A
V Á R O S
Ö N K O R M Á N Y Z A T Á N A K
L A PJ A
Szentgotthárd III. ÉVFOLYAM 5. SZÁM
Termeket neveztek el 3. oldal
Elballagtak
5. oldal
2013. május
Harmincéves a múzeum 6. oldal
Megküzdöttek az árral 9. oldal
Kiosztották a díjakat 11. oldal
Szentgotthárd az elsô magyar energiaváros Bár a tanúsítvány ünnepélyes átadására csak júniusban kerül sor Svájcban, hivatalosan már megkapta Szentgotthárd az Európai Energiaváros címet. Csaknem két éve indult el a Szentgotthárd-Luzern energiaváros projekt, amelynek eseményei az utóbbi fél évben gyorsultak fel. A magyar városnak 79 vizsgálati egységnek kellett megfelelnie, és legalább 51 százalékot kellett teljesítenie a cím odaítéléséhez. A hármas határ menti kisváros elsőként vett részt Magyarországon az European Energy Award programban, s el is nyerte az Európai Energiaváros címet. A tanúsítvány elnyeréséről tartott sajtótájékoztatón részt vett Maren Kornmann, az Európai Energia Díj Adományozó Testületének külkapcsolati igazgatója, Huszár Gábor polgármester, Folytatás a 3. oldalon
Maren Kornmann asszony (középen) bejelenti a cím elnyerését
Majális a város szívében Igazi majálissal köszöntötték május elsejét a civil szervezetek Szentgotthárdon. Április 30-án este májusfát állítottak, május elsején délelőtt a városi fúvószenekar keltett jó hangulatot, délután főzőverseny és kulturális műsor színesítette a programot. Szerdán délután ínycsiklandozó illatok terjengtek a színház közelében. A város tizenkét civil szervezetének csapatai neveztek a hagyományos főzőversenyre, ezúttal káposztás
ételek készítése volt a feladat. A Szentgotthárdi Nyugdíjas Egyesület, Galagonya Szív Klub, PRONAS, Nyugdíjas Pedagógusok és Barátaik Egyesülete, Diabetes Klub,Pannon Kapu Kulturális Egyesület – Fotóklub, Harmónia Egészségvédő Kör, Szociális Otthon Lakóiért Alapítvány, SZEMLE, Természetjárók Baráti Köre, Szentgotthárd Fúvóskultúrájáért Egyesület, Szentgotthárd Énekegyesület tagjai rakták a tüzet a bográcsok alá, forgatták a fakanalat. Folytatás a 2. oldalon
2
Szentgotthárd
2013. május
Majális a város szívében Folytatás az 1. oldalról Habár közösen főztek, minden csapatnál volt egy fő-főszakács, aki a felelősséget magára vállalta. Szepesiné Fuisz Erika és a Galagonya Szív Klub tagjai körbekérdezték ismerőseiket, ki tudna szívbarát káposztás ételt ajánlani. A pörköltalapot vörösborral, fokhagymával, kakukkfűvel és még más fűszerekkel erősítették, csontos bürkével sűrítették, majd ebbe rakták a cikkekre vágott édes káposztát és kelkáposztát. A Harmónia Egészségvédők, Csuk Mihályné és Nagy Béláné úgy határozott, nem cifrázzák, a falusi, disznóölési káposztához hasonló savanyú káposztát rittyentettek. A legtöbb helyen savanyított káposztát használtak, a nyugdíjas pedagógusok bográcsa körül Schreiner Vilmosné szorgoskodott, ők, hússzeletekbe csomagolt káposztát (nem fordítva, mint a hagyományos töltött káposztánál), petrezselymes zsemlegombóccal kínálták a fenséges ételt. Varjú Károly a nyugdíjas egyesülettől házi füstölt kolbásszal bolondította a káposztás ennivalót. A zsűrinek nem volt könnyű dolga, végül megszületett az eredmény. A „Civil Fakanál 2013” díjat a Természetjárók Baráti Köre érdemelte ki, káposztakrém levest főztek pirított zsemle-
kockával, mellé sült húst párolt káposztával és vaníliakrémes fahéjas palacsintát kínáltak. A második díjat a Szociális Otthon Lakóiért Alapítvány hajdúsági káposztája nyerte, a harmadikat a Szentgotthárd Énekegyüttes babos káposztája. A Civilek Napján a főzőversenyt a Szentgotthárdi Civil Fórum szervezte, a kulturális programokat a Pannon Kapu Kulturális Egyesület. A városi önkormányzat
a Civil Alapból 95 ezer forinttal támogatta az eseményt. Délután a város apraja-nagyja együtt szórakozott a szikrázó tavaszi napsütésben, táncosok, énekesek léptek fel. A program végén Aradszky László táncdalénekes derítette jókedvre a hallgatóságot. (t. m.) Fotó: Bana Ferenc
I mpre s sz um A Szentgotthárdi Önkormányzat lapja Felelős szerkesztő: Treiber Mária Felelős kiadó: Szentgotthárdi Önkormányzat Szentgotthárd, Széll Kálmán tér 11. Nyomdai előkészítés, nyomtatás: 2A Reklámstúdió Kft., Szombathely Terjesztés: Savaria Post ISSN 0238-9312
Cafe Picasso Étterem 94/380-159
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2013. május
3
Szentgotthárd az elsô magyar energiaváros Folytatás az 1. oldalról Virányi Balázs, az energia vonatkozásában felelős önkormányzati képviselő, Zsembera Gábor, a Negos Zrt. képviselője, valamint dr. Takács Adrienn, a projekt egyik önkormányzati menedzsere. A Zürichből érkezett Maren Kornmann elmondta, hogy a címnek megfelelésről az European Energy Award magyarországi képviseletével, a Negosszal tartott vizsgálatuk több területre terjedt ki, így például az önkormányzat szervezeti felépítésére, a közlekedésre, a kommunikációra, az energiafelhasználásra. Ez alapján az 51 százalékos teljesítési küszöböt is túllépve,
55 százalékkal Szentgotthárd elnyerte az Európai Energiaváros címet. A tanúsítvány odaítélése nemcsak a jelenlegi helyzetre vonatkozik, hanem a múltban történtek, és a jövőbeni elképzelések is közrejátszottak abban. A cím birtokában az önkormányzat könnyebben jut európai uniós pályázati pénzekhez energetikai projektek esetén. Huszár Gábor polgármester örömét fejezte ki, hogy a 79 vizsgálati kritérium több mint felének sikerült megfelelni. Mint mondta: a 20 millió forintnyi projekt 2 milliós önrészét vállalta az önkormányzat, és ennyibe került a projekt keretében a városközpontban lévő, megújult Liget LED-es világításának a
kiépítése. De a korábbi években már több intézményben szigeteltek, korszerűsítették a fűtést és a világítást, ami 20-30 százalékos energiamegtakarítással járt, az Opel gyárban pedig nemrégen százmillió forint értékű fűtéskorszerűsítéssel sikerült 20-25 százalékkal csökkenteni a gázfelhasználást és a szén-dioxid kibocsátást. A város jelenleg és a jövőben is sokat tesz a környezetvédelem, az energiatakarékosság érdekében, ennek keretében április1-től olyan hulladékgazdálkodást vezettek be, amellyel a lakossági kiadást 11, 5 százalékkal csökkentették. Jó úton halad a Rábán létesítendő kis vízi erőmű projekt, amely várhatón jövőre valósul meg. De a Zöld Szentgotthárdért program
is kapcsolódik az energiagazdálkodáshoz. Köszönetét fejezte ki a korábbi polgármestereknek, Bauer Károlynak és Viniczay Tibornak is, hivatali idejük alatt szintén történtek olyan lépések, amelyek szerepet játszottak a tanúsítvány elnyerésében, s megköszönte Virányi Balázs energetikus, önkormányzati képviselő hatékony közreműködését és segítségét is. A polgármester arról is beszélt, hogy a nagyjából kilencezer lakosú város önkormányzatának nagy kihívás továbbra is megfelelni a címnek, hiszen azt évente felülvizsgálják, és négy év után akár vissza is vonhatják. A városvezetés azért dolgozik, hogy ez ne történhessen meg. l. e.
