős részét. Amikor háborús állapotok uralkodnak az országban, akkor a történelmi események felidézése még inkább fontossá válik. Hisz az ilyen jellegű közös alkalmak eggyé kovácsolják a közösséget, s ez erőt ad a következő küz-

delmekhez, mondta Szegedi Erika iskolaigazgató. Baksa Zsolt református lelkipásztor arra emlékeztetett, hogy minden háborúnak iszonyú ára van, amit többnyire az egyszerű, kiszolgáltatott emberekkel fizettetnek meg. Amikor lányaink, asszonyaink tilta-

kélésen, a bocsánatkérésen át vezet a megbocsátáshoz, hangsúlyozta a tiszteletes. Ezt követően a helyi fiatalokból álló Tárogató csoport A Golgota útját járom című verses-zenés összeállítását láthatták az egybegyűltek. Majd felolvasták az odahaltak

koznak a behívások ellen, a kelet-ukrajnai konfliktus békés rendezését kérik a hatalom képviselőitől, akkor meglehet, sokan az 1944-es gyászos eseményekre gondolnak. Arra, hogy az erőszak nem old meg semmit. A helyes út tehát a megbé-

névsorát, miközben a hozzátartozók egy nemzeti színű és gyászszalaggal átkötött gyertyát vehettek át, hogy otthon, este a szeretet és az emlékezés lángjánál idézzék meg odahalt hozzátartozóik emlékét.

Emlékkonferencia Beregszászban

Nem a vétkeseket, az igazságot keresik A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet szervezésében idén is emlékkonferenciát rendeztek Beregszászban. Az Európa-Magyar Házban tartott ünnepség Kiss László BudapestSzemeretelep református lelkipásztorának áhítatával vette kezdetét, majd Nagy Anikó, az Ungvári Filharmónia Magyar Melódiák Együttesének énekese három lágerdalt szólaltatott meg, illetve Lőrincz P. Gabriella olvasott fel egy lágerimát, Bakos Kiss Károly pedig saját versét mondta el. A résztvevők néhány részletet tekintettek meg a munkácsi tévések által nemrég elkészített Az élet ára az élők földjén c. filmből, melynek ötletgazdája és támogatója Zihard Rasdorf, Kijevben élő német üzletember és Tóth Mihály, a Szolyvai Emlékpark Bizottság elnöke volt. Ezt követően Gajdos István, az előző ciklus parlamenti képviselője számolt be az elhurcoltak rehabilitációjával kapcsolatos parlamenti tevékenységéről. Sajnálatosnak nevezte, hogy még hét évtizeddel a tragikus eseményeket követően sem követték meg azokat, akiknek egyetlen bűnük az volt, hogy magyarnak, vagy németnek születtek. Hét évtized múltán sem szolgáltattak igazságot nekik, anyagi kárpótlásukról nem is beszélve. Pedig, mint mondta, pusztán arra lett volna szükség, hogy

az országot irányító politikai erők parlamenti képviselőik révén támogassák azon rendelet-tervezet elfogadását, amit ez év tavaszán jegyeztetett be, s amely egyébként szerepelt az idén napirendre tűzendő kérdések között. A dokumentumban, mint mondta, szerepelt többek között, hogy Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa ismerje el azon megtorlások bűnös jellegét,

val kapcsolatosan Dupka György készített s védett meg a budapesti Pázmány Péter Katolikus Egyetemen. Mint mondta, a 25 éves kutatás fontos célja, hogy valós kép alakuljon ki a 4. Ukrán Front 0036. számú, 1944. november 13-i határozata alapján elhurcolt, hadifogolyként kezelt kárpátaljai magyar és német polgári személyek, a frontról haza-

amiket a kárpátaljai magyar és német civil lakosság szenvedett el a szovjet hatóságok jogellenes intézkedései miatt, hogy az ország törvényhozása ítélje el a pusztán nemzeti hovatartozás miatt alkalmazott megtorlásokat, ítélje el a kollektív bűnösség elvét, annak alkalmazását, törvényellenesnek nyilvánítva azt. Tóth Mihály nagyra értékelte azt a tudományos alapossággal elkészített disszertációt, amit a témá-

tért, majd begyűjtött magyar katonák mostoha sorsáról, a veszteségekről. Korszun Olekszij gulágkutató, a KGB volt alezredese érdekfeszítő beszámolót tartott arról, miként jutott hozzá a titkos iratokhoz, hogyan segített a kárpátaljai magyarság képviselőinek a kutatómunkában, s hogyan született meg az elhurcolásokról szóló könyve mellett a kolhozosításról írott dokumentumkönyv. Illetve beszélt arról is, hogy kutatásai során olyan iratok

Szabó Gáspár

birtokába jutott, amelyek azoknak az elítélteknek a történetét tárják fel, akiket nagy kegyesen felmentettek a halálbüntetés alól, s „csupán” 25 év börtönre vagy kényszermunkára ítélte a szovjet rendszer. Erről szól majd a következő kötete. Az elhurcolásokról, a lágeréletről, az ott született lágerversekről, -énekekről, -imákról, azok felkutatásáról beszélt Dupka György (remélhetőleg karácsonyra megjelenik egy kiadvány is ezekből), majd Csordás László A málenykij robot jelenléte a kárpátaljai magyar irodalomban címmel tartott előadást. Az emlékkonferencián idén is képviseltette magát a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre. MatkovitsKretz Eleonóra elnök beszámolt az elmúlt évek alatt végzett kutatómunkáról. Hangsúlyozta: arra kell törekednünk, hogy históriánknak ez a része is ugyanúgy bekerüljön a történelemkönyvekbe, mint a holokauszt, hogy a nemzetközi politika hasonlóképpen ítélje meg a szovjet rendszer rémtetteit, mint a fasizmusét. A felszólalásokból kiderült: a kutatók, a túlélők, a hozzátartozók nem a vétkeseket, hanem az igazságot keresik.

Kovács Erzsébet

5

Közélet Színházi bemutató Budapesten és Beregszászon

Történelmi abszurditás Elejét lásd az 1. oldalon

A puritán díszlet, a szögesdrótkerítés, a félhomály olyan sötét képzeteket asszociált, mint amilyen üresnek, sötétnek és kilátástalannak képzeli el az ember a sztálini éra egyik legbarbárabb korszakát, a negyvenes évek második felét, az ötvenes évek első fertályát. Az előadást Nagy Béla, az egykori Beregszászi Népszínház állandó szereplőjének monológja vezette fel. Ebből is kapott némi támpontot a közönség, hogy megértse a furcsa történelmi helyzet kilátástalan abszurditását. A monológ talán legfontosabb mondanivalója, hogy régen rettenetes volt a helyzet, de most sem sokkal jobb! Közben megjelent a színen a két tragikus hős: Kapusi Juli, a menyaszszony (Tarpai Viktória) és Zoltán Zoltán, a vőlegény (Rácz József). Ők a mintegy kétórás dráma egész idején ott vannak és nincsenek, mint a szellemek, hisz a fáma szerint

döntően akkor zajlik a dráma története, amikor ők már eltávoztak az élők sorából, s csak szellemük kísért a dráma elejétől a végéig. A két szellemként megjelenő tragikus hős mellett viszont a többiek igen mozgalmas feladatot végeztek. Játékuk nyomán sajgott, dübörgött a színpad. A szereposztás: Gyimocska, szovjet határőr – Krémer Sándor, Pártszekretár Jancsi – Szabó Imre, felesége – Béres Ildikó, idegsebész – Kacsur András, Anna – Vass Magdolna, Izumrud Abdullovics Szultannuradov határőrparancsnok – Ivaskovics Vi k t o r, s e g é d t i s z t j e – Sőtér István, Tejbusz Irina Szergejevna – Orosz Melinda, Bözse néne kolhozista – Kacsur Andrea, Jenci bácsi – Varga József, katolikus pap – Tóth László, John Zoltán – Ferenci Attila, Mary – Gál Natália, Danyiella – Domáreckájá Júlia, újságíró – Orosz Ibolya. A Zelei Miklós által írt dráma cselekménye a második világháború végétől a rendszerváltásig tart, és a szovjet-csehszlovák, illetve később az ukrán-szlovák határ által kettévágott falu,

Szelmenc (Nagyszelmenc és Kisszelmenc) abszurd mindennapjaiba ad betekintést. A háború vége felé Juli és Zoltán azért nem tud

egybekelni, mert a férfit egészen váratlanul a lágerbe viszik. Zelei Miklós fabulája szerint, míg a vőlegény távol van, a menyasszony belehal szerelme elvesztésébe. Zoltán viszont élve tér vissza a poklok poklából, a Gulágról az akkor már

Nemzetközi tudományos konferencia az elhurcolásokról

Fekete vérrel ír a tollam

A hiteles kollektív emlékezet az illető nemzeti közösség identitásának erősítését szolgálja. Ebből a szempontból a kárpátaljai magyar nemzetrész példamutatóan teljesített azáltal, hogy az 1944-es elhurcolásokat attól kezdődően a közfigyelem középpontjába állította, ahogy azt a rendszerváltást követő időkben megtehette, hangsúlyozták annak a nemzetközi tudományos konferenciának a résztvevői, amelyet a málenykij robotként elhíresült 1944-es eseményeknek szenteltek. Hetven évvel ezelőtt ugyanis, amikor a szovjet csapatok elfoglalták vidékünket, közel negyvenezer magyar és német férfit zártak koncentrációs táborokba. Ahol az embertelen körülmények, a fogva tartók kegyetlen bánásmódja miatt ártatlan emberek ezrei vesztették életüket. A világtörténelem talán legembertelenebb elnyomó rendszerének kegyetlenkedéseit kellett elszenvedniük nagy- és dédapáinknak, mondta a fórumot megnyitva Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, nemrég megválasztott parlamenti képviselő. A tisztesség, a

becsület, az igazságosság elve, ami addig meghatározta eleink mindennapjait, a totalitárius diktatúrában abszolút nem érvényesült. Ezért volt oly nehéz nagyés dédszüleinknek túlélni a rájuk váró szörnyű megpróbáltatásokat. Huszonöt évvel ezelőtt a rendszerváltáskor nyílt először mód és lehetőség arra, hogy méltóképpen megemlékezzünk mártírjainkról. A kárpátaljai magyarságban elemi erővel tört fel ez a vágy. Ennek eredményeként több mint száz, a magyarok által lakott kárpátaljai településen emel-

tek emlékművet az ártatlan áldozatoknak. Most újra nehéz időket élünk, ám eleink áldozatvállalása és töretlen hite erőt kell, hogy adjon

nekünk az újabb próbák elviseléséhez, hangsúlyozta Brenzovics László. A kárpátaljai magyarság híven őrzi az elhurcoltak emlékét. Fontos, hogy a fiatal nemzedék tagjainak a tudatában is méltó helyre kerüljön az itteni magyarság legnagyobb tragédiája, hangsúlyozta Szilágyi Péter a Nemzetpolitikai Államtitkárság kabinetfőnöke. Szent közös ügyünknek nevezte a lágereket megjárt

magyarok rehabilitálásának kiharcolását Tóth Mihály, a Szolyvai Emlékpark Bizottság elnöke, aki beszámolt róla, hogy a mögöttünk ha-

2014. november 27.

a Szovjetunióhoz tartozó Kisszelmencre. A rendszerváltás tájékán folytatódik a történet. Zoltán agglegényként öregszik meg. Halála előtt az utolsó kívánsága, hogy menyasszonya mellé temessék a határ másik oldalán. Ennek megfelelően az elhunyt szovjet állampolgárságú magyart, Zoltán Zoltánovics Zoltán

elkövetnek, hogy teljesítsék végakaratát. A halottat a bugrisnak ábrázolt határőrök letartóztatják (!), s a helyőrség közelében temetik el. A rendszerváltáskor innen hantolja ki a rokonság, hogy végre újratemesse a menyasszonya mellé, ami ezúttal sem sikerül. Pedig hordozza ide-oda a gyászoló gyülekezet rendületlenül a súlyos koporsót hosszúhosszú perceken keresztül, de a hatóság hajthatatlan. Nekik semmi se szent, csak a határ, s azt megközelíteni sem szabad, mert lőnek! Miután a határőrök megvesztegetése sem járt sikerrel, a szelmenciek még életüket, testi épségüket is Fotó: Eöri Szabó Zsolt kockáztatják céljuk elérése „kiváló borjúgondozót” érdekében. Az össze-vissza végakaratának megfelelően lövöldöző – mikor józan, rokonsága Juli mellé, a határ mikor belőtt – határőrök túloldalán, a Csehszlovákiá- testesítik meg azt az elnyoban lévő temetőben szeretné mó államhatalmi gépezetet, eltemetni. De a rettenetes amely oly sok megpróbálhatár miatt ez sehogy sem tatást, szenvedést okozott sikerül. Pedig Zoltán ro- a kárpátaljai magyar lakoskonsága, falubelijei mindent ságnak.

Amikor már oldódott valamelyest a rettenetes határ szigora, a helyzethez alkalmazkodni vágyó helybeliek csempészéssel is próbálnak enyhíteni hányatott sorsukon, de ebben is kudarcra vannak ítélve. Az éber hatóság képviselői gyakorlott mozdulatokkal szedik elő a legképtelenebb helyre rejtett csempészárut... A képtelenségek, az abszurd jelenetek hosszú fűzére teszi ki ennek a mintegy kétórás tragigroteszk darabnak az anyagát. Talán azért is, mert végtelenül tragikus és groteszk az is, hogy a sokáig áthatolhatatlan vasfüggöny, a felesleges határok, teljesen feleslegesen, abszurd módon zárták el (és zárják el most is) a kárpátaljai magyarságot a nemzet egészétől. Lehet, hogy ez a Zoltán újratemetése c. darab legfontosabb üzenete, amit abszurd, dinamikus, mozgalmas jelentekkel tárt elénk a színműíró és a neves rendező. Az előadás nagy sikert aratott mind Budapesten, mind Beregszászban. A közönség azzal a reménnyel hagyta el a színházat, hogy soha nem ismétlődnek meg az egykori borzalmak, s egyszer – valamikor – teljesen leomlanak majd a határok…

gyott két év során egy nagy terjedelmű ukrán nyelvű dokumentumgyűjtemény látott napvilágot, amely az elhurcolásokkal foglalkozik, valamint ukrán nyelvű dokumentumfilm is készült a magyarok deportálásáról. Bognár Zalán, a Károli

arra, hogy a Kádár-korszakban milyen rafinált módon próbálták a Szovjetunióba való internálás tényét elferdíteni. Biztosan volt valami oka annak, hogy az illetőt elvitték, szajkózták képmutató módon a hatalom engedelmes kiszolgálói. Köteles

Gáspár Református Egyetem tanára elismeréssel szólt a kárpátaljai magyaroknak a lágerekbe odapusztultak emléke méltó megőrzése érdekében tett erőfeszítéseiről. Míg ezen a vidéken az ilyen jellegű emlékművek száma meghaladja a százat, addig a Magyarországon 1944-45-ben felállított 56 fogolytábor közül csak hatnak a helyén áll emlékmű. Az emlékezet felszabadít, hangsúlyozta Máthé Áron történész, a Nemzeti Emlékezet Bizottság tagja, aki előadásában rávilágított

László, a CSEMADOK alelnöke előadásában a lágerekből visszatérő túlélők kálváriáját ecsetelte. A szlovákiai helytörténésztől tudtuk meg azt a megrendítő adatot, hogy a Bodrogköz és az Ungvidék falvaiban a háborús veszteség (tehát a fronton elesettek száma) a legtöbb esetben jóval kevesebb volt annál az emberáldozatnál, amit a szovjet fogolytáborokban regisztráltak. Csorba Béla a Délvidéken felállított fogolytáborokat jellemezte. Ezek három kategóriába sorolhatók. Megdöbbentő, hogy a munkatáborok mellett léteztek olyan speciális táborok – ide

kisgyermekes anyákat, idős embereket vittek –, ahol a rabtartókat egyetlen cél vezérelte: éheztetéssel, lehetetlen lakhatási körülményekkel mind több lágerlakót pusztítsanak el. A Kárpátalján berendezkedő új hatalom meszszemenően támaszkodott azokra a személyekre, akiket a korábbi polgári társadalom súlyos jellemhibáik miatt a kétes elemek kategóriába sorolt, derült ki Kosztyó Gyula doktorjelölt előadásából. Molnár D. Erzsébet főiskolai tanár ismertette annak a néhány évvel ezelőtt készült kérdőíves felmérésnek az eredményét, amely a túlélőkkel és azok hozzátartozóival készült. Az átfogó vizsgálatból kiderült: a szovjet hatalom megyénkben megjelenő képviselői mihamarabb és maximálisan biztosítani szerették volna, hogy Kárpátaljának a Szovjetunióhoz való csatolását semmilyen körülmény ne zavarja meg. Többek között ezt szolgálta a megye magyar és német férfilakosságának gyors elhurcolása. Dupka György gulágkutató előadásában azt elemezte, hogy a szovjet katonai hatóságok miként alkalmazták a kollektív bűnösség elvét a kárpátaljai magyarokkal és németekkel szemben. Végül sor került a málenykij robot túlélőinek méltatására. A konferencián bemutattál az Emlékkönyv a málenykij robot kárpátaljai áldozatairól 1944–2014 c. kiadványt.

turányi-marton

Kovács Elemér

6

Tükör

2014. november 27.

