Ára: 2,00 hrivnya
2014. április 24.
17
Fizesse elő a Kárpátinfót!
AJÁNLÓ
Panoráma Világklub Ungváron
Mintagazdálkodás Timkóéknál
7. oldal
Walesi táj magyar ecsettel
Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal
4. oldal
2. oldal
A paraszt-, a kötözött meg a mű
4. oldal
Tv
Bocskor Andrea lett a FideszKDNP EP-képviselőjelöltje
Panoráma Világklub ungvári társklubja az Ungvári Dayka Gábor Magyar Tannyelvű Középiskola falai között április 12-én tartotta alakuló rendezvényét. A Panoráma Világklub a
Index 08776
8-máj. 4. 2 . r p á r o -műs
18. évf. 17. szám
A
Figyelem!
Tápozni csak pontosan...
Húsvéti ünnepség a Tiszaháti Tájmúzeumban
világ magyarjait összekötő civil szerveződés, melynek fő célja a magyar értékek, a magyar eredmények terjesztése, kultúránk népszerűsítése. Folytatás az 5. oldalon
Kitagadottak Holokauszt-emléknap a Rákóczi Főiskolán
A Részletek a 3. oldalon
Tiszaháti Tájmúzeumban locsolókedden idén is megrendezésre került a Hagyományőrző Húsvéti Ünnepség. A gazdag folklór programok mellett kellemes kikapcsolódást nyújtottak a múltidéző népi játékok, melyek a húsvét köré
csoportosultak. Nemcsak a tojásgurítás, de a szép hímes tojások készítése is felcsigázta az érdeklődést – elsősorban a gyerekek körében. A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) és a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával megvalósuló
rendezvényre a legkisebbeken kívül szeretettel invitáltak minden érdeklődőt. Sor került a húsvéti hagyományok felidézésére, illetve közelebbről is meg lehetett ismerkedni a jellegzetes tiszaháti szokásokkal. Akinek volt kedve, Hudán Andrea, Pallagi Ágnes és Sárközi
Katalin szakértő irányítása mellett készíthetett tavaszi virágot harisnyából vagy festhetett tojást a legváltozatosabb minták alapján. Igazi remekművek születtek meg igen rövid idő alatt!
Holokauszt-emlékév – 2014
Folytatás a 3. oldalon
S
zomorú évfordulóra emlékeztek mindazok, akik az elmúlt héten gyetyát gyújtottak a beregszászi művelődési ház – az átépített egykori nagy zsinagóga – falán elhelyezett emléktáblánál. A márványlapba vésett írás arra hívja fel a figyelmet, hogy 1944 tavaszán több mint tízezer Beregszászon és a környező településeken élő zsidót zártak gettókba, majd küldtek az AuscwitzBirkenauban felállított haláltáborokba. Ahonnan a legtöbbjük nem jött haza. Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2014. április 24.
Amiről beszélnek
Bocskor Andrea lett a FideszKDNP EP- képviselőjelöltje Bemutatta pénteken a határon túli magyar közösségekből érkező európai parlamenti (EP-) képviselőjelöltjeit a Fidesz-KDNP. Kárpátalját – a lista 9. helyén – Bocskor Andrea, a beregszászi magyar főiskola tanára, Vajdaságot – a 10. helyen – Deli Andor, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) tagja, a Felvidéket pedig – a jelképesnek számító 21. helyen – Gubík László, a Magyar Közösség Pártja (MKP) ifjúsági szervezetének elnöke képviseli – közölte Pelczné Gáll Ildikó, a Fidesz alelnöke, a Fidesz-KDNP EP-választási listavezetője budapesti sajtótájékoztatóján. A magyar-ukrán együttélést kutató, a listán befutó helyen szereplő Bocskor Andrea bemutatkozásában azt ígérte, azért dolgozik majd Brüsszelben, hogy elősegítse Ukrajna európai uniós integ-