Hivatali termeket neveztek el ciszterci apátokról Május 5-én, Szent Gotthard Napján a Szentgotthárdi Közös Önkormányzati Hivatalba látogatott dr. Veres András megyés püspök, aki megáldotta a hivatal termeit, amelyeket jeles szentgotthárdi ciszter apátokról neveztek el. Tav a l y m á j u s ó t a D o r f meister-pannók másolata díszíti a mai önkormányzati hivatal legszebb szobáját, a polgármesteri tárgyalótermet. Az eredeti alkotásokat a Nemzeti Galériában és a Bécs melletti Heiligenkreuzban őrzik. A különleges technikával készített másolatokat az eredeti képek helyére illesztették . Tavaly még hiányzott az a kép, amely Robert Leeb apátot ábrázolja, amint átveszi III. Károlytól az adománylevelet. A díszteremben szintén a korábbi alkotások helyére kerültek Matthias Gusner festményeinek reprodukciói, amelyek Clemens Schaeffert, Marian Schirmer von S chir mthalt , G erhard
Weixelbergert és Robert Leebet ábrázolják. Május 5-én vasárnap, Szent Gotthard Napján misével kezdő-
Matthias Gusner festményeinek másolatait, amelyekre dr. Veres András megyés püspök osztott áldást. A ciszterci rend emléke
a 17-es tárgyaló Fritz Alberik apát, a polgármesteri tárgyaló pedig Marian Reutter apát nevét kapta.
dött az ünnepségsorozat Szentgotthárdon a Nagyboldogas�szony templomban. Az ünnepet a Szentgotthárdi Közös Önkormányzati Hivatalban folytatták. A díszteremben megtekintették
előtt tisztelegve határozta el a szentgotthárdi önkormányzat, hogy a hivatal három termét a rendért és a településért sokat munkálkodó apátokról nevezik el. A díszterem Robert Leeb apát,
Ezt követően Csuk Ferenc helytörténész vezetésével sétára hívták az érdeklődőket, sőt a belváros történeti érdekességeiről mesélt a résztvevőknek. (t. m.)
Napházban lakások leköthetõk! 06-70-617-60-36 www.gainvest.hu
4
Szentgotthárd
2013. május
Régi pompáját kapta vissza a kápolna Kívül-belül megújult a Szent Péter Pál kápolna Szentgotthárd–Máriaújfaluban. Április 27-én ünnepi misével, püspöki áldással adták át rendeltetésének. Több mint hat év telt el azóta, hogy a Máriaújfaluért Egyesület tagjai fölvetették, helyre kellene állítani a falu központjában álló, omladozó kicsike kis kápolnát, amely 1896 és 1904 között épült egy helybeli cselédlány adományából. Mikos Árpád, az egyesület elnökségi tagja elmondta, a háromszáz lelkes faluban 58-an alapították az egyesületet, a városrészért akartak összefogni. A kápolna az önkormányzat tulajdonában van, és az egyház működteti. Kezdetben a legszükségesebb javításokra gondoltak , anyagiakban nem dúskáltak. A közösség tagjai azonban nem hagyták annyiban, szívósan kitartottak céljuk mellett, s időközben akadt valaki – egy Máriaújfaluból elszármazott, névtelen adakozó – aki komolyabb összeggel támogatta törekvésüket, és az Erdőbirtokossági Társulat is rendkívül sok támogatást nyújtott. A máriaújfalusiak ingyenes szakmunkával, segédmunkával, kisebb-nagyobb pénzösszegekkel
is segítettek. Megszüntették a vizesedést, újravakolták és festették a falakat, az aljzatot, a villamosvezetéket, ereszcsatornákat is kicserélték. Restaurálták és megfordították az oltárt, helyreállították a kápolna tornyát, kicserélték a székeket, harminchat ülőhely és tizenkét állóhely várja a híveket. A harangot elektromos vezérléssel irányítják. Az épület a szentgotthárdi önkormányzat jóvoltából LED-es külső megvi-
lágítást is kapott. Április 27-én dr. Veres András megyés püspök celebrálta az ünnepi misét, majd megáldotta
a megújult kápolnát. Dr. Sütő Ferenc önkormányzati képviselő a részönkormányzat nevében köszöntötte a híveket, és azokat, akik kitartóan segítettek. „Ünnepelni mindig szép és jó, de a mai nap kiemelten magasztos ünnep. Mindannyian hálatelt szívvel és lélekkel gyűltünk egybe, hiszen közel hatévnyi javítási munkálatok után a Szent Péter és Szent Pál apostolok tiszteletére szentelt kápolna újra visszanyerte régi pompáját. Azt mondják ma sokan, hogy imádkozni mindenhol és bármikor lehet, nincsen ehhez szükség szent helyekre. Ezt a tévhitet és téves nézetet megcáfolva, a máriaújfaluiak vállaltak minden nehézséget annak érdekében, hogy nekik igenis legyen egy szent helyük, ahová, ha betérnek, megnyugodhatnak, gyötrődésükre gyógyírt kaphatnak, örömüket-bánatukat megoszthatják a Jóistennel. Ezért dolgoztak, ezért gyűjtötték az adományokat, ezért fogtak össze. Valóban ilyen szent hely ez a felújított kápolna, ahol Isten szeretete kerül hozzánk, emberközelségbe. A látható és láthatatlan világ találkozásának
