Tv-műsor április Látogatás a vári cigányóvodában. 5. oldal. Az alkalomra a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának szervezésében,

Ára: 1,50 hrivnya

2011. március 31.

Tóháti települések csendesnapja

AJÁNLÓ

Megbékélés -konferencia Beregszászon

5. oldal

4. oldal

2. oldal

A Legfőbb Ügyészség kihallgatta Kucsmát

4-10.

Látogatás a vári cigányóvodában

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Családon belüli erőszak

7. oldal

Tv

prilis -műsor á

15. évf. 13. szám

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

6. oldal

13

Fizesse elő a Kárpátinfót!

A Linner szőlőben

Líra és virtuozitás Edvin Marton Paganini hegedűjén játszott Nagyszőlősön

Végső soron az a mozga-

lom célja, hogy a Kárpátmedencében élő horvátok, magyarok, románok, rutének, szerbek, szlovákok, szlovének, ukránok horvátként, magyarként,

románként, ruténként, szerbként, szlovákként, szlovénként, ukránként éljenek szabadon, boldoguljanak és tiszteljék Folytatás a 3. oldalon

„Az énekben szív dobog”

I mmáron hagyomány, hogy a vezérlő fejedelem, II. Rákóczi Ferenc születésnapját megelőző héten az ő nevét viselő beregszászi főiskolán egy héten keresztül színes programokkal várják az érdeklődőket. A rendezvénysorozat kere-

Szemészeti klinika

tein belül hatodik alkalommal került megrendezésre a Felsőoktatási Intézmények Nemzetközi Kórustalálkozója, melyen idén négy kárpátaljai és egy magyarországi kórus vett részt.

A

kárpátaljai születésű, immáron világhírű hegedűművész, zeneszerző, Edvin Marton az elmúlt héten Nagyszőlősön adott igencsak emlékezetes koncertet.

Az alkalomra a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának szervezésében, a Magyarország Európa Uniós soros elnöksége alkalmából rendezett kulturális műsorok

keretében, a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma finanszírozásában került sor. A nagyszőlősi J.J. Clubban tartott koncertre eljöttek a megye és a beregszászi konzulátus

Szabadságmozgalom, hatalmi visus játszmák és megegyezés Folytatás az 5. oldalon exclusive

– A szem teljeskörű diagnosztikája – szürkehályog (cataracta) eltávolítása ultrahangos eljárással – zöldhályog (glaukóma) mikrosebészeti kezelése – a szem ultrahangos diagnosztikája – a szem vizsgálata optikai koherencia tomográfiával – retina betegségek lézeres kezelése Látássérült gyerekek kezelése – kancsalság – távollátás (hypermetropia) – rövidlátás (myopia) – tompalátás (amblyopia) és egyéb betegségek korszerű AMBLIOKOR műszerek segítségével és más egyedi számítógépes programok segítségével történik. Munkács, Partizán utca, 11/b. Fax: (03141) 4-30-33, tel.: (03141) 4-30-01 Mobil: 050 166 08 14, 050 969 56 01

körzetéhez tartozó járások és a civil szervezetek vezetői, a tipikusan edvinmartonos zene kedvelői. Folytatás Folytatás aa 3. 3. oldalon oldalon

A

Rákóczi-szabadságharcot lezáró békekötéskor a győztes osztrákok nem kényszerítettek megalázó feltételeket a vereséget szenvedő magyarokra. A rendiség intézménye továbbra is fennmaradt, a vármegyék pedig biztosították az ország – legalább is részbeni – függetlenségét. Magyarhonban csökkent a társadalmi elnyomás mértéke. A békekötés magában hordozta a magyar önállósodási törekvéseket, az ország gazdasági megerősödése folytatásának legfontosabb feltételeit, hangsúlyozták annak a nemzetközi konferenciának a résztvevői, amely a Rákóczi-szabadságharcot lezáró szatmári béke háromszázadik évfordulója kapcsán a beregszászi magyar főiskola szervezésében került megrendezésre. Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2011. március 31.

Amiről beszélnek

Tovább csökkent Viktor Janukovics és a Régiók Pártjának támogatottsága A Reiting Szociológiai Csoport adatai szerint, ha most tartanák meg a parlamenti választásokat, a lakosság 29 százaléka menne csak el szavazni, 35 százaléka pedig megfontolás tárgyává tenné, részt vegyen-e a voksoláson. Ha elnökválasztásra kerülne sor, a szavazópolgárok nagyobb aktivitást tanúsítanának, 32 százalékuk menne el szavazni és csak 37 százalékuk tenné ezt megfontolás tárgyává. A legaktívabbak a Szvoboda (Szabadság), a Polgári Pozíció Tömörülés és a Kommunista Párt hívei, a legpasszívabbak az Erős Ukrajna és az „Udar” (Ütés) tömörülések tagjai. Feltűnő, hogy a megkérdezettek közel fele egyetlen pártot vagy tömörülést sem támogatna, a listán szereplő valamennyi párt ellen szavazna, vagy egyáltalán nem venne részt a voksoláson. Ha most tartanák a parlamenti választásokat, a szavazók 26,2 százaléka a Régiók Pártjára, 19,7 százaléka a Batykivscsina (Haza), 9,3 százaléka a Változások Frontja, 6 százaléka a Szvoboda (Szabadság), 5,6 százaléka az Erős Ukrajna Tömörülésre, 4,6 százaléka a Kommunista Pártra adná voksát. A szavazók 1,9 százaléka támogatná a Polgári Pozíció vagy „Udar” tömörülés jelöltjeit. Más pártokat a szavazók 4,3 százaléka támogatna, egyetlen pártra vagy tömörülésre sem adná voksát a szavazásban résztvevők 10,4 százaléka. Egyelőre nem döntött arról, részt venne-e a szavazáson, a megkérdezettek 7,6 százaléka. A megkérdezett biztos szavazók 26 százaléka adná voksát Viktor Janukovicsra. Julija Timosenkóra a szavazók 20,3, Arszenyij Jacenyukra 11,2, Szergej Tihipkóra 6,4, Olekszandr Tyahnyibokra 4,2, Petro Szimonenkóra 3,5, Vitalij Klicskóra és Anatolij Hricenkóra 2,8, Viktor Juscsenkóra 1,7, Volodimir Litvinre 1,2 százaléka adná szavazatát. Más jelöltre adná voksát a szavazók 2,6 százaléka, 8,8 százaléka pedig egy elnökjelöltet sem támogatna. Viktor Janukovics államfő támogatottsága tehát a decemberi 32 százalékról 26 százalékra csökkent. A Régiók Pártjára a szavazók 26 százaléka adná voksát a négy hónappal ezelőtti 30 százalék helyett. Vagyis az elnökválasztás óta Viktor Janukovics államfő híveinek harmadrészét vesztette el. A legtöbben az ország központi, északi és déli megyéiben csalódtak az államfőben. Julija Timosenko támogatottsága december óta gyakorlatilag alig változott, továbbra is a biztos

szavazók mintegy 20 százaléka adná rá voksát. Az ország nyugati megyéiben viszont nőtt, országos méretekben azonban a múlt év márciusához viszonyítva 24-ről 20 százalékra csökkent támogatottsága. Kis mértékben nőtt Arszenyij Jacenyuk és az általa vezetett Változások Frontja Tömörülés támogatottsága, legtöbben a nyugati, északi és központi megyékben adnák reá voksaikat. Szergej Tihipko és az Erős Ukrajna támogatottsága továbbra is rohamosan csökken. Az ultranacionalista Szvoboda (Szabadság) támogatottsága stabilan 6 százalék körül mozog, egy év alatt azonban a háromszorosára (!) nőtt. Közel másfélszeresére emelkedett azoknak a szavazóknak a száma, akik egyetlen pártot vagy választási tömörülést sem támogatnak. Míg tavaly októberben a szavazók 7 százaléka szavazott volna a listán szereplő valamennyi párt ellen, márciusban már közel 10 százaléka. Érdemes megemlíteni, hogy a legutóbbi elnökválasztáson a szavazók mindössze 2 százaléka nem támogatta egyik jelöltet sem. A közvélemény kutatás során összesen 2000 embert kérdeztek meg az ország valamennyi régiójában, a felmérés hibaszázaléka 2,2 %. Viktor Janukovics támogatottsága rohamos csökkenésének legfőbb oka a megkérdezettek többsége szerint az árak, a közszolgáltatási díjak emelkedésében keresendő. Szülőföldjén, Donbászban, például a lakosság körében igencsak népszerű hajdinakása (grecska) kilója már 46 hrivnyába kerül, a káposztáért 16 hrivnyát kérnek, miközben 1 kg banánért csak 15 hrivnyát. A lakosság nem érti, hogyan lehet az, hogy egy év alatt Ukrajnában a háromszorosára nőtt a hajdinakása ára. A népszerű élelmiszer további drágulásának elkerülése érdekében Ukrajna kénytelen volt szerződést kötni Kínával 20 ezer tonna hajdinakása behozatalára, minek következtében ára ismét 10-11 hrivnyára mérséklődhet. Ugyanakkor Mikola Priszjazsnyuk agrárpolitikai miniszter beismerte, hogy a kínai hajdinakása sokkal rosszabb minőségű, mint amilyenhez a hazai fogyasztók szoktak. Mivel azonban tartalékai kifogytak, nincs más megoldás. A lakosság leszegényesedése, az élelmiszer és üzemanyag árak, a közszolgáltatási díjak mértéktelen emelkedése egyre kedvezőtlenebb hatást gyakorol nemcsak az államfő, de a kormány támogatottságára is.

-i-gy

Új fordulat a Gongadze-ügyben

A Legfőbb Ügyészség kihallgatta Kucsmát 2 0 11 t a v a s z á i g k e l lett arra várni, hogy Leonyid Kucsma egykori ukrán államfőt a Legfőbb Ügyészségre hívják kihallgatásra Georgij Gongadze meggyilkolt újságíró ügyében. A politikai elemzők már több verziót is előrejeleztek, mi is fog történni az elkövetkezendő hetekben, hónapokban. Az egyik szcenárió szerint az eljárást rövidesen lezárják, ugyanis az újságíró meggyilkolása óta anynyi év eltelt, hogy a teljes igazságot már lehetetlen rekonstruálni. Ugyanakkor vannak olyan elemzők, akik szerint a korábban már megnevezett személyeken kívül újak is felszínre kerülhetnek, méghozzá a jelenlegi hatalmi körökből. Az eljárás tehát kezdetét vette, megtörtént Kucsma első meghallgatása az ügyészségen. Szenzációként söpört végig a sajtóban a hír, miszerint az Ukrán Legfőbb Ügyészség (GPU) elrendelte Leonyid Kucsma egykori államfő kihallgatását. Az exelnök időben érkezett a meghallgatásra, ráadásul egyáltalán nem zárkózott el az újságírók kérdéseitől. A GPU előtt azt nyilatkozta, hogy semmi köze nincs a gyil-

kossághoz, továbbá ez az egész vádaskodás egy lejárató kampány volt, személy szerint ellene és az ország ellen. Kucsma tett egy kijelentést, amelyet egyelőre még senki sem tud biztosan megmagyarázni, de találgatások már vannak. “Az újságíróknak hamarosan sok információjuk lesz” – mondta az ex-

lag személyesen készítette az úgynevezett Melnicsenkoszalagokat. Amikor az exállamfő befejezte az újságírókkal való beszélgetést és bevonult az épületbe, megérkezett Melnicsenko is. Az egykori testőr azt állította, hogy mindenképp személyes találkozót szeretne Kucsmával, ugyanis a nyilat-

elnök. Elemzők szerint igen széles lehet a köre azoknak a személyeknek, akiknek a neve még felmerülhet a nyomozás során. Azt is figyelembe kell venni, hogy a jelenleg hatalmon lévő politikai elit a kucsmai időben alakult ki, ezért akár ők is előtérbe kerülhetnek. Leonyid Kucsma a meghallgatása előtt határozottan kijelentette, hogy nem hajlandó személyesen találkozni Mikola Melnicsenkóval, egykori testőrével, aki állító-

kozataik közötti különbségeket csak így lehetne tisztázni a nyomozók előtt. Leonyid Kucsma közel két és fél órán keresztül volt bent a GPU épületében, majd sietve távozott. Melnicsenko csak később jelent meg és elmondta az újságíróknak, hogy a személyes találkozó végül is összejött, csakhogy Kucsma nem volt hajlandó az együttműködésre. A politikai szakértők egy része úgy véli, hogy a jelenleg is tartó eljárást hamaro-

Rákóczi-napok a főiskolán

Hatodszor találkoztak a főiskola öregdiákjai

Március 26-án immáron hatodik alkalommal gyűltek össze a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola öregdiákjai, hogy idén is találkozhassanak egykori évfolyamtársaikkal, barátaikkal és tanáraikkal. A változatos programok órákon keresztül szórakoztatták a közönséget, fellépett a beregszászi Street Dance táncegyüttes, Gál Natália színjátszó csoportja, Háger Sándor pedig minőségi élő zenével színesítette a rendezvényt. A műsorszámok között Szaniszló Róbert és Béres József műsorvezetők poénjai sem kímélték a nézősereg rekeszizmait, a karaokéval színesített táncparti pedig éjfél után ért véget. Az Öregdiák Szövetség találkozója a főiskola Rákóczi-napok rendezvénysorozatának keretein belül került megrendezésre. A jeles évforduló tiszteletére a találkozó a főiskola kórusának előadásával kezdődött, a Ladányi Katalin által vezetett csoport Rákóczi Imáját adta elő. Az öregdiákok

a Bethlen-kastély falán található Rákóczi-emléktáblát is megkoszorúzták, hiszen ahogy Rácz Béla, az Öregdiák Szövetség elnöke is elmondta, idén jeles évfordulót ünnepelünk: a Rákóczi-szabadságharc végének 300. évfordulóját. A rendezvényen megjelent öregdiákokat és vendégeket kö-

diákok átestek a beavatási szertartáson, elmondták az öregdiák esküt és átvehették az öregdiák oklevelet. Az állófogadáson Karmacsi Zoltán, a főiskola „legöregebb” öregdiákja mondott pohárköszöntőt. A kulturális program keretében az Esztergom teremben fellépett a Gál Natália

szöntötte még Dr. Orosz Ildikó, a rendezvénynek helyet adó főiskola elnökasszonya és Varju Zoltán, a Hallgatói Önkormányzat vezetője. A köszöntők után az új öreg-

által vezetett fiatal színészcsoport, amely rövid, vicces, de egyben nagyon tanulságos történeteket jelenített meg a színpadon. Később a Gross Arnold teremben foly-

san lezárják és a bíróságig már nem jutnak el az akták. Vannak olyan elképzelések, miszerint a jelenlegi hatalom azért “robbantotta” ki most ezt az ügyet, hogy elterelje a társadalom figyelmét az egyre nagyobb belső problémákról. Egy következő verzió szerint az eljárás elsősorban egy, a Viktor Pincsuk, Leonyid Kucsma veje elleni lejárató kampány része. A szenzációs nyomozás megkezdésekor Viktor Janukovics jelenlegi államfő egészségügyi problémák miatt nem tudott a nyilvánosság elé állni, így nem mondhatta el véleményét az eseményekkel kapcsolatosan. Ugyanakkor az Elnöki Adminisztráció munkatársai közölték: a törvények szerint az országban senkinek, még az államfőnek sem áll jogában hatást gyakorolnia egy független nyomozásra. Georgij Gongadze ellenzéki újságírót 2000 szeptemberében gyilkolták meg egy Kijev melletti erdőben. A gyilkossággal kapcsolatban Leonyid Kucsma akkori államfő neve is felmerült, továbbá adminisztrációjának vezetője Volodimir Litvin. A gyilkosság egyik résztvevőjét már sikerült elfogni, Olekszij Pukacs vallomása szerint az akciót az akkori belügyminiszter Jurij Kravcsenko rendelte el, viszont ő már nincs az élők sorában, így nem lehet felelősségre vonni.

Újlaki lászló

tatódott a program, ahol a műsorvezetők elmondták: az elmúlt időszakban komoly tudományos kutatásokat folytattak az öregdiák faj tanulmányozása céljából, az eredményeiket pedig megosztották a közönséggel, így derülhetett ki, hogy Rambo, Chuck Norris és ET is az öregdiákok faját gazdagítják... A stand up comedy jellegű műsorvezetői blokkokat a Street Dance táncegyüttes előadásai váltották. Az előadásokban a modern és klaszszikus táncelemek ötvöződtek. A poénok és a tánc mellett nem maradhatott ki az élőzene sem, erről Háger Sándor, a főiskola másodéves hallgatója gondoskodott, aki először egy Sting, majd pedig egy Demjén Ferenc dalt adott elő, igen nagy sikerrel. Az éjszakába nyúló táncos karaoke partin az öregdiákok is megmutathatták énektudásukat. A szervezők elmondták, hogy az Öregdiák Találkozó rendezvény támogatója a Szülőföld Alap volt, jövőre pedig még több öregdiák megjelenését várják.

A.R.

3

Közélet Edvin Marton Paganini hegedűjén játszott Nagyszőlősön

Líra és virtuozitás Elejét lásd az 1. oldalon

A művészt és a rendezvény résztvevőit Scherczer Károly beregszászi konzul köszöntötte. Mint a diplomata elmondta, Magyarország európai uniós elnöksége idején mindent megtesz annak érdekében, hogy többek között kiállításokon, fesztiválokon, koncerteken népszerűsítse és megismertesse a magyar nemzet kulturális értékeit. Az egyetlen magyar Emmy-díjas Edvin Marton munkásságára pedig méltán lehet büszke Magyarország és Kárpátalja népe egyaránt. Edvin Marton először lépett színpadra abban a városban, ahol született. És ezt a kíséretében lévő Monte Carlo Orchesta zenekar tagjainak közreműködésével nagyszerű játékkal köszönte meg. Felcsendültek itt legismertebb szerzeményei, többek között a Stradivarius lemezéről, de hallhattuk az „aranydalt” is, mellyel a 2006-os torinói téli olimpián Jevgenyij Pljuscsenko jégtáncát élőben kísérte – egyébként ezt kivetítőn újra megnézhettük –, s akkor ott az orosz korcsolyázó nyakába került az aranyérem. 2008-ban Edvin Marton sikeresen szerepelt Dima Bilannal – Pljuscsenko is fellépett

velük – az Eurovíziós Dalfesztiválon is. Arany medált vehetett át Rómában a Toyer de Artistes nemzetközi díjkiosztón, s megannyi nemzetközi versenyen vitte el a pálmát. Ezúttal részletet mutatott be abból a zeneműből is, mellyel 1997-ben, igencsak fiatalon, első lett a Kanadában megrende-

ség a koncert végén fennállva, hosszan tartó vastapssal köszönte meg az ajándékot, a felejthetetlen élményt. Edvin Marton ezúttal tíz lemezét ajánlotta fel jótékonysági célra. Az árverést a Magyar Köztársaság Konzulátusa hirdeti majd meg, s annak bevételét a művész a Kárpátalján, Nagyszőlősön

zett C.A.O. Unique nemzetközi hegedűversenyen. A nagyszőlősi koncerten szinte mindegyik ismert zenéjét eljátszotta. Felcsendült többek között Vivaldi Vihar-ja, a Tosca Fantasy, a Rómeó és Júlia, a Szerelem Velencében, a Paganini, a Keresztapa és Edvin Marton számos más feldolgozása, szerzeménye. Liszt Ferenc emléke előtt pedig a Magyar Rapszódiával tisztelgett a hegedűművész... A hálás közön-

élő beteg, hátrányos helyzetű gyerekek megsegítésére kívánja fordítani. A koncert előtti sajtótájékoztatón a művész köszönetet mondott a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának, hogy szervezésüknek köszönhetően végre szülővárosában, Nagyszőlősön is színpadra léphetett. Újságírói kérdésre válaszolva beszélt arról, hogy mindenkor felvállalja kárpátaljai voltát. Ez a vidék, több-

más nemzetek értékeit, becsüljék a saját és mások kultúráját, hangsúlyozta a Megbékélési Mozgalom beregszászi konferenciáján a kezdeményezés elindítója, Surján László, Európa parlamenti képviselő. Aki a továbbiakban arról szólt, hogy a nemzeteink közötti, a huszonegyedik században oly fontos kiengesztelődés megvalósítása elsősorban a magánemberektől, a civil szervezetektől, illetve az egyházaktól várható. A 2009 júniusában útjára indított mozgalom tehát elsősorban magatartási forma és életmód, nem pedig szervezet, amelynek nincsenek, és a jövőben sem lesznek pártkötődései. A beregszászi kerekasztal konferencia előadói először egy ismerkedő munkaebéden vettek részt, majd az Európa Magyar Ház tanácstermében az itt összegyűlt hallgatóság és a média képviselői előtt fejtették ki gondola-

Marton Erzsébet

szabb azáltal, ha a tavat a szlovákok is kedvelni fogják. S hogy miért fontos, hogy a megbékélési mozgalom tőlünk, magyaroktól induljon el? – tette fel a kér-

dést az előadó. Azért, mert nekünk a legnagyobbak a veszteségeink. Trianon traumája világossá tette számunkra, hogy az itt élő népek számára csak két út lehetséges: együtt, erősen Európa szívében, vagy egymás ellen acsarkodva tengődni a periférián. Filep Lajos, az ungvári Duhnovics Társaság elnö-

dákra hivatkozva arról szólt, hogy két nép közötti megbékélés akkor sikeres, ha köztük van egy semleges, elfogulatlan közvetítő, aki a két fél elé tárja, mit nyerhetnek azáltal, ha elfogadják, s mit veszíthetnek, ha elutasítják egymást. Ebben az esetben talán nincs szükség közvetítőkre, ám azon mindenkinek el kell gondolkodnia, hogy

Konferencia Beregszászon taikat. Előtte három nyelven – ruszinul, ukránul és magyarul – sor került a Megbékélés Chartája felolvasására. A dokumentum rögzíti azokat az alapelveket, amelyek szellemében a mozgalomhoz csatlakozók élnek és tevékenykednek. A charta aláírásával – ezt az internet segítségével bárki megteheti (chartaxxi.eu) – elutasít minden gyűlölködést, nyitott más nemzetek értékeinek felismerésére és tiszteletére. A dokumentum leszögezi, nem megszüntetni, hanem elfogadni akarjuk a különbözőségeket. Bevezetőjében Surján László emlékeztetett rá, hogy az Európai Unió létrehozásában a hosszú időn át egymással ellenséges viszonyban lévő, sokat háborúzó németek és franciák kulcsszerepet játszottak. Nekünk, a Kárpát-medence népeinek követnünk kell ezt a példát. A múlt mély sebeit ismerve ez nem lesz könynyű feladat, ám be kell látni, hogy a Tátra csúcsai attól még nem görbülnek meg, ha azt a vidéket a magyarok is szívesen látogatják, és a Balaton vize sem lesz rosz-

szörösen hátrányos helyzetének ellenére, sok neves embert adott a világnak, amire büszkék kell legyünk. Egy nemzet a magyar, éljen bármely részén a világnak, mondta Edvin Marton, aki abbéli örömének is hangot adott, hogy Magyarország a soros elnöksége ideje alatt a kulturális rendezvényekkel is ezt a központiságot, együvétartozást kívánja megjeleníteni. Kérdésre válaszolva arról is beszélt, hogy a kárpátaljai kötődés, a Csűry név kötelez, s mindenkor büszkén felvállalja származását. Ő maga is Csűry Lajosként látta meg a napvilágot, csak később vette fel apai nagyanyja nevét, a Martont. A Csűryeknek köszönheti zenei adottságait, s szüleinek, akik zenetanárok voltak, a szorgalmat, a kitartást. Edvin Marton a nagyszőlősi koncerten azt a felbecsülhetetlen értékű, 1697-ben készült Stradivari hegedűt szólaltatta meg, melyet a kanadai nemzetközi verseny győzteseként vehetett át. A hegedű (értékét négymillió dollárra becsülik) egyébként a Svájci Bank tulajdona, s különleges biztonsági felügyelet mellett szállítható. Nem is mindegyik koncertjén játszik rajta Edvin Marton, de ezúttal Nagyszőlősön bemutathatta, milyen egy virtuóz játék egy igazán különleges hangszeren, melynek húrjait a nagy példakép, Paganini is nyűzte egykoron.

ke vallomásában a több évszázados múltra visszatekintő ruszin-magyar együttélésről szólt, amely példásnak mondható. Ám ezzel együtt azt is látni kell, hogy sok még a kihasználatlan lehetőség. Egymás kultúrájának megismerését mindkét félnek szorgalmaznia kell. Olekszandr Pelin, az Ungvári Nemzeti Egyetem szociológusa a történelmi pél-

Mozgalom a Kárpát-medence népei közötti megbékélésért. Legyünk együtt nagyok!