Jogi tájékoztatás

Egy erdélyi lelkész kárpátaljai élményei

Valutahitelek és jelzálogtartozás „Népünk élni és megmaradni akar”

A 2008-as évben kezdődő pénzügyi válságot megelőző időszakban a valutahitelek igen népszerűek voltak, mivel jóval alacsonyabb kamatúak voltak, mint a hrivnya alapú hitelek. A polgárok hitelszerződést kötöttek a bankokkal, melyek értelmében a pénzintézettől külföldi valutában jutottak készpénzhez. Leggyakrabban szabad felhasználású hitelekről volt szó, azokból bonyolították le vásárlásaikat. A vállalt hitelkötelezettség fedezeteként gyakran jelzálogba tették az ingatlant, ezen belül a lakást vagy magánházat. A 2008. év végén érzékelhetővé vált a hrivnya devalvációja, sok hitellel rendelkező polgár szembesült azzal, hogy nem tudja maradéktalanul és időre törleszteni valutában felvett hitelét. Eközben a valuta árfolya-

ma folyamatosan emelkedett. Amint később a szerződésekből kiderült, a valuta árfolyamának változása miatt kialakult kockázat a hitelt felvevők vállára nehezedett. A 2010–2013. évben és a folyó év elején a bíróságok több polgári keresetet vizsgáltak ki, melyekben a bankok perelték ügyfeleiket, akik a külföldi valuta árfolyamának ugrásszerű emelkedése miatt nem tudták visszafizetni felvett hiteleiket. A bankok követelésének lényege az volt, hogy az adósság fejében lefoglalják, majd értékesítik a jelzálogba helyezett ingatlant. Ez azt jelenti, hogy

kilakoltatás várt azon családok tagjaira, akik lakóházukat a bankban jelzálogba helyezték. A keresetek többségének a bíróságok helyt adtak. Az említett helyzet szabályozása céljából Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa 2014. június 3-án elfogadta azt a törvényt, melynek értelmében moratóriumot hirdetett a valutahitelek fedezeteként jelzálogba helyezett ingatlanok lefoglalására, illetve a polgárok kilakoltatására. Az említett törvény kimondja, hogy amíg az abban foglaltak érvényben vannak, a tulajdonos beleegyezése nélkül nem foglalható le az a lakóingatlan, melyet jelzálogba helyeztek „A jelzálogról” szóló törvény 4. cikkelye értelmében. Különösen nem foglalható le az a lakóingatlan, melyben állandó jelleggel él a hitelt felvevő vagy a kezességet vállaló személy, a befejezetlen lakóház, ha az adós vagy kezese nem rendelkezik egyéb lakóingatlannal. A törvény rendelkezik a 140 m2 alapterületet meg nem haladó lakások és a 250 m2 alapterületet meg nem haladó lakóházak lefoglalásának tilalmáról is. A tulajdonos beleegyezése nélkül nem foglalható le egyéb jelzálogba helyezett vagyon vagy vagyoni jog, ha az értékesítéséből származó bevétel nem fedezi a tartozás összegét. A hitelt folyósító pénzintézetnek nincs jogában a tartozást átadni más személynek. Természetesen, az említett törvény normái a valutahitelek miatt keletkezett problémát nem oldják meg ugyan, de legalább a biztonság lehetőségét nyújtják a hitelt felvevőknek, vagyis megakadályozzák, hogy fedél nélkül maradjanak. Jelenleg folyamatban van annak a törvényerejű okmánynak a kidolgozása, mely szabályozza a valutában eladósodott polgárok tartozása átütemezésének mechanizmusát.

Anna Popova, a Terra Dei jogásza

A közelmúltban Verbőcön evangelizált az Erdélyből érkezett Lőrincz István református lelkipásztor. Arra voltunk kíváncsiak, hogyan élik meg kisebbségi sorsukat ők Erdélyben, mit tapasztalt nálunk. – Hogy került Kárpátaljára? – Már a 90-es évek elején nagy vágy volt a szívemben, higy egyszer eljussak Kárpátaljára. Hallottam sok lelkész barátomtól, akik szolgáltak már ezen a vidéken, hogy milyen nagy lelki ébredés van itt, tele templomok, élő gyülekezetek vannak. Az idők során találkoztam is kárpátaljai testvérekkel, pl., amikor Sárospatakon tanultam 2 évig börtönpasztorációt, mivel 12 éven át a marosvásárhelyi börtönben missziói szolgálatot végeztem a gyülekezeti szolgálat mellett. Ott több kárpátaljai teológus is tanult. Majd néhány évvel ezelőtt Szanyi György lelkipásztor végzett nálunk evangelizációs szolgálatot. De ahogy Pál apostol a rómaiaknak írja, eddig még nem adódott jó szerencsés út. A nyáron Pécelen vettünk részt a Bibliaszövetség teológiai konferenciáján, így találkoztam Molnár Zsolt verbőci lelkésszel, aki meghívott gyülekezetébe szolgálni. – Egyedül jött? – Nem, hanem Pitó Antal kedves barátommal, aki Pécelen is jelen volt, s ő is meghívást kapott Hunyadi Attila esperes péterfalvi gyülekezetébe, így együtt jöhettünk Kárpátaljára. Az érdekes az, hogy ő is nagyon vágyott

egyszer ide eljutni, s így ő is először jár ezen a vidéken. – Nem féltek elindulni, hisz elvégre itt háborús helyzet van? – Sokan kérdezték, hogy nem veszélyes vállalkozás ez? De egyrészt hallottuk, hogy itt még nyugodt a helyzet, bár behívások vannak, másrészt tudjuk, hogy mindenütt Isten védelme alatt vagyunk, hisszük, hogy Ő meg tud őrizni bárhol minket. – Mi volt az első benyomása Kárpátalján? – Nos, mi se Nyugaton

dig gazdagabb országban jártam. Mi otthon mindig elégedetlenek vagyunk a helyzetünkkel, ezután sokkal hálásabb leszek azért, amiben vagyunk, hisz arra gondolhatok pl., hogy mi sokkal jobb utakon járhatunk, mint a kárpátaljai testvéreink. – Mik a tapasztalatai a lelki élettel kapcsolatosan? – Amint azt már hallottam is, hogy az ilyen alkalmakkor megtelnek

éltük le eddigi életünket, így a látvány megszokott volt, sajnos itt is sok a szemét, leromlott épületek, elhanyagolt, műveletlen földek. Ami azért sokkoló volt, az az utak állapota. Fel voltunk készülve, hogy rossz utak fogadnak, de ez rosszabb volt, mint amire gondoltunk. Ilyen utak nálunk már nincsenek, hála Istennek, persze nem ismeretlen ez nekünk, hisz a 90-es években épp így néztek ki nálunk is az utak. Megrendítő élmény az, hogy most először vagyok egy szegényebb országban, mint a miénk, eddig min-

Kárpátalján a templomok, ez Verbőcön is így történt. Ami nagyon meglepő volt, hogy a szomszéd gyülekezetekből is sokan eljöttek a rossz út és a kedvezőtlen időjárás ellenére. Jó volt látni a sok fiatalt is. Amennyire én meg tudtam ítélni, nagyon figyelmesen hallgatták az igét, látszott az arcukon, hogy várják és értik az evangélium üzenetét. Sok helyen láttam az asztalon a Bibliát, Bibliaolvasó kalauzt és áhítatos könyvet. – Mi volt a legnagyobb élménye az itt tartózkodás ideje alatt? – Kétségtelenül az estéről estére zsúfolásig megtelt templom, a személyes találkozások, ismeretségek, de nagyon örültem, hogy picit szétnézhettünk Kárpátalján. Voltunk a Felső-Tisza-vidéken (Huszton, Visken, Técsőn, Aknaszlatinán), valamint Beregszászon és Nagyberegen jártunk, ami számomra nagy élmény volt. – Látott valami hasonlóságot Erdély és Kárpátalja közt? – Ami hasonló, az a közös kisebbségi sors és helyzet, amit nagyjából ugyanúgy élünk meg. Sajnos hasonló a helyzet a kivándorlással illetve külföldi munkakereséssel kapcsolatban is. Az itteni embereket is a meleg vendégszeretet jellemzi, mint az erdélyieket. A gyülekezeti élet szempontjából itt még nagyobb a templomlátogatók aránya. Jó látni azt, hogy népünk itt és ott egyaránt élni és megmaradni akar, hogy szülőföldünkön és szép anyanyelvünkön hallgathassuk még nemzedékeken át az evangélium megtartó üzenetét. Ifj. Molnár Zsolt, a Nagyberegi Református Líceum 10-A osztályos tanulója

Egy éve alakult a kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága

A harmónia, a szépség és a szelídség jegyében Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 180 Rendelési szám: 501 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 501 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 180

Minden nap időt szánok arra, hogy akikkel kapcsolatba kerülök, – tehát családom, munkatársaim, egyházi közösségünk körében – a Szépség, a Szeretet, a Szelídség és a Béke értékeit közvetítsem – olvasható a Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága eskütételének szövegében. Az egy esztendővel ezelőtt létrejött civil kezdeményezés az elesettek gyámolítására, felkarolására, a mindennapok megszépítésére jött létre a harmóniát, a békét, a szépséget egyaránt megtestesítő rózsa jegyében. Nagy összetört szív ma a világ, mely gyógyításra vár. A feladat hatalmas. Ebben próbálunk segíteni a mi szerény eszközeinkkel, mondta beszámolójában Mahurszki Éva elnök, a beregszászi római katolikus plébánián megtartott évértékelőn. A beszámolóból kiderült, hogy a Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága kecskeméti példára, az ő segítségükkel jött létre. Azt is megtudtuk, hogy az alföldi városban működő társszervezetnek az elmúlt évek során két rózsaparkot is sikerült létrehoznia, ahol tavasztól késő őszig virítanak és illatoznak a növények. Az itteni rózsahölgyek is elültették az első rózsatöveket a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Szervezete Rozsoskert utcai közösségi házának udvarában. Emellett az a távolabbi tervük, hogy Beregszász központjában egy olyan kisebb rózsaparkot hoznak létre, ahol valamennyi, az itteni közösség szellemi épülésében szerepet játszó hölgy névtáblával

jelölt rózsatövet kapna. Így lenne Fedák Sári, Báthy Anna, Horváth Anna, Drávai Gizella, Nádas Anna stb. rózsabokra. A legközelebbi tervek között szerepel az, hogy tavasszal egy jótékonysági koncertet szerveznek. A bevételt a hátrányos helyzetű gyerekek nyári üdültetésére fordítják. Nemsokára az iskolások körében meghirdetik az Édesanyám rózsafája c. rajzpályázatot. A legsikeresebb munkákat díjazzák, az anyagból kiállítást rendeznek. Az eddig megvalósult programok közül a legemlékezetesebb egy budapesti operaházi látogatás, ahová a beregszászi rózsahölgyek három itteni hátrányos helyzetű gyereket vittek el A király új ruhája c. mesedarab megtekintésére. A Kárpátaljai rózsahölgyek jelenleg tizenhárman vannak. Soraikba várják mindazokat, akik a rózsahölgyek esküjében

megfogalmazott elvek szerint élnek, akik tehát fontosnak tartják, hogy a hétköznapokba derűt, harmóniát vigyenek, erejükhöz mérten segítsék a rászorulókat.

Szépreményi Kristóf

7

Gazdaoldal

2014. november 27.

Székelyföldi tanulmányút

Ezek a székely góbék már megint kitaláltak valamit! Alapítványunk nemrégiben részt vett egy budapesti konferencián, amelynek a keretében a vidékfejlesztéssel foglalkozó kárpát-medencei civil szervezetek megismerkedhettek egymás programjaival, tevékenységével. Itt ismerhettük meg a Székelygyümölcs Egyesület programját is, amely a maga egyszerűségével és eredetiségével már ott felhívta magára a figyelmet. Hasonlóan

nagy érdeklődéssel reagáltak rá a kárpátaljai gazdatársaink is, mikor beszámoltunk az ott hal-

lottakról, s felmerült az igény a program részletesebb megismerésére. Rövid egyeztetés után sikerült is megszerveznünk egy tanulmányutat a székelyföldi Farkaslakára, ahová kilenc kárpátaljai magyar gazda utazott el. A Székelygyümölcs programról A székelyek nemigen tudják elképzelni az életüket a gyümölcsöseik nélkül. Nagyon büszkék arra a mintegy száz (!) hagyományos alma és körte fajtára, amely gyümöl-

csöseikben megtalálhatók, s bírják a mostoha időjárási körülményeket is. A betegségekkel szemben is ellen-

állóak, miközben a zamatuk összehasonlíthatatlanul jobb, mint az extenzíven termelt „nagy” fajtáké. Azonban a globalizáció, de főleg az EUba történő belépés majdnem megpecsételte ezeknek a gyümölcsösöknek a sorsát.

üzem (manufaktúra), amely minden közegészségügyi előírásnak megfelel. Ez a kisüzem dolgozza fel a gazdák által beszállított gyümölcsöt gyümölcslének vagy lekvárnak. Az előállított termékek egységes csomago-

Folyamatosan kiszorultak az étkezési gyümölcsök piacáról, miközben a nagyipari feldolgozása ezeknek a gyümölcsöknek nem volt kifizetődő. A gyümölcsösök megmentése érdekében ki kellett találni egy olyan modellt, amely piacképes terméket állít elő, megfelel a szigorú élelmiszer-előállítási eu-s normáknak, s gazdaságilag is mindenkinek előnyös. Ez lett a már néhány éve sikeresen működő Székelygyümölcs program.

lást, valamint az alapítvány bejegyzett logójával ellátott címkét kapnak. Ezen kívül a gazdák a terméküket igazoló hivatalos pecsétes papírt kapnak, amely lehetővé teszi a termékek kereskedelmi forgalomba hozását is. Tehát abból a hulló gyümölcsből, amelyből eddig csak egy kis részt használtak fel, jórészt házi pálinka főzésére, feldolgozott piacképes áru lett. Méghozzá nem olcsó tömegáru, hanem prémium minőségű helyi termék, amit már nem csak a helyiek fogyasztanak szívesen, hanem nagy keresletnek örvend a turisták körében is.

Hogyan működik? A program szíve egy gyümölcsfeldolgozó kis-

Szőlő- és gyümölcstermesztés korszerűen Nemrég egy nagyon érté- más után csak kétszer lehet kes és tanulságos tanács- használni, éppen azért, hogy kozáson vettem ne alakuljon ki a részt, amely a rezisztencia (ellenkorszerű szőlőálló képesség) vele és gyümölcsterszemben. mesztésről szólt. Egy másik A fórum első rénagyon ismert roszében két nagy varölő szer, amit világcég mutatlényegében már Tel.: 2-41-74 kozott be – ezek sokan használnak, bő másfél évtiés nagyon sok kulzede jelen vannak Uk- túra megvédésére hatékony, rajnában is –, amelyek ez a Mospilan. Jó tudni, hogy hatékony növényvédő az atkák ellen nem hatásos. és termésnövelő szereket, valamint gyomirtókat forgalmaznak. Ezek közül az egyik a Sumi Agro japán óriás cég, amelyiknek az ukrán képviselője részletesen beszámolt a cég által kifejlesztett új gomba és rovarölő szerekről, amelyek környezetterhelő hatása csekély, tehát nem jelentenek veszélyt a hasznos élőlényekre. Ezeknek egy részét már a kárpátaljai termelők is ismerik és használják, többnyire nagy megelégedettséggel. A készítményt a zöld, terméMint tudjuk, az egyik szetkímélő vegyszerekhez legveszélyesebb kárte- soroljuk, ezért használjuk vő a fóliákban az üveg- az integrált növényvédeházi molytetű. Ez ellen lemben. is van egy hatékony roA továbbiakban szeretvarölő szer, az Aplaut, ném a kedves termelők fiamely hatékonyan gyéríti gyelmét felhívni két hatásos az üvegházi molytetűk atkaölő szerre. A Sanmite egyedszámát. Fontos: egy- és a Nisoran az atkák fejlő-

désének minden stádiumában hatásos. Továbbá azt is figyelembe kell venni, hogy mindkét atkaölő készítmény kontakt hatású, ezért a megfelelő hatás elérése érdekében permetezéskor a levél felületét egyenletesen be kell vonni. A továbbiakba szeretném felhívni a fegyelmet egy nálunk is egyre inkább terjedő baktériumos betegségre. A tűzelhalás az almatermésűek körében végez óriási pusztí-

tást. A veszélyes kórokozó ellen a cég egy környezetkímélő bioszert fejlesztett ki, amelynek Kasumin 2L a neve. Ha a Kasumint virágzáskor vagy közvetlenül a virágzás után juttatjuk ki, akkor igen sokat tettünk alma- és körtefáink megvédése érdekében.

A HUMIN TECH nagy világcég a fórumon szintén bemutatta új termékeit. A vállalat ukrajnai képviselője, az Agrotechszojuz képviselője több termék, köztük a Humifild, a Humifild forte és a Fulvital plusz kedvező tulajdonságát ecsetelte. Ezek úgynevezett termésnövelő, természetes anyagokból készült szerek. Hatásukat úgy fejtik ki, mint a jól ismert lombtrágyák, amelyeket már évtizedek óta használunk. A fentebb felsorolt bioszerekben igen sok mikroés makroelem található, valamint számos h u m i n s a v, amelyek szerves részét képezik a humusznak. A lombtrágyáktól eltérően ezek a szerek nem folyékony formában kerülnek kiszerelésre, hanem granulátum formájában, ezért könnyebb velük a munka, és hatásosabbak is. Ismétlem, immár igen sok tudományos bizonyítékot gyűjtöttek össze arra vonatkozóan, hogy ezek a termésnövelő szerek pozitívan hatnak a növényekre, mint stresszoldók is. A bennük levő makro- és mikroele-

Az üzem kapacitása napi hat tonna gyümölcs, amiből három tonnányi készterméket állítanak elő. A gazdák telefonon egyeztetnek az üzemmel, hogy hány órára vihetik a gyümölcsöt feldolgozásra. Így elkerülhető a felesleges sorban állás. Természetesen a program ennél jóval szélesebb. Például a gazdák részt vesznek egy tanfolyamon, amely keretében elsajátítják a gyümölcstermesztés legfontosabb tudnivalóit, valamint a különböző támogatási lehetőségek lehívását is. Tanulhatunk belőle! Kárpátalja a gyümölcsösök hazája, sajnos az elhanyagolt tönkre menő kolhozgyümölcsösök hazája is. (Visken például 1600 hektárnyi gyümölcsös pusztul évtizedek óta). A korai gyümölcsökre még úgy-ahogy van igény, de a nyári hulló almáért csak 5-6 hrivnyát adtak. Na, nem kilogrammonként, hanem zsákonként! Egy-egy jégeső után több száz mázsára tehető az a szamóca mennyiség, ami szállításra alkalmatlan, ezért le sem mek a leveleken keresztül gyorsan felszívódnak, kiegyensúlyozott növekedést biztosítva növelik a terméshozamot, javítják a termés minőségét. Úgy gondolom, hogy 2015-ben már valamennyi kárpátaljai gazdaboltban jelen lesznek nagy választékban és különböző kiszerelésben. Fontos tudnivaló: ezek a szerek keverhetők gombaölő, rovarölő és gyomirtókkal, ami lényegesen megkönnyíti a kijuttatásukat. Várom továbra is kérdéseiket és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 097-5166318 vagy 050-3723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

szedik, hanem a töven rohad. De még hosszan sorolhatnánk azokat a gyümölcsöket, amelyeket fel lehetne dolgozni ilyen formában. Kisebb próbálkozások már vannak is erre, de csak úgy „fű alatt” nem hivatalosan, ezért például boltokban nem is lehet árusítani ezeket a termékeket. Ki lehetne terjeszteni ezt a módszert akár a húsés tej feldolgozására is. Szerintem, lenne kereslet ezekre a jó minőségű helyi termékekre, miközben biztosítva lennének az

élelmiszerbiztonsági követelmények is. A működőképes módszer tehát adott, érdemes lenne a kárpátaljai magyar falvakban is megvalósítani.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Köszönetnyilvánítás A Pro Agricultura Carpatica Alapítvány nevében ezúton is szeretnénk köszönetet mondani vendéglátóinknak önzetlen vendégszeretetükért. A Hadnagy családnak, Gézának és Jolánkának, akik otthonukban fogadtak és szállásoltak el bennünket. Kovács Lehel polgármester úrnak a tartalmas program megszervezéséért. Már Istvánnak, a Székelygyümölcs Egyesület elnökének, a szakmai program megszervezéséért és lebonyolításáért.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Az almafák tűzelhalásos betegsége ellen milyen szert használunk? 1. Mospilant 2. Bi-58-at 3. Kasumint

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. december 7.