helye életünkben. Vértanú sorsú papunk, Brenner János atya papi jelmondatával azonosulva, aki utolsó szentmiséjét ebben a kápolnában mutatta be, hiszem és vallom, hogy az Isten-szeretőknek minden a javukra válik. A mai ünnep egyértelmű tanúbizonyság a városrész lakóinak példanélküli összefogásáról és együttműködéséről. A felújított kápolna azt is hirdeti, hogy jó emberek jó munkája, az egész település összefogása csodával határos tettekre képes. Az oltárrestaurálás költségeit a püspök atya fizette, a homlokzat felújítását és a külső megvilágítást a szentgotthárdi önkormányzat támogatta, 1,2 millió forinttal, a székek cseréjét Huszár Gábor is támogatta a polgármesteri keretből. Köszönet és hála mindezért! Kiemelten szeretném megköszönni a Máriaújfaluért Egyesület és az Erdőbirtokossági Társulat tagjainak áldozatvállalását, anyagi segítségét, szakszerű munkáját. Köszönöm azoknak a munkáját is, akik hétről hétre gondoskodtak, gondoskodnak arról, hogy rend és tisztaság legyen a kápolnában és környékén. Köszönöm azok segítségét is, akik akár kétkezi munkájukkal, akár pénzadományukkal, akár imájukkal járultak hozzá a kápolna megújításához” – fejezte be beszédét dr. Sütő Ferenc önkormányzati képviselő. Az ünnepséget szerény agapéval zárták. (t. m.) Fotó: Bana Ferenc
Felújítják a bölcsõdét A szentgotthárdi önkormányzat fontos feladatának tartja, hogy bölcsődei ellátásról is gondoskodjon. Tavaly sikeresen pályáztak az Új Széchenyi Terv Nyugat-Dunántúli Operatív Program támogatási rendszeréhez. A Szentgotthárd Város
és Térsége Többcélú Kistérségi Társulás által benyújtott „SZEOB Tótágas Bölcsőde felújítása, átalakítása” című pályázatot a VÁTI Nonprofit Kft., mint közreműködő szervezet 79.146.634,-Ft összegű támogatásra érdemesnek ítélte. A
városi önkormányzat vállalta a projekt előkészítéséhez és megvalósításához szükséges önerőt. A pályázat keretében a Kossuth Lajos út 16. szám alatt lévő bölcsőde épületét felújítják (hőszigetelés, lapostető-szigetelés, nyílászárócsere, fűtéskor-
Cafe Picasso Étterem 94/380-159
szerűsítés, elektromos hálózat felújítás, akadálymentesítés, három vizesblokk felújítása). A közbeszerzés nyertesével, a Cseke Kft. ügyvezetőjével május 9-én írta alá a szerződést a város képviseletében Huszár Gábor polgármester.
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2013. május
5
Elballagtak a diákok Május 5-én tartották a ballagást a középiskolákban. Szentgotthárdon a Vörösmarty Mihály Gimnáziumban három osztályban, ötvenkilencen vettek búcsút iskolájuktól, tanáraiktól, diáktársaiktól. A fiatalok szokás szerint még egyszer körbejárták az osztálytermeket, majd szülők, rokonok , ismerősök karéjában végigsétáltak a városon. Az ünnepséget a gimnázium aulájában tartották , tiszteletükre eljött Huszár Gábor, a város polgármestere, Csá-
szár Tamás járási tankerületi igazgató és Ko c sic sné Takács Éva, a Széchenyi Iskola intézményegységvezetőhelyettese. A Himnusz elhangzása után Tamaskó Marcell, a diákönkormányzat elnöke köszönt el a végzősöktől, a maturandusok nevében Zakocs Martina (13/B osztály) búcsúzott el. A gimnáziumban az is szokás, hogy a ballagók egy-egy szál virággal mondanak köszönetet tanáraiknak. Az érettségi előtt állók átadták az iskola zászlóját diáktársaiknak. Majd Karácsonyi Ágnes, a gimnázium intézményegységvezető-
helyettese mondott beszédet: „Wass Albert írja: „MEGTANULTAM, HOGY MINDENKI A HEGYTETŐN AKAR ÉLNI, ANÉLKÜL, HOGY TUDNÁ, HO GY A B OLD O GSÁG A MEREDÉLY MEGM Á SZ ÁSÁBAN REJLIK.” Soha ne keressétek az igazi munka és teljesítmények nélkül kiállított bizonyítványok csalóka világát. A sikerért, a tudásért mindig meg kell dolgozni. Igyekezzetek megérteni mindent, de egy-egy területen az átlagosnál jobban mélyedjetek el. Ettől lesztek egyediek, érdekesek.” Az ünnepi percek után ok-
leveleket, jutalmakat adtak át a legjobbaknak. A tanári kar javaslatára a „Vörösmarty Gimnáziumért” emlékplakettet kapott Kocsis Ádám (13/B), Sulics Fruzsina (12/A), Nemes Tamás (12/A). Soós László (13/B) „Az évfolyam legjobb tanulója” címet érdemelte ki. „Jó tanuló, jó sportoló” díjat vehetett át Huszár Benjámin (13/B), Szakács Máté (12/B), Murányi Péter (12/B). Számos tanuló kapott még oklevelet és könyvutalványokat. A könyvutalványokat a Szülői Munkaközösség ajándékozta a kiváló diákoknak.