Elejét lásd az 1. oldalon

2011. március 31.

Imre Ádám kiállítása a főiskolán

„...benned a létra”

Egy ifjú, tizenkilenc éves fiatal, Imre Ádám, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola egyik diákja kapott bemutatkozási lehetőséget március 23-án az intézmény Gross Arnold kiállítótermében a Rákóczi-napok rendezvénysorozat keretén belül. Az érett gondolkodásról tanúskodó festményekből és grafikákból nyílt tárlat a tehetséges, fiatal alkotó pályájának első komolyabb állomása. A jelentős számú érdeklődőt a főiskola kórusának előadása után Orosz Ildikó elnökasszony köszöntötte, s elmondta, az intézmény egyik célja létrehozásának pillanatától kezdve, hogy ne csak „diplomagyár” legyen, hanem kulturális központ is,

nek javára legyél. Egyetlen ismeret van, a többi csak toldás: alattad a föld, fölötted az ég, benned a létra”– ezt a Weöres Sándor idézetet választotta első önálló kiállításának mottójául az ifjú alkotó. Ennek kapcsán elmondta: mindenki magában hordozza a lehetőségét annak, hogy eldöntse merre haladjon az élete. Mi döntünk az életünkről, az elénk táruló lehetőségekről, arról, hogy építeni vagy rombolni, szeretni vagy gyűlölni akarunk. Csernicskó István rektorhelyettes pohárköszöntőjében kiemelte, egy olyan fiatalember kiállítását tekinthetjük meg, aki hisz, mer és tenni is akar. Munkái reménykeltők, de pályája során valószínűleg még számos győztes és

ahol lehetőséget biztosítanak kárpátaljai és nem kárpátaljai művészek számára, hogy bemutathassák munkáikat a beregszászi nagyközönség előtt. Ennek a célkitűzésnek fontos része, hogy támogassák az olyan szárnyukat próbálgató, fiatal alkotókat, mint Imre Ádám, hisz bármely mag, amely rossz, terméketlen, köves, gyomos talajba esik, elhal egy idő után, mondta Orosz Ildikó. A főiskola épp ezért szeretné segíteni Imre Ádámot és a hozzá hasonló fiatal tehetségeket abban, hogy nagy fává nőjenek. „Egyetlen parancs van, a többi csak tanács: igyekezz úgy érezni, gondolkozni, cselekedni, hogy minden-

nehézségekkel teljes időszakot kell majd átélnie. Fontos azonban, hogy még a nehéz időkben se felejtse azokat a célokat, melyeket kitűz maga elé, s melyek eléréséért sokat kell dolgoznia. Imre Ádám a tanulás és a festés mellett az egyik beregszászi gyárban is dolgozik. Elmondta, Isten ajándéknak tartja tehetségét, mert ezen keresztül kifejezheti önmagát, érzéseit, s azt, milyennek is látja ő a világot. Pályáján eddig Cserniga Gyula, Gogola Zoltán és Szilágyi Sándor segítette őt tanácsaival. Kiállítása április 5-ig tekinthető meg a főiskolán.

mit adhat egy ilyen sikeres mozgalom a Kárpát-medence népeinek. A közös múlt feldolgozása még várat magára, pedig az ukrán-magyar ellentétek feloldása csak így lehetséges – emlékeztetett az elmúlt hónapok uszító jellegű írásaira Dupka György, a MÉKK elnöke. Ezek az ukrán nacionalista sajtóban láttak napvilágot. Nem szabad megengedni, hogy a szélsőségek által gerjesztett gyűlölködés uralja a médiát. Valamennyi Kárpát-medencében élő nép értelmiségének nagy a felelőssége, hangsúlyozta Vári Fábián László, József Attila-díjas költő. Az ő hozzáállásukon múlik, hogy mennyire lesz sikeres a mostani mozgalom. Zubánics László történész az olyan közös munkák megjelentetését szorgalmazta, amelyek tisztázhatják történelmünk fehér foltjait. Hasonló célokat szolgálhatnak az ilyen témakörökben rendezett konferenciák, kerekasztal megbeszélések is. Ha megvizsgáljuk a kultúra mélyebb rétegeit, felfedezhetjük a közös gyökere-

ket, és akkor már mindenfajta gyűlölködés nevetségessé válik, hangsúlyozta Matl Péter munkácsi szobrász. A vereckei honfoglalási emlékmű alkotója kifejtette, hogy az emlékmű tervezésekor többek között ezt a közös kárpátaljai motívumkincset használta fel. Kovács Elemér újságíró arra hívta fel a figyelmet, hogy az utóbbi időben Kárpátalján megélénkülő turizmus az életnek az a szelete, amely mentes a gyűlölködéstől, amely igen sokat segíthet egymás kultúrájának jobb megismerésében. Tudni kell, hogy megyénket az ország belsejéből évente több százezren keresik fel. Nem elhanyagolható az így létrejövő személyes kapcsolati tőke sem. Surján László zárszavában elmondta, hogy a beregszászi konferencia a mozgalom történetében a harmadik, s ezen igen sok olyan ötlet, felvetés elhangzott, amellyel a jövőben mindenféleképpen érdemes foglalkozni.

Harsányi Andrea

Kovács Elemér

4

Közélet

2011. március 31.

A Rákóczi-szabadságharcot lezáró szatmári béke háromszázadik évfordulóján

Vigyázzatok! „De vigyázzatok magatokra, hogy valamikor meg ne nehezedjék a ti szívetek tobzódásnak, részegségnek és ez élet gondjainak miatta, és váratlanul rátok ne jöjjön az a nap. Vigyázzatok azért minden időben, kérvén, hogy méltókká tétessetek arra, hogy elkerüljétek mindezeket, amik bekövetkeznek, és megállhassatok az embernek Fia előtt!” (Lk 21, 34, 36) Mostanában a „világvége” foglalkoztatja az írókat, filmrendezőket: minél izgalmasabbá tenni a katasztrófát, véresen igaznak mutatni az ítéletet, a világ végét, és akkor tolonganak és fizetnek a nézők. Olvassák és idézik Dániel próféta könyvét, a Jelenések könyvét, filmjeikhez felhasználják, de nem idézik azt, amire az Úr Jézus tanította az embereket, tanítványait: „Vigyázzatok!” Nemrég jelent meg egy film, aminek „2012” a címe. Szerintük, kétezer-tizenkettőben lesz a világ vége. Borzalom, pusztulás, halál, vég! Eljátsszák a filmen. De kérdezem én: mi lesz, ha ma jön el az a nap, a vég? Rettegnünk kell? Ne rettegjen senki, aki az Úr Jézust szereti, aki odaadta életét Krisztusnak! Jézus megváltott gyermekeinek nem végzet és nem ítélet, ha ezt a földet itt kell hagyni. De ítélet lesz azoknak, akik hallották a hívást, Isten kegyelmének, megbocsátó szeretetének az üzenetét, de nem fogadták el! Nehéz idők járnak errefelé, és otthon is. Gyárak bezárnak, bankok csődbe mennek, családok az utcára kerülnek. Rettegnek az emberek, mi lesz velük, mit hoz a holnap? Nőtt az öngyilkosságok száma, sokan beleroppantak ebbe a nagy anyagi krízisbe, ami most az egész világot beborítja. Mit kell tennünk, nekünk, hívő keresztyéneknek, hogyan kell viselkednünk ilyen nehéz időben, „krízis helyzetben”? „Vigyázzatok magatokra!” – ezt mondta Jézus. De hogyan kell, hogyan lehet vigyázni? „Meg ne nehezedjék a szívetek részegség, tobzódások, és az élet gondjainak miatta.” Hogy jön a kettő együtt? Ha valakinek életgondja van, akkor annak nincs pénze se tobzódásra, se részegeskedésre. Sajnos, akiknek nincs szilárd és biztos lelki támaszuk, azok összeroppannak a gondok terhe alatt. Ezért kezdenek inni, részegeskedni. Felejteni akarnak, menekülnek a gondok elől és kábítják, altatják, zsongítják magukat az alkohollal, dopping szerekkel. „Vigyázzatok, minden időben, kérvén, hogy méltókká tétessetek arra, hogy elkerüljétek mindezeket, amik bekövetkeznek és megállhassatok az embernek Fia előtt!” (21, 36) Nékünk az Úr Jézus

előtt kell megállni. Félsz-e az Ő jelenlététől? Naponként kérjük, hívjuk Őt, hogy jöjjön közel hozzánk, életünkbe. Nekünk nincs miért félni! Azért imádkozom mindennap, hogy tisztítsa és szentelje meg életemet, mert nem vagyok szent, nem vagyok tökéletes, és igaz sem vagyok. De az Övé vagyok, gyermeke vagyok! Megváltotta életemet, örök életet adott Isten az Ő Fiában, az Úr Jézus Krisztusban! Mitől féljek?! Elfogadtad az Úr Jézus feléd nyújtott kegyelmét, felkínált szeretetét? Ha igen, akkor nincs okod a pánikra! Jöhetnek gondok, betegség, anyagi nyomorúság, de mindezekből kiszabadít, csak kérd, hívd az Ő segítségét, oltalmát! Nekünk nem kell az alkoholkábulat, az értelem és érzelem megbénítása, mert a Szentlélek a mi erőforrásunk, vigasztalónk, tanácsadónk. A megpróbáltatások idején méretik meg a hitünk. A hit nem „beszéd” csupán, hanem élet, kockázat, kihívás! Isten valóban szerette az embert, mert valóban elküldte a Szabadítót, az Ő egyetlen Fiát. Isten megváltott népe mindig szenvedett, mindig voltak mártírok az eltelt kétezer év alatt. Mártírok, akik hittek, és merték vállalni Krisztust. És ha Ő ma jön vissza „ítélni eleveneket és holtakat”? Hiszel-e a Szentlélekben, aki megerősít és képes megtartani? Jézus csak azt kéri, hogy „vigyázzatok!” Ne essetek pánikba, ne hallgassatok a hitetőkre, a rémítgetőkre, ti ne féljetek! A gyülekezet az Ő menyasszonya! Te az Ő népéhez, nyájához tartozol? Akkor Ő téged is felékesít, elkészít arra a napra. Ne félj, mert az a nap, a legszebb nap, amikor majd az Úr Jézus az Atya elé állítja az Ő menyasszonyát, a felékesített hívő népet. Addig, a mi dolgunk, hogy vigyázzunk! Őrizzük meg szívünket, ne vállaljunk olyan terheket, amelyek nem tartoznak ránk. A világ megtagadta Istent, de ugyanakkor játszik az Isten szavával, a próféciákkal. Lesz világ vége, lesz ítélet, és senki nem marad meg, aki nem vallja Krisztust Isten Fiának. Nem éli túl az ítéletet senki, aki nem hisz! Most, Isten kegyelme szabad, mindenkor, mindenkié. Isten népe, szeretett testvéreim, kedves Olvasóm! Ne féljetek, de vigyázzatok! Őrizzétek életeteket tisztán, mindennap várjátok, hívjátok, kérjétek: „Jövel, Uram Jézus!” Jézus várása nem a halál várása! Jézus az élet, a biztonságos élet, benne van az örök életünk! Vigyázzatok, hogy méltókká tétessetek! Járjatok hitben, járjatok Jézussal!

Tapolyainé Bartha Gizella

Szabadságmozgalom, hatalmi játszmák és megegyezés Elejét lásd az 1. oldalon A fórumon természetesen sok szó esett magáról II. Rákóczi Ferencről is, hűsége, kitartása, sok-sok lemondással járó élete azóta is minden nemzedék számára példaképül szolgál. A háromnapos konferencia résztvevői először Vári Fábián László József Attila-díjas költőnk Útban Törökország felé című versét hallgathatták meg Gál Natália beregszászi színésznő előadásában, majd ezt követően a főiskola vokális együttese Rákóczi imáját adta elő. Az ismert Rákóczi-kutató, R. Várkonyi Ágnes, az ELTE professzora, Az európai hatalmi egyensúly és Rákóczi politikája című előadásából kiderült: a fejedelem csak addig számíthatott Franciaország és Oroszország uralkodóinak támogatására, míg ezt a két nagyhatalom érdeke

megkívánta. Kovács Ágnes, a Debreceni Egyetem előadója a szabadságharc gazdasági hátterét biztosító folyamatokat elemezve arra a következtetésre jutott, hogy az ország tartalékai 1711-re

(Hadtörténeti Intézet, Budapest), a másik Fakász Mihály barkaszói helytörténész részéről. Tamás Edit muzeológus a sárospataki gyűjteményekben található Rákóczi relikviákat mutatta be,

már véglegesen kimerültek, a békekötés akkorra a lakosság körében már általános óhajjá vált. Munkács védőinek hősies ellenállásáról két előadás is elhangzott. Az egyik Mészáros Kálmán

köztük azt az asztalt, amelyen a nagyságos fejedelem Lengyelországba való távozásakor megpihent, s amelyet Vezérszállás lakói ezt követően több mint egy évszázadon át nagybecsű erek-

Tóháti települések csendesnapja

lyeként tartottak nyilván. Henzsel Ágota (Nyíregyháza) Balogh István személyében egy nagyszerű Rákóczi-kutató portréját rajzolta meg. A beregszászi főiskola tanárai, Csatári György a salánki országgyűlésről, Baráth Julianna a szabadságharc két kiemelkedő alakjának, Bercsényi Miklósnak és Károlyi Sándornak a békekötéshez való viszonyáról tartott előadást. Vári Fábián László költő, balladagyűjtő pedig a kárpátaljai ruszinok körében tapasztalható erős Rákóczi kultuszról fejtette ki a véleményét azt hangúlyozva, hogy a ruszinság örökre a szívébe fogadta Rákóczit, hisz csak itt történhetett meg, hogy a fejedelem alakja máig nem merült feledésbe. A konferencia zárónapján a résztvevők számos kárpátaljai Rákóczi-emlékhelyet kerestek fel. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke és Gyurin Miklós, a beregszászi konzulátus vezető konzulja II. Rákóczi Ferenc és Zrínyi Ilonának a főiskola fő épületében álló mellszobrát koszorúzta meg.

Kovács Elemér

Kiállítás a Beregszászi Főiskolán

Kiút a válságból Címerek, úrasztali terítők, Az elmúlt vasárnap tizenöt tóháti település református gyülekezetének képviselői jöttek össze Szernyén, hogy arra a kérdésre keressék közösen a választ, hogyan kerülhet ki a válságból a hívő ember, hogyan harcolhatja meg harcait a mindennapi életben, milyen útmutatással szolgál e téren a Szentírás. A megjelenteket Béres László helyi lelkipásztor üdvözölte. Majd Szehljanik Péter, Csonkapapi lelkipásztora a krízis, a válság problematikáját boncolgatta, s biztatásként felhívta a figyelmet a Biblia tanítására: „Tudjuk pedig, hogy azoknak, akik Istent szeretik, minden javokra van”

(Róm 8, 28). Mert az Úrnak a válságban is terve van velünk, akkor is a szívünket akarja megtalálni, és nem sírnunk, nyafognunk kell – ez egyébként annyira jellemző magyar népünkre –, hanem mindenkor örvendezzünk az Úrban, mondta. Krisztusban megoldódnak a problémák, az ellentétek, ezért „Minden gondotokat ő reá

vessétek, mert néki gondja van reátok”! – figyelmeztetett az 1Pt 5,7 alapján Radvánszky Ferenc, Mezőkaszony és Bótrágy lelkésze, aki a Biblia alapján mutatott rá, milyen problémamegoldást kínál számunkra Isten Anna, Dávid, Jób és Keresztelő János példáján. Arra hívta fel a figyelmet, hogy először az Úrhoz kell fordulnunk gondjainkkal, Istenre kell bíznunk a megoldást, elé kell letenni a feszültséget, hozzá kell imádkoznunk azért a testvérért is, akivel problémánk van. A gyülekezetnek lelkigodozói gyülekezetté kell válnia, az egyháznak pedig problémamegoldó egyházzá, mondta.

A csendesdélután résztvevői előtt Veres Gergely (Csonkapapi) tett bizonyságot Istenről, majd a zápszonyi és a hetyeni énekkar szolgált. Bimba Valéria (Szernye) Túrmezei Erzsébet versével figyelmeztetett a Biblia fontosságára. Az alkalom szeretetvendégséggel ért véget.

-marton-

úrvacsorai edények, korabeli dokumentumok

A Rákóczi szabadságharcot lezáró szatmári béke háromszázadik évfordulója kapcsán kiállítás nyílt a Bereg-

úrvacsorai edényeket tekinthették meg. Ez utóbbiak a Kárpátaljai Református egyházközösségek öröksége.

szászi Magyar Főiskolán. A kiállítás anyagát a Hajdú_Bihar Megyei Levéltár, a Budapesti Történeti Múzeum, a Kárpátaljai Állami Levéltár és a Kárpátaljai Református Egyház Múzeuma és Levéltára bocsátotta rendelkezésre. A látogatók a Rákóczi szabadságharc idején kiadott különböző dokumentumokkal, korabeli címerekkel ismerkedhettek, az ebből az időből származó úrasztali terítőket,

A megnyitó ünnepiség szónokai arra hívták fel a hallgatóság figyelmét, hogy a közös múlt összeköt bennünket, éljünk a jelenlegi határ bármelyik oldalán is. A kiállítás jó néhány darabja – amellett, hogy számunkra, kése utódok számára fontos kordokumentum – a hazaszeretet és az áldozatvállalás szép példája. A megnyitón Nagy Csaba tárogatóművész kuruc dalokat adott elő.

-gönczi-

5

Közélet Nemzetközi kórustalálkozó a főiskolán

gatókból alakult, Ladányi Katalin vezette II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kórusának műsora követte, akik keresztyén if-

Andzselika zenetanár vezetésével Manfréd Zivald két egyházi szerzeményét adták elő. A kárpátaljai ukrán felsőoktatási intézményeket a Munkácsi Állami Egyetem „Cimborák” Népi Kórusa és az Ungvári Nemzeti Egyetem Férfi Acapella Kórusa képviselte. Előbbi Zinkevics Tatjana vezetésével egyhá-

júsági énekeket, kánonokat adtak elő. A találkozó másik beregszászi résztvevője az Egészségügyi Kollege kórusa volt, ami külön e rendezvény kedvéért, az intézmény magyar tagozatos hallgatóiból szerveződött. Ők Kepics

zi darabokat, mise részleteket, ukrán népdalfeldolgozásokat adott elő a jelenlévők nagy örömére, utóbbi pedig Hajduk László vezetésével a komolyabb kórusművek mellett ukrán és egy magyar népdalfeldolgozással vívta

„Az énekben szív dobog” Elejét lásd az 1. oldalon A március 22-én megtartott remek hangulatú és magas színvonalú rendezvényen Ádám Erzsébet, a beregszászi főiskola tanára köszöntötte a vendégeket és az érdeklődőket Bárdos Lajos Cantemus c. kórusművének néhány sorával: „Csak énekelj, mert az ének jó dolog! Csak énekelj, mert az ének víg dolog! Csak énekelj, mert az énekben szív dobog!” Orosz Ildikó elnökasszony magyar és orosz nyelvű köszöntőjében elmondta, idén is azzal a céllal rendezték meg a kórustalálkozót, hogy az ének nemzetközi nyelvén keresztül lehetőséget biztosítsanak az ismerkedésre, a beszélgetésre és a tapasztalatcserére. A diákhimnusz (Gaudeamus igitur) közös eléneklését a 2001-ben tanítói és óvodapedagógia szakos hall-

Látogatás a vári cigányóvodában

Felzárkóztatás és hagyományőrzés Ünneplőbe öltözött, csillogó szemű, felszabadult gyermekek fogadnak március 24-én a mezővári cigányóvoda udvarán. Első nyilvános szereplésükre készülnek. Talán csak a szülők, nagyszülők izgulnak, meg az óvónők: sikerül-e a fellépés, el tudja-e mondani mindenki a versét, nem fogy-e el a türelmük idejekorán. A gyerekek minden megnyilvánulása, felszabadult nevetése viszont arról biztosított, nincs miért izgulni. Ők itt jól érzik magukat, s amit megtanultak, azt nem felejtik el a közönség előtt fellépve sem. Sőt, örülnek annak, hogy ilyen sokan eljöttek ez alkalommal, és tapsolnak a produkcióknak. És ezzel a szerepléssel mondhatnak köszönetet a hollandiai Gupsy Mission Alapítványnak, akik – a település árvízkor megismert negyedében, a Palajon – megvásárolták és bebútorozták azt az épületet, melyben ma 34 óvodáskorú gyerek tölti mindennapjait. Igaz, csak egy fél napot, mert ebéd után hazamennek. Hisz még nincs hálószobájuk. De mint Toen Vander Ackken hollandiai református lelkész, az alapítvány elnöke és a program koordinátora, Pándi Szekeres Dávid iskolai tanácsos tájékoztatott róla, lehetőségükhöz mérten igyekeznek bővíteni majd az óvodát, hisz látják: ez az intézmény mindenkép-

pen a hátrányos helyzetben élő kisebbség felzárkóztatását szolgálja. Zán Fábián Sándor helyi lelkipásztor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke érdeklődésünkre elmondta, hogy már évekkel ezelőtt megkezdték a roma kisebbség között is az evangélium hirdetését. Először Farkas Dániel bocsátotta e célból rendelkezésre egyik szobáját, ahol rendszere-

hála és köszönet. Mint a püspök úr elmondta, ez az intézmény több, mint egy óvoda, ez közösségi ház, ahol délután az iskolás korú gyerekek segítséget kaphatnak a házi feladat elvégzésében, illetve a felnőttek is itt tarthatják közösségi összejöveteleiket: a bibliaórát, énekkari próbát, vasárnaponként pedig istentiszteleten vesznek itt részt. Zán Fábián Sándor arról is beszélt, hogy az

sen istentiszteleteket tartottak. Később felnőtt oktatás keretében többen megtanultak írni-olvasni. Aztán az iskolában indítottak egy kisegítőosztályt, de látták, hogy mindinkább egy önálló, felzárkóztató óvoda-iskolára van szükség, ahol szociálódhatnak a legkisebbek, s akik ezt elvégezve könnyebben beilleszkednek az iskolai közösségbe. A tervek megvalósításához jelentős segítséget nyújtottak a holland testvérek, amiért

óvoda megléte a szülőket is rendszerességre, felelősségtudatra neveli, hisz reggel a gyereket óvodába kell indítani, ahhoz idejében fel kell kelni, a ruhácskájukat mindig rendbe kell tenni stb. És mivel az óvoda fenntartásához is hozzájárulnak, az anyagiak megszerzéséről és beosztásáról is gondoskodniuk kell. Ez is segít abban, hogy felelősséget érezzenek a közös tulajdon iránt, ami mindenképpen e népcsoport felemelkedését szolgálja.