A KárpátInfo 2014. 46. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az őszi mélyásás a fóliában 25-30 cm mély legyen. (3. válasz) Nyertesünk: Id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2014. november 27. Köszöntjük Elza nevű olvasóinkat!

Hétfő

december 1.

Köszöntjük Melinda, Vivien nevű olvasóinkat!

Kedd

13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 05:15 Hajnali 05:15 Hajnali 15:00 A gonosz álarca gondolatok gondolatok Am. sor. 05:20 Az ESTE 05:20 A Lényeg 16:00 Magánnyomozók 05:50 Ma reggel 05:50 Ma reggel Doku-reality sor. 09:00 A szenvedélyek 09:00 A szenvedélyek 17:00 A Macska lángjai 22. rész lángjai 21. rész Am.-mexikói sor. 09:50 Két duci hölgy 09:50 Sophie szerint 18:00 Tények Sor. 3. rész a világ: Kam19:25 Jóban Rosszban 10:25 Család-barát bodzsa 2 Magyar sor. 12:00 Déli harangszó 10:20 Család-barát 20:15 Hal a tortán 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó Meglepetés 12:15 Sporthírek 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 21:30 Családi Titkok 12:15 Sporthírek Magyar reality sor. 12:55 Roma Magazin 12:30 Srpski ekran 22:30 Lara Croft: 13:25 Domovina 13:00 Unser Bildschirm Tomb Raider 14:00 Magyarlakta 13:30 Virágzó 2. – Az élet vidékek Magyarország bölcsője (ism.) krónikája 13:55 Ég, föld, férfi, nő 00:40 Tények Este 14:45 Zorro Sor. 64. rész 14:50 Zorro 15:30 Charly, majom 01:25 Aktív (ism.) Sor. 65. rész 01:45 Sportos a családban 15:40 Charly, majom 01:55 Elit egység Sor. 6. rész a családban Kanadai krimi-sor. 16:20 Jövő-Időben Sor. 7. rész 22. rész 16:30 Híradó + 02:40 Békétlen békítő 16:25 Híradó + 16:45 Lola 8. rész 16:40 Lola 9. rész (ism.) 17:25 Híradó 03:25 A Macska (ism.) 17:25 Híradó 17:40 Ridikül 17:40 Ridikül Női talkshow 18:30 Maradj talpon! 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este Vetélkedő 20:05 Sporthírek 05:25 Gazdakör 19:30 Híradó este 20:25 Cédrusliget 06:00 Kárpát expressz 20:05 Sporthírek Am. sor. 2. rész 06:35 Székely kapu 20:25 Kékfény 21:15 Gran Hotel 07:00 Életkerék 21:20 Római helySor. 8. rész színelők - Árul- 07:35 Közbeszéd 22:05 Az ESTE 08:00 Isten kezében kodó nyomok 22:40 Híradó 08:35 Térkép Sor. 13. rész 22:50 Sporthírek 09:05 Magyar elsők 22:20 Az ESTE 23:00 A Nagy Fafilm 09:30 Család csak egy van 22:55 Híradó 23:55 Lola (ism.) Au. sor. 6. rész 23:05 Sporthírek 00:40 Család-barát 10:20 Klubszoba 23:15 Aranymetszés 11:15 Az élet sava-borsa 02:15 Sophie szerint 00:05 Lola (ism.) a világ Sor. 14. rész 00:45 Család-barát 12:00 Déli harangszó 02:45 Műsorzárás 02:20 Műsorzárás 12:01 Híradó 12:21 Vers 12:25 Napirend előtt 05:30 Top Shop 13:00 Közvetítés a 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! Parlament 06:00 Jó reggelt, 07:35 RTL Híradó üléséről skacok! 08:08 Minden Reggel 16:30 Térkép 07:35 RTL Híradó 17:10 Család csak egy 10:05 Top Shop - Reggel van Au. sor. 6. rész 11:45 Asztro-Show 08:08 Minden Reggel 18:00 Híradó 12:45 Brandmánia Élő magazinműsor 13:15 Ízes élet – Mautner 18:35 Közbeszéd 10:05 Top Shop Zsófival 19:05 Megtörtént 11:45 Asztro-Show 13:35 Reflektor bűnügyek 12:45 Fókusz Plusz 13:55 Fókusz Sor. 8. rész Magazin 14:20 Éjjel-Nappal 20:10 Don Matteo 13:35 Reflektor Budapest Olasz sor. 23. rész Sztármagazin Sor. 417. rész 21:05 Hírek 13:55 Fókusz 15:45 Segítség, bajban 21:10 Dunasport Közszolgálati vagyok! 21:20 Dokurefl ex magazin Sor. 58. rész 22:45 Kultikon 14:20 Éjjel-Nappal 16:50 Dr. Tóth: Pajzs23:00 „Azért születBudapest mirigy alulműtünk a világra, Sor. 416. rész ködés hogy valahol 15:45 Segítség, bajban 18:00 RTL Híradó otthon legyünk vagyok! 18:55 Fókusz benne!” Magyar realitysor. 19:25 Éjjel-Nappal 57. rész 23:30 Ahol a madár Budapest 16:50 Dr. Tóth: sem rak fészket Sor. 418. rész Melanoma, 00:00 Inkognitó 20:50 Barátok közt anyajegy, ami 00:50 Vers Magyar sor. halálos is lehet 00:55 Himnusz 21:25 A mentalista 18:00 RTL Híradó Am. sor. 15. rész 18:55 Fókusz 22:30 RTL Híradó 19:25 Éjjel-Nappal 23:00 XXI. század – a Budapest 05:50 Ma reggel legendák veSor. 417. rész 09:05 Kárpát expressz lünk élnek 20:50 Barátok közt 09:30 Gazdakör 23:35 Reflektor Magyar sor. 09:45 Kultikon (ism.) 23:50 Hazudj, ha tudsz! 21:25 Dr. Csont 10:00 Az ESTE Am. sor. 11. rész Am. sor. 1. rész 10:45 Família Kft 00:55 EgészségKalauz 22:25 RTL Híradó 11:10 Ridikül 01:35 A Muzsika TV 23:00 Showder Klub 12:01 Híradó bemutatja Sor 107. rész 12:25 Kívánságkosár 02:10 Az éden titkai 00:15 Reflektor 14:25 Nótacsokor Sor. 146-147. rész 00:25 Döglött akták Am. sor. 15-16. rész 14:55 Engedjétek hozzám.. 02:30 Apa-csata 15:05 Így szól az Úr! Am. sor. 18. rész 15:10 Református 04:10 A gonosz álarca 02:50 Az éden titkai ifjúsági műsor 05:00 Csapdába csalva Sor. 145. rész 15:25 Beugró 05:25 Magánnyomozók 16:15 Család-barát 06:25 Tények Reggel 17:45 Mária út 06:55 MOKKA 18:40 Kultikon 09:30 Stahl konyhája 04:05 Stílusvadász 09:35 Babapercek 04:30 Stahl konyhája 19:00 Híradó 09:40 TeleShop 05:00 Csapdába csalva 19:30 Hazajáró 20:00 Szűts Mara Német reality sor. 10:45 Astro-Világ házassága 05:25 Magánnyomozók 12:00 Tények Délután Magyar játékfi lm Doku-reality sor. 12:25 Aktív 06:25 Tények Reggel 21:20 Zsaruvér és 13:00 Walker, a Texas-i csigavér 06:55 MOKKA kopó (ism.) 22:20 Tálentum 09:30 Stahl konyhája 14:00 Walker, a Texas-i 22:50 Csendül a nóta 09:35 Babapercek kopó Am. sor. 23:00 Kívánságkosár 15:00 A gonosz álarca 09:40 TeleShop 00:50 Duna World News 10:45 Astro-Világ Am. sor. 12:00 Tények Délután 01:00 Híradó 16:00 Magánnyomozók 01:40 Himnusz Doku-reality sor. 12:25 Aktív

december 2.

Köszöntjük Ferenc, Olívia nevű olvasóinkat!

Szerda

17:00 A Macska

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 05:15 Hajnali Magyar sor. gondolatok 20:15 Hal a tortán 05:20 Az ESTE Meglepetés 05:50 Ma reggel Vendégváró való09:00 A szenvedélyek ság-show lángjai 23. rész 21:30 Családi Titkok 09:50 Sophie szerint Magyar reality sor. a világ 22:30 Herkules legendája Fr. dok.-film-sor. (ism.) 10:20 Család-barát 00:25 Tények Este 12:00 Déli harangszó 01:10 Aktív (ism.) 12:01 Híradó délben 01:30 Sportos 12:15 Sporthírek 01:40 A rózsa énekei 12:30 Hrvatska Kronika Magyar film 03:20 A Macska (ism.) 13:00 Ecranul Nostru 13:35 Útravaló 13:55 Cédrusliget Am. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd 08:00 Talpalatnyi zöld 08:35 Térkép 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Múzeumtúra francia módra Francia ismeretterjesztő sor.

16:30 Térkép 17:10 Család csak egy van Au. sor. 7. rész

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd 19:05 Rex felügyelő Osztrák-német sor. 2. rész

19:55 Don Matteo

Olasz sor. 24. rész

20:50 Hírek 20:55 Dunasport 21:05 Nézz az égre!

Am.-angolkanadai játékfilm

23:05 Kultikon 23:25 Az akasztófa Am. játékfilm

01:10 Himnusz

04:55 Duna World News (ism.) 05:00 Magyar elsők

Magyar ismeretterjesztő sor.

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News (ism.) 10:45 Família Kft Magyar sor.

11:15 Ridikül

Női talkshow

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:25 Kívánságkosár 14:25 Csendül a nóta 14:50 Élő egyház 15:20 Rocklexikon Magyar zenei sor.

16:15 Család-barát 17:45 Mária út

Magyar dokumentumfilm-sor. 2. rész

18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Önök kérték 21:00 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 21:25 Menjek/ Maradjak London

Magyar dokumentumfilm

22:50 Csendül a nóta 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz

december 3.

Köszöntjük Borbála, Barbara nevű olvasóinkat!

Csütörtök

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:15 Hal a tortán Meglepetés

05:15 Hajnali gondolatok Vendégváró való05:20 Az ESTE ság-show 05:50 Ma reggel 21:30 Családi Titkok 09:00 A szenvedélyek Magyar reality sor. lángjai 24. rész 22:35 Frizbi Hajdú 09:50 Sophie szerint Péterrel a világ Talk-show 10:20 Család-barát 23:35 Hawaii Five-0 12:00 Déli harangszó Sor. 18. rész 12:01 Híradó délben 00:35 Tények Este 12:15 Sporthírek 01:20 Aktív (ism.) 12:30 Slovenski utrinki 01:40 Sportos 01:50 Franklin és Bash: 13:00 Alpok-Duna-Adria 13:45 Gasztroangyal Apák és fiúk 14:40 Zorro Am. vígjáték-sor. Sor. 67. rész 03:25 A Macska (ism.) bűnügyi sor. 2. rész 15:30 Charly, majom 14:45 Zorro Sor. 66. rész a családban 15:30 Charly, majom Sor. 9. rész a családban 16:20 Híradó + 05:25 Gazdakör Német családi sor. 06:00 Kárpát expressz 16:30 Lola 11. rész 16:20 Jövő-Időben 17:15 SzerencseHíradó 06:35 Srpski Ekran 16:30 Híradó + 17:25 Híradó 07:00 Unser Bildschirm 16:40 Lola 10. rész 17:40 Ridikül 07:35 Közbeszéd 17:25 Híradó Női talkshow 08:00 Hagyaték 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! Vetélkedő 18:30 Maradj talpon! 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este 09:30 Család csak egy van 20:05 Sporthírek 20:25 A muskétások Au. sor. 7. rész Angol sor. 9. rész 20:25 Szálka, avagy Don Matteo 21:20 Szabadság tér ´89 10:15 Olasz Bagi és Nacsa sor. 24. rész 22:10 Az ESTE megakad a torkán 11:10 Rex felügyelő 22:45 Híradó 21:20 Munkaügyek Sor. 2. rész 23:05 Kortárs IrReality Show 12:00 Déli harangszó Magyar vígj.- sor. 23:35 Summa 12:01 Híradó 00:05 Lola (ism.) 12:25 Kívánságkosár 21:55 Az ESTE 22:30 Híradó 00:50 Család-barát 14:25 A templomos 02:25 Sophie szerint lovagok kincse 22:40 Sporthírek 22:50 Rejtélyes XX. a világ Sor. 12. rész század 02:50 Műsorzárás 14:55 100 kép a XX. 23:20 Történetek a zázadról nagyvilágból 15:20 Térkép 15:55 Rövidpályás úszó 23:50 Lola (ism.) 00:35 Család-barát 05:30 Top Shop Európa-baj02:05 Sophie szerint 06:00 Jó reggelt, skacok! nokság a világ 07:35 RTL Híradó 18:00 Híradó 02:35 Műsorzárás 08:08 Minden Reggel 18:25 Dunasport 10:05 Top Shop 18:35 Közbeszéd 11:45 Asztro-Show 19:05 Párizsi helyszí12:45 Portré nelők Sor. 6. rész 05:30 Top Shop 13:15 Ízes élet – Mautner 19:55 Don Matteo Zsófival Olasz sor. 25. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 13:35 Reflektor 20:55 Hírek 08:08 Minden Reggel 13:55 Fókusz 21:05 Dunasport Élő magazinműsor 14:20 Éjjel-Nappal 21:10 Jó reggelt, 10:05 Top Shop Budapest Babilónia! 11:45 Asztro-Show Sor. 418. rész Am.-fr.-ol. film 12:45 EgészségKalauz 15:45 Segítség, bajban 23:05 Kultikon 13:15 Ízes élet – Mautner vagyok! 59. rész 23:25 Ammen Zsófival 16:50 Dr. Tóth: 00:25 Egy megtaga13:35 Reflektor Három fájdott hazafi Sztármagazin dalom, ami 00:40 Himnusz 13:55 Fókusz nagy veszélyt 14:20 Éjjel-Nappal jelenthet Budapest 18:00 RTL Híradó Sor. 419. rész 18:55 Fókusz 05:20 Közbeszéd 15:45 Segítség, bajban 19:25 Éjjel-Nappal 05:50 Ma reggel vagyok! Budapest 09:00 Duna World News Magyar realitysor. Sor. 419. rész 09:05 Kárpát expressz 60. rész 20:50 Barátok közt 09:30 Gazdakör 16:50 Dr. Tóth: Magas Magyar sor. 09:45 Kultikon a cukrom, na és? 21:25Szulejmán 10:00 Az ESTE 18:00 RTL Híradó Sor. 102. rész 10:30 Duna World News 18:55 Fókusz 22:45 RTL Híradó (ism.) 19:25 Éjjel-Nappal 23:15 Házon kívül 10:45 Família Kft Budapest 23:50 Reflektor Sor. 47. rész Sor. 420. rész 00:05 Sziklák vére 11:10 Ridikül 20:50 Barátok közt Am. horror 12:00 Déli harangszó Magyar sor. 01:40 Gálvölgyi-show 12:01 Híradó Paródiashow 72. rész 12:25 Kívánságkosár 21:25 A nap könnyei Am. akcióthriller 02:15 A Rózsaszín Párduc 14:25 Nótacsokor 23:45 RTL Híradó Am. vígjáték 14:45 Unitárius 00:20 Brandmánia magazin 01:00 Reflektor 15:20 Négy szellem 01:20 Odaát Am. sor. 9. rész 04:10 A gonosz álarca 16:15 Család-barát 17:45 Mária út 02:15 a’la CAR (ism.) Magyar dokumen- 02:40 Gálvölgyi-show 05:00 Csapdába csalva tumfilm-sor. 3. rész Paródiashow 18. rész 05:25 Magánnyomozók 18:40 Kultikon 03:05 Az éden titkai (ism.) Sor. 148. rész 06:25 Tények Reggel 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 09:35 Babapercek 20:55 LEGENDA 04:10 A gonosz álarca 09:40 TeleShop Cserháti Zsuzsa 05:00 Csapdába csalva 10:45 Astro-Világ 22:10 „Azért szület05:25 Magánnyomozók 12:00 Tények Délután tünk a világra, (ism.) hogy valahol 12:25 Aktív 06:25 Tények Reggel otthon legyünk 06:55 MOKKA 13:00 Walker, a Texas-i benne!” kopó (ism.) 09:30 Stahl konyhája Magyar dokumen14:00 Walker, a Texas-i 09:35 Babapercek tumfi lm kopó Am. sor. 09:40 TeleShop 15:00 A gonosz álarca 23:00 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 00:50 Duna World Am. sor. 12:00 Tények Délután News 16:00 Magánnyomozók 12:25 Aktív 01:00 Híradó Doku-reality sor. 13:00 Walker, a Texas-i 01:35 Sporthírek 17:00 A Macska kopó (ism.) 01:40 Himnusz Am.-mexikói sor.

december 4. 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.