Napházban lakások leköthetõk! 06-70-617-60-36 www.gainvest.hu
6
Szentgotthárd
2013. május
Harmincéves a városi múzeum 1983. április 29-én nyitotta meg kapuit a Szentgotthárdi Helytörténeti és Nemzetiségi Múzeum, amely 1986-tól Pável Ágoston Múzeum. Az évfordulón ünnepséget tartottak a múzeumban. Molnár Piroska, a könyvtár és múzeum igazgatója köszöntötte a vendégeket, majd Mukicsné Kozár Mária néprajzkutató foglalta össze a harminc év történéseit. A múzeum épülete a régi Stájer ház, a Hunyadi út 6. szám alatt. A kiállítás anyagának javát Gáspár Károly (1914-1982) szlovén származású iskolaigazgató gyűjteménye alkotja, de szentgotthárdi és apátistvánfalvai gyűjtemények is láthatók a tárlókban. A térség szlovénségének tárgyi és más szellemi örökségét követhetik nyomon a látogatók. A ciszterek 830 évvel ezelőtt telepedtek meg Szentgotthárdon, a környéken lévő szlovén falvak az apátság majorjaiból
vette fel a múzeum, amelyet idén januártól a városi önkormányzat tart fenn. Harminc év alatt húsz időszaki kiállítást rendeztek, külső hely-
jöttek létre. A múzeumban lévő kiállítás az ő sorsukat, életmódjukat is a látogatók elé tárja. Az első emeleten Délnyugat-Dunántúl fazekasságának történetéről rendezett kiállítást dr. Nagy Zoltán néprajzkutató. A szlovén nyelvész és néprajztudós, Pável Ágoston nevét, születésének századik évfordulóján, 1986-ban
színeken is. 2009-ben az alagsorban látványraktárt alakítottak ki minisztériumi támogatással. Uniós szlovén-magyar pályázat révén pedig 2009-2012 között kétnyelvű múzeumpedagógiai segédeszközök (interaktív CD, memória kártya, munkafüzet) készültek, amelyek segítségével kétnyelvű foglalkozásokat tart-
hatnak a múzeumban öt éven keresztül. A foglalkozásra alkalmassá kellett tenni az épületet, a földszinten fogadóteret alakítottak ki, e köré épült az új állandó kiállítás a foglalkozások témaköreihez illeszkedve. Az épület toldalékában pedig fogadótér, mellékhelyiségek, iroda és népi ételek készítéséhez szükséges konyhát építettek. A z ünnepségen Simonné Pável Judit, a múzeum névadójának lánya beszélt édesapjáról, Móra Ferenc és Pável Ágoston
Cafe Picasso Étterem 94/380-159
meghitt barátságáról, levelezésükről. Mindketten szegénysorból származtak, önerejükből jutottak el a tudomány szolgálatára, s alkottak maradandó műveket. Az emeleti teremben kiállítást nyitottak a városházán megmaradt, és nemrégen feldolgozott ciszter iratokból, könyvekből. A kiállítást Molnár Piroska könyvtárigazgató rendezte, és dr. Dancsecs Zsolt, Szentgotthárd jegyzője nyitotta meg. (t. m.)
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2013. május
7
Szentgotthárdi Civil Fórum
Légszennyezettség: mérôállomás az iskola udvarán Légszennyezettséget vizsgáló mérőállomást helyeztek üzembe április 12-én Szentgotthárdon. A mérőműszereket magában foglaló konténert a Széchenyi István Általános Iskola udvarán helyezték el, néhány száz méterre a magyar és osztrák ipari parktól. A létesítményt V. Németh Zsolt, a Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára adta át, köszöntőjében hangsúlyozta: a mérőállomást Ausztriával közös, határon átnyúló együttműködési program keretében létesítették, Szombathelyen és Mosonmagyaróváron is átadnak hasonló mérőállomást, valamint korszerűsítik a sarródit is. (Azóta már az újabb állomások is működnek. A szerk.). A szentgotthárdiakat érzékenyen érintette az állampolgári jogok biztosának tavalyi jelentése, amely a környezeti ártalmak és a lakosság egészségi állapotával kapcsolatban fogalmazott meg aggályokat. Az államtitkár elmondta, hogy a próbaüzem ideje alatt végzett mérések szerint a városban kiváló a levegő minősége. Buday Zsolt, az Észak-dunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség igazgatója köszöntőjében elmondta: korábban a nyugat-
dunántúli régióban a levegő tisztaságának mérése nem volt megfelelő, a térség ilyen szempontból „fehér foltnak számított”. Ezért is jelentős a pályázat, amelynek révén a magyar és osztrák közös projekt több mint 2,6 millió eurós, 85 százalékos támogatásban részesülhetett. A műszerekkel folyamatosan mérhetik a levegőben lévő gázok és szennyezőanyagok mennyiségét, a szállóport és a meteorológiai
paramétereket is. A szállóporból vett mintákból kimutathatják például a nehézfémeket és szénhidrogén vegyületeket is. Labritz Bélát, a szentgotthárdi önkormányzat környezetvédelmi tanácsnokát a friss tapasztalatokról kérdeztük. Elmondta, hogy az
állandó mérőállomást forgalmas helyre, a városba vezető út, a piac, valamint az ipari park üzemeinek közelébe telepítették. A próbamérések óta is eltelt már több mint egy hónap, folyamatosan figyelemmel kíséri a mérések eredményét (az interneten nyilvánosak az adatok). Meghatározott értékek szerint a szakértők hat kategóriába sorolják a levegőszennyezettséget, eddig Szentgotthárdon kiváló értékeket rögzítettek a műszerek. Azonban ahhoz, hogy hosszabbtávú következtetést vonjanak le, legalább egy esztendőre van szükség. Május másodikán újabb mérőegységet is üzembe helyeztek, amely a porkoncentrációt is vizsgálja, az összegyűjtött anyagból a megkötött, egészségre káros nehézfémek mennyiségét tudják kimutatni. Labritz Béla elmondta, az állandó helyre telepített műszerek mellett mozgó légszennyezettség-mérőket is fognak használni, a szintén forgalmas helyen lévő Ligetben és családi házas övezetben, Kethelyen is alkalmazzák a mobil mérőket. Legalább egy év szükséges a mérvadó véleményhez, a három mérőállomás adatainak rögzítése és elemzése után kaphatnak megbízható adatokat a város levegőjéről. (t. m.) Fotó: Bana Ferenc
Adja jó hely re , adja szentgotthárdi civil szervezet javára! Szentgotthárd, Széll K. tér 7.,