2011. március 31.

ki a közönség szűnni nem akaró tapsviharát. A kórustalálkozót a Hegyesi Hudik Margit vezette egri Eszterházy Károly Főiskola „Cantanti Ragazzi” Férfi Kamarakórusának előadása zárta. A kamarakórus hat éve alakult a főiskola nappali tagozatos ének-zene szakos hallgatóinak férfi tagjaiból. Repertoárjuk igen színes. Reneszánsz madrigálok mellett, modern művek, spirituálék és könnyebb műfajú feldolgozások is szerepelnek benne, s ezek közül mindegyikből megcsillantottak egyet-egyet a kórus tagjai, akik, mint vezetőjük elmondta, egy év kihagyás után, idén második alkalommal látogattak el a beregszászi főiskola kórustalálkozójára. A rendezvény zárásaként felcsendült, II. Rákóczi Ferenc fejedelemre emlékezve, a Cum Deo pro Patria zenemű is. Ez alkalommal Orosz Ildikó a kórusok képviselőinek, vezetőinek emlékoklevelet adott át. A rendezvényt a Szülőföld Alap támogatta.

„Nekünk is jobb lett és a gyereknek is” A Kezünkben A Jövő Alapítvány legújabb, az örökbefogadást népszerűsítő kampányának részeként múlt évi figyelemfelkeltő írásainkat ezentúl olyan családok személyes beszámolóival szeretnénk folytatni, akiknek már sikerült nemrégiben gyermekeket örökbefogadniuk, s tapasztalataikkal segítségére kívánnak lenni leendő sorstársaiknak. Felkerestünk hát néhány általunk ismert családot, hogy életük alakulásáról érdeklődjünk. Első alkalommal egy olyan család anyukájával beszélgettünk, akik múlt év májusa óta élnek teljes családi életet… (Folytatás. Elejét lásd az előző számunkban)

Családba fogadható

Harsányi Andrea

Bár az óvoda még csupán második éve működik, szép eredményeket sikerül elérniük, tájékoztatott Loncsák Magdolna óvodavezető. Szeptemberben tizenketten mentek iskolába a cigányóvodából – idén 13-an ülnek majd be az iskolapadba –, és a tanítók elégedettek az óvodából kikerült gyerekekkel: rendszeresen, tisztán és jóval felkészültebben jelennek meg a tanórákon, mint korábban, és fegyelmezetten végig is tudják ülni a 30-45 percet. Mindamellett örvendetes, hogy önkéntes munkájukkal a szülők, nagyszülők is bekapcsolódnak az óvoda életébe. Váradi Irmi például nem csupán dadusként segít, de a cigányhagyományok ápolását és továbbadását is fontosnak tartja. Ezen a délelőttön vezetésével autentikus cigánytáncot mutattak be a Hollandiából érkezett vendégeknek és az érdeklődő közönségnek a csöppségek. S hogy valóban sokoldalú munka folyik a vári cigánygyülekezet óvodájában, azt bizonyítja, hogy ez alkalommal – Szabó Zita vezetésével – énekekkel szolgált az ifisek és a felnőttek énekkara is. A megkérdezett szülők is elégedetten nyilatkoztak arról, hogy gyermekeiket milyen szép környezetben gondoskodó szeretettel veszik körül, s mindannyian abban reménykednek, hogy gyermekeik majd többre viszik, mint ők.

Kovács Erzsébet

Sándor 4 éves – Az örökbefogadás nemcsak a gyermektelen párok számára kínál megoldást, hanem a már saját gyermekkel rendelkezők számára is fennálló lehetőség. Ezért is van szükség ilyen pozitív példák nyilvános közzétételére, mert biztos vagyok benne, hogy sok gyermektelen párt foglalkoztat az örökbefogadás gondolata, de könnyebb kárpótolni magukat különböző dolgokkal, míg egyszer csak eljutnak arra a szintre, hogy már nem kárpótol semmi, csak a gyermek tenne boldoggá… – Igen, így van. Mi is tíz éve voltunk már együtt, amikor orvoshoz fordultunk és ott, noha nem zárták ki teljesen a saját gyermek lehetőségét, mégsem biztattak. Amikor már mindketten az örökbefogadás mellett döntöttünk, egy ideig még párhuzamosan a kezelésekkel is próbálkoztunk, hátha születhet saját gyerekünk is. De most hogy ő itt van nekünk, ez is pont olyan érzés, mintha saját lenne. Még ha szültem volna is, akkor is egyformán szeretném mindkettőt. De persze, annyifélék az emberek. Én is ismerek olyanokat, akik, hiába nincs saját gyerekük, mégsem akarnak örökbefogadni. Engem is folyton azzal riogatott a környezetem, hogy nem gondoltam át rendesen, nem tudom, mire vállalkozok, hiszen az mégsem saját, ki tudja milyen ember lesz majd, merthogy a gének meg stb. Erre én mindig azt válaszoltam, akármilyennek is született a génjei által, én fogom majd olyanná nevelni, amilyen emberré szeretném, hogy váljon majd felnőttként. Aztán meg azzal riogattak, mi lesz, ha egyszer csak érte jön az igazi anyja? Hadd jöjjön – mondtam – ő már úgyis a miénk. Örökbefogadtuk – el már úgysem veheti tőlünk! De szerintem az övé soha nem fog érte jönni. Ha a lányom felnő, és látni akarja majd a szülőanyját, én segíteni fogok neki megkeresni, mert biztos vagyok benne, hogy különbséget fog tudni tenni köztünk és megérti majd, ki is volt az igazi Anyja az élete során: én vagy

aki megszülte. – Sokan attól félnek, hogy nem tudnák úgy szeretni a más által szült gyermeket, mint a sajátjukat. Lehet-e ugyanúgy szeretni egy ilyen gyermeket? – Persze, hogy lehet. Amikor már csak tíz napot kellett várnunk arra, hogy hazahozhassuk a lányunkat az intézetből, nekem is azt mondták a kétkedők, hogy kíváncsiak arra, vajon milyen anya válik majd belőlem. Annyira megszoktak már engem gyerek nélkül, hogy el sem tudták képzelni, hogyan fogok majd bánni egy gyerekkel. De én bebizonyítottam nekik. Mi azóta is nagyon szeretjük a lányunkat s ez a legfontosabb. – Hogyan fogadták itthon a rokonok és a szomszédok? – Amint híre ment, mindenki rögtön jött hozzánk, mintha szültem volna, amolyan „babalátogatóba”. Első nap még ő sem értette, hogy mi zajlik körülötte, utána már mindenkit szeretett, akit csak meglátott, mindenkihez odabújt. Végül a kétkedők is megbékéltek a dologgal, és amikor látták, hogy milyen aranyos, már mindenki nagyon örült neki. Szerintem az örökbefogadás egy nagyszerű lehetőség, melynek során mindenki jól jár – nekünk is jobb lett ezáltal, és a gyereknek is. – Jól tudom, hogy a tavalyi törvénymódosítás értelmében már Ön is kapott olyan állami anyagi támogatást, amelyben a szülő nők részesülnek? – Igen. Az összeg felét rögtön megkaptam, a másikat később. Utóbbit nem vettem ki a bankból, hanem számlát nyitottam belőle a lányom részére, amelyhez minden évben szeretnék majd valamennyit hozzátenni. Amikor kérelmeztük az örökbefogadást, még nem tudtuk, hogy lesz ilyen lehetőség, erről menet közben sem tájékoztatott minket senki, de nagyon örültünk neki. – Milyen korú gyermeket szeretnének legközelebb örökbefogadni, újra három év körülit? – Igen, úgy mint őt. Sokan mondják, hogy jobb még pici korban, de én nem így látom. Mivel én nem akarom eltitkolni előtte, hogy mi örökbefogadtuk őt, számomra nem szükséges, hogy csecsemő legyen. Ezen kívül a nagyobbakkal könnyebb ismerkedni és elfogadtatni magunkat. És nem utolsósorban szeretném, ha ők ketten nagyjából egyidősek lennének. – Amikor valakit örökbefogadnak, akkor a nevét meg lehet változtatni? – Igen, azonnal megváltoztattuk az összes adatát, de nem akarjuk ezt sem titkolni előtte. – Rögtön hallgatott az új nevére? – Nem, első héten még nem. Úgy próbáltam megmagyarázni neki, hogy azt mondtam neki, téged ott az óvodában (mert az intézetben töltött éveket ő úgy emlegeti, hogy végig óvodában volt) úgy hívtak, de itthon máshogy fognak hívni. Aztán fokozatosan megszokta. Nagyon szépen köszönöm a beszélgetést és minden jót kívánok az egész családnak a továbbiakban! Kovács Sándor, a Kezünkben a Jövő Alapítvány megbízottja

6 2011. március 31.

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2011/2012-es tanévre Ha szeretnéd megismerni a környező világot, tartalmasan tölteni az időt, és mindennél jobban értékeled a hited, SZERETETTEL VÁRUNK. Hogy mit kínálunk? 3 nyelv (magyar, ukrán, angol), tizenkét fakultáció, ingyen különórák, féltucat szakkör, hittan, kompetenciaalapú oktatás, filmklub elemzéssel, Szent Kereszt Kupa (foci), tetőtéri szobák, diákönkormányzat, kápolna búcsú, hat testvériskola, öregdiák-szövetség, tavaszi nagy tanulmányi kirándulás, tantárgyi vetélkedők, mikulás műsor, beszélgetések, hagyományos disznóvágás, előadások… Ha magyar anyanyelvű vagy, de ukrán tannyelvű iskolába jársz, folytathatod tanulmányaidat nálunk is az ukrán tannyelvű osztályban. Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2011. május 7. 8:00 (közép-európai idő szerint) Jelentkezési határidő: 2011. május 5. A konzultációk időpontja: 2011. április 2., április 9., április 16., április 30. 8.30 kezdettel (k.e.i.) ELÉRHETŐSÉGEINK: UA-90320 Karácsfalva, Béke u. 54/a. Tel./fax.: (243) 36-8-17 e-mail: [email protected]; [email protected]

Tükör Családon belüli erőszak: növekvő tendenciák

A megelőzés a legfontosabb Sajnálatos módon Beregvidéken is egyre több esetben fordul elő családon belüli erőszak: az ilyen regisztrált esetek számára az elmúlt év három hónapjához képest csaknem a duplájára növekedett, hangzott el azon a sajtótájékoztatón, amelyen Vitalij Mikajlov milíciaőrnagy, a Beregszászi Járási Belügyi Osztály helyettese tartott. Félő, hogy a súlyosbodó gazdasági helyzet miatt a helyzet roszszabbodni fog. A rendőrségi szakember szerint itt is a megelőzés lenne a legfontosabb. A sajtótájékoztatón a milíciaőrnagy felhívta a figyelmet arra, hogy sok esetben igen kényes, bonyolult problémáról van szó, amelyről gyakran nem csupán a rendőrség, de az áldozat környezete is meglehetősen későn szerez tudomást. Emiatt, és sok egyéb más miatt is nehéz megoldást találni. Gon-

doljunk csak bele, milyen kiszolgáltatott helyzetben van az a család, ahol a férj az egyetlen kenyérkereső, ugyanakkor ők az erőszaktevő is. Minden ellene hozott büntetés – a törvény először pénzbírságot helyez kilátásba – végső soron a vele

egy fedél alatt élőket is sújtja. Mindazonáltal az ilyen eseteket jelenteni kell, hisz a tapasztalat azt mutatja, hogy már maga a nyilvántartásba vétel is visszatartó erő. Egyébként a 2001-ben

a családon belüli erőszakról elfogadott ukrán törvény ilyenkor a körzeti megbízottakat arra kötelezi, ha történt valahol ilyen eset, akkor azt a családot rendszeresen felkeresse, a milícia munkatársát ilyenkor tájékoztatni kell a helyzet alakulása felől. A közvélemény elé egyébként a családon belüli erőszak súlyosabb esetei kerülnek, amikor a család egyik tagja fizikailag bántalmazza a másikat. Az esetek 85 %-ában a feleség illetve a gyerek(ek) a szenvedő fél. Ám tudni kell, hogy a családon belüli erőszak legsúlyosabb formája – a szexuális erőszak – mellett előfordulnak olyan esetek is, amikor a sértettre pszichikai nyomást gyakorolnak (állandó sértegetések, megalázó beszéd, rágalom). A kriminalisztika ismeri a családon belüli gazdasági erőszak fogalmát is (ilyen szélsőséges eset a kiskorú éheztetése, stb.). A rendőrségi szakember szerint az országban törvényi szinten eléggé jól szabályozott problémáról van

Rákóczi alakja: megemlékezés a Bethlen-Rákóczi kastélynál

Fegyverért és szabadságért kiáltó szó Bábszakkörvezetői tanfolyam 2011. augusztus 8–16.

Immár szép hagyomány, hogy a nagyságos fejedelem születésnapján a Rákóczi Szövetség beregszászi városi szervezeté-

miként válik a magyar szabadság elkötelezett hívévé. Hadvezér, művelődéspolitikus, diplomata, író és bölcselő. Ám mindenekelőtt az

ha azt mondjuk: későbbi szabadságharcosaink Rákóczi példáján nevelkednek. Schercher Károly, a Beregszászi Magyar Konzu-

nek tagjai a Bethlen-Rákóczi kastélynál megemlékezést tartanak. Ezúttal a grófudvarnak is nevezett épületegyüttes belső udvarán került sor a megemlékezésre. A Beregszászi Magyar Gimnázium diákjai színvonalas irodalmi összeállítás keretében elevenítették fel a kort, idézték meg a nagyságos fejedelem alakját. Igen tanulságos volt végigkísérni, hogy a Habsburgok szolgálatában álló jezsuiták nevelte, országrésznyi birtokkal rendelkező fiatal főúr

az államférfi, akinek az alakja az évszázadok során egygyé vált a szabadsággal és a hazaszeretettel, hangsúlyozta ünnepi beszédében Szabó Éva, a Rákóczi Szövetség beregszászi szervezetének elnöke. Rákóczi küldetése nem kevesebbről szól, mint ahogy ő maga írja: puszta hazában fegyverért és szabadságért kiáltó szónak lenni. S ilyen kiáltó szóra ma is szükség van. Szükség van olyanokra, akik ha úgy hozza a sors, az önérdeket a közérdek mögé udják állítani, akik ha kell, utat készítenek járatlan földön. Talán nem túlzás,

látus konzulja beszédében a szabadságharc bukásának okait elemezve arra a következtetésre jutott, hogy a hosszan tartó harcok felőrölték az ország erejét, s hogy a szabadságharc vége felé Rákóczi táborán belül is kiütköztek az osztályellentétek.

A Kárpátaljai HÁLÓ Egyesület, a budapesti székhelyű Erdélyi Gyülekezettel és a Magyar Bábjátékos Egyesülettel karöltve szervezi a tanfolyamot, amelynek előadói a bábjáték elismert szakemberei lesznek. A tanfolyam időtartama: 8 nap. Részvételi díj: 80 hrivnya. Helyszíne: Nagyszőlős, Ferences kolostor. Létszámkeret: 20 fő. A jelentkezéseket időrendben fogadjuk. Jelentkezés: Henkel Bettinél, 0664787238-as telefonszámon, vagy a [email protected] elektronikus postacímen. Szeretettel várunk minden gyerekekkel foglalkozó keresztény pedagógust, akit érdekel a bábozás művészete!

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 430 Rendelési szám: 148 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 148 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 430

szó, hisz az erőszaktevő elleni fellépésnek – az eset súlyosságától függősen – több módja van. Nyilvántartásba vétel, pénzbírság, távolságtartási eljárás megindítása. Emellett még az elkövetőnek valamelyik krízisközpontba való beutalását, egyfajta kényszergyógykezelését is kezdeményezheti a bíróság. S azt se feledjük, hogy egy közepes vagy súlyos testi sértés esetén már a büntetőtörvénykönyv más paragrafusai alkalmazandók. Minden család egy olyan zárt közösség, amelyik a saját normarendszere szerint éli mindennapjait, s ebbe a kívülállóknak általában kevés beleszólást engednek. Ám amikor valakinek a testi épsége, netán az élete forog kockán – a lakásból, a házból kiszűrődő zajokból erre következtetni lehet – akkor a környéken lakóknak nem szabad habozni, hangzott el a sajtótájékoztatón. A belügyi osztály munkatársai ilyenkor – a törvény ezt szigorúan előírja – kötelesen rövid időn belül a helyszínen megjelenni.

Eszenyi Gábor

Büszkék vagyunk arra, hogy a Rákóczi szabadságharc bölcsője ez a vidék, hangsúlyozta Gajdos István, Beregszász polgármestere. Rákóczi zászlaja alatt egyetértésben, egy cél érdekében harcoltak a vidékünkön élő különböző nemzetiségek, ruszinok, románok, szlovákok. Hinnünk kell abban, hogy a közös múlt, az évszázadok alatt közösen létrehozott értékek minden józanul gondolkozó kárpáltjait arra ösztönöznek, hogy együtt munkálkodjunk régiónk felzárkóztatásán. Nem a rombolásra, hanem az építésre, a közös szülőföld szebbé és jobbá tételére hatalmaz fel bennünket Rákóczi öröksége. Csobolya József, a szövetség alelnöke felelevenítette Rákóczi beregszászi tartózódásának emlékét. Delmai Árpád, beregszászi lokálpatrióta, a Nyíregyházi Rákóczi Szövetség tagja beszámolt róla, hogy a Magyarországra áttelepült be-

regszásziak adományainak köszönhetően májusban a Rákóczi téren felavatják Esze Tamás mellszobrát. A koszorúzási ünnepség előtt a helyi Petőfi Sándor Nyugdíjasklub tagjai Rákóczi dalokat adtak elő.

Kovács Elemér

7

Gazdaság Fóliás paradicsom

A zömök palánták titka Hőmérsékleti rezsim: kényeztetés vagy edzés?

mas és energiaigényes folyamat. A jobb helykihasználás és energia-megtakarítás végett gyakorlatilag mindenütt a tűzdeléses módszert alkalmazzák, amikor egy viszonylag sűrű vetést 3-4 hét múlva a palánták kipikírozása (tűzdelése) követi. Ilyenkor a vetési sűrűség kb. 1000-2500 mag/m2 között mozog, ami egy 2x2 vagy 3x3 cm sémának felel meg. Egy sűrűbb vetés korábbi, míg egy ritkább vetés későbbi tűzdelést tesz szükségessé. Nyugaton, ahol a palántanevelés szinte gyárilag, futószalagon történik, a tűzdelést már a 7-10 napos palántánál elvégzik. Így a számítógéppel vezérelt klímaszabályozás és pótmegvilágítás révén már 5-6 hét alatt kiültetésre kész, bimbós palántákat kapnak. A mi körülményeink között egyelőre egy hosszabb palántanevelési idővel kell számolnunk, aminek hossza elérheti akár a 8-10 hetet is. Ebben

Az utóbbi időben már szinte egyeduralkodóvá vált a műanyag edényekben történő palántanevelés. Az edények mérete nagyban meghatározza a palántanevelést. A kisebb edény ugyan kisebb költséget, de fejletlenebb palántákat is jelent egyben. Például a 7x7 cm-es poharakban átlagosan 14-15 grammos palántákat nevelhetünk ki, míg a 10x10 cm-es poharakban ez elérheti a 28-34 grammot is! Valamelyest javíthatunk a helyzeten, ha a lombozat összeérése esetén szétrakjuk a palántákat. Első alkalommal minden második sort szedjük ki és rakjuk át. Második alkalommal, ha szükség van rá, minden második poharat a sorból. Ezzel ugyan megakadályozhatjuk a palánták felnyurgulását, de a gyökérzet fejlődéséhez nem biztosít elegendő teret.

érje a 3000 luxot. Ebben az esetben mind a nappali, mind az éjszakai hőmérsékletet A vetés után, az egyenle- az optimális szinten tarthattes és gyors kelés bizto- juk (20-210C, valamint 17sítására, éjjel-nappal 23- 190C). Napsütéses időben a 240C hőmérséknappali hőmérsékletet kell biztoletet 2-3 0C-al nösítanunk. Ezen velhetjük. a hőmérsékleEgy kissé ten kb. 5 nap bonyolítja a helyalatt a paradizetet, ha a paláncsommag kikel. tákat fűtetlen vagy Közvetlenül kevészfűtéses fóliasáTel.: 2-41-74 lés után, a sziktorba akarjuk majd leveles állapotkiültetni. Ilyenkor ban fenntartandó hő- ugyanis a palántákat fokomérséklettel kapcsolat- zatosan hozzá kell szoktatban megoszlik a szakem- ni a várható zord körülméberek véleménye. nyekhez, miközben a fejlőEgyesek azon a véle- désük sem lassul le számotményen vannak, hogy a tevően. Ehhez az alábbi hőpalánták felnyurgulását mérsékleti rezsimet tudnám megelőzendő a lomble- ajánlani: velek megjelenéséig a hőmérsékletet az optimum Nappali Éjjeli hőmérséklet 0C Palántanevelési 0 alá kell csökkenteni, kb. hőmérséklet C időszak 16-170C-ig. A lombleveHét elején Hét végén Hét elején Hét végén lek megjelenésétől aztán az optimális szintre, kb. Első hét (kelésig) 23-24 23-24 23-24 23-24 20-21 0C-ra lehet növelMásodik hét 23 21 18 16 ni a nappali hőmérsékleHarmadik hét 21 19 16 14 tet. A tudósok másik réPikírozás 18 17 sze viszont azon a véleméMin 8 – 100C nyen van, hogy ez jelentő4-8 hét Min 5 – 6 0C 0 Max 20 25 C sen megnyújtja a palántaMin 6 – 7 0C nevelés időtartalmát. A paEdzés Min 5 – 6 0C lánták felnyurgulását pótMax 200C megvilágítással kell viszGál István a rendszerben a palánták tűzszafogni. A pótmegvilágíTűzdelés, szétrakás szaktanácsadó, tás hossza napi 16-18 óra, A fóliás paradicsom- delését kb. 3-4 hetes korban Terra Dei az erőssége el kell, hogy termesztés igen hosszadal- végezzük.