16:00 Magánnyomozók 17:00 A Macska Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:15 Hal a tortán Meglepetés 21:30 Családi Titkok

Magyar reality sor.

22:30 NCIS: Titkok Am. sor. 15. rész

23:30 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor.

00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:35 Sportos 01:45 Grimm

Am. sor. 6. rész

02:30 Így készült: Swing (ism.) 03:00 Hawaii Five-0 (ism.)

03:50 A Macska (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Közbeszéd 08:00 Hazajáró 08:35 Térkép 09:05 Megtörtént bűnügyek Magyar sor.

10:10 Don Matteo

Olasz sor. 25. rész

11:10 Párizsi helyszínelők Fr. sor. 6. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:30 A templomos lovagok kincse Sor. 13. rész

15:00 100 kép a XX. századról 15:20 Térkép 15:55 Rövidpályás úszó Európa-bajnokság 18:30 Híradó 19:05 Közbeszéd 19:35 Rózsák harca Olasz sor. 18. rész

20:20 Don Matteo

Olasz sor. 26. rész

21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:35 S.O.S. szerelem! Magyar játékfilm

23:15 Kultikon 23:35 MüpArt classic 02:00 Himnusz

05:00 Magyar elsők 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News (ism.) 10:45 Família Kft Sor. 48. rész

11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Nótacsokor 14:30 Katolikus Krónika 15:00 Cérnaszálon 15:55 Család-barát 17:25 Kultikon 17:45 Kosárlabda bajnoki mérkőzés 20:00 Híradó 20:30 Barangolások öt kontinensen 21:05 Nemcsak a húszéveseké a világ 21:55 Ybl 200 22:00 Táncvarázs 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük Vilma nevű olvasóinkat!

Péntek 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 25. rész 09:50 Sophie szerint a világ 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:30 P´amende Roma kultúra 13:00 Esély 13:30 A világörökség kincsei 13:50 A muskétások Angol sor. 9. rész

december 5. 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.

Vendégváró valóság-show

21:30 Üvegtigris

Magyar vígjáték

23:45 Tények Este 00:30 Aktív (ism.) 00:50 Sportos 01:00 Áldott jó nyomozó Am. krimi-sor.

01:55 A Macska (ism.)

16:20 Jövő-Időben 16:30 Híradó + 16:45 Lola 12. rész 17:25 Híradó 17:40 Ridikül

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Slovenski utrinki 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:35 Közbeszéd 08:00 Élő örökség 08:35 Térkép 09:05 Mert mibennünk zeng a lélek 2004. december 5. emlékére 09:10 Megtörtént bűnügyek 10:15 Don Matteo

Sor. 10. rész

Női talkshow Vetélkedő

19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:25 Prima Primissima 22:30 Híradó 22:40 Sporthírek 22:50 Pláza Mikulások Am. tévéfilm 00:15 Lola (ism.)

01:00 Család-barát 02:30 Sophie szerint a világ 03:00 Műsorzárás

Szombat

05:50 Hajnali 16:00 Magánnyomozók gondolatok Magyar doku05:55 Magyar gazda reality sor. 06:25 Történetek a 17:00 A Macska nagyvilágból Am.-mexikói sor. 06:55 Család-barát 18:00 Tények Hétvége 19:25 Jóban Rosszban 09:00 Noé barátai Magyar sor. 09:30 Zöld Tea 20:15 Hal a tortán Ökomagazin Meglepetés 10:05 Vágtass velem!

14:45 Zorro 15:35 Charly, majom a családban

18:30 Maradj talpon!

Köszöntjük Miklós nevű olvasóinkat!

Olasz sor. 26. rész

11:15 Rózsák harca

Olasz sor. 18. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:30 A templomos lovagok kincse Sor. 14. rész

Sor. 421. rész Magyar sor.

21:25 CSI: Miami helyszínelők

Am. sor. 3. rész

22:25 RTL Híradó 23:00 CSI: A helyszínelők Am.-kanadai sor. 11. rész

00:00 Reflektor 00:20 Kalandor 00:45 CSI: A helyszínelők Am.-kanadai sor. 12. rész

01:45 4ütem 02:10 Az éden titkai

Sor. 149-150. rész

04:35 Aktív (ism.) 05:00 Csapdába csalva 05:25 Magánnyomozók 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.)

Show-műsor

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News (ism.) 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Csendül a nóta 14:45 Mai hitvallások 15:20 Önök kérték (ism.) 16:15 Család-barát 17:45 Mert mibennünk zeng a lélek 2004. december 5. emlékére 17:50 Veszendő végeken 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:15 Szabadság tér ´89 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz

13:40 Áldott jó nyomozó (ism.) 14:40 NCIS: Titkok (ism.)

Köszöntjük Ambrus nevű olvasóinkat!

Vasárnap

22:45 Hat töltény ára Am. akciófilm

01:05 Gyilkos tréfa Am. horror

Angol játékfilm

23:20 MüpArt 01:10 Világ-Nézet 01:35 Vers 01:40 Himnusz

05:50 Gazdakör 06:20 Hazajáró 06:50 Család-barát Hétvége 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 KorTárs 09:30 Hogy volt?! 10:25 Duna World News 10:30 Magyar történelmi arcképcsarnok 10:45 Mint oldott kéve Sor. 2. rész

02:40 Családom és egyéb 12:01 Híradó emberfajták 12:05 Határtalanul Am. vígj.sor. 2. rész magyar 03:05 Vadmacskák 12:30 A rejtélyes XX. Am. vígj.sor. 20. rész század 13:00 Nyelvőrző 13:30 Pecatúra 13:55 Sírjaik hol 04:15 Mrs. Klinika domborulnak Am. orvos-sor. 14:25 Barangolások öt 05:00 Babavilág (ism.) kontinensen 05:30 Super Car 14:50 Hazajáró 06:00 Látlelet a Földről 15:20 HungarIQ 06:25 TV2 MATINÉ 15:45 Novum Rajzfilmek 16:15 Család-barát 09:05 ÁllatoZOO a Hétvége (ism.) PreVital támo- 17:40 Hol volt, hol nem volt gatásával 18:00 Táncvarázs 09:35 Egészség Klinika 19:00 Híradó 10:05 Astro-Világ 19:30 Mindenből egy 11:10 Otthon a van kertben (ism.) 20:25 Szálka ... 11:40 Tűsarok 21:25 Linda Magyar sor. 12:10 Én is tükörbe 22:30 Fábry (ism.) nézek 23:45 Szeretettel 12:40 Falforgatók Hollywoodból A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

december 7. 12:15 Havazin

Havazós magazin

05:20 Hajnali 15:35 Made in Hungária gondolatok Magyar zenés vígj. 05:25 Esély 18:00 Tények 05:55 Magyar gazda 19:00 Jégkorszak 2. 06:25 Európai szemmel - Vándorló 06:55 Család-barát kontinens Hétvége Am. anim. vígjáték 09:00 Úton-útfélen 20:45 A skorpiókirály 09:05 Katolikus Krónika Am.-német akció09:45 Tanúságtevők kalandfilm 10:10 Tanúságtevők 22:35 Tökéletes Lovasmagazin 10:35 Kérdések a célpont 10:35 Két duci hölgy Bibliában Am. akciófi lm Sor. 4. rész 10:55 Református 00:35 Sportos 11:10 Aranymetszés magazin 12:00 Déli harangszó 00:45 Doktor D 11:20 Református Am. drámasor. 12:01 Hírek ifjúsági műsor 01:40 Pan Am Am. sor. 12:05 Szabadság tér 11:30 Útmutató 02:35 A férjem ´89 (ism.) 12:01 Hírek védelmében 12:50 Magyar retró 2 12:05 Hétköznapi kifutó Am. sor. 3. rész Magyar dokumen12:40 TeleSport 03:30 Briliáns elmék tumfilm Sor. 13. rész 13:20 Afrikai vihar 13:50 OTP Bank Liga: Német-afrikai Budapest kalandfilm Honvéd - Győri 14:50 Anya a pácban ETO FC LabdaAm. filmvígjáték 06:10 Gazdakör rúgó mérkőzés 16:25 OTP Bank Liga 06:40 Élő egyház 16:05 Turnén a 18:45 Ybl 200 07:10 Isten kezében Nemzetivel 18:55 Fapad 9. rész 07:35 Akadálytalanul 16:35 Ég, föld, férfi, nő 19:30 Híradó este 08:05 Novum 17:30 Gasztroangyal 20:15 Női kézilabda 08:30 Határtalanul 18:30 Szerencse Szombat Európa-bajmagyar 19:30 Híradó este nokság 09:00 Hagyaték 20:05 Sporthírek 22:15 A Lényeg 09:30 Sírjaik hol 20:25 Játék határok 22:50 MR2 Szimfonik+ domborulnak nélkül 2014 a Müpából10:00 Székely kapu 21:45 Magyar Ring Kiscsillag 10:30 Ágrólszakadt Profi Ökölvívó 00:10 Börtönvonat úrilány Gála Yumába Magyar játékfilm 00:05 Nyár Am. westernfilm 12:01 Híradó Angol filmdráma 02:10 Műsorzárás 12:05 Nótacsokor 01:25 Műsorzárás 12:20 MüpArt 13:35 Nálatok, laknak állatok? 06:20 Top Shop Német sor. 3. rész 06:20 Top Shop 14:05 A kaméliás hölgy 06:50 Kölyökklub 06:50 Kölyökklub Am.-angol tévéfilm 09:50 EgészségKalauz 09:40 Ízes élet – Mautner 15:55 Rövidpályás 10:20 Teleshop Zsófival 11:15 Kalandor úszó EurópaGasztronómiai 11:40 4ütem bajnokság magazin 18:15 Híradó 10:00 Teleshop Öregberény 10:55 XXI. század – a 18:50 Magyar sor. 9. rész legendák ve19:20 Hogy volt?! lünk élnek 20:15 Az élet sava-borsa 11:25 Házon kívül Lengyel sor. 15. rész Heti magazin 21:05 Szigorúan 11:55 a’la CAR bizalmas Autós kalandok Önnek nem kell

15:00 100 kép a XX. 05:30 Top Shop századról 06:00 Jó reggelt, 15:20 Térkép skacok! 15:55 Rövidpályás úszó 07:35 RTL Híradó Európa-baj08:08 Minden Reggel nokság Élő magazinműsor 18:30 Híradó 10:05 Top Shop 18:55 Dunasport 11:45 Asztro-Show 19:05 Közbeszéd 12:45 Kalandor 19:30 Mert mibennünk 13:15 Ízes élet – Mautner zeng a lélek Zsófival 2004. december ínyenceknek 13:35 Reflektor 5. emlékére 12:30 TRENDmánia 13:55 Fókusz 19:40 Rocca parancsnok 13:05 Brandmánia 14:20 Éjjel-Nappal Olasz sor. 3. rész 13:35 Családom és Budapest 20:35 Don Matteo egyéb emberSor. 420. rész Olasz sor. 27. rész fajták Am. vígjá15:45 Segítség, bajban 21:35 Hírek téksor. 2. rész vagyok! 21:45 Dunasport 14:10 Jack Hunter - A Realitysor. 1. rész 21:50 Columbo fáraó sírja 16:50 Dr. Tóth: Mit Am. sor. 4. rész Am. kalandfilm kell tennünk, 23:05 Kultikon 16:05 Gyermekkorunk mielőtt hívjuk 23:25 Cérnaszálon legszebb nyara a mentőket? 00:20 Csigavár Am. vígjáték 18:00 RTL Híradó 01:20 Vers 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz 01:25 Himnusz 18:55 Fókusz Plusz 19:25 Éjjel-Nappal Magazin Budapest 20:00 X-Faktor Élő 20:50 Barátok közt

december 6.

2014. november 27.

12:50 A Muzsika TV bemutatja!

Zenés szórakoztató összeállítás

13:25 Családom és egyéb emberfajták Am. vígjátéksor. 3. rész

13:50 Made in Hungária (ism.) 16:15 Jégkorszak 2. - Vándorló kontinens (ism.) 18:00 Tények 18:55 Rising Star Énekes tehetségkutató műsor

21:30 Moby Dick Am. játékfilm

23:20 Dunasport 23:35 Heti Hírmondó Közéleti magazin

00:05 Klubszoba 00:55 Vers 01:00 Himnusz

21:35 Katasztrófafilm Am. vígjáték

23:25 Propaganda

04:05 Linda

00:25 Sportos

05:15 Mint oldott kéve

Kulturális mag. Sportműsor

Magyar sor.

Magyar sor. 3. rész

13:50 Tru Calling – Az 00:35 A bombák földjén 06:10 Hagyaték Am. háborús 06:50 Család-barát őrangyal filmdráma Hétvége Sor. 3-4. rész 02:50 Kasszasiker 09:00 Barangolások öt 15:50 Mindent bele, Am. zenés vígj.sor. kontinensen fiúk! Olasz akció- 03:40 Békétlen békítő vígjáték 09:25 Táncvarázs Am. sor. 6. rész 18:00 RTL Híradó 10:20 Székely kapu 18:55 Harry Potter és 10:50 Magyar törtéa Halál ereklyéi nelmi arckép- 1. rész Angolcsarnok 07:20 Gazdakör am. kalandfilm 11:15 Szabadság tér 07:45 Világ-Nézet 21:45 A szállító ´89 (ism.) 08:15 Rome Reports Fr.-am. thriller 12:00 Déli harangszó Vatikáni híradó 23:40 Portré 12:01 Híradó 08:40 Napok, évek, Riportmagazin 12:05 Szenes Iván írta századok 00:25 Csendestárs Slágerműsor Tőkéczki Lász- 12:50 Hogy volt?! Am.-orosz film ló műsora 02:20 Vadmacskák 13:45 Rideg Sándor Sor. 21-22. rész 09:35 Magyar klasz15:45 Nótacsokor szikusok új 16:20 Család-barát köntösben 17:45 Hol volt, hol 10:05 Zöld Jelzés nem volt 04:20 Hazugságok 10:35 Pannon expressz 18:00 Öt kontinens Ismeretter. sor. gyűrűjében 18:30 Heti Hírmondó Török pszicho11:00 Önkéntesek 19:00 Híradó thriller sor. 11:30 Új nemzedék 06:00 Látlelet a Földről 12:00 Déli harangszó 19:20 Dunasport 19:30 Kerekek és 06:25 TV2 MATINÉ 12:01 Híradó lépések Rajzfilmek 12:04 Vers 20:20 A napsugár 08:50 Nagy Vagy! 12:05 Ízőrzők: Tihany nyomában Riska Kupa Ismeretterjesztő sor. Sor. 3. rész Szórakoztató műsor 12:35 Hazajáró 20:50 Csellengők 09:45 Babavilág 13:05 Csellengők 21:20 Gasztroangyal Magazinműsor 13:40 Szigorúan 22:15 Bábel - Hesnával 10:15 Több mint TestŐr bizalmas Életmódmagazin a világ Angol játékfilm 10:45 Astro-Világ 23:10 Szerelmes földrajz 15:55 Rövidpályás 11:50 Stílusvadász 23:40 Útmutató úszó EurópaTrendmagazin 00:10 Az utódok bajnokság 12:20 Stahl konyhája reménysége 19:00 Híradó Főzőműsor 00:35 Szentföldi szent 12:50 Monk – Flúgos 19:20 Dunasport helyek üzenete 19:35 Önök kérték nyomozó 00:55 Híradó Am. krimivígjáték- 20:30 A sziget Görög sor. 22. rész 01:35 Himnusz sor. 13. rész

Hirdessen nálunk, itt megéri! mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. november 27.

SPORT

KRIMINÁLIS

Halálos baleset Hliboke mellett Szombatra virradóra, közép-európai idő szerint hajnali három óra tájban halálos balesetet okozott az ungvári járási Mélykút (Hliboke) községnél egy ittas vezető, aki kis híján belehajtott egy több száz fős zarándokmenetbe – jelentette a mukachevo.net. A zarándokmenet Ungvár irányából a munkácsi járási Dombok községben található Nagyboldogasszony kolostor felé tartott a főúton. Oleh Podebrijnek, a megyei rendőrség szóvivőjének tájékoztatása szerint közel 300 ember haladt az úttesten, a menetet a közlekedésrendészet két járműve kísérte. Hirtelen egy nagy sebességgel haladó Toyota Corolla típusú személygépkocsi érte utol a hívőket. A jármű elütött egy 49 éves ungvári lakost, aki kissé lemaradt társaitól, majd tovább-

száguldott a menet felé. Szerencsére a közlekedésrendészet kísérőjárműve eltorlaszolta az úttestet és felfogva az ütközés erejét feltartóztatta a Toyotát. A Toyota becsapódásától a rendőrségi autó ócskavassá változott. A két autó még így több métert csúszott tovább együtt tehetetlenül, s fellökött 4-5 embert a menetből. A baleset következtében egy személy életét vesztette, az autóban ülő közlekedésrendészek és a járművek által fellökött emberek megsérültek. A rendőrök elmondása szerint a Toyota vezetője nem volt egészen „adekvát” állapotban. Később megállapítást nyert, hogy véralkoholszintje 1,2 ezrelék volt – írja a mukachevo.net. A portál úgy tudja, a jármű volánjánál a munkácsi járási kórház orvosnője ült.

Csalóka hitelezők

Kamatmentes banki hiteleket ígérnek, valójában azonban becsapják az embereket az ügyeskedők. A lapok hasábjain is megjelenő hirdetés szerint 250 000 hrivnyáig terjedő kölcsönhöz juthat bárki, amihez nincs szükség sem kezesre, sem jövedelemigazolásra. Egy munkácsi nő meg is kötötte a szerződést a reklámadóval. Pénzt azonban nem kapott, de a törlesztő részleteket már fizetnie kell. A felültetett

állampolgár másokhoz hasonlóan a rendőrséghez fordult. A megyei főkapitányság tájékoztatója szerint nem indíthatnak bűnvádi eljárást, mivel a szerződés aláírásakor a károsultak maguk egyeztek bele, hogy a pénzintézménnyel folytatott eszmecseréért fizetnek. A rendőrség tanácsa: alaposan tanulmányozzák a szerződés szövegét, kérjék ki jogász szakvéleményét, mielőtt döntést hoznak.