[email protected], Telefon: 94445145 Az SZJA 1 %-át gyűjtő, támogatható alapítványok és egyesületek: Szentgotthárdi Civil Fór um 18897023-1-18, A Szentgotthárdi Muzsikáért Alapítvány 18892901-1-18, Szentgotthárd Énekegyesület 18893311-1-18, Nyugdíjas Pedagógusok és Barátaik Egyesülete 18894219-1-18, Szentgotthárdért Közalapítvány 19246200-1-18, Szentgotthárdi Barokk Templomért Alapítvány 188883241-18, Horgász Egyesület Szentgotthárd 198957941-18, Rábafüzesért Egyesület 18896493-1-18, Farkasfa Jövőjéért Egyesület 18898677-1-38, Kutyabarátok Egyesülete 18888111-118, Egészségesebb Jövőért Alapítvány 18894611-1-18, Szentgotthárdi Kerékpáros Egylet 18898543-1-18, Szociális Otthon Lakóiért 18883570-1-18, Tehetségekért Alapítvány 188802921-18, Szentgotthárd Óvodáskorú Gyermekeiért Alapítvány 18883910-1-18, Szentgotthárdi Nyugdíjas Klub 11895564-1-18, Szentgotthárdi Sportbarátok Egyesülete 18889727-1-18, Szentgotthárdi VSE 19893589-1-18, Kézilabda Klub 192479641-18, Jakabházi Faluszépítő Egyesület 1189494-1-18, Szentgotthárd Fúvós Kultúrájáért Egyesület 188972291-18, Szentgotthárd Közbiztonságáért Alapítvány 18884313-1-18, Pro Natura St. Gotthárd Civil Összefogás 18898316-1-18, Rendelőintézet Szentgotthárd Szakellátásáért Alapítvány 18898787-1-18, Alapítvány Szentgotthárd Szakképzéséért 18880890-1-18
Napházban lakások leköthetõk! 06-70-617-60-36 www.gainvest.hu
8
Szentgotthárd
2013. május
Elfogadták a zárszámadást, a közbiztonságról is tárgyaltak A tavalyi költségvetés zárszámadása, a város közbiztonsága, a Nyugat-Pannon Járműipari és Mechatronikai Központ eddigi működése is napirenden volt a szentgotthárdi önkormányzat április 24-én tartott ülésén. A két ülés között történt eseményekről Huszár Gábor polgármester számolt be. Elmondta, a szentgotthárdi hotel ideiglenes bezárása miatt április 12-én tárgyalt a Magyar Fejlesztési Bank vezetőivel és a kötvényt kibocsátó Erste Bank képviselőivel. Dömötör Sándor képviselő felvetette, hogy az önkormányzat és a város lakossága is korrekt tájékoztatást várna a nemrégen épült négycsillagos szálloda bezárásának valódi okáról, a hóhelyzetre hivatkozást nevetségesnek tartja. Huszár Gábor kifejtette, Szentgotthárd elemi érdeke, hogy a szálloda újra kinyisson. A város idegenforgalmi fellendüléséhez is szükség van erre, a vendégéjszakák száma 3235 ezerre tehető tavaly, a városba települt multinacionális cégek képviselői is általában itt szálltak meg, ha hasonló nívós szállodát keresnek, át kell lépniük a határt. A fürdő vendégkörének hozzá-
vetőleg egyharmadát hozták a szállodai vendégek. A szálloda tulajdonosi körének döntése ezért is érthetetlen az önkormányzat számára is. Az ülésen a képviselők elfogadták a város 2012-es zárszámadását. Kardosné Kovács Márta, a pénzügyi bizottság elnöke hangsúlyozta, az önkormányzat előírt kötelező feladatait tavaly is el tudta látni, az intézmények és a polgármesteri hivatal működését biztosítani tudta, továbbá az önként vállalt feladatok finanszírozását is megoldották. A 2012-es évre jellemző volt a fegyelmezett gazdálkodás, ez garanciát jelentett a hitelezők számára, és biztosította a város fizetőképességének megtartását. A zárszámadás szerint a bevétel 2 milliárd 366 millió forint, 295 millió 817 ezer forinttal több volt a tervezettnél, a kiadás 2 milliárd 53 millió forint volt. A képviselők minden évben tárgyalnak a város közrendjéről, közbiztonságáról, és a szentgotthárdi rendőrőrs munkájáról. A közgyűlésen megjelent dr. Tiborcz János, a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság főkapitánya, dr. Szendrődi Barnabás, a Körmendi Rendőrkapitányság vezetője. Végvári János, a szent-
gotthárdi rendőrőrs parancsnoka elmondta, az ismertté vált bűnesetek száma ugyan hat százalékkal emelkedett, de kirívóan súlyos, erőszakos bűncselekmény nem történt a városban és a környéken sem. A rendőrőrsön tavaly 252 esetben rendeltek el nyomozást, 301 büntetőeljárást fejeztek be, javult a nyomozás eredményessége. Szentgotthárdon nem voltak jellemzők az erőszakos, garázdajellegű bűncselekmények, a vagyon és személy elleni jogsértések, csökkentek a betöréses lopások, a kábítószerrel való visszaélések is. Inkább alkalmi lopások, testi sértések fordultak elő. A rendőrség külön figyelmet fordított az időskorúak védelmére (a korábbi években megtévesztett idős emberektől loptak trükkös tolvajok). A rendőrök felhívásokkal, szórólapokkal, a „bevett trükkök” leleplezésével, ismertetésével értek el eredményeket. Dr. Tiborcz János megyei rendőrfőkapitány elmondta, a bűnügyi fertőzöttség szerint Vas megye továbbra is kedvező pozíciót foglal el, felére csökkentek a vagyon elleni bűncselekmények, kevesebb az ittasan balesetet okozók száma. Megjegyezte, sokan kritizálják a rendőrséget,
miért szondázzák a kerékpárosokat is, nincs igazuk, az ittas kerékpárosok gyakran okoznak balesetet, vagy közlekedési baleset áldozatává válnak. Dr. Reisinger Richárd alpolgármester megkérdezte, erősíthető-e a rendőri jelenlét a városban? A megyei rendőrfőkapitány elmondta, a bűnügyi statisztikák alapján sorolják a kapitányságokat, ahol több bűncselekmény történik, ott növelik a létszámot, de a technikai fejlesztésekből nem hagyják ki a többi megyét sem. A Nyugat-Pannon Járműipari és Mechatronikai Központ eddigi működéséről Szíjártó Zsolt ügyvezető számolt be. Az aktuális projektekhez kapcsolódnak a térség felsőfokú oktatási intézményei, Zalaegerszegen mechatronikai mérnökképzés, a Nyugat-magyarországi Egyetemen műszaki menedzser szak, logisztikai és minőségbiztosítási szakirányú képzés indul. A nagy hazai járműipari központok (Kecskemét, Győr, Szentgotthárd, Szombathely) jól képzett szakembereket igényelnek. A kamarák segítségével felmérik azt is, milyen gazdasági társaságok alkalmasak arra, hogy az üzemek beszállítói legyenek. (t. m.)