A Linner szőlőben

A legenda úgy szól, hogy Linner Bertalan, neves beregszászi sebész-főorvost – aki a néphit szerint ott volt Sztálin betegágyánál is – a Kárpátalján berendezkedő szovjet hatalom egy ideig kivételes bánásmódban részesítette. Néhány évig még megengedték neki, hogy a Pacsirta étterem fölött húzódó szőlő ültetvényét tovább gondozza, mert – és ez már nem legenda – a neves főorvos egyben kiváló szőlőnemesítő is volt, aki nem csupán magyar, de német szaklapokban is publikált. A beregszászi történelmi borvidék lelkes kutatóinak mintegy másfél évtizeddel ezelőtt csak a Linner Bertalan által nemesített fajták nevét sikerült beazonosítani – Beregi Rózsás, Gizella emléke, Beregszász szépe, stb. – aztán magyarországi szakemberek segítségével rátaláltak jónéhány fajtára is. Jelenleg Parászka György benei szőlész és borász telkén pedig mostanra egy egész kis tábla jött létre a Linner-féle szőlőkből. Az ültetvény mintegy félszáz tőkéből áll. – Úgy látom, ezek a tőkét három-négy évesek… – Igen, tehát többségük

már tavalyelőtt is termett. Tavaly az igencsak kedvezőtlen szélsőséges időjárás miatt csak keveset szüreteltünk róluk – magyarázza a házigazda.

inkább kettős hasznosítású, nem túl nagy fürtű, közepes bogyónagyságú szőlőkről van szó, melyek cukorfoka igen magas. További előnyt jelent, hogy korán érnek és

lokálpatrióták kertjében ott a helye egy-egy Beregi Rózsásnak vagy Beregi Áldásnak. Még akkor is, ha ma a piac kizárólag a nagybogyójú, kemény húsú, nagyfürtű csemegeszőlőket ismeri el. – Gondolom Parászkáék is az ilyen szőlőfajták szaporítására álltak rá. – Annál is inkább, mivel legalább három tucat ilyen

– Joggal merülhet fel a kérdés: hetven-nyolcvan esztendővel nemesítésük után mennyire versenyképesek ezek a szőlők? – A fajták alaposabb megismeréséhez nyilvánvalóan több időre lesz szükség. Annyi már látható, hogy leg-

nagyon bő termőek. A betegségekkel szembeni ellenálló képességüket hosszabban kell vizsgálni. Én bízom benne, hogy évi három-négy permetezéssel biztonságosan termeszthetők. Szőlész-borász társaimmal együtt azt valljuk, hogy a beregvidéki

jellegű csemegeszőlő van forgalomban Közép-Európában. Az ukrajnai szőlőnemesítők az elmúlt években ugyancsak kitettek magukért. A Lora, a Kesa, az Arkagyija, a Vosztork-család árujellege kiváló, márpedig jól tudjuk, hogy a vevő mostanság

2011. március 31.

Lengyel agrárszakemberek vidékünkön

A Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ vezetőinek meghívására lengyelországi szakemberek érkeztek vidékünkre, akik itt-tartózkodásuk során több fóliagazdaságot is felkerestek, megismerkedtek a Terra Dei által koordinált Zöld Ház program eredményével. Részletes beszámoló lapunk következő számában.

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Milyen fagyot képesek elviselni a mostani ukrán nemesítésű szőlőfajták? 1. mínusz 25 fokot 2. mínusz 20 fokot 3. mínusz 17 fokot

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. április 10.

A KárpátInfo 2011. 11. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 4 fokkal nagyobb a paradicsompalánta hőigénye, mint a káposztáé. (1. válasz) Nyertesünk: Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Nyeremény: vetőmagok a szemével vásárol. Az ukrán és részben a moldáv fajták nagy előnye, hogy a fagyra nem érzékenyek. A beérett vesszők jól elviselik a mínusz 25 fokos fagyokat is. Ez ugye nem mellékes szempont, kellően tudják ezt értékelni mindazok, akik például a Zalagyöngyéből próbáltak a ház mellett egy szép lugast nevelni. Ez, mint a évek során kiderült, meddő kísérlet volt csupán. Természetesen az új nemesítésű, magyarországi csemegeszőlők is kiváló tulajdonságokkal rendelkeznek. A már bizonyított fajták között feltétlenül meg kell említeni a Nérót, a Palatinát, az igen korai érésű Favoritot, az Esztert, a Terézt, az igen bő termő Pölöskei muskotályt. A borszőlők körében nincs ilyen gyors váltás. Az viszonylag új, immáron bevált fajták kipróbálása mellett – Bianka, Golubok, Kurucvér, stb. – ragaszkodjunk a régi, ezen a tájon őshonosnak mondható fajtákhoz: az Olasz rizlinghez, a Furminthoz, a Királyleánykához, a Traminerhez, vagy a világfajták közül a Cabernet Sauvignonhoz, a Merlothoz, a Chardonnayhoz. Jelenleg mintegy har-

mincféle gyökeres szőlőoltványunk van. S már javában tart az új oltványok előkészítése. Idén a tavalyinál kevesebb fajta szőlőt szaporítunk. Csak azokat választottuk ki erre a célra, melyek igazán népszerűek és keresettek a kertészkedők körében. – Másféle szaporítóanyagok? – Ősszel a törzsvásárlóink sok őszibarackfát elvittek tőlünk, abból kevés maradt. Tavaszra bő választék állt rendelkezésre sárgabarackból, almából, körtéből, ringló szilvából, no és természetesen bogyós gyümölcsökből: piros és fekete ribizliből, köszmétéből. Természetesen mindenki arra törekszik, hogy kertjében minden évben egy-két új gyümölcsfát ültessen el, így aztán a készletünk napról napra csökken. De azért érdemes felkeresni bennünket, akik például a különleges fajtákat gyűjtik, nekik tudom ajánlani az édes mandulát, a fügefát vagy például a balkonon termő törpe őszibarackot.

Kovács Elemér

8

Heti műsor

2011. március 31.

Hétfő, április 4.

Kedd,

Köszöntjük Izidor nevű olvasóinkat!

április 5.

05:20 Hajnali 05:30 Gazdakör gondolatok 06:00 Reggel a Dunán 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Család-barát Hírmagazin Szolgáltató magazin 05:50 Ma Reggel 07:00 Mokka 10:00 Divathét (ism.) Közéleti műsor A TV2 reggeli ma- 10:30 Daktari 09:00 Kékfény (ism.) gazinműsora (sor., II./41. rész) 09:55 Nappali 09:00 Mokka habbal 11:30 Kívánságkosár Közéleti szórakoz(magyar mag.) tató magazin 14:00 Híradó - Nemzeti 09:45 Stahl konyhája 12:00 Déli harangszó Krónika (ism.) 12:01 Híradó délben 14:20 Kirakat 10:10 Babapercek 12:30 Kárpát Expressz 14:45 Nyelvőrző 10:20 Teleshop 15:15 Madártávlatból 13:00 Átjáró 11:50 Árva angyal 15:45 Kisenciklopédia 13:30 Srpski Ekran (ism.) 14:00 Unser 15:55 Idegenek az 12:40 Hukkle Bildschirm üvegházban (magyar filmszat.) 14:30 Mindentudás 16:25 Heuréka! 14:10 EZO.TV Egyeteme 2.0 Megtaláltam! 06-90-602-022 15:25 Tudástár 2011 Jósok, látók, médi- 17:00 25. szélességi 15:55 Szomszédok fok Délre umok! (magyar filmsor., (sor., 11. rész) 15:20 Rex felügyelő 285. rész) 18:00 Híradó 18:00 (sor., 97. rész) filmsor., 93. rész) 284. rész) 16:30 Híradó 18:35 Mese 16:20 Edina és Joshi 17:20 NekedValó 16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés (talk show) 19:00 Térkép Talk-show 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:25 Marina Integrációs 16:41 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 16:55 Teadélután (sor., 128. rész) magazin Híradó 16:55 Teadélután 17:25 India - Álmok 17:25 Update Konyha 19:40 Kikötő Friss Esti kiadás 17:25 India - Álmok útján (brazil-in(magyar főzőshow) Kulturális 19:05 ValóVilág diai kalandfilmútján (brazil-in17:30 Árva angyal magazin Összefoglaló sor., 83. rész) diai kalandfilm(sor., 187. rész) 20:00 Híradó 20:10 Fókusz sor., 82. rész) 18:15 A királyi ház Nemzeti Közszolgálati ma- 18:30 Tények 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. 19:20 Aktív gazin Krónika filmsor., 25. rész) titkai (dél-kor. A TV2 magazinja 20:45 Barátok közt filmsor., 24. rész) 19:20 Alkotmány utca 20:10 Jóban Rosszban 20:05 Sport - Esti (magyar filmsor.) 20:10 Váltó 19:20 Alkotmány utca 19:30 Híradó este (magyar filmsor., Közben: RTLGazdasági Híradó 19:55 Sporthírek 1404-1405. rész) 19:30 Híradó este hírek 20:20 Közbeszéd 21:20 NCIS (am.kri20:00 Időjárás-jelentés 19:55 Sporthírek 21:25 Dr. Csont Aktuális háttérmisor., 167. rész) 20:05 Önök kérték! 20:00 Időjárás-jelentés (am. krimisor., műsor 22:20 NCIS: Los Kívánságműsor IV./26. rész) 20:05 Kékfény 21:00 A halott királyné Angeles (am. 21:05 Az Este 22:20 CSI: Miami 21:05 Az Este (francia krimisor.,23. rész) 21:40 Maupassant helyszínelők 21:40 Bízzál bennem filmdráma) 23:15 Aktív történeteiből (sor., V./7. rész) (olasz sor., 2. rész) 22:50 Sportaréna A TV2 magazinja (francia filmsor.) 23:25 Face the Pro 23:30 Tizenkét (magyar sport23:20 Elit egység 22:45 „Hiszünk a Közép-kelet-eukőmíves műsor) (sor., II./25. rész) dalban...” Vincze László 23:35 Drót rópai Póker 00:20 Tények Este 23:15 Zegzugos (am. tévéfilm sor., 00:00 Hírek Tournament történetek (ism.) 00:55 EZO.TV V./3. rész) 00:05 Sporthírek 23:45 Hírek 00:50 Gyilkos elmék 01:25 A pénzszállító 00:30 Koncertek 00:10 Prizma (sor., 6. rész) 23:50 Sporthírek (francia thriller) az A38 hajón 00:25 Telesport (ism.) 01:45 Reflektor 23:55 Prizma 02:50 Sliders (am. film 01:25 Vers 00:55 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin sor., 78. rész) 00:10 Ma Reggel (ism.) 02:49 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet 03:35 Magellán (ism.) 01:30 Himnusz 02:06 Műsorszünet 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Szempont (ism.) 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 191. rész) 09:55 Nappali 10:05 Top Shop 10:55 Parlamenti 12:00 RTL Klub Napló Híradó 12:00 Déli harangszó 12:20 Asztro Show 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 13:00 Átjáró történetekkel 13:30 Roma Magazin 14:15 Tengeri őrjárat 14:00 Domovina (olasz krimisor., 14:30 Mindentudás II./13. rész) Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor., 15:20 A szerelem rabjai (arg. filmII./1. rész) sor., 183. rész) 15:25 A párbaj 16:20 Mindörökké 15:55 Szomszédok szerelem (mex. (magyar filmsor.,

Szerda, április 6. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) Autósmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Önök kérték! (ism.)

09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel

Köszöntjük Vilmos, Bíborka nevű olvasóinkat!

Reggeli magazinműsor

05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 09:55 Teleshop 11:25 Árva angyal

(arg. sor., 193. rész)

12:15 Az Ezüst-tó kincse

Közszolgálati magazin

06:55 Reggeli

09:05 Te vagy az életem

(ism.)

(NSZK-jug. western)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Lélek Boulevard 10:30 Anya, az állatorvos (német tévéfilm sor., II./8. rész)

11:30 Kívánságkosár

(magyar szór. műsor)

14:00 Híradó - Nemzeti Krónika Déli kiadás (sor., 99. rész) 14:20 Vannak vidékek 12:20 Asztro Show 16:20 Edina és Joshi 14:45 Élő népzene 13:30 Fél kettő (talk show) 15:15 Magyar elsők Magazin a legjobb 16:25 Marina (magyar ism. sor., 15:35 Utazás a Marsra (sor., 130. rész) II./3. rész) történetekkel 15:25 Médiaguru 14:15 Tengeri őrjárat 17:25 Update Konyha 16:25 Idegenek az (magyar főzőshow) Ember kamerával üvegházban (olasz krimisor., 17:30 Árva angyal 15:55 Szomszédok II./15. rész) 17:00 25. szélességi (sor., 189. rész) (magyar filmsor., 15:20 A szerelem rabjai fok Délre 286. rész) (arg. sor., 185. rész) 18:30 Tények (francia tévéfilm 16:30 Híradó 19:20 Aktív 16:20 Mindörökké sor., 13. rész) A TV2 magazinja 16:40 Időjárás-jelentés szerelem (mex. 18:00 Híradó 18:00 Utána: Skan16:41 Körzeti híradó filmsor., 95. rész) 18:35 Mese dinávlottó sor16:55 Teadélután 17:20 NekedValó 19:00 Térkép solás 17:25 India - Álmok Talk-show 19:40 Kikötő - Friss 20:10 Jóban Rosszban útján (brazil-in18:30 RTL Klub Híradó Kulturális (magyar filmsor., diai kalandfilmsor., 84. rész)

18:15 A királyi ház titkai (dél-kor.

filmsor., 26. rész)

Esti kiadás

19:05 ValóVilág Összefoglaló 20:10 Fókusz

19:20 Alkotmány utca Közszolgálati ma19:30 Híradó este gazin 19:55 Sporthírek 20:45 Barátok közt (magyar filmsor.) 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Halhatatlan Közben: RTLszépség (francia hírek filmsor., 1. rész) 21:25 Agglegény21:05 Az Este örömök 21:40 A halál hullám(am. vígj.) hosszán Utána: RTL(kan. thriller) hírek 23:15 Múlt-kor Történelmi mag. 23:25 Anatómia 2. 23:45 Hírek (német-am. 23:50 Sporthírek thriller) 23:55 Prizma 01:20 Reflektor 00:15 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin 02:14 Műsorszünet 01:35 Műsorszünet

1408-1409. rész,)

21:20 Doktor House

(sor., VII./6. rész)

22:20 Született feleségek

(sor., VII./6. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív

A TV2 magazinja

23:20 Doktor Donor (sor., 7. rész)

00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 Így készült: A zöld sárkány gyermekei című magyar film 01:55 Billy Elliot (angol filmdráma)

03:40 Sliders

(sor., 80. rész)

magazin

05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem

Hírmagazin

16:20 Edina és Joshi

(olasz krimisor., II./14. rész)

15:20 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 184. rész)

16:20 Mindörökké szerelem (mex. 17:20 NekedValó

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 ValóVilág Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt

A TV2 reggeli magazinműsora

krimisor., 98. rész) (talk show)

(magyar ism. sor.)

17:00 25. szélességi fok Délre (sor., 12. rész)

16:25 Marina (mex.-am.

18:00 Híradó - 18:00 17:25 Update Konyha 18:35 Mese (magyar főzőshow) 19:00 Térkép Integrációs mag. 17:30 Árva angyal (sor., 188. rész) 19:40 Kikötő - Friss (magyar filmsor.) Kulturális mag. 18:30 Tények Közben: RTL- 19:00 Aktív 20:00 Híradó - Nemzeti hírek A TV2 magazinja Krónika 21:25 Vészhelyzet 19:30 Jóban Rosszban 20:05 Sport - Esti (sor., XV./14. rész) (magyar filmsor., 20:10 Váltó 22:20 A Grace klinika 1406-1407. rész) 20:20 Közbeszéd (sor., VI./14. rész) 20:30 Bajnokok Ligája Aktuális háttérUtána: RTLműsor Közben: hírek 21:00 Menjünk Kenósorsolás 23:25 XXI. század - a holnap moziba 23:20 Aktív legendák ve(lengyel rom. dráA TV2 magazinja lünk élnek - A ma) miniszterelnök 23:25 A médium 22:45 Dunasport (sor., VI./4. rész) halála Sportösszefoglaló 00:25 Tények Este 00:00 Róma 22:50 Alacsony költség 01:00 EZO.TV (sor., 2. rész) (román-francia 06-90-602-022 01:00 A hatalom dokumentumf.) hálójában 01:30 Fej vagy írás 23:40 Várólista (am. sor., 9. rész)

filmsor., 129. rész)

(magyar vígj.)

01:55 Reflektor

03:05 Sliders

02:10 Műsorszünet

03:50 Babavilág

Sztármagazin

április 7.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 meneTrend (ism.) Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel

(am.sor., 79. rész)

23:20 Házon kívül Utána: RTL hírek 23:50 Odaát

23:10 Szélesvászon

22:55 Dokureflex 22:56 Vágyak városa 23:50 Koncertek az A38 hajón 00:40 Vers 00:45 Himnusz

23:40 Hírek 23:45 Sporthírek (sor., III./9. rész) 23:50 Prizma 00:50 Reflektor 00:05 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin 02:00 Kalandozó 01:05 Infománia 02:29 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet

(sp.-kubai-mex. filmdráma)

01:25 Vers 01:30 Himnusz

Köszöntjük Herman nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka Közszolgálati ma- 09:00 Mokka habbal Közéleti műsor gazin 09:00 Üdítő 09:30 Stahl konyhája 06:55 Reggeli 09:55 Nappali 09:55 Babapercek Reggeli magazin12:00 Déli harangszó 10:00 Teleshop műsor 12:01 Híradó délben vagy az életem 11:30 Árva angyal 12:30 Kárpát Expressz 09:05 Te 12:20 Idétlen időkig (sor., 194. rész) 13:00 Átjáró 14:10 EZO.TV 10:05 Top Shop 13:30 Rondó 15:20 Rex felügyelő 12:00 RTL Klub 14:00 Együtt 16:20 Edina és Joshi Híradó Velünk élő kisebb16:25 Marina Déli kiadás ségek 17:25 Update Konyha 12:20 Asztro Show 14:30 Összhang 17:30 Árva angyal 13:30 Fél kettő A Kárpát-medence Magazin a legjobb 18:30 Tények zenéje történetekkel 19:20 Aktív 15:25 Tudni illik, 14:15 Tengeri őrjárat hogy mi illik... 20:10 Jóban Rosszban (olasz krimisor., 15:55 Szomszédok 21:20 Bridget Jones II./16. rész) (magyar filmsor., naplója 15:20 A szerelem 287. rész) 23:10 Aktív rabjai (arg. fi lm16:30 Híradó 23:15 Divatkreátor sor., 186. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 16:20 Mindörökké 23:45 Bostoni halott16:41 Körzeti híradó kémek szerelem (mex. 16:55 Teadélután 00:45 Tények Este filmsor., 96. rész) 17:20 India - Álmok 01:20 EZO.TV 17:20 NekedValó útján (brazil-inTalk-show 01:50 Cáparajzás diai kalandfilm18:30 RTL Klub 03:10 Sliders sor., 85. rész) Híradó 03:55 Segíts magadon! 18:10 A királyi ház Esti kiadás titkai (dél-kor. 19:05 ValóVilág -

Filmes magazin

Szolgáltató magazin

07:00 Mokka

Talk-show

14:15 Tengeri őrjárat

Csütörtök,

(am. filmdráma)

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát

filmsor., 94. rész)

Magazin a legjobb történetekkel

22:45 Dunasport

Sportösszefoglaló

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

10:00 Múlt idő ‘90 10:30 Anya, az 09:00 Mokka habbal állatorvos (magyar mag.) 11:30 Kívánságkosár 09:30 Stahl konyhája 14:00 Híradó - Nemzeti 10:00 Babapercek Krónika 10:05 Teleshop 14:20 Csellengők(ism.) 11:35 Árva angyal 14:40 Dunáról fúj a szél (ism.) 14:45 Beavatás 12:25 Túlméretes szöszi 15:00 Clipperton, a (am. filmdráma) rejtelmes sziget 14:10 EZO.TV 15:30 Védett 06-90-602-022 szépségeink Jósok, látók, médi16:00 Képes krónika umok! 16:25 A történelem 15:20 Rex felügyelő útvesztői (osztrák-német

(sor., 192. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő

20:00 Híradó - Nemzeti filmsor., 27. rész) Krónika Összefoglaló 19:20 Alkotmány utca 20:05 Sport - Esti 20:10 Fókusz Beszélgetések az 20:10 Váltó Alkotmányról 20:45 Barátok közt Gazdasági Híradó (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este 20:20 Közbeszéd Közben: RTL19:55 Sporthírek Aktuális háttérhírek műsor 20:00 Időjárás-jelentés 21:25 Esti Showder 21:00 Halál sekély 20:05 Jelfogó Fábry Sándorral vízben 21:05 Az Este Utána: RTL(magyar politikai 21:40 Szívet cserélni hírek dráma)

Köszöntjük Vince nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Múltidéző (ism.) 10:30 Anya, az állatorvos 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó 14:20 Talpalatnyi zöld 14:55 Isten kezében 15:25 Az autózás legendái 15:55 Az igazi helyszínelők 16:25 Felelet az életnek 17:00 25. szélességi fok Délre 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 20:00 Híradó 20:05 Sport - Esti 20:20 Közbeszéd 21:00 Machuca 23:00 Dunasport 23:05 Lajkó Félix improvizációk a várban 00:10 Hasadt elmék 01:00 Vers 01:05 Himnusz

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, április 8.

Szombat, április 9.

Köszöntjük Dénes nevű olvasóinkat!

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Delta 09:30 Marco és Gina A TV2 reggeli ma(német krimisor.) gazinműsora 11:30 Kívánságkosár 09:55 A bűvös körhinta 10:15 Marci 09:00 Mokka habbal 11:45 Híradó, Reggeli mag tató magazin (magyar mag.) időjárás-jelentés 10:40 Derek, a 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem 09:45 Stahl konyhája 12:00 Déli harangszó fenegyerek (sor., 195. rész) (ism.) 12:01 Híradó délben 12:01 Vers 11:00 Sandokan 12:30 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 10:10 Babapercek 14:00 Híradó - Nemzeti 11:30 Most a Buday! 12:00 RTL Klub 13:00 Átjáró 10:20 Teleshop Krónika 12:00 Déli harangszó Híradó 13:30 Körzeti 11:50 Árva angyal 14:20 Kalando-Zoo a 12:01 Hírek 12:20 Asztro Show magazinok (ism.) Kifutók mögött 13:30 Fél kettő 12:05 Sztársáv 14:25 Nemzet és 12:40 Zárlatos pasi (ism.) Magazin a legjobb 13:00 AutóVízió védelem (francia vígj.) 14:45 Heuréka! történetekkel 13:30 Mozdulj! 14:55 Sírjaik hol 14:10 EZO.TV Megtaláltam! 14:15 Tengeri őrjárat domborulnak... 06-90-602-022 (ism.) 14:00 Kul-túra 2010 (olasz krimisor., Jósok, látók, médi- 15:15 Szoroki - A 15:25 Tizenkét hónap 14:25 Gyerekjáték a II./17. rész) umok! az erdőn cigány főváros 15:20 A szerelem számítógép 15:20 Rex felügyelő (magyar ism. sor.) (magyar rabjai (arg. film14:40 Magyarország (sor., 101. rész) dokumentumf.) 15:55 Szomszédok sor., 187. rész) 15:10 Szellem a 16:20 Edina és Joshi (sor., 288. rész) 15:35 Beavatás 16:20 Mindörökké (talk show) palackból... Czakó Gábor tele16:30 Híradó szerelem (mex. 16:25 Marina víziós esszéje 15:40 Aranymetszés 16:40 Időjárás-jelentés filmsor., 97. rész) (sor., 132. rész) 15:50 Arcélek 16:41 Körzeti híradó 17:20 NekedValó 16:35 Magyarország 17:25 Update Konyha 16:05 Roma Platform 16:55 Teadélután Talk-show története (magyar főzőshow) Gála 17:25 India - Álmok 18:30 RTL Klub (14. rész) 17:30 Árva angyal 18:00 Híradó - 18:00 17:05 Hogy volt!? útján (brazil-inHíradó (sor., 191. rész) diai kalandfilm18:35 Mese 19:05 ValóVilág 18:30 Paradicsom 18:30 Tények sor., 86. rész) 19:00 LabdarúgóÖsszefoglaló kemping 19:20 Aktív 18:15 A királyi ház (fr. vígj., 1. rész) 20:10 Fókusz mérkőzés A TV2 magazinja titkai (dél-kor. Közszolgálati ma- 20:10 Jóban Rosszban 21:00 Élet a Marson 19:15 Alkotmány utca filmsor., 28. rész) gazin 19:30 Híradó este (magyar filmsor., (angol tévéfilm 19:20 Alkotmány utca 20:45 Barátok közt 1412-1413. rész) sor., 4. rész) 19:55 Sporthírek 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 21:20 A Nagy Duett 21:55 Dunasport 20:00 Időjárás-jelentés 19:55 Sporthírek Közben: RTL(show-műsor) Sportösszefoglaló 20:05 SzerencseSzombat 20:00 Időjárás-jelentés hírek 22:00 Macska-jaj Közben: 21:05 Jóasszony: akiről 20:05 Üdítő 21:25 CSI: A (jug.-franciaKenósorsolás Szilágyi Tibor műhelyszínelők egy város beszél német filmszat.) 23:20 Aktív sora (sor., VI./9. rész) (sp.-olasz-angol 00:10 Váltó A TV2 magazinja 21:05 Az Este 22:20 Gyilkos elmék rom. dráma) Gazdasági Híradó 23:25 Hősök 21:40 Transylvania (sor., V./13. rész) 22:40 Hírek 00:20 Kikötő - Friss (sor., III./58. rész) (fr. filmdráma) 23:20 PokerStars.net Kulturális 22:45 Sporthírek 00:25 Tények Este 23:20 Barangolások öt 00:15 Reflektor magazin 22:50 Nagyszínpad 01:00 EZO.TV kontinensen Sztármagazin 00:35 Liszt Ferenc 00:40 Koncertek az 23:50 Hírek 00:25 meneTrend (ism.) 02:00 Smallville KamarazeneA38 hajón 23:55 Sporthírek 00:55 Döglött akták (am. akciófilmkar játszik (magyar koncertf.) 00:00 Prizma (sor., IV./14. rész) sor., 151-152. rész) 02:25 Kalandozó 00:15 Ma Reggel (ism.) 01:50 Autómánia (ism.) 03:30 Sliders (am. film- 00:50 Vers 00:55 Himnusz 02:58 Műsorszünet 02:12 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet sor., 82. rész) 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Infománia (ism.) gondolatok Multimédia ma05:23 Kárpát Expressz gazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz Reggel Közéleti műsor Közszolgálati ma09:00 Jelfogó (ism.) gazin 09:55 Nappali Közéleti szórakoz- 06:55 Reggeli

Vasárnap,

április 10.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:35 Forma-1 Utána: RTLhírek 12:15 Magyar autósportmagazin 12:30 Trendmánia

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 09:55 Egy boldog cigány 10:25 Derrick

filmsor., 1. rész)

21:05 Szempont 22:00 24 (sor.,10. rész) 22:45 Panoráma 23:15 Hírek 23:30 Aranymetszés 00:25 Az utolsó évtizedek az emigrációban 00:55 Koncertek az A38 hajón 02:44 Műsorszünet

talk-show

Utána: RTL-hírek 22:40 Frequency

23:50 A Keresztapa 2 (am. gengszterf.)