rációját, és megjelenítse a kárpátaljai magyar közösség törekvéseit. A Vajdaságban politizáló Deli Andor szerint az EP-listás hely lehetőséget ad az össznemzeti érdekek brüsszeli képviseletére, egyben „kiugrási lehetőség” a VMSZ-nek. Ő is kiemelte országa uniós integrációs folyamatát, amelyben „a VMSZ-nek hídszerepet kell játszania”. A Felvidéket képviselő Gubík László – aki egyike azon szlovákiai magyaroknak, akiket magyar állampolgárságuk nyilvános felvállalását követően fosztottak meg szlovák állampolgárságuktól – úgy fogalmazott: „egy üzenetértékű lista jelképes helyének jelképes alakja vagyok”. Jelezte, az MKP-nak – önerőből is – meg kell tartania brüsszeli képviseletét. Azt már korábban bejelentették a kormánypártok, hogy Erdélyt Tőkés László, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnöke, a diaszpóra magyarságát pedig Schöpflin György képviseli. Előbbi a Fidesz-KDNP-lista 3., utóbbi pedig 7. helyén szerepel. Pelczné Gáll Ildikó a tájékoztatón azt mondta, a Fidesz-KDNP „nemzeti listája” lehetőséget ad arra, hogy a határon túli magyar közösségek is képviseltessék magukat. Ismét hangsúlyozta, a pártszövetség minden jelöltje – ha lehetőséget kap – azért küzd majd, hogy a magyar érdekek maradéktalanul érvényesüljenek az Európai Unióban és az Európai Parlamentben. Küzdeni fognak azok ellen, akik Magyarország lejáratására használják fel az EP-t, valamint azok ellen is, akik az EU-ból való kilépés mellett érvelnek – mondta. „Egy olyan EU a célunk, ahol önálló, szuverén nemzetközösségek és nemzetek tudják képviseltetni magukat és érdekeiket” – fogalmazott a Fidesz alelnöke, listavezetője, aki kérdésre hozzátette: kampányukat, benne országjárással, húsvét után kezdik meg. Forrás: MTI
Ukrán válság Fegyveresek Kramatorszkban
Automata gépkarabélyokkal felfegyverzett, terepszínű ruhát és símaszkot viselő ismeretlenek ismét megszállták hétfőn a városi rendőrkapitányságot a Délkelet-Ukrajnában lévő Donyeck megyei Kramatorszkban. A Kramatorszk.INFO helyi hírportál jelentése szerint Vitalij Kolupaj városi rendőrkapitányt a támadók foglyul ejtették, és ismeretlen helyre vitték. Az épületfoglalók azt követelik, hogy adják ki nekik a rendőrkapitányságon lévő fegyvereket. A Donyeck megye északi részén, Szlovjanszk közelében lévő Kramatorszkban szakadár fegyveresek április 12-én a rendőrökkel vívott tűzharc után foglalták el először a városi rendőrség épületét, majd később elhagyták azt. Dmitro Timcsuk újságíró, katonapolitikai szakértő hétfőn az épületfoglalást megelőzően figyelmeztetett arra, hogy szélsőséges oroszbarát csoportok újabb provokációkat terveznek a Donyeck-medencében, hogy destabilizálják a régiót. Közölte, hogy Kramatorszkban a szakadárok „általános mozgósítást” hirdettek a civil lakosság körében, mert állítólag autóbuszkonvojban a város felé tartanak a kijevi tüntetésekben aktív szerepet játszó Jobb Szektor nevű ukrán nacionalista szervezet tagjai. A nap folyamán hangosbemondóval felszerelt autó járta Kramatorszk utcáit, hogy erről hírt adjon a lakosságnak. Timcsuk az általa vezetett Információs Ellenállás elnevezésű ukrán csoport információira hivatkozva arról adott hírt, hogy szlovjanszki fegyveres szakadárok készülnek Kramatorszkba erősítésként az ottani szeparatisták mellé. A szakértő szerint nem kizárt, hogy a szakadárok újabb diverzáns műveletre készülnek, amelynek helyi lakosok esnek majd áldozatául, és ezt utána igyekeznek a Jobb Szektor akciójaként beállítani. Előző nap lövöldözés tört ki Szlovjanszk közelében egy ellenőrzőpontnál, amelyet oroszbarát erők ellenőriztek. A támadás következtében legalább három oroszbarát aktivista és egy rájuk támadó fegyveres vesztette életét. A Jobb Szektor tagadja, hogy köze lett volna a lövöldözéshez.