FELHÍVÁS Tisztelt Szentgotthárdiak! Városunk központjának egyik zöld szigete a Liget. A park a felújítása nyomán gazdagodott remek játszótérrel, a növényzet megújítására azonban nem került sor. A város civil szervezetei szeretnék megtölteni az üresen álló részeket évelőkkel, bokrokkal és fákkal.
SEGÍTSEN ÖN IS, LEGYEN ÚJRA LIGETÜNK
Ha van felesleges növényük, amely nem mérgező vagy tüskés pl. (aranyeső, orgona, pampafű, rododendron, bambusz, boróka, berkenye félék, mályva cserje, talajtakarók stb.), amit felajánlanának a Liget szépítésére, szívesen elmegyünk és elhozzuk. Ha szeretnének más módon is bekapcsolódni a felújításba, örömmel vesszük segítségüket, javaslataikat! Az újratelepítést SZAKEMBER fogja irányítani civil kontrol mellett! Felajánlásaikat várjuk elsősorban e-mailen illetve telefonon: Cziráki László: 06-70/312-3880 és Soós Zoltán: 06-20/997-4290,
[email protected] [email protected] Segítsen, hogy ismét liget legyen a Liget!
Cafe Picasso Étterem 94/380-159
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2013. május
9
Megküzdöttek az árral és a hullámokkal A határidőt tartva átadták a Rába szentgotthárdi szakaszán az átépített duzzasztót. A „Duzzasztók átjárhatósága a Rábán” (OBENWEHR) elnevezésű projekt keretében hallépcsőt, csónakcsúszdát is kialakítottak. Minden elismerés a kivitelezőnek, hiszen megküzdve a kemény téli időjárással, az árvizekkel, határidőre végezték el a szentgotthárdi Rába duzzasztó átépítését. A „Duzzasztók átjárhatósága a határvidéki Rábán (OBENWEHR)” elnevezésű, a Nyugat-dunántúli Vízügyi Igazgatóság, a Burgenlandi és a Stájer Tartományi Kor-
zsilipes duzzasztó javítja a városképet, a vízi túrázóknak is jobb körülményeket teremt, valamint hat a halak életkörülményeire. Előbbit a csónakcsúszda, utóbbit a hallépcső segíti, kialakítottak háromnyílású árapasztót, be lettek építve vízmércék is automatikus regisztráló műszerekkel. A hallépcsőnél varsát is elhelyezhetnek. További fejlesztések is várhatók, mini erőművet és gyalogos hidat is terveznek. A kivitelezőknek meg kellett küzdeniük a természeti erőkkel, az építés egy éve alatt tizenhét kisebb árhullám vonult le a Rábán, s kétszer rendeltek el harmadfokú árvízvédelmi készültséget.
mányhivatallal közösen megvalósított projekt záró rendezvényét szakmai konferenciával nyitották meg a gotthárdi Lipa szállóban. Az Európai Unió és a Magyar Állam 1193 000 euróval támogatta a szentgotthárdi projektelemet, az osztrák fél pedig ehhez még további 150 ezer euróval járult hozzá. A sz akmai konferencián Szimandel Dezső, a Nyugatdunántúli Vízügyi Igazgatóság műszaki igazgatóhelyettese ismertette a megvalósult szentgotthárdi projektet. Megtudhattuk, hogy a gotthárdi duzzasztó eléggé lepusztult állapotban volt már, és biztosítani kellett az átjárhatóságot is. Az új, három
A duzzasztó ünnepélyes átadásánál a Himnusz elhangzása után Huszár Gábor, Szentgotthárd polgármestere emlékeztetett arra, hogy 1905 óta működik duzzasztó a városban. A mostani beruházás az árvízvédelmi feladatok megoldása mellett ökológiai állapotjavítást is szolgál. Speciális cél volt, hogy javítsák a vízháztartást, illetve a Rába öntisztító képességét. Először történik meg a teljes folyó közös értékelése, s a magyar és osztrák fél között az együttműködés továbbra is fennáll. A további tervek között szerepel a Rába kisvízi erőmű megvalósítása, a duzzasztó összekötése gyalogos híddal a másik parttal, és egy sé-
tány kialakítása. Arról is beszélt, hogy a duzzasztó nemcsak a városképet javítja, de az egészséges szabadidő-eltöltést és a sportolást is szolgálja. Megköszönte a hivataloknak, a hatóságoknak, a civil szervezeteknek, elsősorban a Pronasnak a projektben való közreműködést. Sebestény Péter, a kivitelező Colas Hungária Zrt. igazgatója örömét fejezte ki, hogy a külső hátráltató körülmények ellenére határidőre sikerült a munkát befejezni. Egy-egy árvíz nemcsak anyagi kárt okozott, de építési nehézségekkel is járt, ami komoly szakmai kihívás volt. Mint mondta: száz évig állt az előző építmény, a mostani remélhetőleg tovább fogja bírni. Nádor István mérnök a Nyugat-dunántúli Vízügyi Igazgatóság képviseletében elmondta, hogy Gaál Róbert igazgató, a projekt menedzsere
betegsége miatt nem tud jelen lenni. Tudták, hogy nagy fába vágták a fejszéjüket, de végül az átadó ünnepség a sikert igazolja. Emlékeztetett arra, hogy amikor szűkítették a folyót, a beépített betonelemeket úgy vitte el a sodrás, mint a játékkockákat. Láng István, az Országos Vízügyi Főigazgatóság műszaki főigazgató-helyettese kiemelte: reméli, ezután a Rábáról nem a habzás, hanem ez a projekt jut mindenki eszébe, amely a vízügyi szolgáltatás komplexitására is jó példa. Gratulált a kivitelezőnek, köszönetet mondott az osztrákoknak az együttműködésért, a felelősségteljes városvezetésnek a projekthez való hozzáállásért, és a vízügyiseknek is a munkájukért. A kis ünnepség a duzzasztónál kihúzott nemzeti szalag átvágásával ért véget. L. E.