Sportösszefoglaló

22:15 Ragyogás

(angol-am. thriller)

00:10 Szabad vagyok 03:05 EZO.TV - egy film (am. akcióthriller) 06-90-602-022 Grencsó IstJósok, látók, médi01:00 Portré vánról umok! Riportmagazin 00:50 Vers 03:35 Napló (ism.) 01:30 Kemény zsaruk Mérlegen a valóság 01:00 Himnusz (am. akciófilmsor., VI./5. rész)

02:20 Műsorszünet

06:00 Látlelet a Földről 05:30 Gazdakör 06:25 Tv2 matiné 06:20 Élő egyház (ism.) 10:25 Született kémek 06:50 Arcélek (am. rajzfilm sor.) 07:05 Hol volt, hol 10:55 Így készült: nem volt... A zöld sárkány 07:30 Cimbora gyermekei című 08:00 Gyerekkori magyar film könyveink 11:25 Bajnokok 08:35 A medvementő Ligája magazin (am.-kan.

(ism.) Heti magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Autómánia

Autósmagazin

12:45 Tuti gimi

(am. drámasorozat, IV./18. rész)

13:40 Sue Thomas FBI (am. filmsor., I./17. rész)

14:40 Édes, drága titkaink (am.

sor., II./11. rész)

15:35 Őslények kalandorai

(angol kalandfilmsor., 5. rész)

(magyar sportműsor)

családi film)

(am. sor., I./2. rész)

(sor., III./47. rész)

10:10 Hatodik sebesség 11:55 Két TestŐr 10:40 Divathét (ism.) 11:10 Carlo és vendégei 12:25 Babavilág 12:55 Doki (am. filmsor., 11:45 Híradó, időjárás-jelentés I./6. rész) 13:50 Sliders (am. film- 12:00 Déli harangszó sor., 41. rész) 12:01 Vers 14:50 Az Ügynökség 12:05 Isten kezében (kan.-am. tévéfilm 12:35 EtnoKlub sor., 23. rész) 15:45 Rúzs és New York 13:30 Daktari

14:20 „...filléres emlékeim...” 16:35 Csaó, Lizzie! (am.sor., I./7. rész) 15:10 Országos (am. családi vígj.) 17:35 Luxusdoki 18:30 RTL Klub Tíztánc Rang(sor., II./29. rész) Híradó lista Táncver18:30 Tények Esti kiadás seny - Szentes 19:00 Magellán 19:00 Fókusz Plusz 16:05 Napok, évek, A TV2 tudományos Magazin és ismeretterjesztő századok 19:30 ValóVilág magazinja 17:00 Lyukasóra Összefoglaló 19:35 A macskám, a 17:25 Szórvány családom és a Utána: RTL18:00 Híradó - 18:00 fi úk (am. vígj.) hírek 18:35 Mese 20:30 Csillag születik - 21:35 Holtidő 19:00 Dunaszínház (am. akcióf., 1995) A válogatás 19:10 Hamvai Kornél: Közben: 2011 Castel Felice Kenósorsolás Tehetségkutató 21:00 Ellopták Jupiter 23:25 Kiképzőtábor show-műsor fenekét (kan.-am.-német Utána: RTLakcióf.) (francia vígj.) hírek 01:05 EZO.TV 22:40 Dunasport 22:15 Csalás és ámítás Sportösszefoglaló 06-90-602-022 (am. vígj.) Jósok, látók, médi- 22:55 Utolsó vacsora 00:10 A begyűjtő umok! (sp. filmdráma) (japán akcióf.) 02:05 Kalandjárat 00:30 Koncertek az 02:25 Fókusz Plusz (ism.) A38 hajón (ism.) 02:30 Teleshop (magyar koncertf.) Magazin 03:00 Animációs filmek 01:20 Vers 02:55 Műsorszünet 03:35 Műsorszünet 01:25 Himnusz 16:40 Bűbájos boszorkák

Hirdessen nálunk, itt megéri!

05:45 Reggeli gondolatok

(am. tévéfilm sor., 2. rész)

Köszöntjük Erhard nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:40 Forma-1 11:25 Házon kívül

Köszöntjük Zsolt nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Különvélemény Vallási magazin 07:10 Cimbora (ism.) 06:15 Látlelet a Földről 07:40 Zénó (magyar ism. sor., 07:45 Szimba, az 10. rész) oroszlánkirály 06:45 Tv2 matiné 08:05 Négyszögletű 10:20 Afrikai kaland kerek erdő (am. tévéfilm sor., 08:25 Kolumbusz I./11. rész) Kristóf 11:05 Nagy Vagy! 08:55 Karate kutya (szór. műsor) Életmód- és szép11:55 Stahl konyhája 10:20 A tudomány műhelyében ségmagazin (ism.) 10:45 Dűlők szolgái 12:20 Talpig nő 13:05 meneTrend (magazinműsor) 11:05 Európai kóstoló Utazási magazin 12:50 Kalandjárat 11:45 Híradó 13:30 Dühöngő folyó Az útitárs Kandász 12:00 Déli harangszó Andrea (am. katasztrófa f.) 12:01 Vers 13:20 Borkultusz 15:20 Eltűntnek (magyar kult. mag.) 12:05 Élő egyház nyilvánítva 12:35 Élő népzene 13:50 Sliders (am.-kan. akció(am. sor., 42. rész) 13:05 Csellengők film-sor., 14:50 Monk - Flúgos 13:30 Péntek Rézi I./17. rész) nyomozó (magyar vígj.) (am. sor., 100. rész) 14:40 Dunáról fúj a szél Közben: 16.00 boszorkák Hatoslottó-sor- 15:45 Bűbájos (am.sor., I./8. rész) 14:50 Múltidéző solás 16:45 Szökevény futam 15:20 Az állatok világa 15:50 Illés (kan. akció-vígj.) 16:20 Isten megbocsát, 16:20 Vannak vidékek 18:30 Tények én nem! (magyar játékf.) 16:55 Talpalatnyi zöld 19:00 Napló (olasz-sp. 17:05 Hogy volt!? western-vígj.) 20:05 A dögös és a dög 17:30 Kirakat 18:30 Paradicsom (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub 18:00 Híradó - 18:00 kemping 21:55 Frizbi Hajdú (fr. vígj., 2. rész) 18:35 Mese Híradó Péterrel 19:15 Alkotmány utca 19:00 Kikötő - Extra Esti kiadás (magyar talk 19:30 Híradó este 19:45 Heti Hírmondó 19:00 ValóVilág show) 19:55 Sporthírek Közéleti magazin Közben: Kiválasztás 20:00 Időjárás-jelentés 20:30 Klubszoba Kenósorsolás 20:05 A karvaly csendje 21:20 Heti hetes 21:25 Lélek Boulevard 22:55 Knight Rider (francia-belga Vidám, aktuális 21:55 Dunasport 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Amikor gyermek voltam 09:50 A sokszínű vallás 10:05 Evangélikus magazin 10:30 Református ifjúsági műsor 10:40 Mai hitvallások 11:05 Mai hitvallások 11:30 Útmutató 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 13:05 Út Londonba 13:35 Nóta: Kállai Kiss Ernő, a klarinétkirály 14:05 Fogadóóra 14:35 Ausztrália 15:05 Új-Zéland természeti világa 15:35 Édes ellenfél

2011. március 31.

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. március 31.

SPORT

KRIMINÁLIS Csaló tisztviselők A kárpátaljai megyei ellenőrző-revíziós főosztály munkatársai két évre viszszamenőleg vizsgálták meg a Técsői Járási Közigazgatási Hivatal közművelődési osztályának pénzügyi tevékenységét. Az ellenőrzés során összesen 372 ezer hrivnya összegű visszaélést fedeztek fel. Kiderült, hogy a közművelődési osztály hamis munkajelentéseket hagyott jóvá és fizetett ki több alvállalkozó szervezet-

nek, amelyekben jelentősen megnövelték az elvégzett munkák terjedelmét és értékét. Ennek következtében 309 ezer hrivnyával csapták be az államot. Előfordultak más szabálytalanságok is. A kárpátaljai ellenőrző-reviziós főosztály munkatársai jegyzőkönyvben rögzítették a közművelődési osztály vezetője és négy felelős beosztású dolgozója által elkövetett visszaéléseket és átadta azt az illetékes szerveknek.

Labdarúgó Eb-selejtezők

Nem ízlett a holland narancs

A mutatott játék és az eredmény is hatalmas csalódást okozott sok millió magyar futball-rajongó számára péntek este, amikor is a Puskás Ferenc stadionban a vb-ezüstérmes Hollandia már-már megalázó vereséget mért a titkon pontszerzésben reménykedő magyar együttesre.

is nagy kudarcnak számít, és nem sok jót ígér a lapzártánk után, kedden este Amszterdamban sorra kerülő visszavágóra. Az E-csoportban Hollandia pontveszteség nélkül, 15 ponttal vezet a 9 ponttal második Magyarország előtt. A vb-ezüstérmes mellett a világbajnok spanyolok és a vb-harmadik néme-

Nem egészen nyolc percig volt egálban a két csapat, ám ekkor a leshatárról kilépő Van der Vaart megszerezte a vendégek számára a vezetést. Még fordulás előtt a Barcelonában csak percekre szóhoz jutó Affelay is bevette a nem ilyen jubileumról álmodozó Király hálóját, majd a második játékrész elején Kuyt és Van Persie is beköszönt. Szerencsére a hátralévő majd egy órában a vb-ezüstérmes már nem erőltette a gólszerzést, de a 0-4-es vereség így

tek is pontveszteség nélkül állnak csoportjukban és fél lábbal már Eb-résztvevőnek érezhetik maguk. Spanyolország vesztett állásból fordítva győzte le 2-1-re Csehországot, a németek pedig a kazahokat mattolták 4-0-ra. További érdekesebb eredmények: Wales – Anglia 0-2, Örményország – Görögország 0-0, Bulgária – Svájc 0-0, Grúzia – Horvátország 1-0, Bosznia-Hercegovina –Románia 2-1, Albánia –Belarusz 1-0.

Cigaretta a játékmackóban A cigaretta-csempészek találékony emberek, mindent elkövetnek annak érdekében, hogy elrejtsék a vámosok szeme elől árujukat. A munkácsi városi rendőrkapitánysághoz bejelentés érkezett egy Ilosván lakó hölgytől, aki Olaszországba szándékozott utazni. A vasútállomáson ismeretlen asz-

szony lépett hozzá, arra kérte vigyen el és adjon át egy játékmackót Olaszországban élő rokonának. Némi töprengés után a hölgy beleegyezett a kérés teljesítésébe. Később azonban alaposabban szemügyre vette a játékszert és felfedezte, hogy a belsejében 300 szál Marlboro cigarettát rejtettek el.

A padláson rejtette el halott csecsemőjét A megdöbbentő csecsemőgyilkosságról a munkácsi járási rendőrkapitányság egy másik bűntény nyomozása során szerzett tudomást. Kihallgattak egy fiatalembert és 17 éves élettársát. Kiderült, hogy az utóbbi három hónappal korábban gyermeket szült, akinek azóta nyoma veszett. A fiatal anya először tagadott, de aztán azt állította, hogy gyermeke halva született. Egy táskába tette a csecsemő tetemét és a szom-

szédban épülő új ház padlásán rejtette el. A csecsemő tetemét valóban meg is találták a jelzett helyen. Az orvosi szakértő megállapította, hogy a csecsemő élve született és tüdőgyulladásban halt meg. Anyja bejegyezte gyermeke születését az anyakönyvi hivatalban és felvette az ezért járó segélyt. Tettét azzal indokolta, hogy egy reggel holtan találta ágyában csecsemőjét, nagyon megrémült, nem tudta, mit kell tennie.

Az avarral együtt a szomszéd szőlőjét és gyümölcsösét is felgyújtotta Kora tavasszal a gazdák összegereblyézik a száraz faleveleket, az avart, miközben néha megfeledkeznek a legelemibb óvatosságról is. Mint ez a napokban a nagyszőlősi járási Szőlősgyulán történt. Március 15-én bejelentés érkezett a nagyszőlősi járási rendőrkapitányságra egy 36 éves szőlősgyulai gazdától arról,

hogy szomszédja felperzselte 200 szőlőtőkéjét és 5 gyümölcsfáját. Mint kiderült, szomszédja összegereblyélte és meggyújtotta udvarán a száraz füvet és a tavalyi kukoricagórét, majd magára hagyta a magas lánggal lobogó tüzet. A lángok átcsaptak a szomszéd udvarára és kertjére. A gondatlanságból okozott kár értéke meghaladja a 10 ezer hrivnyát.

A kellemetlenkedő szomszéd rosszabb az ellenségnél Munkácson az utóbbi hetekben több lakásbetörést követtek el. A rendőrségnek a kezdettől fogva az volt a véleménye, hogy az elkövetőket valószínűleg a szomszédok között kell keresni. Kiderült, hogy igaza volt. Egy nyugdíjas házaspár házát szomszédjuk egyik barátja fosztotta ki. A 25 éves tolvaj először még decemberben a szomszéd udvaráról hatolt be a házba, elvitte a kamrában álló famegmunkáló gépet és elektromos gyalut. Januárban ismét betört, ezúttal egy kerékpárt és fémtargoncát zsákmányolt. A lopott holmikat néhány napon keresztül otthon tartotta, majd megpróbálta eladni. Ekkor tartóztatták le. A há-

rom kiskorú gyermeket nevelő férfi tettéért 3-6-évig tartó börtönbüntetést kaphat. Másik esetben egy családot nem a szomszédok, hanem 34 éves rokona lopta meg, aki gyakran vendégeskedett náluk. Előfordult, hogy éjszakára is rokonainál maradt. A vendégszeretetet azzal hálálta meg, hogy megfigyelte, hol tartják a háziak pénzüket, majd egy alkalmas pillanatban kivett a szekrényből 150 hrivnyát, elment a legközelebbi üzletbe és pálinkát vett érte. A hazatérő házigazdák azonnal vendégüket gyanúsították a lopással, miután azonban az illető nem volt hajlandó beismerni tettét, kénytelenek voltak a rendőrséghez fordulni.

Gratulálunk! Ön nyert! A szélhámosok ötletes emberek, a legagyafúrtabb módon csalnak ki pénzt hiszékeny emberektől. Ungváron az utóbbi hetekben több ilyen eset fordult elő. Ismeretlen hang telefonon arról értesített egy ungvári férfit, hogy a mobiltelefon-szolgáltató társaság által szervezett nyereményakció keretében nagy szerencse érte: gépkocsit nyert. A telefonáló udvariasan gratulált a nyereményhez, de közölte, hogy az akció feltételeinek megfelelően még legalább 1000-2000 hrivnyát kellene átutalnia egy megadott mobiltelefon-számra, ami nyereményének értékéhez viszonyítva apróság. Az illető elhitte a hírt, átutalta a kért összeget. A „mobiltelefon-szolgáltató társaság” többé nem volt elérhető.

Gyakran fordul elő, hogy élelmes szélhámosok bizonyos jutalomért hajlandók visszaszolgáltatni a gépkocsik ellopott rendszámtábláit. „Szolgáltatásaikért” mindössze 300 hrivnyát kérnek. Vannak, akik a szülőket zsarolják meg, telefonon a rendőrség munkatársaiként mutatkoznak be, közlik, hogy más városban tanuló gyermekük kellemetlen helyzetbe került, amit bizonyos összegért el lehet simítani. A pénzt azonnal kérik, hogy a szülőknek ne legyen idejük kapcsolatba lépni gyermekükkel. A rendőrség azt tanácsolja, legyünk óvatosak, ne higgyünk a főleg kora reggel vagy késő este telefonáló „jótevőknek”, forduljunk bizalommal a rendőrséghez.

Egy huszti tanuló volt a tettes Ismeretlen tolvaj hatolt be a huszti járási Husztközön (Nankovón) a helyi téglagyár irodájába. A tettes kitörte az iroda ajtaját és elvitte az ott lévő, mintegy 4000 hrivnya értékű tévékészüléket. A betörő tapasztalatlan le-

hetett, ugyanis sok nyomot hagyott maga után. Ezek alapján a rendőrség rövid idő alatt meg is találta a tettest a helyi általános iskola 16 éves tanulója személyében. Az ellopott tévékészüléket megtalálták és visszaadták az irodának.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Bajnokverés a Junyisztyban Az ukrán női kézilabda Szuperligában a hétvégén Ungvárra látogatott a bajnoki címvédő és listavezető Szparta Krivij Rih. Az éllovas mögött három pontnyira álló Ungvári Kárpáti kettős sikere esetén a két csapat helyet cserélhetett volna a bajnoki tabellán. Az első, pénteki összecsapáson a vendéglátók csak egy félidőn keresztül tudták tartani a lépést a Cibulenko és Horilszka vezérelte Szpartával, amely végül 33-27-re megnyerte a találkozót. A másnapi visszavágón Borisz Petrovszkij csapata szívósabb ellenfélnek bizonyult, és bár bő tíz perccel a vége előtt még a vendégek vezettek két góllal, a hajrára beleerősítő hazaiak Travjan és Turkalo találataival fordítani tudtak, és végül 28-26-ra legyőzték ellenfelüket. A tabellán így megmaradt a két csapat közti különbség: a Szparta 34 ponttal vezeti a mezőnyt a 31 pontos Kár-

páti és 29 ponttal harmadik Irpeny előtt. Április 1-én és 2-án a Kárpáti a Dnyiprjanka Herszon otthonába látogat. *** A Veszprém és a Szeged is nehéz helyzetből várhatja a visszavágót a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában, ahol a hétvégén a nyolcaddöntők első találkozóit rendezték meg. A Szeged a német Flensburgot látta vendégül és 27-26 arányú vereséget szenvedett. Skaliczki László csapatának így nem sok esélye maradt a legjobb nyolc közé kerülésre. A Veszprém a Nagy Lászlóval felálló Barcelona vendégeként sokáig méltó ellenfele volt a katalánoknak, akik azonban a hajrában megléptek, és 28-21-re nyertek. A Szegedhez hasonlóan a veszprémieknek is hatalmas bravúrra lenne szükség a továbbjutáshoz.

Néhány sorban

*** A Formula-1-es világbajnokság 2011es idénynyitóját, az Ausztrál Nagydíjat a címvédő német Sebastian Vettel nyerte meg nagy fölénnyel a brit Lewis Hamilton és az első dobogós helyezését elérő orosz Vitalij Petrov mögött. *** A Nemzetközi Jégkorong Szövetség (IIHF) tájékoztatta a magyar szövetséget, hogy Japán hivatalosan is lemondta a részvételét az áprilisi budapesti Divizio-I-es világbajnokságról. A budapesti torna létszáma így öt csapatra csökkent: a házigazdák mellett Olaszország, Hollandia, Dél-Korea és Spanyolország küzd majd meg az elitligába való feljutásért.

Első tavaszi bajnokiján hazai környezetben 2-2-es döntetlent ért el az Ungvári Zakarpattya az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokság 22. fordulójában. A Munkácson lejátszott találkozón a vendég Arszenal Bila Cerkva szerzett vezetést a 15. percben, amire Davidov és Nudnij válaszolt hazai részről. Nem sokkal a vége előtt Lebedincev egyenlített, így alakult ki a döntetlen. A tabella első öt helyezettje közül egyébként egyik csapat sem tudott nyerni, a listavezető Olekszandrija a Naftoviktól kapott ki 1-0-ra, a második FK Lvivet pedig a Zirka mattolta 3-0-ra. A bajnokságban az Olekszandrija 46 ponttal áll az élen, a második lembergieknek 43, a harmadik ungváriaknak 42 pontjuk van.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Moszkvics eladó, 2012-ig érvényes műszakival, jó gumikkal. Ára 3500 hr. Mob.: 050Gyerekágy eladó kellékekkel, 5510545. megkímélt állapotban. Ára 700 Eladó egy Lada 21011-es bézs hr. Mob.: 095-5571158. színben, 1975-ös kibocsátáEladó Macsolán hálószoba bútor sú, 2012-ig érvényes műszakiés ebédlő a 80-as évekből. Mob.: val, kifordított diszkkel széles 050-5584233. (185/70) gumival. Ár megegyeGyermekágy (fehér színű) ol- zés szerint. Mob.: 097-3494854. csón eladó Dercenben, hozzá- Eladó Vaz 21013-as, jó téli guépített pelenkázórész és kis szek- mikkal, elektromos gyújtás, rény. Mob.: 066-6532507. 1981-es kibocsátású. Ára 1150 Eladó leányka hálóbútor, vitrin- USD. Mob.: 095-8034055. rész (faltól falig, tükrös, üveges) Wv T4 hosszított személyszálés egy háromajtós szekrény. Ár lító mikrobuszt vennék 1,9-2,4 megegyezés szerint. Érdeklődni: motorral, 1994-es évjárattól, reBeregszász, Tompa u. 78. szám. ális áron. Mob.: 066-5237483. Telefon: 4-29-10. Eladó egy 1985-ben gyártott Eladók esztergályozott konyhai Ford Skorpió, sötétmetálkék székek hokedlik tölgyfából, 55 színű, 2000 injektoros, jó állahr. darabja. Mob.: 099-2678134. potban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2636398.