Fegyveres útonállók

Banditák támadtak meg egy autóst Aknaszlatina térségében. Az Audi személygépkocsival közlekedő férfi stoppost akart felvenni, de amikor lefékezett, három fegyveres rontott rá. Pénzt követeltek, de mert a sofőr nem állt kötélnek, a támadók félholtra verték.

Hasonló bűncselekmény történt a napokban az Ungvári járásban. Itt egy Ford személygépkocsi vezetőjét támadta meg négy férfi. Ezt a szerencsétlent nemcsak megverték, de még hasba is lőtték. A rendőrség egyelőre nem találja az elkövetőket.

Bombariadó az Ungvári Városi Tanács épületében Újabb bombariadó borzolta fel a kedélyeket Ungváron. November 20-án délelőtt az Ungvári Városi Tanács épületében kellett félbeszakítaniuk ülésüket a képviselőknek. A bombariadót azután jelentették be, miután Vitalij Szemalj megbízott polgármester felolvasta a felmondási kérelmét. Az embereket evakuálták a helyszín-

ről, a felelős szakemberek átvizsgálták az épületet, de nem akadtak bombaszerkezet nyomára. Rövid időn belül ez a harmadik bombariadó Ungváron. November 11-én a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal épületét, november 18-án az ungvári vasútállomás épületét ellenőrizték át egy névtelen telefonáló bombafenyegetése miatt.

Éjszakai látogatók Rablótámadás érte a técsői járási Csománfalva (Csumaljovo) egyik családját. A tettesek dolgát megkönnyítette, hogy a háziak éjszakára nem zárták kulcsra sem a kaput, sem a bejárati ajtót. A banditák megkötözték, megverték a 38 éves családfőt, illetve 29 éves feleségét,

és arra kényszerítették őket, hogy adják át értékeiket és két személygépkocsijuk kulcsait. A bűnözők ezt követően elhajtottak a birtokukba vett BMW-vel és Toyotával. A súlyos sérüléseket szenvedett házaspárt kórházban ápolják. A rablókat nagy erőkkel keresik.

Elütöttek egy lányt Beregszászban A rendőrség tájékoztatása szerint egy tizenhárom éves lány tilos helyen szaladt ki az útra, a Mitsubishit vezető nő pedig nem tudott időben fékezni és elütötte a gyereket. Az áldozatot fejsérülései miatt az intenzív osztályra szállították, a gépkocsit pedig a rendőrség lefoglalta. A vizsgálatok

szerint a sofőr józan volt. A statisztikai adatok szerint a gyalogosokkal történő közúti balesetek nagy részében a gyalogosok a vétkesek, az ő elővigyázatlanságuk vezet sokszor tragédiához. A baleset körülményeit a rendőrség még vizsgálja.

Deszka közé csomagolták a cigarettát Mintegy félmillió hrivnya értékű cigaretta külföldre csempészését akadályozták meg a vámosok az ungvári határátkelőn. A Csapi Vámhivatal sajtószolgálatának tájékoztatója szerint grúz állampolgár vezette azt a tehergépkocsit, mely az iratok szerint fűrészárut szállított Szlovákiába. Azonban hiányzott néhány kísérő okmány. Ezért

a határőrség és az SZBU munkatársai átvizsgálták a rakományt. A hatóság munkatársai elámultak, amikor azt látták, hogy a deszkalapokon gondosan kialakított mélyedések belarusz gyártmányú cigarettát tartalmaztak. A külön csomagolt 34 blokk mindegyike három-három láda füstölnivalót rejtett. A csempészáru értékbecslése folyamatban van.

(A mukachevo.net, karpataljalap.net, a kiszo.net nyomán)

Emelt fővel búcsúzott a kupától a Kárpáti Nem sok hiányzott a bravúrhoz az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapatának az EHFkupában a legjobb 16 közé jutásért vívott hazai visszavágón. Bár Valerij Vojnalovics együttese hat góllal bizonyult jobbnak a Chellenge kupa legutóbbi győztese, illetve a svéd bajnokság másodikja ellen, a kinti mínusz kilencgólnyi hátrány után mindez csak szépségtapasznak volt elegendő a második legrangosabb kupasorozatban. Az Ungvár melletti Börvingesen lévő Kárpáti arénában az első félidő közepéig a svédek vezettek egy-két góllal, az ellenfelet 8-8-nál sikerült utolérni. Az első játékrész hátralévő idejében viszont meglódult a szekér, az első meccsen is remeklő Kot, valamint Cibulenko és Lebegyeva góljainak köszönhetően a szünetre 1814-es Kárpáti-előnnyel vonulhattak pihenőre a csapatok. Persze, mindkét együttes jól tudta, hogy az ukrán bajnok továbbjutásához legalább 9 gólos hazai győzelem szükséges, és bár iparkodtak a lányok, de 5-6 gólnál nagyobb előnyt nem sikerült kiharcolniuk. Tíz perccel a vége előtt még felcsillant a remény, ekkor Mihovics góljával 30-23-ra húzott el a Kárpáti, és már csak három gólnyira volt a továbbjutás. A végét azonban nem sikerült megnyomni, a hazai találatokra Hajovics kapujánál rendre érkezett a válasz, így végeredményként 34-28-as ungvári győzelem született, ami összesítésben három gólos H 65 Höörs továbbjutást jelentett. A házigazdáknál most is Darina Kot volt a legeredményesebb

nyolc találattal, de dicséret illeti a sérüléséből nemrég felépülő csapatkapitányt, Cibulenkót, valamint a válogatott Umanecet, akik egyformán hatszor voltak eredményesek. A vendégeknél a 8, illetve 7 találatig jutó Djapanovic és Linell semlegesítése jelentett sokszor megoldhatatlan feladatot a hazaiak számára. Az európai porondtól ily módon búcsút vevő Ungvári Kárpáti most tehát már teljes egészében

a hazai bajnokságra koncentrálhat, ahol legközelebb egy hónap múlva, Lembergben rendeznek fordulót. A fókuszba most a válogatottak kerülnek, hiszen az ukrán válogatott részt vesz a december 7-től 21-ig megrendezésre kerülő magyar-horvát közös Európa-bajnokságon. Információink szerint a Leonyid Ratner vezette ukrán együttes a napokban Nagymihályban Szlovákiával találkozik felkészülési mérkőzésen, december 1-től pedig Ungváron készül a számára Debrecenben sorra kerülő csoportmeccsekre.

(felvégi)

Ungvári bravúr a Dnyipro-arénában Bravúros döntetlent ért el az Európa-ligában szereplő és nemrég még bajnoki listavezető Dnyipro vendégeként az ukrán Premier Ligában az Ungvári Hoverla. A kiesés ellen küzdő kárpátaljai együttes a hajrában még akár a győzelmet is megszerezhette volna. Az ungváriakat irányító Vjacseszlav Groznij nem kis nosztalgiával érkezett Dnyipropetrovszkba, egykori edzői sikereinek helyszínére, ahol a mai napig tisztelet övezi az ősz hajú trénert. Bár a hazai együttes is tisztelte a vendégeket, de már az első perctől érezhető volt, hogy a Dnyipro mindenképpen a három pontra hajt. Egyre másra alakultak ki Koval kapuja előtt a lehetőségek, de vagy az ungvári portás hárított bravúrral, vagy a vendéglátók csatárai céloztak pontatlanul. Az 57. percben aztán megszületett a már régóta a levegőben lévő gól, ekkor Kalinics vette be közelről az ungvári kaput. A vezetés birtokában a kék mezesek meglepő módon azonnal visszavettek, és nem sokkal később Kaverin kiegyenlített. A Dnyipro megpróbált újra rákapcsolni, de a támadásaiból már hiányzott az igazi átütő erő. Sőt, a 83. percben Mjakusko távoli lövésénél Bojko kapus már tehetetlen volt, és csak a kapufa hárította az erős löketet. Rögtön utána, a hazaiak gólszerzője, Kalinics törlesztésért másodszor is besárgult, így a Dnyipro tíz főre fogyatkozott. Bár az

Néhány sorban

A végső győzelemre nagy esélyes Lewis Hamilton már az idényzáró abu-dzabi Nagydíj Formula-1-es futam rajtjánál megelőzte csapattársát, a német Nico Rosberget, majd simán maga mögött tartotta riválisát, aki végül motorhiba miatt csak a 14. lett. Hamilton futamgyőzelemmel ünnepelte 2008 után második vb-címét. Másodikként és harmadikként a Williams-Mercedes két pilótája, Felipe Massa és Valtteri Bottas ért célba. Összetettben Hamilton 384 ponttal végzett az élen a 317 pontos Rosberg előtt.

utolsó percekben is az emberhátrányban játszó hazaiak domináltak, igazi gólhelyzet csak a másik oldalon alakult ki a 92. percben, de ekkor Burduzsan hosszan szöktette magát, és odalett a lehetőség. Maradt az 1-1-es döntetlen, ami a forduló legnagyobb meglepetésének számít. A listavezető Dinamo Kijev a Metalurg Zaporizzsja vendégeként tudott győzni, míg a Sahtar Donyeck a számára ezen az őszön hazai pályának számító Kárpáti-arénában győzte le a sereghajtó hazaiakat. A 13. forduló eredménylistája: Dnyipro – Ungvári Hoverla 1-1, Kárpáti Lviv – Sahtar Donyeck 0-2, Olimpik Donyeck –Illicsivec Mariupol 3-2, Metalurg Donyeck – Voliny Luck 1-2, Vorszkla Poltava – Zorja Luhanszk 2-0, Metalurg Zaporizzsja – Dinamo Kijev 2-4. A Csornomorec Odessza – Metaliszt Harkiv találkozót későbbre halasztották. A tabellát a Dinamo Kijev vezeti 30 ponttal a 27 pontos Dnyipro és 25 ponttal harmadik Sahtar előtt. A 9 pontjával a 11. helyre előrelépő Ungvári Hoverla az ugyanennyi pontot gyűjtő Metalurg Zaporizzsját, a 3 pontos Illicsivecet, illetve a 0 pontos sereghajtó Kárpáti Lvivet előzi meg az alsóházban. A november 30-án sorra kerülő 14. fordulóban az ungváriak éppen a 9 pontos levonással sújtott lembergiek otthonába látogatnak.

(tamási)

***

A labdarúgó Bajnokok Ligája keddi cso-

portmérkőzéseinek legnagyobb meglepetését az eddig még nyeretlen Manchester okozta azzal, hogy az utolsó percekben szerzett két találattal 3-2-re verte az eddig még hibátlan Bayern Münchent. A Sahtar Donyeck Lvivben 1-0-ra kikapott a spanyol Atletico Bilbaótól. További érdekesebb eredmények: APOEL – Barcelona 0-4, PSG. – Ajax 3-1, Schalke – Chelsea 0-5, CSZKA Moszkva – Roma 1-1.

Rovatvezető Jakab Lajos

Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa! I. forduló

Folytatódik a Beregszász Open asztalitenisz torna, de immár a Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa elnyeréséért! A torna férfi és női kategóriában kerül megrendezésre. A győztesek az oklevelek és érmek mellett a sorozat vándorkupáját is elnyerhetik, amit egészen a címvédésig maguknál tarthatnak. A 11 állomásos verseny végén a vándorserleg végül a legeredményesebb játékoshoz kerül. A torna havonta, a hónap utolsó hétvégéjén kerül megrendezésre. Az első forduló időpontja: 2014. november 29. (szombat).

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2014. november 27.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Benében családi ház kerttel, gyümölcsössel sürgősen olcsón eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380978666684.

(két szint, melléképületek, gáz és víz bevezetve, tágas udvar, kis kert). Mob.: 0667145164. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +380957435742.

Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gá- Benében a Rákóczi u. 61. bor u. 55. szám alatt. Mob.: szám alatt, a központon, csa099-7542491, 095-3552196 ládi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár Pusztadoboson (Szabolcsmegegyezés szerint. Mob.: Szatmár-Bereg megye) össz+38098-5964135. komfortos családi ház eladó. Mob.: 0620-2926536, 0956136709. Beregardóban családi ház eladó (kert, 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, mellékhelyiség). Mob.: +3630-6813503.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET

Beregszászban családi ház portálon is. nagy kerttel eladó a Petőfi utcában, a fő út, iskola, óvoKeretes hirdetése da, templom közelében. Ár KIEMELTEN jelenik meg. megegyezés szerint. Mob.: 095-5226763 (16 órától mindennap). Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és Beregdédában családi ház gáz bevezetve, kút, mellékeladó a Fő úton (3 szoba, épületek, pince, kis kert). Ár konyha, fürdőszoba, folyomegegyezés szerint. Mob.: só, pince, szőlőlugas, 0,7 099-7292544. hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban családi ház 066-3156407. eladó a Lehoczky Tivadar úton (a gáziroda utcájában). Beregszászban családi ház Mob.: 050-2612887. eladó nagyon jó helyen, közel a központhoz, az Arany János Batáron a Béke utcában u. 59. szám alatt. Alkalmas vál- (Nagyszőlősi járás) összlalkozásnak is. Ár megegyezés komfortos családi ház eladó szerint. Mob.: 050-2305606. (melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz és gáz Benében családi ház eladó bevezetve). Ár megegyezés a Kúria u. 20. szám alatt (3 szerint. Mob.: 098-6341545 szoba, fürdőszoba, mellék(magyarul). épület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099- Baktalórántházán lakóház2432474. ból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 Nagybégányban családi ház m2-es. Az üzlethelyiségben eladó a Komszomol u. 17. 2+70 m2-en vendéglátóegyszám alatt. Ár megegyezés ség üzemel. Az épületegyütszerint. Telefon: 54-2-11. tes sarok telken fekszik, közel Mob.: 095-5346720. a városközponthoz. Mob.: Mezőváriban a központ- +3620-4100140, +38066hoz közel családi ház eladó 8203181.

Haranglábon a Fő úton eladó családi ház (gáz, víz, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-2702940, +38050-7038740. Haláboron félkész ház eladó (+10 szotek/ár föld): 6 helyiség + tetőtér. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380950859317. Balazséron családi ház eladó (4 szobás, összkomfortos). Mob.: +38050-2906019. Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt ház eladó. Mob.: +38095-4923074, +38050-2320334. Haláboron új építésű összkomfortos családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-6697197. Nagyberegen parasztház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067754.

Nagyberegen a Felsőnikefalva 35. szám alatt családi ház sürgősen eladó melléképületekkel. Gáz és víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-0537461.

Nagybaktán háromszobás, privatizált, összkomfortos lakás eladó (tehermentes, dupla erkély, 74 m2, emeleti, száraz, tégla építésű, konvektoros fűtés, külön WC és fürdőszoba). Ára: 190400 UAH. Kisbégányban családi ház E-mail: zakarpatskaoblast@ eladó a Felszabadulás u. 85. gmail.com. Mob.: 098szám alatt. Mob.: +380660377879, +3630-2927732. 2451316, +38066-3844415. Kétszobás lakást vásárolNagymuzsalyban új építésű, nék nem drágán, lehetőleg kétszintes, 250 m2-es téglaház felújítva Beregszászban a eladó az Iskola u. 20. szám termálfürdő vagy a Munkácsi alatt. Mob.: +38099-7761812. útköz környékén, 4-5. emelet Beregszászban 3 szobás nem érdekel. Mob.: +38095ház eladó közel a köz- 6453769. ponthoz, 15 ár szőlőskert Beregszászban egyszobás + még egy 8 ár területű lakás eladó eurofelújítással. telek. Ára 260000 UAH. Mob.: +38095-9123165. Mob.: +38066-7938609. Beregszászban a Stefanik Vásárosnamény közelében, u. 11/2. szám alatt komVitkán, ház eladó a busz- fort nélküli lakás eladó. Ár megálló és vasútállomás megegyezés szerint. Mob.: közelében: két szoba, elő- +38050-1737806. szoba, nappali, fürdőszoba, Beregszászban kétszobás kazánház (vegyes tüzelésű), összkomfortos lakás eladó a 2 dupla telek (2800 m ). Cím: Bohdan Hmelnickij utcában. Kiss Ernő út 38. Érd.: 06-20Érd.: 095-3345981. 4350312, +38095-7245360.

Salánkon a Puskin úton Egyszobás házat szeretnék Kereskedelmi ingatlan félkész ház eladó. Mob.: vásárolni Ungváron kályhával. Mob.: +38099-4050952. Bolt-kávézó eladó Gáton +38066-3427145. nyári terasszal (működő, 55 Borzsován félkész ház eladó Összkomfortos emeletes m 2 összterület, privatizált elől nagy fundamentummal, családi ház (felújított, gáz, földterület). Ár megegyezés szamócás kerttel és nagy víz, kanalizáció, internet, szerint. Mob.: 050-1729831 udvarral. Gáz és kábeltévé nagy udvar, fürdőszoba, (Margaréta). bevezetve. Kút az udvaron. nagy konyha) eladó. Mob.: Beregszászban a Rozsoskert +38050-2305606. Mob.: +38050-7826684. u. 17. szám alatt, a piac beZápszonyban a Fő u. 191. szemben 90 m2-es www.karpatinfo.net járatával szám alatt családi ház eladó ingatlan üzlethelyiségnek elfelújítva. Mob.: +38066adó. Mob.: +38050-9912348. Beregszászban családi ház 4976137. Telek, föld eladó a Turgenyev u. 7. Beregszászban a Kinizsi u. szám alatt. Mob.: +3809937. szám alatt szoba-konyhás 3249549. Beregszászban építkezési ház eladó. Mob.: +38095telek eladó földszinti fun5817713. Lakás damentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: 050Beregszászban családi ház eladó (3 szoba, víz, gáz van). Beregszászban kétszobás 0110865. Ár megegyezés szerint. Mob.: lakás eladó a buszmegálló Nagybaktán privatizált építközelében (2. emelet, össz+38099-2788838. komfortos, bútorozott, új kezési telek (15 ár/szotek) Mezőgecsében a Béke u. nyílászárók, internet, kábel 100 darab termő gyümölcs41. szám alatt ház eladó. tv, konvektoros fűtés). Mob.: fával eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Irányár: 220000 UAH. Mob.: 050-2063913. +38066-3515416. Beregszászban háromszo- Privtizált telek fundaBadalóban családi ház eladó. bás lakás eladó a Muzsalyi mentummal, nagy kerttel, Mob.: +38066-9908024. u. 103/46. szám alatt, nem gyümölcsfákkal eladó. Ár drágán (5. emelet, saját fű- megegyezés szerint. Mob.: tés, felújítva). Mob.: 068- +38066-1539157. 0481953, 066-4911400. Eszenyben privatizált építBeregszászban négyszobás kezési telek eladó. Gáz be
  

 vezetve. A telek területe 15 lakás eladó a Korjatovics  ! "!
#$%%"& ár, plusz 34 ár szántó. Mob.: úton, az uszodával szemben +38066-5180966.
              (4. emelet, konvektorok, gáz-, Nagybégányban építkezési vízóra). Tel.: 2-27-58.   ' $$()*+,*-+**/ 0 telek eladó 31 szotek. Mob.: Beregszászban lakás el- +38095-4902987. ! adó a Széchenyi u. 24/5. és Albérlet "# 24/6. szám alatt. Mob.: 0508226913. %& Nagybaktán kiadó három Beregszászban kétszo- szoba rövid vagy hosszú
    
   bás lakás sürgősen eladó távra összkomfortos kertes eurofelújítással a Sevcsenko házban, diákok vagy egye'(
    "#$%"& és a Bolugyánszki úton. Ár dülállók részére. Mob.: 050megmegegyezés szerint. 7102136. Telefon: 4-14-36. Mob.: 066-4843543. Beregszászban egyszobás, Beregszászban a Muzsalyi berendezett, összkomfortos u. 109/35. szám alatt 3 szo- lakás kiadó diákok részére bás lakás sürgősen eladó az az uszoda környékén. Mob.: 5. emeleten bútorozottan és +38050-1507568. gépesítetten. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38095- Beregszászban albérletet
     keresünk család részére (la7495975.