Napházban lakások leköthetõk! 06-70-617-60-36 www.gainvest.hu
10 Szentgotthárd
2013. május
Az akvapónia jó dolog, de mi az? Civil kezdeményezések a KÉK-en A Szentgotthárdi Civil Fórum május 8-án este tartotta tavaszi Közös Érdekek Kerekasztala (KÉK) fórumát.
Jó szereplés, sikeres fiatalítás A bajnoki szezon záró mérkőzése előtt kértünk rövid értékelést a férfi kézilabda NB. II-ben szereplő Szentgotthárdi KK edzőjétől, Ernst Attilától. Mint megtudtuk tőle, kiegyenlített volt ez a bajnokság, s meglehetősen kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtottak, jól szerepeltek az erős csapatok ellen is. Talán még a Mecsek-Takarék elleni meccset lehetett volna hozni hazai pályán. A 9. helyezés lehet a legrosszabb, s a Szigetvárral vannak versenyben a 8. helyért. Valójában még két mérkőzésük lenne hátra, mert egy korábbra kiírt találkozót a Hőgyész ellen idegenben nem játszottak le. Ha mindkét mérkőzést megnyerik, és más csapatok eredményei is nekik kedvezően alakulnak,
akár a 6. helyen is végezhetnek. Az utolsó helyezett Kiskunhalas legyőzése az utolsó fordulóban nem okozhat problémát. Egyébként előre jelezték a szövetségnek, hogy a kiírt időpontban nem tudnak kiállni a Hőgyész ellen, s kérték az ellenfelet is az időpont megváltoztatására. Sajnos egyik fél részéről sem volt kedvező a fogadtatás. Így, vagy pótolják még ezt a mérkőzést, és a pályán dől el, ki a jobb, vagy a Hőgyész kapja a pontokat. Jó úton halad a fiatalítás, 6-7 fiatal játékos épült be ebben a szezonban a csapatba. Nem véletlen, hogy a juniorok második helyezése már biztos. Az utánpótlás-nevelésre és a mostani bajnoki teljesítményre lehet építeni a jövőt. L. E.
Focieredmények A megyei I. osztályban szereplő Szentgotthárd VSE eddigi tavaszi eredményei: Szentgotthárd–Jánosháza 0-2, Kemenesmagasi–Szentgotthárd 0-1, Szentgotthárd– Kőszeg 1-2, Vasvár–Szentgotthárd 1-2, Szentgotthárd–Vép 2-4.
A megyei II. osztály Körmendi-csoportjában szereplő Rábatótfalui SE eddigi tavaszi eredményei: Rábatótfalu–Egyházasrádóc 0-3, Csörötnek–Rábatótfalu 2-4, Rábatótfalu–Csákánydoroszló 1-3, Rábagyarmat– Rábatótfalu 3-2
Az előadó Csabay Katalin kertészmérnök és Báhidszki Márton elektromérnök. Ők a biokertészet iránt érdeklődő fiatalok, és használják ezt az eljárást Apátisvánfalván. „Ki mit vesz, azt eszi…” című előadás a zöldségek szerepéről, fontosságáról szólt. Katalin felhívta a figyelmet a beszerzés bizonytalan származási helyeire és a helyben
Egyesület elnökétől pedig arról hallhattunk, hogy viszonylag kis medencében milyen nagy mennyiségű hal tenyészthető, ami lehet kis hal és fogyasztásra alkalmas méretű is. Elhangzott, hogy az akvapóniás kertészet teljesen zárt rendszerként működik, nem terheli a környezetet, bevételi forrást jelenthet a hal és növény egyaránt. Kardosné Kovács Márta elmondta, hogy a városban vannak olyan területek, amelyeken akvapóniás kertészetet lehetne kialakítani. Megvalósulásával
termelt zöldségek fontosságára. Elmondta, hogy sajnálatos, hogy a zöldségfogyasztás drasztikusan csökken a család létszámának növekedésével. A hagyományos zöldségtermelési módszerek mellett új, hatékony lehetőségről az akvapóniás növénytermesztésről Báhidszki Mártontól hallhattuk az előadást. Akvapónia a haltenyésztés és a talaj nélküli növénytermesztés kombinációja. Már az azték indiánok is alkalmaztak hasonló technológiát, időszámításunk szerint 1000 környékén, de Dél-Kínában és Thaiföldön, a rizsföldeken alkalmaztak halakat a termés növelése érdekében. A halak megeszik a vízben lévő növényzetet, megemésztik, majd a salakanyagot kiválasztják, ami táplálékul szolgál a növények számára. Cziráky Lászlótól, a Horgász
önellátó gazdálkodás alakulna ki, ami bio zöldséggel látná el a közétkeztetést, helyi piacot, éttermeket, boltokat. Akár turisztikai látványosság is lehetne, bevételre és hírnévre tehetne szert a város, munkalehetőséget biztosítana. A fórum második részében Soós Zoltán és Cziráky László beszélt arról, hogy képviselői támogatással milyen munkát végeztek eddig a felemásra sikeredett Ligetben. Elmondták, hogy felmérték a növények, fák állapotát, egyeztettek kertész szakemberrel, támogatást kértek az önkormányzattól odaillő növények beszerzésére, továbbá kérik a lakosságtól is növények felajánlását. Lassan, talán évek alatt lehet javítani a helyzeten, hogy valódi liget legyen a szentgotthárdi Liget. (Civil Fórum)
Cafe Picasso Étterem 94/380-159
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2013. május
11
Kiosztották a díjakat Szentgotthárd Energiaváros (EV)-Ötletpályázat: EV Poszter, -EV szóróajándék, -EV logikai játéktervezés
A Szentgotthárd-Luzern energiaváros projekt fontos része volt az is, hogy az energiatudatos szemlélet kialakítását, a közintézményekben, iskolákban, a városban élők körében is tudatosítsák. A legfiatalabb korosztályt is megpróbálták bevonni a programokba. Tavaly decemberben és januárban felhívást tettek közzé, ötletpályázatot hirdettek. Poszterkészítésre, szóróajándékkészítésre és logikai játéktervezésre szólt a felhívás, amely megmozgatta a diákok fantáziáját. A pályaműveket nemzetközi zsűri bírálta el. A legjobb pályázóknak május 6-án adták át az okleveleket és a díjakat. Az első díjat Dancsecs Ábel és Dancsecs Máté, a szentgotthárdi Vörösmarty Mihály Gimnázium tanulói érdemelték ki logikai játékukkal. Dancsecs Ábel most érettségizik, már ki is számolta, hogy a szóbeli vizsga nem ütközik a svájci utazás idejével. Testvére, Máté, két évvel fiatalabb. Azt mesélték, hogy édesanyjuk olvasta a pályázati felhívást és ösztökélte őket, próbálkozzanak.