Bútor

Felhívás

Kérem, akinek ruhája maradt a beregújfalui Tóth Albert elhunyt szabónál, legyen szíves érte menni.

Eladó VAZ 2101-es, 1973-as kibocsátású, meggy színű, sportkormány, 07-es ülések, ötös bufer, sötétített üveg, ködlámpa, jó állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: 099-2529063.

Gépek és alkatrészeik Eladó egy 1987-es 2106-os

Lada személygépkocsi: 4 új guNégy darab ötágú 14-es alufelni mival, Pioneer mp3 lejátszóeladó. Ára 1000 hr. Mob.: 095- val, 5 sebességes váltó, 1300-as 2176110. motor, riasztó, jó állapotban. Eladó 1,3 Volkswagen Polo Ár megegyezés szerint. Mob.: Mono injektoros hengerfej és 099-7336951. Muravej típusú motor. Mob.: Beregszászban áron alul eladó 050-6655517. Toyota Town Ace kisbusz, javíAlkatrészek Audi-80-as típusú tás szükséges. Irányár 14000 hr. autóhoz eladó: 5 sebességes vál- Mob.: 050-6655517. tó, lámpák, amaltizátorok, gene- Eladó egy VAZ-2109-es, 1991rátor, starter, oldal- és hátsóüveg, es kibocsátású, 1,1 benzines mokapott (motorháztető), jobb első tor, fehér színű, új gumik, sötéajtó stb. Mob.: 099-7374935. tített üveg, jó állapotban. Ára Autógumik 80-90 %-ak 13-14- 2600 USD. Mob.: 050-1717636. 15-16-os méretekben reális ára- Eladó 123-as Mercedes 80 litekon eladó. Mob.: 050-9977979, res dízel tankkal, lopásgátlóval 095-1585087. felszerelve. Ugyanitt alkatrészek Eladó Zsigulira való 13 használt is vásárolhatók hozzá. Mob.: nyári gumi (gudy gyear) márká- 099-3507854. jú diszkestől 4+1. Ára 1000 hr. Eladó egy 1978-ban gyártott Mob.: 097-0180577. Moszkvics 412-es, piros szíEladó egy 1.9-es sima dízel mo- nű, teljes körű felújítással, új tor, teljes felszereléssel B3-as aksival, 2012-ig érvényes műPassatba való, jó állapotban. szakival. Ára 1000 USD. Mob.: 099-2507355. Mob.: 096-1020860. Vásárolnék utánfutót Zsigulihoz jutányos áron. Mob.: 0967916431. Eladó egy csomagtérajtó bal hátsó Opel Combohoz, motorháztető Mitsubisi L200 vagy Pajero Sporthoz, téli gumik 215-55 R-17. Mob.: 095-3260426. Olcsón eladó T150-es traktorhoz oldalsó és középső reduktorok. Mob.: 050-9667586. Lada hátsó szélvédő, gyárilag sötétítve, (gravírozott fűthető) eladó. Mob.: 099-1719147. Eladó egy üzemképes 2103-as motor kompletten. Mob.: 0954658926. Mazda 626-ra való alkatrészek eladók: jobb első sárhányó, bal első ajtó, hátsó sztojka és főtengely. Mob.: 095-0920633. JuMZ hátsóhíd eladó. Mob.: 095-1023088.

Gépkocsi Vásárolnék benzines Audi 80ast (púpos) reális áron. Mob.: 050-8067537. Eladó VAZ 2114-es, 2006-os évjáratú, 1.5 injektoros, központi zár, riasztó, alufelni, mp3 lejátszóval. Irányár: 5000 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó egy 1983-as, 126-os Mercedesz, 2.5-ös dízel, légkondi elektromos ablakemelő, ABS fékrendszer, kitűnő állapotban. Ára 7500 USD. Mob.: 098-9562760.

Eladó egy 21099-es, fekete színű, 2009-es kibocsátású személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9623953.

1983-as évjáratú, piros színű, felnivel, 4 hangszóróval, JVC MP3 lejátszóval, 1,6-os motorral. Irányár: 2800 USD. Mob.: 050-2102776.

W Jetta 1,6-os dízel motorral, 1987-es évjáratú, bézs színű Eladó Audi 100-as, 1985-ben személygépkocsi eladó. Mob.: gyártott, 2.0 benzines motorral, 099-3624211. megkímélt állapotban. Irányár: 2900 USD. Mob.: 050-1726618. Eladó egy VAZ 21011, fehér színű, 1979-es kibocsátású, javí- Eladó egy jó állapotban lévő tásra szorul. Irányár: 900 USD. Gely CK 2008-as, 1,5-ös motor, Mob.: 066-3557323. elektromos ablakemelő, központi zár. Irányár: 5300 USD. Mob.: Eladó egy 1985-ös metálszürke 066-0537548. színű átmeneti Audi 80-as, 1,6os benzines motorral. Irányár: Eladó egy 2001-ben kibocsá2500 USD. Mob.: 099-3021013. tott 21065-ös Lada (orosz gyártmány), sötétkék színű, felnivel, Eladó Audi 80-as 1,6-os dízel. mp3 lejátszó, 1500-as motor és Ár megegyezés szerint. Mob.: 5 sebességes váltóval. Mob.: 096-7000687. 099-0037931. Eladó Lada, 1980-as, piros szí- Eladó Audi 1.6-os dízel, 1982-es nű, naptetővel, felújított mo- évjáratú, elfogadható állapotban. torral. Ára 2100 USD. Mob.: Mob.: 095-3450943. 066-7635280. Sürgősen, jóval áron alul eladó egy kiváló állapotban lévő szürke színű, 5 sebességes Škoda kombi személygépkocsi, 5 ágú csillagfelnivel, 3 jó állapotHa nálunk hirdet, ban lévő és 1 vadonatúj gumihirdetése megjelenik a val. Irányár: 650 USD. Mob.: KÁRPÁTINFO.NET 050-7562664.

portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Eladó egy 1987-ben gyártott 2108-as Lada Szamara, fekete színű, alufelni, 1300-as motorral, 5-ös váltóval, 4 hangszórós, 25/85 w zene, érvényes papírokkal, jó állapotban. Mob.: Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 066-3326514. 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasz- Eladó egy jó állapotban lévő tással, új aksival, bordópiros Moszkvics Aleko, átfestve, átszínben. Irányár: 3000 USD. hegesztve, feltuningolva, metálszürke festéssel, 7-8 liter foMob.: 099-0344315. gyasztással. Ára 1500 USD. Eladó egy 1996-os kibocsátá- Mob.: 095-5630255. sú, fehér színű GAZ-33021 furgon. Telefon: 69-279. Mob.: 1998-as Ford Escord kisteherautó 1,4-es injektoros motorral 095-5258974. eladó vagy buszra cserélhető. Eladó 1972-es kibocsátású, 01- Mob.: 095-0872270. es Zsiguli, 06-os hátsóhíd, kapcsolószekrény, VW üzemanyagHangszer tartály. Mob.: 096-8826412. Roland EXR E2 szintetizátor elEgy Gazel 2001-es fehér szeadó, ajándék stílusokkal. Mob.: mélyszállító busz eladó (gáz095-5732204. benzin hivatalosan). Irányár: 2700 USD. Mob.: 066-1085184. Eladó Corg PA-50 szintetizátor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Moszkvics 2141-es 096-1578392. Aleko, 1991-es kibocsátású. Autót bérelnék részletfizetéssel. Csere is érdekel. Mob.: 097Baján harmonika eladó. Mob.: Mob.: 066-9025592. 4871180. 096-8826412. Eladó egy 1991-es 2106-os Lada Eladó 2108-as Lada, 1988-as Ukraina zongorát vennék reális személygépkocsi jó állapotban. kibocsátású, 1,3-as motorral, 5 áron. Mob.: 098-2353669. Mob.: 066-0211856. sebességváltóval, világos bézs Eladó Framus gitár. Ára 200 hr. Eladó egy 07-es Zsiguli, 1989- színű, jó állapotban. Irányár: Mob.: 095-7863106. es évjáratú, piros színű, jó álla- 2400 USD. Mob.: 050-2676092, 050-6620242. potban, szép szalon. Ára 2000 Eladó egy Yamaha S500-s USD. Mob.: 099-7378176. Eladó egy fehér színű Aleko, szintetizátor (3 intro, 4 main, 3 ending, USB). Adok hozEladó Lada 2106-os, 1983-as 1992-es kibocsátású, teljesen felzá állványt és rengeteg midit évjáratú, metálzöld színű, bőr újított állapotban. Irányár: 1300 flashen. Ár 5500 hrivnya (alUSD. Mob.: 095-8528544. huzattal, új motorral, kitűnő álkuképes). Mob.: 066-2178411, lapotban. Mob.: 095-8766530. Lada 07-es, 2005-ös évjára050-9583506. Eladó Lada 21061-es, 1985-ös tú, kifogástalan állapotban. Ár Ingatlan kibocsátású, sötétzöld színű, 1,3- megegyezés szerint. Mob.: 095as motorral. Irányár: 1800 USD. 1802216. Mob.: 099-7540988. Eladó Moszkvics 2140-es, Beregszászban eladó egy összkomfortos ház garázzsal, privaSürgősen eladó Volkswagen 1987-es évjáratú, sárga színű, tizált földterülettel. Ár megegyeGolf T3-as kombi, 1996-os év- 2011-ig érvényes műszakival. zés szerint. Mob.: 050-1574324. járatú, zene, riasztó, sötétített Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a V. Huci úton ablak, metálszürke, 1,4-es ben- 095-5617882. zines. Ár megegyezés szerint. Eladó VAZ-2104-es, 1989-es eladó egyszobás lakás jó állaMob.: 050-5929384. évjáratú. Ár megegyezés szerint. potban, eurofelújítás után. Mob.: 050-1574324. Eladó egy 2002-ben gyártott La- Mob.: 066-0537549. da-Niva (VAZ-2113 (4x4) újabb) Eladó Lada 2101-es első gaz- Szürtén, Ungvártól 15 km-re megkímélt gyári állapotban, gyá- dától jó állapotban, 2012-ig ér- a vasútállomás mellett 2 szoba ri festéssel, méregzöld színben, vényes műszakival, rádiómag- konyhás téglaház, 8 ár privati5 sebességes, 2012-ig tartó mű- nóra, felújított eredeti motor- zált földdel eladó. Gáz bevezetszakival, 4 db tiszta új (16-os ral. Irányár: 1050 USD. Mob.: ve. Mob.: 098-8211736. diszkkel, gumival) vonóhorog- 099-1989331. Kertes ház eladó Borzsován, gal, 1700 cm3 motorral, sötétítve, magnóval, szép szalonnal, Eladó egy 2005-ös kibocsátású Kis u. 31. szám alatt. Telefon: első gazdától (csere is érdekel). VAZ 2107-es sötétkék személy- 51-254. Ár megegyezés szerint. Mob.: gépkocsi. Ár megegyezés sze- Csomán lakás eladó, 4 szoba, rint. Mob.: 097-2639830. 066-2262317. konyha, fürdőszoba, vízrendszer, Eladó egy Audi 80-as (púpos) Vásárolnék Zaporozsecet papí- gázfűtés, sok melléképülettel, 20 1,6-os dízeles. (CD magnó, köz- rok nélkül, alkatrésznek. Mob.: szotek kiskerttel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-27. Mob.: ponti zár), metálszürke színben. 099-2547463. 050-2496362. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy felújított állapotban 096-8815051. lévő 2106-os személygépkocsi, Eladó Batáron a Fő úton egy

11 2011. március 31. családi ház, nagy kerttel, mel- csös, szőlő dupla telekkel. Irányléképülettel, gáz, víz bent van. ár: 20000 USD. Telefon: 03131Ár megegyezés szerint. Mob.: 24-329. Mob.: 066-0058730. 096-8780492. Beregszászban a város közNagymuzsalyban kertes csalá- pontjában egy udvarban két di ház eladó (2 szoba, konyha, összkomfortos privatizált csafürdőszoba, spájz, gyümölcsös, ládi ház eladó. Az új házban gázfűtés). Ár megegyezés sze- 2 szoba, főzőfülke, előszoba, rint. Mob.: 095-5771780. WC, zuhanyzó. A másik házban 1 szoba, konyha, előszoEladó egyszobás lakás Be- ba, WC és fürdőszoba. Mob.: regszászban a Strand u. 2/a. 066-0058730. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-3519128, 050- Nyírbátorban, a városközpont0723710. hoz közel, csendes helyen eladó 3 szobás, összkomfortos Beregszászban eladó egy ud- kertes családi ház. Vegyes- és varon levő két ház, vagy elcse- gázközponti fűtéssel, garázsrélem egyszobás lakásra. Az új zsal, pincével, melléképületekházban 2 szoba, konyha, fürdő- kel. Irányár 13,5 millió Ft. Mob.: szoba, WC van. A másik ház- 066-7596047. ban 1 szoba, konyha, fürdőszoba, WC. Ár megegyezés szerint. Beregszászban egy régi ház elMob.: 050-1574324. adó forgalmas helyen, közel a központhoz a Muzsalyi út eleTiszaújlakon a Móricz Zsig- jén. Mob.: 095-0607656. mond u. 7. szám alatt (a régi Kombingyár út) sürgősen eladó Beregszászban a Szőlőhegy u. egy összkomfortos családi ház. 23. szám alatt családi ház eladó. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050- Mob.: 050-1924432. 1564192, 095-6158713. Nyírmadán kertes családi ház Beregszászban a Bocskai u. bútorozva, azonnal költözhe63/2. szám alatt házrész eladó. tőn eladó. Érd.: +3620-5479084. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gáton jó állapotban lévő csalá099-3611548. di ház eladó (melléképületek, gaNyíregyháza belvárosában, a rázs, pince, kert, gáz bevezetve). Kossuth utcán, 65m2-es, két szo- Ár megegyezés szerint. Mob.: ba-étkezős, teljesen gépesített, 099-7234702. mért távhős lakás különálló pincével áron alul eladó. Ár: 7,9 M Beregszászban kétszobás, ötödik emeleti, összkomfortos, euroFt. Mob.: +3670-2040883 felújított, autonóm fűtéses lakás Sürgősen eladó Beregszász- eladó, műanyag ablakok, pánban a Munkácsi útközben egy célozott ajtó, erkély és lodzsa egyszobás lakás az 5. emele- az autóbusz-állomás közelében. ten. Irányár: 13000 USD. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1550288. 066-7755078. Fertősalmáson családi ház el- Beregszászban a Muzsalyi u. adó nagy kerttel. Mob.: 096- 111/57. szám alatt 3 szobás lakás 6065231. eladó. Csere is érdekel. Mob.: 066-2469990. Beregszászban a Leningrádszkaja u. 50. szám alatt össz- Beregszászban négyszobás komfortos lakás eladó. Mob.: negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a 066-8162498. Korjatovics úton az uszodával Eladó Beregszászban egy össz- szemben. Tel.: 2-27-58. komfortos (2 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba) családi ház. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: Mob.: 099-0304635. 095-5452851. Kertes ház eladó Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában. Ár Beregszász központjában sürmegegyezés szerint. Mob.: 095- gősen eladó egy összkomfortos ház. Irányár: 35000 USD. Mob.: 5226763 (18 óra után). 050-2289103. Bótrágyon egy régi típusú parasztház eladó. Mob.: 095-5625576. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház Összkomfortos, gázkonvek- (melléképülettel) nagy kerttel 2 toros, 110 m házrész sürgősen és gyümölcsössel, gáz, víz beeladó, áron alul Tiszaújlakon, vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: vagy magyarországira cserél- 097-7114375, 097-7114376. hető. Mob.: 0620-4236406, 097-8263160. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) Kígyóson sürgősen eladó családi ház (szoba, konyha) egy családi ház. Mob.: 066- privatizált földdel (10 szotek). 0341656. Ára 15000 USD. Mob.: 095Nagyszőlősön kétszobás lakás, 7126799. 8 ár kerttel eladó (az udvar kö- Nagyberegen a Mező u. 5. szám zös). Ára 16000 USD. Mob.: alatt ház eladó (3 szoba, fürdő097-8130130. szoba, új melléképület, garázs). Beregszászban az új piac kör- Irányár: 35000 USD. Érdeklődnyékén összkomfortos lakás el- ni a helyszínen. adó. Megfelel iroda helységnek, Beregszászban családi ház elbolthelységen. Cím: Beregszász, adó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. 24. szám alatt. Telefon: 3-29-97. Telefon: 4-27-89. Mob.: 050- Mob.: 066-8162498. 3724560. Összkomfort nélküli kertes Mátészalkán a Fő u. mellett 3 ház (2 szoba, konyha, fürdőszohektáros (1,5 h erdő) telken lévő ba, előszoba) eladó Jánosiban. lakóházas ingatlan (felújításra Mob.: 095-4199739. szorul) eladó. Víz, gáz, villany, ipari áram van. Bármilyen vál- Eladó Csomán egy fatelep 914 lalkozásra is alkalmas (állattar- m2-es épülettel, (zárt terület, satás, halastó stb., ipari tevékeny- ját trafó). Mob.: 095-1284793. ség). Irányár 18 millió Ft. Mob.: Két ház eladó a szőlősi járásban +3630-3174191. eladó. Mob.:099-1791139. Beregszászban a Tolsztoj u. 15. u. szám alatt eladó egy háromszo- Családi ház eladó a Kinizsi 2 bás félkész családi ház. Mob.: 4. szám alatt (112 m , 3 szoba, előszoba, konyha, fürdő066-1265698. szoba). Mob.: 050-2719462, Munkácstól 18 km-re Csapócon 050-9470699. a Pánykó u. 12. szám alatt családi ház eladó, 23 szotek, gyümölFolytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2011. március 31. Benében eladó egy ötszobás, Kiadó/Albérlet kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 m2. Mob.: Kiadó Beregszász belvárosában 050-9887047, 0620-2115679. 30 m2 üzletnek, irodának vagy Beregszászban eladó családi kávézónak megfelelő felújított ház (két szoba, konyha, spájz, állapotban helyiség eladó reális veranda, hozzáépítés lehetsé- áron. Mob.: 050-6940325. ges) az Ekkel György u. 9a. szám alatt a 8. iskola mellett, az óvo- Keresek olcsó albérletet hoszda közelében, lakható állapot- szú távra. Mob.: 095-6265128. ban frissen vakolt, egy udva- Kiadó szobát keresek Beregron két ház van. Irányár: 17500 szászban. Mob.: 066-5285282. USD. Mob.: 050-5510214, 095Kiadó motel Beregszászban a 8652249. B. Hmelnickij u. 100 szám alatt Kígyóson ABC-bár eladó, ren- (6 szoba, szauna, dzsakuzi stb.). dezett papírokkal, privatizált Mob.: 095-1284793. területen. Mob.: 050-1823712, Kiadó Beregszászban a B. 050-2650344. Hmelnickij u. 100. szám alatt Beregszászban a Nap u. 24. 150 m2 étterem, konyhával, bárszám alatt eladó egy kis családi ral (60 fő). Mob.: 095-1284793. ház (szoba, konyha, fürdőszoba). Kiadó egy egyszobás, összMob.: 099-6323210. komfortos, bútorozott lakás Eladó egy vas bódé (13 m2) ke- a Munkácsi útközben. Mob.: reskedelmi célokra, vagy más 050-2280158. célra is alkalmas, Beregszászban a régi piacon. Ár megegye- Kiadó egy egyszobás összkomzés szerint. Mob.: 066-0537549. fortos lakás bútorral a harmadik emeleten. Hosszú távra. Mob.: Nagymuzsalyban eladó priva- 095-3331691. tizált házrész (két szoba, spájz, veranda, hozzá tartozó építkezési Kiadó 72 m2 üzlethelyiség Betelek és 23 szotekes kert gyümöl- regszászban a B. Hmelnickij csössel). Ára 10000 USD. Mob.: u. 100. szám alatt. Mob.: 0951284793. 099-0304633. Csetfalva központjában fél- Kétszoba, konyha, fürdőszokész emeletes ház lakható mel- ba, WC kiadó. Telefon: 3-32-99. léképülettel eladó. Víz, gáz van. Mob.: 095-5709314 (16 óra után). Ár megegyezés szerint. Mob.: Fűtés 096-9574135. Csomán 2 szobás családi ház Öntöttvas kazán eladó. Mob.: eladó. Ár megegyezés szerint. 099-2576486. Cím: Csoma, Druzsba u. 39. 6 és 7 kW-os fatüzelésű kandalló Beregszászban eladó egy har- eladó ugyanitt egy kandalló ajtó. madik emeleti egyszobás la- Mob.: 099-4290610. kás eurofelújítással, fűtéssel a Muzsalyi úton. Mobil: 095- Eladó egy nagyon jól működő 3959425. Alma Ata olajkályha. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099Nagymuzsalyban családi ház 6144216. eladó. Irányár: 5000 USD. Telefon: 72-356. Mob.: 095- Új Mobil klíma hűt+fűt „Delfha” eladó. Ár megegyezés szerint. 5599549. Mob.: 095-6046641. Sürgősen eladó Beregszászban egy kétszobás összkomfortos Eladó használt gázkazán, gázcsaládi ház. Mob.: 066-4964474. konvektor, gázspór. Mob.: 0968038603. Háromszobás lakás eladó 66 m2 a 3. emeleten Beregszász- Eladó egy használt gázkazán ban a Korjatovics utcán, a és öntvény radiátor. Telefon: Sportkomplex mellett. Saját ka- 3-13-56. zán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy 2 db két konturos használt balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Vaillant fali kazán eladó. Mob.: Telefon: 2-42-36. 068-1863372. Beregszászban, a Munkácsi út- Új szigetelt Lemez kazánok elközben eladó egy kétszobás la- adók. Mob.: 099-9738900. kás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere Eladó egy éppen alig használt is érdekel családi házra. Mob.: Ferrolli olasz márkájú 8 szekciós öntöttvas kazán. Irányár: 066-4058867. 1100 USD. Mob.: 099-0523133, Csomán kertes ház aránylag ol- 099-0523134. csón eladó. (Kétszobás, konyha, spájz, melléképület, zárt veran- Folytonégő kandalló eladó, részda, saját fűtés, gyümölcsöskert, letfizetés is megoldható. Mob.: szántóföld az egész összesen 050-1407591. 25 szotek, közel a központhoz). Cím: Druzsba u. 103. szám ér- Mezőgazdasági gépek deklődni minden nap 11-től este 17 óráig. Mob.: 066-3152310, GAZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és 050-0721722. felújított motorral. Ár megegyeCsaládi ház eladó Bereg- zés szerint. Mob.: 096-8550868, szászban (két szoba, konyha, 099-7333617. előszoba, fürdőszoba, WC, spájz, gáz, víz van). Mob.: Vásárolnék régi típusú hatsoros ültetőgépet, reális áron, kisebb 095-4591311. nagyobb esztétikai vagy mechaHázat vennék faluban 15000 nikus probléma nem gond. Mob.: hrivnyáig vagy részletre is. 097-9993012, 098-5701848. Mob.: 099-0925852. Eladó 7 lóerős kapálógép Sürgősen eladó Beregszászban priceppel, töltő, borona, 8 tagú a Bocskai u. 15/3. szám alatt a kapatag, 2 sebesség, kardán földszinten egy lakás, saját fű- meghajtás. Mob.: 099-2529063. tés és víz. Mob.: 050-2644307, Eladó megkímélt japán gyártmá095-6073788. nyú kis traktor, dízel 3 henger, 18 LE, 22 colos kerék. Tartozékai: Beregszászban a Muzsalyi úton gyári 130 széles frézer, eke (gueladó egy kétszobás első eme- mik kopás mentesek, kevés moleti lakás. Új műanyag abla- torórával, gyári Panasonic akku). kok, páncél ajtó és saját fűtés Mob.: 097-9993012. van. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy 6 tonnás üzemképes 095-1207642. trágyaszóró, egy hatsoros tengeNagybaktán kétszobás, máso- ri vető. Ár megegyezés szerint. dik emeleti, összkomfortos la- Mob.: 099-3289865. kás eladó. Ár megegyezés szeEladó T25-ös traktor új motorrint. Mob.: 098-2031725.