  



kást) hosszú távra. Mob.: +38066-0475559 (oroszul vagy ukránul). Kétszobás összkomfortos lakás kiadó Beregszászban a vasútállomás környékén. Mob.: +38099-7540941.

Jármű Személygépkocsi Chery Amulet személygépkocsi sürgősen eladó reális áron. Mob.: +380664345520. Ford Galaxy személygépkocsi eladó, 1988-as kibocsátású, egyterű családi autó, 7 személyes, benzines. Csere is érdekel dízel autóra, 126-os Mercedesre. Mob.: +380685402120. Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Lada 2106-os eladó, 1983-as kibocsátású, 03 motorral, 5 sebességes váltóval, központi zárral, riasztóval, alufelnivel és nyugati ülésekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-1260692. Moszkvics 412-es eladó jó állapotban, 30 éves. Mob.: 050-2063913. Audi 80-as eladó jó állapotban: 1985-ös kibocsátású, szervokormány, elektromos ablakemelő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1995911. Volkswagen Passat eladó Beregszászban, piros színű, 1989-es kibocsátású, sötétített ablakokkal, 1,6-os motorral, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8141221 Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-7793835. Lada 2104-es Beregszászban eladó: 2005-ös kibocsátás, sötétkék, jó állapotban, mp3 lejátszó, 4 téli gumi. Mob.: 066-1218599. Lada 2107 eladó: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493. Lada 2107-es eladó, 2001es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0506001761. Moszkvics 412-es (butykás) eladó felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2347992. Ford Escort eladó sürgősen: 1986-os kibocsátású, 1,4-es motor, 5 liter fogyasztás, fehér színű. Csere is érdekel Ladára. Mob.: 097-5891591. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2014. november 27. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üvegek, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931. Daewoo Sens személyautó megkímélt állapotban eladó, zöld színű, 2006-os évjáratú, 1,3-as motorral, alufelnivel, téli és nyári új gumikkal, mp3 lejátszóval, sötétített ablakokkal. Központi záras, van benne riasztó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955226760. Lada 21104-es sedan személygépkocsi eladó jó állapotban. 2005 decemberében Oroszországban, nyugati exportra gyártott, 1,6-os, 16 szelepes, fekete színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38096-7283628. Cherry Tiggo kitűnő állapotban kihasználatlanság miatt eladó 38000 km-rel, hivatalos márkaszervizben vezetett szervizkönyvvel. Érd.: 0502284303. Lada 2101-es személygépkocsi eladó, 1981-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38095-6784186. Ford Escort eladó Tiszabökényben: 1986-os kibocsátású, 1,6-os motor, fogyasztása 5 liter. Ár megegyezés szerint. Érd.: 0689969212. Lada 21013-as személygépkocsi eladó fehér színben, teljes körű felújítás után, 1985-ös kibocsátású. Irányár: 21.000 UAH. Minimálisan alkuképes. Érd.: 0663326975. Volkswagen Passat B3as típusú személygépkocsi eladó: 1989-es kibocsátású, 1,8-as motor, benzin-gáz üzemű, sok extrával. Érd.: 099-2548372.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net motorral, 2005-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38067-1685930. Lada 2103-as eladó normál állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380679460841. VAZ 21063 eladó: 1992-es kibocsátású, 1300 cm 3-es motorral, szürke színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0364886. Audi 100-as kombi eladó Beregszászban 1,8-as benzines motorral, 1985-ös kibocsátá+38050-2631699, +38066- Monitor 17’’ eladó. Mob.: sú. Mob.: +38068-5373339, 095-3260426. 2262317. +38050-7858493. Számítógépek (használt Lada 2107-es eladó: piros Gumi, felni, dísztárcsa és új) bő választékban színű, jó állapotban, új akkuDercenben eladók. A haszmulátor, 1996-os kibocsátá- Alufelnik és autógumik (80náltak és az újak is garan90%-sak) 13-14-15-16-os sú. Mob.: +38050-2485807. méretben reális áron eladók. ciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz Tavria személygépkocsi Mob.: 050-9977979. szállítást is. A gép ára a eladó, 2002-es kibocsátású, Nova 1,2-es motorral, mp3 Márkás gumik használt ál- teljesítménytől függ. A haszlejátszó, erősítő, 2 hangfal, lapotban eladók: 13,14,15, nált P4-es 500 hr-tól. Mob.: 70%-os téli-nyári gumi, köz- 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria 050-9892674. ponti zár, 2 db távirányítóval. és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: Számítógépek eladók Gáton Mob.: +38050-8350081. kedvező áron házhoz szállí+38099-0885051. tással, beszereléssel, valós Volvo 460 GL személygépkocsi eladó: 2000 benzines, Michelin téli használt gumi garanciával, ukrán–magyar injektoros, 1993-as kibocsá- (195/65/15) jó állapotban el- nyelven (felső kategóriás, tású. Irányár: 20000 UAH. adó. Mob.: +38066-4184515. német szakszerviz által leMob.: +38068-9974511. 5 lyukú 14-es alufelni eladó tesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Ár 2000 UAHHyundai H–200 személy- kitűnő állapotban. Mob.: tól. Mob.: 099-6268046. +38095-6669401. teher gépkocsinak regisztrált kisbusz eladó megviselt álla- 2 db Michelin és 2 db Számítógéphez csatlakozpotban, 2001-es kibocsátású, Continental használt téli tató kormány eladó eredede azért jutányos áron. Mob.: gumi eladó (195/70/15 C). ti csomagolásban. Mob.: 097-2681599. Ára 300 UAH/db. Mob.: +38095-2501599. Audi 100-as eladó 1,8-as +38095-6679903.

benzines motorral, 1985-ös Utánfutók kibocsátású. Érd.: +380956275332. 4,5 tonnás traktor pricep/utánLada személygépkocsikat futó eladó Kisdobronyban vásárolnék bontásra. Ma- (papírok rendben). Mob.: ximum ár: 300 USD. Érd.: +38096-8559158. +38097-9486162. Eladó kapagép után utánfutó Audi 100-as személygépko- (saját készítésű), akár rencsi eladó ukrán rendszámmal, delésre is készíthető. Mob.: rendezett papírokkal, törött 099-3583484. állapotban. Benzin-gáz üte- Utánfutó rendezett papírokmű. Ár megegyezés szerint. kal, kifogástalan állapotban Mob.: +38066-3233203, eladó (magas oldal, meg+38097-6110406. erősített-felrugózott, 190 cm Audi 80-as eladó, arany- hosszú). Mob.: 067-5930180. színű, 1988-as kibocsátású. Autóalkatrész, tartozék Mob.: 095-0602453.

Lada 2107-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, bordópiros színű, friss festés, felújított motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38050-9908251. Volkswagen Transporter VW Passat B–3-as és B–4es alkatrészek eladók. Mob.: Lada 2106-os személygép- személyszállító mikrobusz +38095-6679903. eladó: 1,9-es dízelmotor, kocsi sürgősen eladó: 03-as 1994-es kibocsátás. Mob.: motor, sötétpiros színű, új Motorkerékpár aksi, jó gumik, új szőnyeg. Ár 095-8716833 megegyezés szerint. Mob.: Audi 80-as átmeneti sze+38099-4051233. mélyautó eladó, 1,6-os díAudi 100-as eladó jó álla- zeles, szürke színű. Mob.: potban: 1993-as kibocsátású, +38066-6899766. szép szalon, alacsony fogyasztás, klíma, elektromos ablak, magyar papírok. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-9574511.

Háztartási kisgépek

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983.

www.karpatinfo.net Három fiókos i k GIOCSEL hűtőláda eladó megkímélt állapotban. Ára 700 UAH. Telefon: 3-15-33. Mob.: +38066-4386998.

Háztartási gép

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanMT motort vásárolnék ciával. Házhoz szállítás működő állapotban, vagy megoldható. Mob.: 095K–750-es motort gyári álla- 4460916. potban 3500 UAH-ig Beregszászban vagy környékén. Mob.: +38099-7205176.

Lada 21011-es személygépkocsi eladó, 1980-as kibocsátású. Ár: 8000 UAH. Érd.: Izs Jupiter 4-es motorke098-4584672. rékpár eladó papírokkal. Ára Lada 2105-3 eladó: export 3200 UAH. Mob.: +38096Lada 2170 (Priora) sürgősen 1997-es évjárat, 03-s motor, 7487160. eladó kifogástalan motorral 7-es karburátor, új akkumu- Jawa 350 cm3-es 12 Volés futóművel, felületén ki- látor, Pioneer CD/USB leját- tos motor eladó, kitűnő sebb sérülésekkel (karcolá- szó, Blaupunkt hangszórók, állapotban. Ár megegyezés sok): kibocsátási év: 2007; két új gumi és új festés. Ár szerint. Mob.: +38067futott km-ek száma: 125 000 megegyezés szerint. Mob.: 9460841. km; motor-adatok: 1600 cm3, +38096-6095090. 16 szelep, injektor. Mob.: Ford Granada személygép067-5930180. kocsi eladó. Mob.: +38050Lada 2101-es személygép- 9661756, +38066-4888724. Asztali számítógép kocsi sürgősen eladó BeregLada 2106-os személygépszászban. Ára 3000 UAH. kocsi eladó, 1986-os kibocsá- Számítógép eladó kiváló álMob.: 050-9222734. tású, normál állapotban, piros lapotban, 17” LCD monitor, Škoda Fabia kombi sze- színű. Ár megegyezés szerint multimédiás billentyűzet. mélygépkocsi eladó 1,2-es (csörgessenek megéri). Mob.: Mob.: +38095-6272742.

Technika

Étkezdébe való, meleg ételek tárolására alkalmas vitrin eladó (rozdácsá marmid). Mob.: +38099-3375760. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu.

te, Android 4.2, MTK6589 négymagos, 1.2GHz CPU, 1GB RAM, 4GB ROM + ajándék 8 GB microSD, 5 inch kijelző, 3G, GPS, Wifi, Bluetooth, FM Rádió, 2MP/8MP kamera, 2 aksi, tok). Ára 2200 hr. Mob.: 066-0918011. E-mail: vasyl. [email protected]

Lenovo A390t mobiltelefon eladó, 4.0.3 Android, 5 megapixeles, fólia van Hangszerek rajta, fülhallgatóval, adatUkraina zongora eladó. kábel és töltővel. Ára 900 UAH. Enyhén alkuképes Mob.: 095-7435742. cserét is meghallgatok. Mob.: Ukraina zongora eladó. +38050-8571341. Mob.: +38066-4071680. HTC Windows telefon Televízió jó állapotban eladó. Ára 900 UAH. Mob.: +38095Grunding 37 cm-es TV eladó 3394907. jó állapotban. Ára 300 UAH. Nokia 5530-as mobiltelefon Mob.: +38095-6679903. eladó, képernyőhibás. Ára Eladó egy Sony TV (nagy 200 UAH. Mob.: +38050képernyős) és egy parabola 9057981. antenna beltérivel. Mob.: Beregszászban eladó Nokia +38095-7435742. 2690i kamerás, memóriaSony televízió eladó: 72 cmkártyás telefon. Ára 280 es, szürke színű, kifogástalan állapotú. Érd.: 099-7541277. UAH. Ugyanitt egy Nokia C1 kamerás memóriakárIpari berendezések tyás telefon is eladó. Mob.: +38099-5429431. Egyfázisos köszörű állványnyal (400 UAH) és egy satu Szórakoztatóelektronika (200 UAH) eladó Jánosiban. Hitachi márkájú erősítő elÉrd.: 095-5018215. adó: 250 W teljesítményű. Á r a m f e j l e s z t ő k e l - Van még hozzá egy subb és adók Beregszászban a egy közép mély láda. Ára Rozsoskert utcai Farmer 900 UAH. Mob.: +38063üzletben (a piac hátánál). 4510242. Teljesítményük: 4kW-os 5200 UAH, 2,5kW-os Fényképezőgép 4500 UAH. Érd.: +38098BenQ digitális fényképező0578776. gép eladó Beregszászban: akkus elem, tok, elemtöltő Mobiltelefonok jár hozzá, 7 megapixeles. Ára Független, 2 SIM-kártyás 350 UAH. Mob.: +38099mobiltelefon eladó (feke- 1696136.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, Akció - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: 050-8589288. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 0991701662 (András). Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4. (a Mária szobor mögött és a bejárat az üzlet felől). Mob.: 050-9028845. Teherszállítást (építőanyag, bútor, stb.) vállalok Beregszászban és a járásban 1,5 tonnáig. Mob.: +380509526912. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579. Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfo-

kú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Zongorahangolást vállalok. Mob.: +38099-1738963.

Varrodánk bővítése céljából hölgyek és urak jelentkezését várjuk versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2284303. Hegesztőt és vaskovácsot keresünk Beregszászba. Mob.: 095-2087515. Munkalehetőség Csehországban eu-s állampolgároknak. Hivatalos munkaviszonyt biztosítunk munkaközvetítői díj nélkül. Mob.: 095-0844522, 066-5351462, +421-949408571. Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932.

kezési vállalat kazahsztáni hivatalos munkára felvesz férfiakat, munkás brigádokat: kőműves mesterek, vakolók, falazók, csempézők jelentkezését várják. Amit kínálunk: hivatalos munkaviszony, stabil fizetés munkavégzés típustól függően 1500–2000 USD/hónap, ingyen utaztatás (évente 1-szer), ingyen szállás, napi 3-szori étkezés, munkaruha. Feltételek: érvényes ukrán útlevél, komoly hozzáállás, szorgalom, felelősségtudat. Érdeklődni minden hétköznap 12-16 (h.i.) óra között Beregszászban a B. Hmelnickij u. 45. sz. alatt a „Knyázsa” biztosító irodában, valamint a +38097-9798450-es és +38066-3881408-as telefonszámokon.

Különböző szakmájú Személyszállítást vállalok építőmunkásokat kereSzíjak gyártására munSzabolcs-Szatmár-Bereg sünk londoni munkára kásokat keresünk a győmegye és Ukrajna terü- eu-s okmányokkal. Mob.: ri Audi gyárba. Mob.: letén, vagy akár távolabb +38067-3106849. +38050-0759001. is. Mob.: +38050-9917480 A Millenium Pizzázóba A Vodakanal Kárpátvíz Nagy Gyula. keresünk pincért, szakácsot Kft. munkafelvételt hirdet Magyarországra áttele- és segédszakácsot. Mob.: 4. besorolású elektromos pülő magyaroknak lakás- +38050-5600949. gázhegesztő munkakör bevásárlást és hitelügyinté- Beregszászban állandó- töltésére (1 fő). Elvárások: zést vállalok. Pócsikné. an működő fatelepre egy szakképzettség, egy évnél Mob.: +3670-2297762. gátermunkást és egy segéd- nem kevesebb 3. besorolású E-mail: pocsiknehitel@ munkást keresünk. Mob.: elektromos gázhegesztőként gmail.com. +38099-0550754. való munkaviszony, jó fizikai Magyarországra települő Pékségbe felveszünk szele- erőnlét, megbízhatóság és tanyugdíjasok ügyintézésében telőt, táblást és kemencést. nulás/fejlődési készség. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij segítek a Beregszászi járás- Mob.: +38066-2347992. u. 99. ban. Mob.: +38050-5594465. A Galaktika szépségszalonba fodrászt, kozmetikust Vállalok különböző vízés manikűröst felveszünk. vezeték-szerelési, fűtési Mob.: +38099-2353981 vagy és szennyvíz elvezetési és Fűtési peletek gyártására a Galaktikába érdeklődni villanyszerelési munkákat, operátor segédeket kere- keddtől-szombatig 9 órától illetve szén- és fatüzelésű kazánok beállítását. Mob.: sünk állandó munkára. Mob.: 16 óráig. +38050-6119020. +38095-3557862, +38050Cukrászként vagy szakács 5052725. kisegítőként szeretne mun- A dédai Nagy Kert étteKommunikatív, 20-30 év kát találni egy 19 éves lány, rem takarítónőt keres. Mob.: közötti munkatársat kere- szállással biztosítva. Mob: +38099-7377697. sünk ügyintéző munkakörbe +38095-0625291. A Kun és Vojtovich Beregszászba. Érd.: 0994136461. Németországi munkára ke- Pizzéria szakácsokat keresek fémipari és építőipari res! Érd: +38067-9134124, A Vopak üzlet pénztárost munkásokat: villanyszere- +38099-6640193. és eladót keres. Munkata- lőt, hegesztőt, esztergályost, pasztalat nem szükséges. gépészt, autószerelőt, ácsot, A Kun és Vojtovich válMob.: 066-7876031. víz-gáz- és fűtésszerelőt. lalat felvesz Kamaz, Gázik Órabér: 6 euró. Szállás ingye- és targonca sofőröket. Nemzetközi fuvarozással nesen biztosított. Érdeklődni Érd.: +38067-9134124, foglalkozó magyar cég 15-18 óra között: munka. +38099-6640193. kamionsofőröket keres [email protected]. Mob.: Ausztria és Anglia útvo- +38093-6491858, +38097- Takarítást és hasonló munka elvégzését vállalom 8 órától nalra. Kiemelt bérezés és 7263093. 15 óráig. Mob.: +38050kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096- Nemzetközileg elismert, 19 0153358 (Judit). éve működő BI GROUP épít- Takarítást és eladói munkát 1015545. vállalok 7 órától 15 óráig. Mob.: +38050-9932310 (Tímea).