A logikai játék érdekelte őket, nagybátyjuknál láttak valami hasonló játékot, de nem azt másolták, hanem közösen kitaláltak egy vadonatúj megoldást. Nagyon örültek az első díjnak, készülnek a júniusi luzerni utazásra, a Szentgotthárd-Luzern energiaváros projektzáró konferenciájára. Mindketten tanulnak nyelveket, tudnak németül, Ábelnek már középfokú nyelvvizsgája is van németből is és angolból is. A második díjat szintén közös pályamunka érdemelte ki. Molnár Erika és Horváth Kitti, a szentgotthárdi III. Béla Szakképző Iskola és Kollégium 10/B. osztályos pincér és szakács tanulói plakátot terveztek. A lányok szívesen rajzolgatnak, az energiapályázatra osztályfőnökük, Kovács Katalin tanárnő hívta fel a figyelmüket. Több vázlatot is készítettek, megmutatták a tanárnőnek, a végén mégis új ötletük támadt, és azt valósították meg pályamunkájukkal. Kitti falun lakik, Vasszentmihályon él a szüleivel. Azt mesélte, náluk szokás a takarékoskodás, az
energiával éppúgy, mint minden mással. Molnár Erika Szentgotthárdon él, ő is fontosnak tartja, hogy az energiával takarékoskodjanak. A városban nemrég vezették be a szelektív hulladékgyűjtést, ez is a környezet megóvását szolgálja. A második díj jutalma android táblagép (magyar menü + 4GB + kamera) volt. Kitti azt mesélte, ő mielőtt megkapta a táblagépet, már előtte vett rá „védőruhát”… Kovács Anna Ágnes, a szentgotthárdi Vörösmarty Gimnázium hatodik évfolyamos tanulója, neki is az édesanyja olvasta a felhívást és kérdezte meg tőle, mi lenne, ha benevezne a versenyre. T-shirttel pályázott, harmadik díjat nyert. Ötletét fölhasználva, a Moholy-Nagy László Iparművészeti Egyetemen a pályamunka prototípus kidolgozási költségeinek átvállalása, a szériagyártás előkészítése van soron. Hamarosan ajándéktárgy
lesz a Kovács Anna Ágnes által megálmodott energiás pólóból. A díjazottaknak Maren Kornmann nemzetközi kapcsolatok osztályvezető (Európai Energiaváros Egyesület, Zürich, Svájc), és Huszár Gábor, Szentgotthárd polgármestere adta át az okleveleket és a jutalmakat.
A projekt a Svájci–magyar Eg y ü t t m ű k ö d é s i P r o g ra m , Testvértelepülési és Partnerségi Pályázati Alap keretében került támogatásra.
12 Szentgotthárd
2013. május
dr Endrõdy Katalin bõrgyógyász -kozmetológus fõorvos
AKCIÓ!
Sztg. Deák F. út 17/C • tel.: 94-311-590 e-mail:
[email protected]
2013. 05. 20-tól 2013. 06. 08-ig.
fugák és szilikonok széles választékban! Polifarbe Corso glettgipsz 0-6 mm 20 kg .................. 2090 Ft Cell Color selyemfényű zománc 1/1 barna ................ 1490 Ft Polifarbe eco falfesték 14 l .............................................. 3000 Ft Düfa vékonyvakolat 25 kg ............................................... 6790 Ft Düfa Holzlazúr 2,5 l .............................................................. 5490 Ft
Nyitva: H-P 700-1630 SZ 700-1200
rendel: hétfõn 15-18 h csütörtökön 15-18 h Szombathely Széchenyi u. 4-6. Információ: 94/312-047
rendelésekhez elõjegyzés nem szükséges.
www.madentko.hu
Egyéni és társas vállalkozások könyvvezetése, bérszámfejtés, tb-ügyintézés. Elérhetőségeink: 9970 Szentgotthárd Kossuth L. u. 20. Tel.: 94/554-228
[email protected] MINŐSÉGI KÖNYVELŐK KLUBJA SÁG SZeNtGOt tHÁrD ÚJ : ÁS AD eL SF tÉ De HIr Kardos melinda tel.: 06-30-397-86-09 m
[email protected]
TISZTELT LAKOSSÁG, KEDVES SZENTGOTTHÁRDI TERMELŐK! Felhívjuk figyelmüket, hogy Szentgotthárd Város Önkormányzatának megbízásából a Szentgotthárd, Füzesi út 1. szám alatti területen (a Piac és a Díszfa iskola között)
Helyi Termelői Piac kezdi meg működését. Célunk a helyi emberek által helyben termelt/előállított zöldségek, gyümölcsök, italok, egyéb készítmények akár kézműves termékek előnyben részesítése a nagy vállalatok által értékesített, külföldről behozott, néha kétes eredetű élelmiszerekkel, egyéb árukkal szemben! A Helyi Termelői Piacon bárki árusíthatja saját termékét, aki rendelkezik Termelői igazolvánnyal, amit a Járási Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenőrző Hivatalnál (Körmend Szabadság Tér 4-ben) válthat ki! A termelőket Szentgotthárd 40 km-es körzeten belülről várjuk! A Termelői Piac nem profitorientált, hetente egyszer SZOMBATON REGGEL 7-TŐL 13:00-IG minden termelő, aki rendelkezik a megfelelő okmányokkal bárminemű bérleti vagy használati díj nélkül árulhatja termékét. (A hét többi napján csütörtökön – pénteken 8:00-tól 16:00-ig (igény szerint) egy jelképes összegért biztosítjuk a termelőknek a helyet, melynek díját napi 500 Ft/termelő összegben állapítjuk meg, mely összeget takarításra, biztonsági szolgálatra, karbantartásra, szemétszállítási díjakra fogjuk fordítani!) Bővebb információért, segítségért bátran forduljon hozzánk! NYITÁS VÁRHATÓAN MÁJUS VÉGÉN, JÚNIUS ELEJÉN! Elérhetőségek: Tel.: 0630/938-0200, E-mail:
[email protected] Rahumi2012 Kft.