Hirdetések ral, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0294308. Talajmegmunkáló felszerelés érdekelne (tárcsa, kasza, műtrágyaszóró), hagyományos asztalos munka cserébe. Mob.: 050-5502584. Eladó egy 5 lóerős rotációs kapa fűnyíróval. Mob.: 066-0306468. Eladó egy lengyel fésűs kasza. Mob.: 096-2721888. 3 korpuszos német gyártmányú eke eladó Beregszászban. Mob.: 050-5821921. Japán frézer jó állapotban (egy 65-ös és egy 85-ös) eladó Nagydobronyban. Mob.: 0989458565 (Sanyi). Eladó egy lóvontatású fésűs kasza. Csere is érdekel egy tengelyű utánfutóra. Érdeklődni Kígyóson, a Puskin u. 6. szám alatt. Krumplivájó eladó. Mob.: 0951023088.

Eladó egy Sony Ericsson W810 Munkát keresek B, C kateesztétikai hibával, új szoftver- góriás jogosítvánnyal. Mob.: rel, három aksival. Ára 460 hr. 098-5976886. Eladó egy érintőképernyős Ugyanitt egy Sony e.k. 300-as Samsung Galaxy Tab, fekete elő- alkatrésznek, új aksival. Ára 150 Munkát kínál lappal, karcmentesen. Ára 150 hr. Mob.: 095-0217055. hr. Mob.: 066-0154213. Beregszászi pékségbe felNokia 5130c-2 XpressMusic Sürgősen eladó egy Sony mobiltelefon, 1 GB memóriaveszünk cukrászt és segédet Ericsson K800i mobiltelefon kártyával, kitűnő állapotban péksütemények készítésékitűnő állapotban. Ára 150 hr. eladó. Irányár: 800 hr. Mob.: hez. Csak komoly jelentkeMob.: 066-0947472. zőt várunk és korai kezdés066-2962374. sel. Érdeklődi a Zrínyi u. 25. Eladó egy új érintőképernyős Eladó egy Nokia 6230-as mosz. alatt. Nokia telefon, két Sim kár- biltelefon, 1 GB memóriakártyátyás, beépített Tv és egyéb ext- val, töltővel. Ára 370 hr. Mob.: Autószerelőt felvennék Beregrák, USB és fülhallgató tarto- 050-8349961. szászban. Mob.: 050-5407474. zékkal. Irányár: 1300 hr. Mob.: Eladó egy Samsung GTS 5230Gyógyszertárba szakképzet 099-7398313. as telefon, új állapotban, adatká- eladó kerestetik (Tiszaújlak). Eladó egy Samsung SGH-D900- bel fülhallgató, 8 GB kártyával, Mob.: 097-6651332. as mobiltelefon, 3 mpx kamerá- töltővel dobozzal. Ára 1150 hr. Beregszászba eladói (ételkiszolval, töltő, fülhallgató, 1 GB me- Mob.: 066-5453910. gálói) munkára keresek megmóriakártyával, 60 MB alapból, vaku. Ára 350 hr. Csere is érde- Eladó egy vadonatúj Samsung bízható, kedves, munkaszereGTE2550, monte slider, FM rá- tő, fogékony, szorgalmas, önálkel. Mob.: 066-2446530. dió, fülhallgató, Bluetooth, me- lóan dolgozni tudó, nem doEladó egy Sony Ericsson s312 móriakártya, 1,3 megapixeles hányzó lányt 7 órától 15 óráig mobiltelefon, 256 MB-os kár- kamera. Ár megegyezés szerint. tartó munkaidőre, színvonalas, tyával. Ára 700 hr. Mob.: 095- Mob.: 066-4810433. barátságos környezetbe. Mob.: 8865617. 099-2507400.

Mobiltelefon

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net Eladó egy Nokia N70-es típusú symbianos mobiltelefon, 1 GB-os MMC kártyával, fekete-szürke korpusszal, sok programmal, játékokkal, zenével, téTraktor után lajt eladó, 3200 li- mával. Irányár: 360 hr. Mob.: teres. Mob.: 050-5538248. 066-2320355. E l a d ó G A Z - 5 3 t e h e r a u t ó Eladó egy Nokia 6300 típusú számoszvál felújított állapot- mobiltelefon betört képernyővel, ban, papírokkal. Ár megegye- hanyagolt állapotban. Ára 400 zés szerint. Mob.: 095-9312974. hr. Mob.: 050-9817487. Ló vontatású vetőgép eladó, új Eladó egy Nokia 6300, új előállapotban. Ár megegyezés sze- lappal, 1 GB memóriakártyával rint. Mob.: 099-7360858. és új akkumulátorral. Ára 600 hr. Beregszászban eladó új 5.5 ló- Mob.: 099-2736740. erős Kolher kapáló gép. Mob.: Eladó Samsung SGHD900i (fe050-8100222. hér listás) telefon, két akkumuEladó egy eke és egy leveles tár- látor, eredeti headset, USB adatkábel, töltő. Ára 450 hr. Mob.: csa. Mob.: 050-5472466. 099-3859507. Tiszapéterfalván eladó egy GAZ-53-as szamoszvál. Mob.: Eladó egy Nokia 71-es mobil érintőképernyős és gombsoros 098-8024208. W-hangfalas, 2-sim, 512 Mcard, Salánkon tárcsa eladó (2-szer kitűnő állapotban. Ára 850 hr. 10 lapos). Mob.: 096-8550717. Mob.: 066-0920243. Robi 151-es rotációs kapa 5.5 Eladó két darab Nokia 6233-as lóerős motorral, 8 kapataggal mobiltelefon alkatrésznek. Mind jó állapotban eladó. Mob.: 095- a kettőnek a képernyője hibás. 8041629, 066-5237483. Mob.: 066-2962447. 1988-ban gyártott ZIL MMZ 554-es dízeles teherautó eladó. Jó állapotban lévő Sony Ericsson Ár megegyezés szerint. Mob.: W580 mobiltelefon, fekete színben eladó. Ára 300 hr. Mob.: 050-6444315. 066-9492679. Fortschrit bálázó eladó. Mob.: Eladó Sony Ericsson K790i 097-4871180, 067-9812891. telefon. Ára 400 hr. Mob.: 066Eladó SzPCs vákuumos tenge- 9962802. ri vetőgépre 2 szekció, a hozzá való vákummal, Ladába való Eladó Lg Optimus (gt540, fe01 főtengely (betétekkel együtt) kete) okos telefon, érintőképés egy darab felújított henger- ernyő, fóliás, garanciás, Wifi, fej komplettben. Ár megegye- GPS, Bluetooth, 3.15 Mp, 2GB zés szerint. Mob.: 050-8508785. memóriakártya, minden tartozékával. Ára: 1650 hr. Mob.: T-40Am traktor eladó felújított 066-2836654. motorral. Mob.: 098-7810231. Eladó Sony Ericsson T290i-hez Eladó három korpuszos eke, való töltő. Ár megegyezés szenégysoros krumplivető, fésűs ka- rint. Mob.: 099-2150376. sza és egy 1800 literes szippanNokia 5310-es Xpress Music tó. Mob.: 096-8038603. cserélném más Nokiára. Mob.: Mezőgazdaság termék 050-8038761. Eladó új 140 cm-es saját készítésű frézer és egy 3 soros kapálógép (saraboló). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8663552.

Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp (PROVIMI) granulátum, koncentrátum. Mob.: 095-4187263. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756.

Motor, robogó

Eladó Tiszapéterfalván 2008as kibocsátású, Eriskay Tur 49 cm3-is robogó, első tulajtól, papírokkal. Ára 2600 hr. Mob.: 097-8135452.

Pincéreket és mosogatónőt felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: 066-9315932.

Varrónőket keresünk Magyarországra. Jelentkezni csak útlevéllel és vízummal. Mob.: 3 Eladó egy 49 cm -is Alphamotor 050-7578924. Mustang, jó állapotban, papíMűszaki cikkek rokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2032329. Eladó 1-500 W Mac mélynyoSürgősen eladó Feketeardóban mó és 1-500 W magnat erődíMusstang robogó 50 cm3-es fe- tő kocsiba. Ára 1200 hr. Vagy kete színű, kitűnő állapotban. csere Nokia 5800-ra, Samsung Ugyanitt egy BO8-as robogó telefonra. Mob.: 099-7345328. 49 cm3-es szürke színű kisebb hibákkal. A kettő ára 5000 hr. Eladó egy jó állapotban lévő televízió „Samsung” és hűtő Mob.: 096-7474452. „Alpari”. Mob.: 095-3959425. Veszek MT motort vagy alkatEladó egy Sony mini DV kamerészt. Mob.: 095-3557895. ra, 2,5 érintőképernyő Carl Zeiss Veszek MT motort és alkat- lencse, 20x-optikai, 800x-digitális részt. Mob.: 066-0053599, 098- zoom, 4 mini DV kazetta, AV csat5976886. lakozó, töltő. Mob.: 099-7506675. Eladó 150 cm3-is Viper Fabius Vennék Grundig szuper color robogó, megkímélt állapotban. tévébe szinkronblokkot. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6807588. 099-7234702. Használt háztartási cikkek, auEladó 49,9 cm3 Alpha motor tomata mosógépek, hűtő, fagyári állapotban. Ára 3500 hr. gyasztó, televízió eladó. Mob.: Mob.: 095-6755306. 095-6158714. Gyári állapotban lévő Pannonia Eladó egy pár eredeti SVEM motor eladó, sok pótalkatrész- 210 asztali hangfal. Ára 120 hr. szel és papírokkal. Mob.: 066- Mob.: 050-9817487. 2204168. Eladó egy Singer varrógép. Ár Eladó egy Delta típusú mo- megegyezés szerint. Mob.: 096ped papírokkal vagy elcserél- 6862461, 098-8021326. ném Pentium 4-es számítógépKarcmentes állapotban, dobozre. Mob.: 050-9457601. zal és tartozékaival eladó egy S ü r g ő s e n e l a d ó 4 ü t e m ű Nikon L20 digitális fényképezőForward robogó 49 cm3-is kisebb gép, 10 Mps 3.6X optikai zoom, karcolással. Ára 1250 hr. Cse- töltővel és elemekkel+2 GB mere is érdekel Pentium 4-es gép- móriakártyával. Ára 1200 hr. re vagy másik motorra. Mob.: Mob.: 095-0045835. 096-6847317. Használt hűtők, automaEladó Jawa Babeta kismotor, ta mosógépek, gáztűzhelyek automata, piros színű. Telefon: kitűnő állapotban kaphatók. 03141-2-31-80 (4 óra után). Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Eladó egy 50 cm3-is Navigator Fornoson 050-2934120. robogó, kisebb hibával. Ár megSalánkon 097-8403388, egyezés szerint. Mob.: 098092-7719503, 050-1536377. 7744804. www.hasznaltaru.mlap.hu. Eladó Simson 49 cm3-is kismotor 3 sebesség, piros színű. Mob.: Lábbal hajtható hengeres vasa050-6655517. lógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-3122036. Eladó Muravej típusú 3 kerekű kismotor. Ár megegyezés szerint. Növények Mob.: 095-4418568 (3 óra után).

Munkát keres

Édes-nemes palesztinai fügefa csemeték eladóak. Érdeklődni a 050-5051220 telefonon.

Vállalok sofőri munkát bármilyen kategóriában. Mob.: 095- Oltott díszfák eladók: csüngő Nokia N70 jó állapotban 2.0 5630255. barkafűz (cicuskafa) és japán megapixeles kamerával, xenon fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Megbízható, céltudatos, alkovakummal, mp3, mp4, Bluetooth. Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Ára 650 hr. Mob.: 097-5757984. holt nem fogyasztó 22 éves fi- Mobil: 095-8905568. atalember munkát keres. Mob.: Vennék Nokia 6233-ba való 050-8349961. Utcafásításhoz gömbakác, kijelzőt, reális áron. Mob.: 099gömbjuhar olcsón eladó. Mob.: Vállalom idősek gondozását 7360858. 097-4765109. Beregszászban vagy környéEladó egy Nokia 6600. Ára 250 kén, illetve határon túl is. Mob.: Uborka és dinnye palánták (több hr. Mob.: 066-9962802. 095-7435450. fajta) eladók. Mob.: 066-1083627.

13

Hirdetések

Eladó egy többfunkciós fűrészpad, 40 cm széles állítható gyalupad, körfűrész. A tengely végére fúró szerelhető, U-vasszerkezet. Mob.: 099-7540988. Vásárolnék 18-35 cm-ig egyfázisos gyalugépet. Mob.: 0502637209. 230 Wattos Expert márkájú nagy flexbe, forgó részt vásárolnék. Mob.: 096-1020817. Eladó saját készítésű fa és fém megmunkálására alkalmas esztergagép, és egy 75 kg-os angol típusú kovácsüllő. Mob.: 095-1495714. Eladó egy 65 cm átmérőjű körfűrész. Mob.: 099-1705713. Vásárolnék működőképes, 130140 széles frézert reális áron, kis traktorhoz. Mob.: 098-5701848.

Esküvők, születésnapok és más rendezvények zenei szolgáltatását vállalom. Mob.: 0660819371, 066-0060137.

Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5191677. Eladó egy 700 MHz celeron processzor. Ára 60 hr. Mob.: 099-2150376. Elcserélném számítógépemet komplett egy 10 megapixel digitális fényképezőgépre. Mob.: 093-9158862. Eladó Pentium 4-es gépek 900 hrivnyától 1300 hrivnyáig, 17” és 19” LCD monitorok 600 hrivnyától 700 hrivnyáig. Mob.: 099-0344315. Eladó Pentium 4-es alig használt számítógép (5000 MHz processzor, 1 GB DDR2 RAM, Nvidiás 1 GB 9400 videokártya, 250 Gb winchester, DVD íróval, billentyűzet, egér). Ára 2800 hr. Mob.: 096-6847317. Eladó Pentium 4-es számítógép, monitor, hangszet, billentyűzet, egér. Együtt vagy külön. Mob.: 050-6655517. Eladó egy Intel Pentium 4 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: 099-6268046.

Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 Kedvező áron sürgősen eladó komplett, működő számítógép (monitor, klaviatúra, egér, gépház). Ára 1100 hr. Mob.: 0990290831.

Telek Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyána úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7536923. Nagybégányban eladó a Fő u. 28. szám alatt privatizált telek (40 ár szotekkel), villany, gáz a telek mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7378176. Tekeházán 20 szotekes privatizált telek félig kész házzal eladó (gyümölcsfák, szőlő). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6669630. Nagyberegen az Ifjúsági utcában építkezési telek fundamentummal, tervrajzzal és 20 szotek földdel eladó. Mob.: 066-2508446.

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Téli akció

–10-15 % + a reluxa

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont www.harmonija.com.ua

* URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Tel.: 03131-24052, Tel/fax: 03131-38435 Rendelés: hétköznap 900-1800, szombaton: 900-1300 (k. i. sz.)

Eladó egy darab régi típusú kis kályha, kisebb hibákkal, főleg gyűjtőknek. Ára 100 hr. Mob.: 050-8111521. Eladó egy Husqvarna sövényvágó, benzines, egy oleo mac benzinmotoros szivattyú, Vaillant 5 literes 2000 W-os vízmelegítő, Robi 151 rotációs kapa, al co fűnyíró tecumseh motoros 52 cm késsel, egy pg 120 pelletáló gép, egy 2500 W-os áramfejlesztő generátor, Audi 90 hűtő és generátor. Mob.: 095-5393277.

Fejőstehén eladó, jól tejelő, 6,5 éves, Ráton az Ungvári járásban. Eladó egy jó állapotban lévő gye- Mob.: 063-3835375. rekkocsi. Mob.: 095-5337169. Tiszaújlakon eladó 2 palotaHázinyúl-hús korlátlan meny- pincsi, 2 fiú, 3 hónaposak. Telenyiségben eladó. Ár meg- fon: 6-14-39. egyezés szerint. Mob.: 096- Fejőstehenet keresek megvé8695182. telre, amely nemrég borjadzott Friss (étkezési) kakaópor el- és 5-6 éves. Mob.: 063-3835375. adó 8-10%. Ára 40 hr./kg, 25 kg kiszerelésben. Mob.: 096- Vietnami malacok eladók Zápszonyban. Mob.: 0998732929. 2074975. Eladó 2000 literes tartály. Ára Fertősalmáson palotapincsi 1000 hr. Mob.: 099-7275506. kiskutyák eladók. Mob.: 096-

Vegyes

Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: 095-111-02-27 Rendelés: hétköznap 900-1400 (k. i. sz.) (szombat, vasárnap nincs rendelés)

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Négyéves kanca ló, szekérrel el- 8 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: 095-4944491. adó. Mob.: 066-3070826. Vennék amerikai staffordshire Németjuhász kutyakölykök elterrier kölyök kutyát reális áron. adók Tiszakersztúrban. Mob.: 096-8504779. Mob.: 050-8621608.

Gyöngytyúk tojást vennék in- Eladó egy pár nyolchetes Mankubátorba. Mob.: 095-1296349. galica. Mob.: 066-6379170. Öntvény kád eladó (150 hosz- Tehén eladó, márciusban ellik. Mob.: 096-1981858. szú). Mob.: 066-0058730. Edénykölcsönzéshez komplett 100 kg-os hízók eladók. Mob.: készlet eladó 200 személy ré- 095-1411094. szére. Ezen kívül lapos- és mély- Gyöngytyúk tojást vennék intányérok, poharak, aránylag ol- kubátorba. Mob.: 099-2282007. csón eladók. Ár megegyezés szeFiatal tehén eladó, csere is érrint. Mob.: 067-3122036. dekel szemes terményre. Mob.: Babakocsi jó állapotban eladó. 097-4871180. Mob.: 066-2690599. Keverék kiskutyák gazdit keEladó Beregszászban egy 3 ke- resnek, ingyen elvihetők. Mob.: rekű szürke babakocsi, kiegé- 099-0304634 (4 után). szítőkkel, tolókának is átalakítható. Irányár: 800 hr. Mob.: Dédában eladó egy fiatal tehén, második borjával hasas, május066-1469803. ban ellik. Mob.: 098-4817065. Borzsován megkímélt állapotban kék színű babakocsi+gyerekülés Postagalambok eladók, valaautóba eladó. Mob.: 066-8812520. mint házi nyúl ketreccel együtt. Telefon: 2-24-48. Kifogástalan állapotban lévő fekvő szolárium eladó. Ára 1200 Malac, disznó és fejőstehén eladó. Mob.: 050-7748695. USD. Mobil: 067-8876220.

Állatok

* CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson)

Minőségi nyílászárók

Elegáns menyasszonyi ruha minden kiegészítővel eladó. Mob.: 066-9833640.

Számítógép (4800 MHz Corez Duo), 2 GB RAM, 80 GB HDD, DVD-író, hangszóró, 17” monitor, fekete házban, billentyűzet, lézer egér, internet kártyával, újszerű állapotban, 384-es videoMárvány- és csiszolt sírkö- kártya eladó. Ára 2000 hr. Mob.: vek készítése. Érd.: Beregszász, 099-6268046. Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. HP Compaq nx9010 notebook Mob.: 066-4688890. (Intel Celeron 2,8 GHz, RAM Esküvői ruhák bérelhetők. Ün- 704 MB, HDD 40 GB) eladó. Dercenben eladók nagy mintás 8007553. 30 személyes és 18 személyes busszal, személyszállítást vállalunk Ukrajna területén (lakodalmak, turisták). Mob.: 0961981858.

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

22-24” LCD-monitorok kedve- hímzett kendők, darabja 30-40 ző áron eladóak. Mob.: +38097- hr. Mob.: 099-55739439. 9240804, +38050-0156667. Beregszászban eladó egy 110 Eladó 1 db micr SD 8 gigás kártya. kg-os súlyzó (1200 hr.), valamint Ára 170 hr. Mob.: 099-0320353. egy új fekvenyomó pad (600 hr.). Mob.: 050-2587610.

Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Ural típusú ütvefúróhoz al- Vállalunk gipszkartonozást, katrészt keresek. Mob.: 096- festést, csempézést, nemes vakolást, glettelést, laminált lera1819827. kását elfogadható áron. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy faipa- 050-8067537. ri csiszológép, 3 KW-t motorral. Működőképes, jó állapotban. Figyelem, kulcsmásolás! Lakás, autó, motor és lakatkulcsok Mob.: 095-4666811. másolása 5 perc alatt, 5 hr.-tól, az Tajga láncfűrész eladó. Irány- Imidzs bevásárlóközpontban, (új ár: 900 hr. Mob.: 099-1392896. piac) az újságos standnál. Eladó egy kézzel hajtós, de Síremlékek készítését vállaasztalra is szerelhető varrógép. lom. Különböző színű márváMob.: 095-6807588. nyokból, csiszolt darált gráVásárolnék (mt) generátort. nitból (8 különböző típus). Mob.: 095-6101127. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Eladó tésztakeverőgép (100 Mobil: 095-1513467, 095l), 20 tonnás konténer, maka1207641. róni, készítő gép (20 kg/ó) és három fázisos légkompreszSzámítástechnika szor (10 atmoszféra). Mob.: 050-7112074. Pentium 4-es alaplapot vennék Tiszaújlakon eladó egy három- processzorral reális áron. Mob.: fázisos gyalugép, 4 KW-t mo- 096-1020927. torral, állítható magasságú gya- Pentium IV-es számítógélupaddal, 44 cm széles gyalu- pek (gépház, monitor, billenfelülettel, minden tartozékkal tyűzet, egér) jutányos áron el(fúró, frézerfejek stb.). Mob.: adók. Mobil: 097-9240804, 095-4666811. 050-0156667 Eladó egy bőrt varró villanyvar- Nem működő Atix1950 Pro virógép. Mob.: 095-6054279. deokártyát vásárolnék. Mob.: 095-8768339. Szolgáltatás

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Lic. MO3 України N 554582

nepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Vennék régi dunsztos üvegeket, Mob.: 095-3188391. Érdeklődlenvásznat méterben, termény- ni lehet (az Alexandra ABC és zsákot, ládás padokat, szuszé- az Ádám-Éva fodrászat között). kokat, ablakspalettákat, ablakrácsokat, faedényeket és cserépKettős állampolgárság ügyedényeket. Mob.: 050-5584233. intézése! Honosítási, névmódosítási, magyarorszáRégi kenderből szövött zsákogi anyakönyveztetési kékat és türetben maradt anyarelem kitöltése. Szükséges got, széles szájú és letürt pereiratok: keresztlevelek, hámű befőttes üvegeket, szikvizassági kivonatok fordítázes üveget, kefires üveget, falsa és hitelesíttetése állami apátot, fateknőt, összerakhaközjegyzőknél. Mob.: 099tó vaskályhákat, cserépedénye5627174 (MTC). Mob.: 096ket, petróleum függőlámpákat, 1980480 (Kiyevstar). Email: viharlámpákat, lovascsengőket, [email protected]. komódot, karos ládát és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: Vállalok különböző vízvezeték 0992359256, 0962796950. Tel.: szerelési (csaptelepek, fürdőká+38031-41-67-1-13. dak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, Szerszám, ipari gép kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyEladó szovjet gyártmányú 3 fá- óra utáni, dugaszok, kapcsolók, zisos 3,5 kW-os motor. Mob.: biztosítékok, vezetékek, csillá050-6655517. rok stb.), munkákat, ill. ezek jaEladó parkett csiszoló, 3 fázisos vítását. Vállalatokkal is együtt(dobos) bárábános, 25 cm széles. működöm. Mob.: 050-4322360. Mob.: 095-1597836. Vállalunk munkát (csőszerelés, Eladó faesztergapad 3 fázisos vízvezetés, fűtés, kanalizáció, motorral, a motor külön is el- hegesztés minden mértékben). adó. Telefon: 03141-2-31-80 (4 Mob.: 095-8813401, 066-3501769. óra után).