Munka

2014. november 27.

Esküvői fotó- és videórendelés a 2015-ös évre! Full HD minőség, több mint 1000 db digitális kép, profi minőség, kedvező ár! E-mail: [email protected]

Tel.: 066-544-4461, 093-839-4622 2 mestermunkák, beleértve külső és belső munkák elvégzésére. Önállóan dolgozni tudó dryvitoló szakemberek jelentkezését is várjuk. Szállás ingyenes, feltétel magyar útlevél. Mob.: +380664401180, +38097-6964118. Beregszász központjába az „Asztrába” (a Vopák fölött) a „Ruhajavító és varró szalonba” felveszünk szabni és varrni tudó hölgyeket és urakat. Kiemelt bérezést, rugalmas munkaidőt és munkavégzést garantálunk. Mob.: +38095-0958936. A Vopák üzlet hentest keres. Mob.: +380661289041.

tudással. Szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721. Beteggondozást vállalnék, 13 év tapasztalattal rendelkezek. Mob.: +38066-0341701.

Otthon Lakásdekoráció, lakástextil Nagy padlószőnyeg barna színben eladó. Ára 600 hr. Mob.: 066-4184515. Szövött pokrócot veszek. Hívjanak, megegyezünk. Mob.: +38095-1809068.

Barkács, szerszám

Generátor eladó (új, benziFérfi munkatársat keresünk nes, 3,5 kW, fogyasztás 3,5 a 220V üzletbe (20 és 35 év deci, kapcsolható 3 fázisra között). Érdeklődni a 099- is). Mob.: 050-8589288. 3839794, 097-9003592 te- Villanymotorok (4,5 és 10 lefonon, illetve üzletünkben. kW-os), 3 kW-os villanymotor Osztrák cég magas fizetéssel megbízható, tapasztalt kamionsofőröket keres, magyar nyelvtudás kötelező (angol nyelv előnyben). Munkavállalást biztosítják. Mob.: +38050-2013161.

reduktorral, 160A főkapcsoló, 40 és 55A mágneskapcsolók, elektromos vaslemez vágó eladó. Mob.: +38050-8140537.

Magyarországon hosszú távú munkalehetőség! Kőműves, festő brigádot keresünk önálló munkavégzés, bejelentett munka. Szállás biztosított. Mob.: +380685373318, +38068-6317116.

Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 099-4290610.

Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Új, falra szerelhető 24 kW-os Demrad kazán eladó. Telefon: 2-47-22. Mob.: +380957347882.

Gumis műhelybe munkást Beretta 24 kW-os gázkazán keresek Beregszászba. Mob.: eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: +38066-3326700. +38095-9304664. Magyarországi Windows Fa- és széntüzelésű КЧМ felhasználó támogatás- kazán eladó, 3 részes. Ára sal foglakozó cég keres 4500 UAH. Mob.: +38095IT helpdesk munkatár- 9304664. sat teljes állású munkakörbe. Követelmények: Kazán (fa- és széntüzelésű, magas szintű Windows vaslemez), használt 80 literes felhasználói ismeretek; gázbojler és gázolaj fűtémagas szintű hálózati is- sű kazán (vaslemez) eladó. meretek; kommunikációs Mob.: +38050-8140537. készség; empátia. Munka- Vaillant kazánok széles vávégzés helye: Beregszász. lasztékban eladók. Mob.: Fizetés: versenyképes. +38096-7328344. Szakmai önéletrajzukat a kj.karpatjob@karpatjob. Folytonégő Servant kandalló eladó. Mob.: +38066com e-mail címre várjuk. Csehországi munkára kere8061820. sek építkezési területen szak- A Holiday Bárba pincért keértő férfiakat (épületszigetes) resünk ukrán–magyar nyelv- Használt lapradiátorok eladók. Mob.: +380978091983, +38095-6158714.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Fólia fűtésére alkalmas fatüzelésű kazán eladó a hozzá tartozó fűtőcsövekkel. Mob.: +38097-8457590. Vegyes tüzelésű 5 szekciós öntöttvas kazán eladó. Mob.: +38066-6866046. Fa- és széntüzelésű ötszekciós kazán eladó szabályozható huzatszabályozóval. Egy megrakással hat órát ég. Érd.: 050-7748695.

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2014. november 27.

Faablak redőnnyel eladó: 180×150-es, két darab, kitűnő állapotban. Mob.: +38098Használt dönthető-nyit6604046. ható rekamié eladó Beregszászban. Ár: 250 UAH. Egyéb Érd.:+38099-1757984 Ágy (80/195 cm) – 350 UAH, Kerekes bőrönd (koffer) elíróasztal 60\90 – 250 UAH, adó majdnem új állapotban, egyajtós szekrény – 300 kedvező áron: nagy méretű, UAH, fotel – 200 UAH eladó. fekete színű. Mob.: +380502823721. Mob.: 095-3260426.

Bútor

Használt konyhabútor eladó: 2,7 m hosszú, 8 db-os, fehérszürkés márvány erezetű. Ára 1000 UAH. Mob.: +380664184515.

Mezőgazdaság Piac, élelmiszer

Régi típusú használt szekrénysor eladó. Érd.: +38099- Golden alma eladó Ungvár1757984 hoz közel, Palló községben. Használt sarokülőt vásárol- Ár: nagy tételben (4 UAH), nék. Mob.: +38066-7875851. kis tételben (5 UAH), léalma (80 kop). +38095-9044994, Tereszvai szekrénysor olcsón 0312-73-33-06. eladó Tiszaújlakon világos Eszközök, gépek színben, jó állapotban. Mob.: +38096-0670065. 50-es traktor eladó ekéKonyhabútor eladó. Mob.: vel, tárcsával, pótkocsival +38050-6915968. Salánkon. Mob.: +38096Vitrinsor eladó, 2,5 m-es. Ár 6052498. megegyezés szerint. Mob.: Használt és új hordók eladók +38099-3062649. Salánkon (400-500-600 liteMegkímélt német bútorok res). Mob.: +38096-6052498. eladók: fa szekrénysor (4m), Műanyag ládát vennék epermosható huzatú és krómozott nek. Mob.: +38050-0318236. lábú ülőgarnitúra (3 fotel és egy kanapé), szétnyitható Eladó három-, négy- és ötkorfaasztal (65×135cm + 60cm puszos eke Nagydobronyban. szétnyitva). Ugyanitt eladó Mob.: 097-1532333, 095egy belga szőnyeg (3×4m). 8390791. Érd.: 099-2584840. Niva CK kombájn eladó Konyhaasztal 4 székkel eladó üzemképes jó állapotban, lakkozott, vastag esztergályo- rendezett papírokkal. Ár zott lábakkal Beregdédában. megegyezés szerint. Mob.: 095-0602543. Mob.: +38066-9833640. Vasból készült furik (talicsSzobanövény ka) (250 UAH), kéttányéros Kínai rózsa, szobapáfrány mérleg súlyokkal (300 UAH) hely hiánya miatt akciósan el- és gyerekhinta (150 UAH) eladó. Mob.: +38099-7375593. adó Makkosjánosiban. Érd.: 095-5018215. Óriás citromfa és fikusz eladó. Mob.: +38099-0068058. JuMZ eszkovátor EO 2621, MTZ 82-es kis fülkés traktor Építkezés, felújítás és egy tárcsa eladó. Mob.: +38095-1802244, +38099Bejárati ajtó tokkal eladó. 7723506. Mob.: 095-3260426. Kukorica-vetőgép, pricep Öntöttvas fürdőkád eladó: 1 (utánfutó) és kultivátor eladó. éves, 170×80 cm, modern stílus, Mob.: +38050-8614374. krómozott fogantyúk. Ára 1000 UAH (bolti ár 4700 UAH). Szalmabálázó eladó jó állapotban. Mob.: +38097-8658210. Mob.: +38099-1668484. Azbesztcső eladó Makkos- Kocka alakú vastartály (4 ezer jánosiban: 3,80×20 cm literes) eladó Tiszaújlakon. (200 UAH), 1,10×20 cm Mob.: +38096-0670065. (50 UAH), 1,20×20 cm (50 Kir típusú kukoricagóré UAH), 3,45×10 cm (150 vágó eladó Szalókán. Mob.: UAH). Érd.: 095-5018215. +38050-1719695. Új parketta eladó. Mob.: Boros korsó eladó (20 lite+38097-8296177. res). Érd.: 095-8793330 Redőnyt vennék ablakra, fe- Gyári kétsoros kukorica-vehér színűt (1,25×2,27). Mob.: tőgép eladó. Ára 1500 UAH. +38099-7375593. Mob.: +38050-7580023 (uk50-es vascső és 20-as hor- ránul). gonyzott cső eladó. Mob.: Növény, növényvédelem +38050-8140537. Használt ablakrámák üveggel eladó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-2788838.

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Szőlő és gyümölcsfa olt- dédában. Mob.: +38066ványok nagy fajtaválasz- 1438784. tékban rendelhetők. Mob.: Pulykák eladók. Érd.: 050099-3211747. 8152968. Gyümölcsfa, citromfa Hét darab hat hetes mangaés szőlőoltványok nagy lica malac eladó Csetfalván. fajtaválasztékban eladók Érd.: +38068-0777634. Nagybaktán. Érdeklődni Mezőgazdasági Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050alkatrész, tartozék 7102136. Egylovas eke és kapálóFolyton termő málnatő gép eladó. Mob.: +38050eladó Mezőkaszonyban. 8140537. Július közepétől az első Szekér hámmal vagy anélkül fagyig terem. Mob.: eladó Beregszászban. Ár +38096-3440669. megegyezés szerint. Mob.: Ö m l e s z t e t t s z é n a e l - +38095-9148960. adó Beregdédában. Mob.: Szőlőprés, szőlődaráló és +38066-1438784. 220-as terménydaráló eladó. Szamócapalánta eladó Mob.: +38066-8088251. Nagymuzsalyban (Clary). Kétsoros kukoricacsőtörő Mob.: +38095-3905847. eladók. Mob.: 098-9437189. Takarmányrépa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38097-0343156. Kígyóson szemes kukorica, Németjuhász kiskutyák elzab, tritikálé és búza eladó adók Beregszászban. Mob.: kis és nagy tételben. Mob.: +38050-8545799. +38050-5511359, +38099- Bernáthegyi kiskutyák el3219633. adók Beregszászban. Érd.: 050-0851897.

függő játék jó állapotban kaidő: 7-től 13 óráig. Mob.: eladó Zápszonyban. Ár 500 +38099-4047620. hrivnya. Mob.: 099-4904250. Fogantyús súlyokat vásáChicco márkájú etetőszék el- rolok. 16 kg-os – 120 UAH, adó. Mob.: +38066-7875851. 24 kg-os – 130 UAH,32 kg-os – 140 UAH. Mob.: Gyerekágy eladó kókusz0036304924609. matraccal, a magassága állítható. Mob.: +38050- Eladók világirodalmi köny7214526. vek (Világjárók sorozat). Érd.: 095-8793330 Gyerekágy matraccal eladó, használt. Mob.: +380506915968.

Társkereső

Gyerekágy baldachinnal, Rendezett anyagi körülkókuszmatraccal eladó alig ményekkel rendelkező férfi használt állapotban. Mob.: komoly kapcsolatot keres +38066-4885152. független, intelligens hölgy személyében 40-50 éves kor között. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Régi szövött vászonzsá- Káros szenvedélyektől menkokat és türetben maradt tes, romantikus beállítottsáanyagokat, szélesszájú gú, jó humorú férfi komoly és letűrt peremű befőttes szándékkal megismerkedne Németjuhász kiskutyák (7 üvegeket, szikvizes üve- csinos, melegszívű hölggyel db) eladók féregtelenítve. get, falapátot, fateknőt, 40 éves korig. Mob.: +38096összerakható vaskályÉrd.: 066-3326975. hákat, cserépedényeket, 4906528. Fajtiszta pulikutyakölykök petróleum függőlám- Szeretnél új életet kezdeni eladók Nagybégányban (2 pákat, viharlámpákat, Magyarországon? Nézd hónaposak, beoltva és féreg- lovascsengőket, komómeg a Facebook oldalamat telenítve). Mob.: +38050dot, karos ládát és egyéb és írj rám. Egy hónapja 6798707. régi bútort vásárolnék. szingli vagyok. Családi ház, Jó kezekbe odaadom ingyen Mob.: 099-2359256, 096- autók, üzletek, biztos anyakismacskáimat. Cím: Be- 2796950, 063-3509582. gi háttér. Telefon: +3620regszász, Bem József u. 58. Tel.: +38031-41-67-1-13. 9950694. Facebook: Steve Mob.: 050-9129913 (Valerij). Tihaméri Érméket, jelvényt, bélyeget, Kaukázusi juhász kutya- régi mechanikus órák és 46 éves nő keres 46-55 éves kölykök eladók. +38050- egyéb régiségeket vásárol- korig káros szenvedélyektől 5608622. nék. Érdeklődni a piacon a mentes, független férfit KárNémetjuhász fajtiszta 6 he- rendőrséggel szembeni be- pátaljáról. Mob.: +38099tes kiskutyák eladók. Ár: 500 járattól a 2. kioszknál. Mun- 3023677. UAH. Érd.: 050-2238676.

Háziállat

Haszonállat

Fejőstehén eladó, jól tejelő, szelíd, géppel és kézzel is fejhető. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-2360975. 8 hónapos hasas tehén eladó Asztélyban, 6 éves. Mob.: +38066-3966850. Mangalica disznók eladók (120-130 kg). Mob.: 0506667400. Tehén eladó, jól tejelő és jól fejhető. Mob.: +380502742297. Tehén eladó néhány hetes borjával együtt. Mob.: +38068-0770798. Japán tyúkok eladók. Mob.: +38099-7398273.

Baba-mama

Disznó (115-125 kg) eladó. Ár megegyezés sze- Gyerekágy megkímélt állarint. Mob.: +38050-7566877, potban eladó. Ára 800 UAH. +38050-7857844. Mob.: +38099-4365233. Német óriás nyulak eladók Nagymuzsalyban széles választékban. Ugyanitt eladók hús nyulak tartásra és húsba egyaránt. Már 100 UAH/db-tól vehetsz nyulat, jelentkezz. Mob.: +38095-0045835.

Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé vetőmag és takarmány kis- és nagy Kárpáti borzderes fajtájú tételben eladó. Mob.: 0954 hónapos hasas tinó eladó. 12-15 mm-es vaslemezt 0982033, 099-4638260. Tel.: Érd.: 099-1791139. szeretnék vásárolni. Mob.: 2-21-58. Ötéves tehén eladó jó hús+38097-5009341. Jó minőségű szemes kukorica, ban, 6 hónapos hasas, ellés 2 darab fehér redőny el- tritikálé, búza, árpa, zab és lu- után 15-17 liter tejet ad. adó 1,6×2,2 méter méretű cernamag eladó. Házhoz szál- Mob.: +38066-2422161. Dédában. Mob.: +380066- lítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 050-6680756. Japán csirkék eladók Bereg9833640.

Etetőszék, gyerekágy és babahordozó eladó. Mob.: 095-8793330. Römer babysafe autósülés (babahordozó 0-13 kg-ig) eladó jó állapotban. Mob.: +38066-4184515. Flamingó babakocsi eladó alig használt állapotban, bordó-rózsaszín színű, 3 funkciós. Ára 900 UAH. Mob.: +38050-2663350. Komplett rózsaszín baldachin szett állvánnyal, mackó mintával (párna, kókusz matrac, takaró, komplett ágynemű, állvány) + zenélős

Sport, hobbi

15

Köszöntők

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet a „Soós Kálmán ösztöndíjra” (tanulmányi támogatásra) a 2014/2015-ös tanévben szülőföldi felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel együttműködve dolgozza ki, és a pályázatot a Beregszászi Agora Információs Központ és a Balassi Intézet lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2014/2015-ös tanévben - szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, vagy - szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik vagy - szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, Pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: 1.Magiszteri/specialista képzés támogatása Azon személyek pályázhatnak, akik szülőföldi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán magiszteri vagy specialista képzésben vagy egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben a képzés utolsó vagy utolsó előtti évében vesznek részt és aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkeznek. A támogatás a 2014/2015-ös tanév 10 hónapjára szól. A támogatás havi összege személyenként 20.000,- Ft/hó, azaz húszezer forint havonta (összesen 200.000,- Ft/tanév, azaz kettőszázezer forint a tanév egészére). 2.Doktori (PhD/DLA) képzés támogatása Azon személyek pályázhatnak, akik tudományos fokozat (PhD) megszerzésére felkészítő, egyetemi szintű posztgraduális képzésben, illetve művészeti területen a tudományos fokozatnak megfelelő művészeti fokozat (DLA) megszerzésére felkészítő, egyetemi szintű posztgraduális képzésben nappali vagy levelező tagozatos hallgatóként vesznek részt. A támogatás a 2014/2015-ös tanév 10 hónapjára szól. A támogatás havi összege személyenként 40.000,- Ft/hó, azaz negyvenezer forint havonta (összesen 400.000,- Ft/tanév, azaz négyszázezer forint a tanév egészére). A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2014. december 8., helyi (ukrajnai) idő szerint 16.00 óra (középeurópai idő /CET/ szerint 15.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Az érdeklődők a fenti címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék, Fax: 00 380-31-41-234-62, E-mail: [email protected]

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet fiatal határon túli magyar oktatói ösztöndíjra a 2014/2015-ös tanévben a szülőföldi felsőoktatási intézmények valamelyikében oktatói tevékenységet folytató román vagy szerb vagy szlovák vagy ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. A pályázati kiírás tartalmát az Emberi Erőforrás Minisztériuma a Balassi Intézettel együttműködve dolgozta ki, a pályázatot a Kolozsvári Magyar Egyetemi Intézet, a Szövetség a Közös Célokért révkomáromi irodája, a Szabadkai CMH Iroda, a Beregszászi Agora Információs Központ és a Balassi Intézet lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan, 2014. július 1. napján a 38. életévét be nem töltött ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a 2014/2015-ös tanévben valamely Ukrajna Kárpátalja Közigazgatási Területen („Zakarpatszka oblaszty”) működő, Ukrajnában III.-VI. szintű akkreditált státuszú felsőoktatási intézményben főállású oktatóként (munkaviszonyban vagy megbízási szerződéssel) dolgozik és - órarend szerinti oktatói tevékenységet folytat magyar nyelven is, és/vagy - órarenden kívüli rendszeres oktatói tevékenységet (konzultációt, tutoriális vagy szaknyelvi képzést) végez magyar nyelven olyan képzésben (szakon), ahol a tanévben órarend szerint nincs magyar nyelvű oktatás; és - nem esik a pályázásból kizáró feltételek hatálya alá. Figyelem! A pályázaton történő részvételnek nem akadálya a magyar állampolgárság (azaz a kettős állampolgárság) megléte, vagy az arra irányuló kérelem benyújtása! A pályázaton ösztöndíjban részesíthető oktatók száma legfeljebb 80 fő. Az ösztöndíjasok régiók közötti megoszlására az egyes régiókban beérkezett érvényes pályázatok figyelembe vételével az Értékelő Bizottság tesz javaslatot. Az ösztöndíj a 2014/2015-ös tanév 10 hónapjára szól. A támogatás havi összege személyenként 50.000,- Ft/hó, azaz ötvenezer forint (összesen 500.000-Ft/tanév, azaz ötszázezer forint a tanév egészére). A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2014. december 8., közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra (Romániában és Ukrajnában helyi idő szerint 13.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Az érdeklődők az fenti címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról. Tel.: 00 380-3141-243-43/ 153 mellék. Fax: 00 380-31-41-234-62. E-mail: [email protected] Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérünk minden pályázót, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében pályázzon, melyek megtalálhatók a www.martonaron.hu, www.balassiintezet.hu és a www.genius-ja.uz.ua honlapokon.