Régiség

2011. március 31.

Eladó Orosziban egy márciusban ellett tehén borjával együtt. Telefon: 53-247. Mob.: 0975478816.

Építkezési kellék Eladó bontott vályog. Mob.: 066-6379170. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hr./m 2 . Mob.: 066-0874592. Eladó 2 db 200x150 cm-es 4 szárnyas és 2 db 150x150 cm-es 3 szárnyasn használtn dupla fa ablak tokkal és redőnnyel. Telefon: 7-65-76.

Eladó ablak németh gyártás „Rehau” hossza 2,45 magasság 1,40 három részre elosztva, fehér. Ára 1750. Mob.: 066Japán kakas és tyúk eladó (2 4494421. pár) párja 100 hr. Mob.: 095Hasított burkoló kő eladó. 5739439 (2 után délután). Mob.: Mob.: 050-5821921. 095-5739439. Veszek bontott tetőcserepet rePalota pincsi eladó. Mob.: 099- ális áron. Mob.: 095-5732204. 2282007. Sürgősen eladó 3500 orosz tégDercenben jól tejelő tehén el- la. Ár megegyezés szerint. Mob.: adó. Mob.: 066-5279925. 066-1703679.

Eladó sürgősen

Peugeot 406,

1996-os évjáratú, 2011-ig érvényes műszkaival, benzines, jó állapotban. Irányár: 5000 USD. Mob.: 066-5331682, 0620-4719821.

14

Köszöntők

2011. március 31.

Takarmány-kiegészítők kis és nagy tételben, kiváló minőségben, előnyös áron kaphatók a beregszászi piacon (a használt háztartási cikkek üzlete mellett), akár házhozszállítással is.

Mobil: 050-2273542

– Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. – Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. – Szembetegségek szakorvosi konzultációja kezelése. – Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. – Számítógépes diagnosztika. Napszemüvegek és szemüvegkeretek széles választéka.

Nagy Éva.

Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett) Tel.: 0-(231)-2-13-05.

Ablak, ajtó műanyagból

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418. Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől m! ! ele árak y Fig sony v é ! ac Al 12ancia r ga

Cím: Beregszász Széchenyi u. 23a.(2. emelet) Elérhetőség: (2-41) 2-24-96; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Téli akció

-10-15%

+ a külső párkány ajándék

Mob.: +380-99-754-25 -43,

+380-97-91-26-146

Haláboron április 10-én ünnepli 3. születésnapját

Molnár Nikoletta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekinthetünk. A kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden lépésedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te légy a földön a legboldogabb gyermek.” Csomán április 7-én ünnepli 22. születésnapját

Jancsi Bernadett.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, mamája, Marika, keresztfia, Milán, keresztlánya, Stella és Ivetta. „Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Zápszonyban április 3-án ünnepli 1. születésnapját

Oláh Kristóf.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden szülinapodon.” Bótrágyon március végén ünnepelte születésnapját

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Tóth Anikó és kislánya, Noémi.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Badalóban április 7-én ünnepli 40. születésnapját Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Géza, fia, Géza és Dávid, valamint menye, Zsuzsa, unokája, Milán és szerető édesanyja. „40 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Fornoson március 31-én ünnepli születésnapját

Attila

Akció: -30 %

Lic. AB N9292784 2005.10/27 N2007

Szemészeti központ (ЗІР)

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Ebből az alkalomból köszönti őket Ella mama és nagyapa. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten titeket nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagytok nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rátok tekintünk.” Nagypaládon április 5-én ünnepli 2. születésnapját

László Liliána.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, nagyszülei és dédszülei. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zártunk. A kis Jézuska fogja mindig a két kezed, óvja, kísérje minden egyes lépted. Adjon erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Beregszászban április 3-án ünnepli névnapját

Balla Richárd.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, Renáta, édesapja, Tibor, keresztanyja, Zsuzsanna, valamint drága mamikája, Angéla, Szabi és a Sulyok család. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

Simon Krisztofer.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, bátyja, Richárd, valamint a fornosi nagyszülők. „Felvirrad a hajnal, nézd, milyen szép reggel, köszöntünk ma téged, sok-sok szeretettel! A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Azt kívánjuk neked ezen a szép napon, ragyogjon rád napfény, s legyél boldog nagyon. Evezz az élet tengerén zúgó habok felett, támaszod legyen a remény, és szeress nagyon minket.” Fornoson március 30-án ünnepli 6. születésnapját

Bányai Boglárka Felícia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, kishúga, Cintia Vanessza és nagymamája. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedből soha ne zárj ki bennünket. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog születésnapot! Csomán március 23-án ünnepli 1. születésnapját

Márta Emília.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, valamint a macsolai és a magyarországi nagyszülők. „Egy márciusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, s megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő a földre érkezett.” Beregújfaluban március 26-án ünnepelte 80. születésnapját

Puskás Géza.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, fia, unokái és dédunokája, Réka. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 80. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Bátyúban a napokban ünnepelte 6. születésnapját

Baraté Krisztián.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt keresztapja, nagyszülei és dédszülei. „Szülinapodra kívánom neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!” Balazséron a közelmúltban ünnepelte 17. születésnapját

Kiss Béci.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Kitti, unokaöccse, Danika és nagymamája Ardóból. „Öröm és boldogság legyen veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, legyél mindig olyan boldog, mint ezen a szép napon.” Balazséron a közelmúltban ünnepelte 3. születésnapját

Kiss Alex Dániel.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nagyszülei, unokabátyja, Béci és dédmama Ardóból. „Mint a csendes kis pataknak halkan úszó habjai, úgy teljenek életednek napjai. Legyen életed vidám, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezt kívánja.”

15

Turmix Csomán március 25-én ünnepli 2. születésnapját

Zsidó-Deják Ferenc.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Két éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Utaid áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja!” Beregszászban nemrég ünnepelte jubileumi születésnapját

Rogály Gergelyné Kiss Klára.

Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetéből köszönti őt barátnője, Ili és családja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted az 55. évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életed állandó vendége. Könny sose érje csillogó szemedet, bú sose takarja vidám szívedet. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk születésed napján!” Beregszászban március 27-én ünnepelte 20. születésnapját

ifj. Szkáza László.

Ebből az alkalomból szívük teljes melegével és sok-sok szeretettel köszönti őt anya, apa és Attila. „Örömteli nap ez a mai, más mint az év többi napja, mert ma van 20. születésed napja. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Legyen életed vidám, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja.” Beregszászban április 2-án ünnepli 10. születésnapját

Tar Alexandra.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott boldog életet kíván számára és szeretettel köszönti őt nagymama, valamint szülei. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el, mindenki téged ünnepel!” Dercenben március 30-án ünnepli 2. születésnapját

Biró Szilveszter Márk.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, bátyja, Krisztián, valamint a Biró nagyszülők és nagybátyja, Attila. „Imába foglaljuk azt a napot, amikor az Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény s a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje minden pici lépted. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Sokáig élj ezen a világon, a jó Isten hoszszú, boldog élettel megáldjon!” Dercenben április 1. ünnepli 13. születésnapját

Iván Karolina.

Ezen az ünnepen szívből köszöntik őt szerető szülei, testvérei: Zolika és Henrietta, valamint az Orosz nagyszülők. „Születésed napján az kívánjuk néked, éltessen az Isten soksok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, s adjon minden jókat, erőt, egészséget. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Csomán március 21-én ünnepli születésnapját

Zsidó Ferenc.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, kisfia, anyósa és szülei. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könynyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk neked.”

Dercenben március 31-én ünnepli 1. születésnapját

Kukri Kamilla Éva és Kukri Abigél Klára.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, a derceni nagyapa, valamint Fornosról nagyszüleik, dédszüleik. „Egy márciusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk két drága kincset, kik nap mint nap boldoggá tesznek minket. Amikor megszülettetek, csepergett az eső, megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert két hercegnő a földre érkezett.” Dercenben április 2-án ünnepli 7. születésnapját

Kopasz Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei és nagymamája. „Mint a csendes kis pataknak halkan úszó habjai, úgy teljenek életednek napjai. Legyen életed vidám, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja.”

2011. március 31.

A következő listában olyan ételeket mutatunk be,

amelyek 2011-ben igazi kedvenceid lehetnek, egytől egyig finomak, és jól értelemben véve még függőséget is okozhatnak. Kezdd a következő hetet azzal, hogy ezeket az étkeket beépíted az étrendedbe, így még akkor sem kell bűntudatot érezned, ha alkalmanként becsúszik egy szelet csoki.

2011 legjobb szuperételei

Borzsován március 19-én ünnepelte 10. születésnapját

Kocsis Róbert.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztanyja, kisöccse, Attila és nagynénje, Mária. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Mezőgecsében márciusban ünnepelték névnapjukat

Petku József és fia, Józsika.

Ebből az alkalomból köszönti őket Beáta, Milán, Viktorka és Rózsika nagymama. „Mint a csendes kis patak halkan úszó habjai, úgy teljenek el életetek napjai. Legyen életetek vidám, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és a szeretet. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szívünk néktek ezeket kívánja!” Jánosiban március 30-án ünnepli 14. születésnapját

Jásári Liridon Dániel.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztapja, Zoltán, Lackó és családja. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Bár az élet olykor mostoha, de mi szeretünk, baj nem érhet téged soha!” Benében március 30-án ünnepli 1. születésnapját

Bihari Regina.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel nagybátyja, Attila, nagynénje, Rita, valamint unokatestvérei Attila és Liliána. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Forrás: Cosmopolitan GRÁNÁTALMA Egy pohár gránát al malé ugyananynyi antioxidánst tartalmaz, mint két pohár vörösbor, négy pohár vörösáfonyalé és tíz csésze tea. Minden reggel hajts fel egy pohárral, így gondoskodva arról, hogy elegendő antioxidáns kerüljön a szervezetedbe. CSERESZNYE Noha a cseresznye nyáron érik, és addig, amíg fára mászva szedegethetjük az ínycsiklandozó piros gyü-

Tenken (Magyarország) április 2-án ünnepli 1. születésnapját

Csortos Dávid.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt nagyszülei Beregszászból, valamint Angéla és a jánosi dédmama. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Bátyúban a napokban ünnepelte 50. születésnapját

Demjén Ferenc.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel felesége, Margó és lánya, fia, veje, menye, valamint unokái: Katica és Kristóf. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 50. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”

mölcsöt, még egy kicsit várnunk kell, de ha itt lesz a szezonja, akkor aztán ne fukarkodj vele! Annyira finom, hogy még a délutáni nassodat is kiválthatod vele, és egy új kutatás arra is felhívta a figyelmet, hogy akár még az agysejtek károsodása ellen is megvéd a cseresznye. ASZALT SZILVA Nem éppen a legtetszetősebb külsejű étel, de annyi bizonyos, hogy az aszalt szilva rendkívül tápláló csemege. Hatékony orvosság bélproblémák esetén, és mindemellett ki-

váló forrása a káliumnak. CÉKLA Akár konzerv, akár friss változatban veszed magadhoz, a cék-

la az egyik legolcsóbb szuperétel. Nitrátokat rejt magában, amelyek a magas vérnyomás mérséklésében is közreműködnek. MANGÓ Nincs is ennél fenségesebb módja az egészség megőrzésnek! A mangó tele van E-vitaminnal, amely olyan betegségek kockázatát

is csökkentheti, mint az Alzheimer-kór.

16

Rejtvények

2011. március 31. A rejtvényt Balázsi ARTHUR KOESTLERIDÉZET

VIETNÁMI HOLDÚJÉV

Csaba készítette

SOMMAG ! SZAGLÓSZERV DERĥS LELKIÁLLAPOT

VERSENYTÁRGYALÁS

FÉLÉV !

Beküldési határidő: április 10.

FÉLÁR ! VALÓS JÖVEDELEM PÁRATLAN NERC !

FÉMSZÁLAKKAL ÁTSZėTT SELYEMKELME

… MCBAIN ANGOL KRÍMIÍRÓ

MÉTER

GYENGEELMÉJĥ EMBER

RÉSZBEN TANUL !

AMERIKAI FOTÓS (JON)

… TANÁR ÚR - KOLTAI RÓBERT FILMJE

MÉRGESEN

josda.zsozirisz.hu

KETTėZVE HALANDZSA

KOS (3. 21.-4. 20.) ZABSZEM !

PLUSZBAN JUTTAT

HORKOLVA ALSZIK

CSACSIBESZÉD

TÖRTÉNELMI IDėSZAK

FELÉM FÜLKÖZÉP ! NIKKEL

ELEM !

HEGY BELSEJÉBEN LEVė ÚT

TENISZKELLÉK

RITKA FÉRFINÉV

UTÓIRAT

AFRIKAI ÁLLAM

LANTÁN

CSAPATTAG!

2 3

HASZON, TÖBBLET

A MÉLYBE

KÉN

IRAT

EGYNEMĥ BUKÉ !

SVÁJC FėVÁROSA

SUGÁR

KÖRZETRÉSZ !

MIKSZÁTH HėSE (MIKLÓS)

TÁG

MOZIBAN VETÍTIK EGYNEMĥ OLAJ !

FLUOR CSONTHÉJAS GYÜMÖLCS

TÜZET MEGSZÜNTET HĥSOS SZÁRÚ NÖVÉNY PLUSZ JÓD

BECÉZETT IMRE

ÉVEINK SZÁMA SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA

BALIN TÉLI SPORT

KABUL RÉSZE ! PÁRATLAN CELLÁK !

HÍRNÉVVEL ÖVEZETT ÜRES VAD

BABY … HÁLÓRUHA

HIRTELEN FÉNYT AD

GRAMM

URÁNIUM

I

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: - Az orvos eltiltott a borivástól. - És most nem iszol bort? - Nem. - Hogy bírod ki bor nélkül? - Nono, bort ugyan nem iszom, ...

K A N T I N

(A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: DE, FR, IC, IK, KA, NŐ, ÓM, RG, SA, SÓ, TÁ, ZE, ZI. Hárombetűsek: ASZ, DPA, GSM, ILK, INT, KÁR, LÁT, LEG, OLA, OLY, OTO, REA, RON, ROT, TÁP, TRE. Négybetűsek: ADAT, AKOL, DIÁK, EZER, IVÓS, KOMA, LAJT, MAJD, NAIV, NYÁK, REEL, REST, RONT, SÁRA, SIET, SPAR, TELI, TETT. Ötbetűsek: AKARÓ, ANYAG, ARADI, ARATÓ, ÁTDOB, BAJAI, FLÓRA, GERÉB, IRTÁS, KARÁM, LÓGÓS, MATAT, MOSDÓ, NEGRO, NÉMET, OTTAN, RETEK, ROSTA, RÓZSA, SÓLYA, TALP, TÁLAS, TIROL, TOTAL. Hatbetűsek: AGILIS, AKARAT, BORSOD, GARABA, HERESÓ, JÓMAGA, KANTIN, KASTAT, NORTON, NUTRIA, SÁRIKA, TIROLI, TŐSZÁM, TRITON. Hétbetűsek: CSERPÁK, DIÉTÁZÓ, DIÓOLAJ, ÉRINTÉS, IDEGZET, KARIMÁS, MATÉRIA, MISEING, NÁDKÉVE, PARANCS, REAKCIÓ, RENDÉSZ, SALAKOS, TARAJOS, TEÁTRUM, TRAGIKA. Nyolcbetűsek: ÁTTEKINT, BAGÁZSIA, MODERATO, OPERÁLÁS, TUNKOLOM. Kilencbetűsek: KENYÉRREL, MALOMIPAR, MÓRAHALOM. Tizenkét betűsek: MOSOGATÓSZER, TIGRISLLILIOM.

Florentin szelet

Forrás: http://gergelyne.blogspot.com

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.) Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Gerő Péter (Beregszász, Újvilág u. 17. ) Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Kenéz Márk (Nagymuzsaly, Fő u. 89.) Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Szamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) id. Szabó Lajos (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.).

2011. 11. szám megfejtése: A repkény filozófiája: „Csakis kúszva juthatsz magasra!” Plusz egy vicc: – Csak új alkalmi ruhája van.

HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 30 dkg finomliszt, 1 teáskanál sütőpor, 18 dkg vaj vagy margarin, 9 dkg cukor, 1 tasak vaníliás cukor, 1 tojás. Tetejére: 1dl tejszín (hulala), 5 dkg méz, 5 dkg vaj vagy margarin, 15 dkg cukor, 15 dkg mandulaforgács. Bevonáshoz: 20 dkg étcsokoládé+2 evőkanál étolaj. ELKÉSZÍTÉSE: A lisztet elkeverjük a sütőporral, pici sóval. Belemorzsoljuk a vajat, hozzáadjuk a por- és vaníliás cukrot, a tojást. Cipóvá összegyúrjuk, fóliába csomagoljuk, és a hűtőben fél órán át pihentetjük. A tejszínt, mézet, vajat és a cukrot összeforraljuk, belekeverjük a mandulát. Sütőpapírral kibélelünk egy kisebb tepsit. A tésztát kinyújtjuk, a tepsibe terítjük úgy, hogy egy kis peremet is készítünk. Egyenletesen elkenjük rajta a mézes masszát, és 200 fokos sütőben 30 percig sütjük, amíg szép aranyszínű lesz. Miután kihűlt, kisebb téglalapokra vágjuk, majd mindkét végét olvasztott csokoládéba mártjuk. Rácsra téve hagyjuk dermedni.

A munkahelyeden problémákkal kell szembesülnöd ezen a héten. Valószínűleg többet kellene dolgoznod és megbízhatóbb teljesítményt nyújtanod, hogy feletteseid elégedettek legyenek veled. Kollégáiddal sem éppen felhőtlen a viszonyod, a hátad mögött összesúgnak, bizonyára sejted az okát. Próbáld meg rendezni az emberi kapcsolataidat, mert könnyen előfordulhat, hogy egyedül maradsz. BIKA (4. 21.-5. 20.) A szerelemben változatos, izgalmas eseményekre számíthatsz ezen a héten. Bár az is meglehet, hogy ezek a dolgok egyelőre csak fejben zajlanak, a konkrét történésekre még várni kell egy kicsit. A kiszemelt kedvesed – vagy éppen a régi, akivel éppen mosolyszünet van – tisztában lehet azzal, hogy te vagy számára az igazi, mégsem meri megtenni feléd a kezdő lépést.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Szakíts elegendő időt magadra, hogy mind testileg, mind pedig lelkileg a legjobb formádat tudd hozni. Komoly károkat okozhat, ha túlságosan stresszeled magad olyan dolgokon, amelyek rajtad kívülálló okok miatt történnek. Most azzal teszed a legjobbat magadnak, ha csak azzal foglalkozol, ami téged is érint, és aminek a kimenetele tőled is függ. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten fontos lenne, hogy a lezáratlan pénzügyeidnek végére járj. Igyekezz minél hamarabb megoldani ezt a problémádat, ellenkező esetben a jelenlegi szorult helyzetdből csak nagy nehézségek árán tudsz majd kikeveredni. Szerelmi életed is a mélyponton, ennek oka, hogy képtelen vagy a határozott és egyértelmű állásfoglalásra.

IKREK (5.21.-6.21.) Érzelmi téren igazán nem panaszkodhatsz ezen a héten, hiszen a szerelmi életedben izgalmas, változatos időszaknak nézel elébe. Kisugárzásodnak köszönhetően, csak azt nem hódítod meg, akit nem akarsz. Ha kapcsolatban élsz, alaposan gondold meg, hogy mibe vágsz bele, és meddig mész el, mert nem biztos, hogy megéri a váltás. RÁK (6.22.- 7. 22.) Sok munkád lesz, ezért most különösen oda kell figyelned arra, hogy a magánéleti kapcsolataidat is jobban ápold, mert szeretteidnek ez eddigieknél is nagyobb szükségük lenne rád. A szerelemben sikeres lehetsz ezen a héten. Kedveseddel minden problémát meg tudtok beszélni, egymás támaszai lehettek a nehezebb időkben is. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A szerencse nemcsak a munkádban, de magánéletedben is melletted lesz ezen a héten. Jó helyen és jó időben vásárolhatsz magadnak olyan dolgokat, amelyekkel kapcsolatban később is úgy láthatod, hogy megérte a befektetést. Munkádban néhány nagyszerű lehetőség tárul eléd. Igyekezz ezeket alaposan kihasználni. Fordíts különös figyelmet az egészségedre. SZŰZ (8.24.-9.22.) Szerelmi téren igen izgalmasnak ígérkezik számodra ez a hét. Akkor jársz jól, ha meghagyod a másik félnek a kezdeményező szerepet. Amennyiben túlságosan félénknek bizonyulna, akkor csak lassan, lépésről lépésre kerülj hozzá közelebb, mert a bizalmát nem tudod megnyerni azzal, ha gátlástalanul lerohanod őt.

NYILAS (11.23.-12. 21.) A szerelemben most az erotika és az érzéki élvezetek helyeződnek a középpontba. Ezen a héten bőven lesz alkalmad a szexuális kultúrádat fejleszteni, bár ezt régebben sem lehetett szegényesnek, vagy éppen fantáziátlannak nevezni. Talán az érzelmek azok, amikre érdemesebb lenne az eddigieknél nagyobb hangsúlyt fektetned. BAK (12. 22.-1. 20.) Szerelmi életed mostanában eléggé változatosnak ígérkezik. Igyekszel a kedvesed eddig rejtett oldalát megtapasztalni, és ez a sikeres felfedezés, meglepően bizsergető élmény lesz mindkettőtök számára. Az élet más területein is számíthatsz új és izgalmas történésekre. Párkapcsolatodban mindenekelőtt azt tartsd szem előtt, hogy kezdeményezés nélkül nincs siker. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Kitartásodnak és szorgalmadnak köszönhetően, nemcsak a rövid távú célokat tudod elérni, de hosszabb időre is biztosan megalapozhatod a jövődet. Érdemes a terveidet alaposan előkészíteni és átgondolni, mert csak így kerülheted el, hogy sok felesleges munkát végezz. Ezen a héten felpezsdülhet a szerelmi életed. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Bár a szerelemben nem alakul minden teljesen zökkenőmentesen, azért túlzott aggodalomra nincs okod. A párkapcsolati kérdések közül néhányban dűlőre kellene jutnod, ami akár komoly döntések meghozatala is lehet. Semmiképpen ne kapkodd el a dolgot, de ha elszánod magad, akkor elhatározásodat mindenképpen vidd véghez.