Beregújfaluban a napokban ünnepli névnapját

Szinyica András és kislánya, Ramóna-Klementina.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti a feleség, és édesanya, Irénke, a leánygyermek és a testvér, Cintia-Adriána, valamint mama. „És mindazt, amit imádságban hittel kértek, megkapjátok.” (Mt 21,22) „Mert minden, aki segítségül hívja az Úr nevét, megtartatik.” )Róma 10,13) Kaszonyban november 30-án ünnepli 3. születésnapját

Barilló Máté.

Ez alkalomból köszönti őt Edit mama és az egész család. „Szívemnek ékköve, lelkemnek szabadsága, napfényes álmom tündöklő virágszála! Három évvel ezelőtt azt a napot vártam, hogy puha kis testedet karjaimba zárjam. Elhalmozol szeretettel, ragyogó két szemeddel. Kívánom neked, hogy ezen a szép napon szíved boldogsággal legyen tele, és töltse be lelkedet az igazi szeretet. Élj sokáig gyermeki létben köztünk, és érezd örökké, mennyire szeretünk!” Karácsfalván november 25-én ünnepelte 30. születés- és névnapját

Turjanica Katalin.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, testvérei, sógorai. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Beregszászban november 30-án ünnepli 60. születésnapját

Suha László és felesége, Margit. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket nővére, sógornője, Erzsébet, és keresztlányuk, Erika. „Születésnapotokon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívetekből bánatos sóhaj. Csillogó szemetekkel tekintsetek fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Beregszászban november 27-én ünnepli 9. születésnapját

Puja Georgina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei: Ricsi és Alex, valamint nagymamája. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Orosziban november 28-án ünnepli 66. születésnapját

Szabó Árpád.

Ebből az alkalomból köszönti őt öccse, Lajos, sógornője, Margó, unokahúga, Ibolya és családja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 66-ik évet. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Amit még szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészzséges, ebben segítsen az Isten!”

Берегівська ОДПІ нагадує про випадки, у яких потрібно обов’язково реєструватися платником ПДВ Особа підлягає обов’язковій реєстрації як платник ПДВ у разі: - якщо загальна сума від здійснення операцій з постачання товарів/послуг, що підлягають оподаткуванню ПДВ, у тому числі з використанням локальної або глобальної комп’ютерної мережі, нарахована (сплачена) такій особі протягом останніх 12 календарних місяців, сукупно перевищує 300 тис. грн., крім особи, яка є платником єдиного податку; - проведення нею операції з постачання конфіскованого майна, знахідок, скарбів, майна, визнаного безхазяйним, майна, за яким не звернувся власник до кінця строку зберігання, та майна, що за правом успадкування чи на інших законних підставах переходить у власність держави, незалежно від того, чи досягає вона загальної суми операцій із постачання товарів/послуг 300 тис. грн., а також незалежно від того, який режим оподаткування використовує така особа згідно із законодавством. У разі обов’язкової реєстрації особи як платника податку реєстраційна заява подається до контролюючого органу не пізніше 10 числа календарного місяця, що настає за місяцем, в якому вперше досягнуто обсягу оподатковуваних операцій 300 тис. грн.. З цим та іншими роз’ясненнями можна ознайомитися у загальнодоступному інформаційно - довідковому ресурсі (веб – портал ДФС, вкладинка «Інформаційно - довідковий ресурс», дане роз’яснення у категорії 101.01.02). За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

2014. november 27. Csongoron november 16-án ünnepelte 2. születésnapját

Szanyi Gy. Lídia Aliz.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Zsófi keke és Daniel Walesből. „Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!”

Péterfalván házassági évfordulójukat ünnepli november 27-én

ifj. Veres József és felesége, Erzsike.

Szeretettel köszönti őket az egész család. „Egy pár évvel ezelőtt megfogtuk egymás kezét, megígértük, hogy azt soha el nem engedjük. Isten kegyelméből 10 év telt el felettünk, amit egymás mellett boldogan, csendesen tölthettünk. Isten kegyelméből családunk lehet, s nevelhetünk együtt két gyönyörű gyermeket. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető párja van.”

Beregszászban november 24-én ünnepelte 38. születésnapját

Debreceni Bertalan.

Szívből köszönti őt édesanyja, húga, felesége és három gyermeke: Krisztina, Panna Kata és Bence. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Kisbakosban november 27-én ünnepli 9. születésnapját

Onipcsenkó Denisz.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott hosszú, boldog életet kívánnak számára szülei, nagyszülei, nővére és kishúga. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság és szerencse kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon a lábad nyomán, a jó Isten kísérjen életed utján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta.” Badalóban december 1-jén ünnepli 4. születésnapját

Sróth Róbert Szebasztián.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédmamája, nagybátyja és nagynénjei. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyen szeretet, hol utad járod, egészséged és sok szép álmod, legyen mindig gondtalan életed, s egy szív, ki őszintén szeret! Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi ezért összetett kezekkel imádkozunk érted! Mit is mondhatnánk e jeles napon? Azok, kik igazán szeretünk, sok ilyen szép napot kívánunk!” Boldog születésnapot! Csepében november 26-án ünnepelte 47. születésnapját

Páter József.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, gyermekei és a család összes tagja. „47 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Zápszonyban november 29-én ünnepli 3. születésnapját

Gábor Grétike.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a zápszonyi nagyszülei és keresztszülei. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Boldog születésnapot! Nagybégányban november 28-án ünnepli 23. születésnapját

Popozóv Orsolya.

Ebből az alkalomból kívánok jó egészséget, boldog életet: Rózsika mama. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon! Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”

16

Rejtvények

2014. november 27. A rejtvényt Balázsi BRANDON SANDERSONIDÉZET

2

Csaba készítette

NITROGÉN GYERMEKFELVIGYÁZÓ TEJJEL KEVERT KÁVÉ

NÁTRIUM ÉS OXIGÉN

ITTRIUM

Beküldési határidő: december 7. SILBAK

REOSZTÁT RÉSZE !

PERCZEL MÓR VEZETTE CSATA JELZėJE (1849.07.20)

ZABSZEM ! KÁRTYAJÁTÉK

LENMAG ! EGYIPTOM KÖNYÖRÖG RÉGEBBI ISMERETLEN RÖVIDÍTÉSE ADAKOZÓ NÉVJELE

SZÖVėSZÉK

ZABSZEM !

3

1

PÁRATLAN SZATEM !

TEOLÓGIAI TANÁR GEORGES SIMENON FELÜGYELėJE

NėI ALAK A DOKTOR ZSIVÁGÓBAN

LÓVERSENYEIRėL HÍRES ANGOL VÁROS SOMMAG!

TITKON ELLOPÓK

ZSIDÓ PAP, ÁLLAMVALLÁSSÁ TETTE A TÓRÁT A KÖZELI

ROBBANÓESZKÖZ SVÁJCI HÍRÜGYNÖKSÉG FÜLKAGYLÓ ALSÓ, HÚSOS RÉSZE

PÁRA ! FELTÉTEL NÉLKÜL ELFOGADOTT HITTÉTEL ALTÁJI NYELV GEMENC HATÁRAI ! NEWTON

KAMERUNI VÁLOGAOTT LABDARÚGÓ KÉTES !

KÖLTėI ELėADÁSMÓD OSZTRÁK ZENESZERZė (LEO)

NOVE … (BEREGÚJFALU)

ÖLTÖNY RÉSZE

VONZERė VILÁGCSÚCS RÖVIDÍTVE

VALAMIVÉ VÁLIK

COMUS … (HÚSOS SOM) VÉKONY HANGON SÍRNI BETĥCSERÉS SZEMÉLYE

RÓKA KICSINYE GOMBASZELET ! STEPHEN KING REGÉNYE

FLUOR EGYNEMĥ LIBA !

LÁRMÁS VESZEKEDÉS

INDÍTÉK FÉLÉV !

JÓD

ÚRFI, TRÉFÁSAN

ORCHIDEAFÉLE NÖVÉNY

O

NULLA

A három megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Gizike beszámolót tart a barátnőjének: - Fantasztikus, hogy mennyit fejlődött az orvostudomány. Amikor fiatal voltam, még le kellett vetkőznöm egy vizsgálathoz,...

S E R E G

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Fekete Béla (Muzsaly, Keskeny u. 17.), Iván Edina (Dercen, Malom u. 6.), Orosz Magdolna (Dercen, Petőfi u. 3.), Pisták Dóra (Oroszi, Fő u. 25.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Váradi Éva (Kaszony, Május u. 28.).

Plusz egy vicc Kétbetűsek: AU, AZ, AZ, GL, IM, ÍN, MA, NI, TI, ÜT. H á ro m b e t ű s e k : B Á L , DAL, ÉTI, FIA, IND, KAT, KÉK, LÁB, LEN, NŐL, OND, VAN. Négybetűsek: ADAG, AGÁD, ANYU, ÁTÉL, COMB, ELÉG, ETEL, HULA, KAMÓ, KIVI, MÁTÉ, NYES, REND, RÉCE, TÉLI, VÉRT. Ötbetűsek: ANYAG, ÁTOLT, CSONK, DELTA, DOBAJ, ELFED, EMBER, INDÁS, IVÁNA, LELET, LELOP LÉVÉN, MATAT, MORÁL, NÉMET, PEDIG, PÉLDA, RÁLÁT, SEREG, TELEP, TETŐZ, ZÁGON. Hatbetűsek: FELSŐS, GÁ-

2014. 46. szám megfejtése: Mindenki azt hiszi, hogy saját képzeletének határai azonosak a világ határaival.

Plusz egy vicc: ... hogy úgy nézzen ki, mintha most jönne! LÁNS, HAZÁRD, JELZŐS, LABORC, PALOTA, POLYÁK, POSTAI, RÉSZEL, RUBINT, SIMFEL, SZÉNÁS. Hétbetűsek: BELEÁLL, CIKÓRIA, KÉRELEM, KIHEVÜL, NYELVÉT. Nyolcbetűsek: ÁTROSTÁL, DACOSSÁG, KÉZITUSA, RÁDIÁTOR. Tízbetűsek: CENTILITER, HALLATSZIK, LUKULLUSZI, MEGMUTATNI, PLANIMÉTER, PORTÁLDARU, RÁSZABADÍT.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Gerevics Ilona (Jánosi, Petőfi u. 12.).

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

SÜN KEKSZ HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 20 dkg liszt, 15 dkg vaj, 1 evőkanál tej, 2 tojás sárgája, 4 dkg cukor, 1 csipet só. MÁZ: 10 dkg étcsokoládé. DÍSZÍTÉSHEZ: csokoládé dara.

Illeskrisz konyhája

ELKÉSZÍTÉS: A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, majd egy fél órára a hűtőbe tesszük dermedni. Mikor lehűlt a tészta, lisztezett alapon kb. 3 mm vastagságúra kinyújtjuk és csészealj nagyságúra kiszaggatjuk. A köröket 4-be elvágjuk, ezek lesznek majd a sün formák.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Ezen a héten bármilyen meghívást kapna, fogadja el, ugyanis olyan emberekkel találkozhat, akikkel akár közösen tervezhetnek hosszú távon. Főképp egy öntől idősebb hölgy kínálja fel kapcsolatait, befolyását egy közös elképzeléshez, ami nagyon kedvezőnek bizonyul mindegyik félnek. Egy elképzelésének kivitelezéséhez szövetségeseket, támogatókat talál. RÁK (6.22.- 7. 22.) A boldogság, a gondtalanság hete érkezett el önnek. Nem baj, ha kissé infantilis, élvezze ennek az időszaknak az örömeit. A későbbiekben majd többször is örömmel fog visszaemlékezni a most bekövetkező eseményekre. Ha mostanság költözést tervez, akad egy pár olyan dolog, melyeket jobb, ha elajándékoz, és nem viszi magával. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A hét elején szembesülnie kell egy kellemetlen helyzettel. Azzal, hogy amennyiben a közelmúltban kölcsönadott egy személynek, ő nem hajlandó azt viszszaadni önnek. Tegyen róla, hogy visszakapja azt, ami az öné. Most egy olyan csillagászati állás közeleg, ami minden erőt megad önnek, hogy végre a sarkára álljon és rendet tegyen maga körül.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten legyen óvatos az újdonsült ismerőseivel. Önnek is fel fog tűnni a túláradó kedvessége a másik részéről. Érzi, hogy e mögött valami nem stimmel. Most az egyszer hallgasson a megérzéseire és óvakodjon ettől a személytől. Ne fogadja a bizalmába, ugyanis később mindent kibeszél önről olyan személyeknek is, akiknek nem kellene, puszta féltékenységből. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ennek a hétnek a csillagászati állásai fokozottan erősítik önben a személyes varázsának kisugárzását. Ezzel egyidőben új erők, új ambíciók ébrednek önben, melyekhez kézre állnak a lehetőségek, a támogatók, hogy sikerre vihesse őket. Rég várt változások kapui nyílnak meg most ön előtt. Érdemes hosszú távra is gondolkodnia. NYILAS (11.23.-12. 21.) Szélsőséges magatartású ismerősével legyen nagyon óvatos. Az ön nyíltságát a saját előnyére használhatja ki. Amennyiben nagyobb értéket érintő pénzügyi döntésre vagy karrierjében változtatásra, vagy otthonváltoztatásra készül, semmi szín alatt ne tervezze csütörtökre. Ugyanis önnek ez a nap kedvezőtlen hatású lenne a csillagászati jelzések szerint. BAK (12. 22.-1. 20.) Ha úgy érzi, hogy egyik barátjának támogatásra, bátorításra van szüksége, adja meg neki. Töltsön vele is egy kis időt. Most egy olyan periódus veszi kezdetét az életében, amikor olyan hatások érik, mint amikor a tűzmadár hamvaiból feltámad. Új erők ébredeznek, melyek erősítik önt az életében bekövetkező változások kedvező irányba való terelésében. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten a csillagok jóslataiban az áll, hogy Fortuna most önre mosolyog, Váratlan pénzbevételt ígérnek önnek, és nem keveset. Ha el szeretne költözni a jelenlegi lakhelyéről, még várni kell egy kis időt. A munkahelyén egy kicsit feltornyosulhatnak a teendői. Lehet, hogy túlórával oldja meg, hogy időben utolérje magát.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Most koncentráljon a pénzügyeire. Minden mást másodlagos pozícióba helyezhet az életében, a magánéleti problémáit is, ha van, most tegye egy kicsit félre. Meghatározó lesz a későbbiekre nézve minden pénzügyeit érintő döntése. Ebben az időszakban fokozottan kell figyelnie a szabályokra. Most, ha teheti, ne kockáztasson.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Az élet örömteli perceiért érdemes fáradozni. Befektetéseit rendezze minél hamarabb. A mostani csillagállások kedvezőnek bizonyulnak ezen a téren. A tranzakcióit is időzítse erre a hétre, ha lehet. Ne kockáztasson, csak biztosra menjen. Nagyon ügyelnie kell a közúti forgalomban ezen a héten. A sebességkorlátokat tanácsos betartani, és a féktávolságot.

Egy új ismerősével való kapcsolata románccá alakulhat. Ne hagyja, hogy vágyai vezéreljék. Fékezze indulatait és titkos vágyait. Itt az ideje, hogy egy újabb partit szervezzen, hogy teljesüljön a kívánsága: egybegyűjteni azokat az embereket, akikkel szívesen tölt időt együtt. Egyik rokona érdekes ötlettel rukkolhat elő. Ne felejtse el, hogy jóindulat vezérli. BIKA (4. 21.-5. 20.) Erre a hétre szervezhet valamilyen különleges programot. Úgy érezheti, hogy most nagyon szüksége lenne egy kis pezsgésre, testilelki felfrissülésre, egy kis újdonságra. Kitartó munkájának gyümölcse lassan kezd beérni. Azonban egyes ötletei hosszú távon realizálódnak teljesen. Érdemes több szálon gondolkodnia, hogy mindig kéznél legyen egy mentőöv, ha kell.