Kérik Moszkva beavatkozását Moszkva beavatkozását kérte a keletukrajnai Szlovjanszk önvédelmi csapatának vezetője, miután kora reggel halálos áldozatokkal járó lövöldözés volt a település közelében – jelentette a Ria Novosztyi orosz hírügynökség vasárnap. Vjacseszlav Ponomarjov, a Donyeck megyei település úgynevezett népi polgármestere és önvédelmi csapatának (népi milíciájának) vezetője rendkívüli sajtótájékoztatón közölte: Oroszország vezetéséhez fordult azzal a kéréssel, hogy vonultasson be békefenntartó erőt a kelet-ukrajnai régióba, Donyeck és Luhanszk megyékbe, hogy megvédje azokat „a(z ukrán) Nemzeti Gárdától és a Jobb Szektortól”. Majd hozzátette: ha Oroszország nem tud békefenntartó erőket küldeni, akkor legalább adjon nekik fegyvereket. „Szükségünk van fegyverekre (...), hiszen nekik (az ukrán haderőnek) vannak repülőik, páncélosaik” – tette hozzá. Egyben reagált arra is, hogy Arszen Avakov ukrán belügyminiszter vasárnap bejelentette, miszerint Ukrajna keleti régióiba megy, a nemzeti gárda oda küldött egységeinek ellenőrzésére. Ponomarjov közölte: ha a belügyminiszter Szlovjanszkba jön, ő saját kezűleg fogja agyonlőni. A szlovjanszki önkéntesek vezetője egyébként a Ria Novosztyinak azt mondta, hogy a várost az ukrán szélsőségesen nacionalista Jobb Szektor „ostromolja”. „Megölik a testvéreinket. (...) Nem tárgyalnak velünk, egyszerűen ölnek” – mondta drámai hangon a férfi. Elbeszélése szerint az éjszakai támadás idején egy helyi gépkocsivezető a két fiával őrködött az ellenőrzőpontnál. Nem volt náluk fegyver, épp a húsvétot ünnepelték. Éjjel kettő körül észrevettek egy terepjárókból álló konvojt, amely gyanúsnak tűnt számukra. Megállították a gépkocsikat, erre azokból tüzet nyitottak rájuk, hárman meghaltak. Ponomarjov közölte: hogy elkerüljék a további támadásokat és provokációkat, éjféltől reggel hatig kijárási tilalmat rendeltek el Szlovjanszkban. Moszkvai jelentések szerint a megtámadott
ellenőrzőponthoz érkező szlovjanszki önkéntesek visszaverték a támadást, majd lefoglalták a támadók gépjárműveit, amelyekben fegyvereket, a térségről készült légi felvételeket találtak, és a Jobb Szektor jelképeit is fellelték. A Rosszija 24 állami hírtelevízió azt jelentette, hogy a Donyeck megyei belügyi igazgatóság megerősítette: három ember meghalt és hárman megsebesültek kora reggel a kelet-ukrajnai Szlovjanszk település közelében, egy ellenőrzőpontnál kitört lövöldözésben. Moszkva szerint a Jobb Szektor fegyveresei támadták meg az ellenőrzőpontot. Az orosz külügyminisztérium provokációnak tartja a kelet-ukrajnai Szlovjanszkban történt lövöldözést és közleményben követelte, hogy Kijev „maradéktalanul tartsa be az Egyesült Államok, az Európai Unió, Oroszország és Ukrajna között a délkelet-ukrajnai válság kiterjedésének megakadályozását célzó csütörtöki genfi megállapodásban vállalt kötelezettségeit”. Az állásfoglalás szerint Moszkvát felháborította „a felbérelt fegyveresek provokációja”, amely „arról tanúskodik, hogy a kijevi hatalom nem akarja megfékezni és lefegyverezni a nacionalistákat és a szélsőségeseket”.
Kijevi remények Kijev reméli, hogy az orosz fél beszámol arról, milyen intézkedéseket tett a genfi négyoldalú megállapodásban foglaltak megvalósulása érdekében – jelentette ki hétfőn Kijevben Andrij Desicja ügyvivő külügyminiszter. Az ukrán diplomácia vezetője újságíróknak nyilatkozva emlékezetett arra, hogy Kijev a megállapodás óta nem hajt végre „aktív cselekményeket” a Kelet-Ukrajnában indított terrorellenes művelet keretében, valamint társadalmi vitára bocsátotta az alkotmányreformot. Határozat született továbbá arról, hogy a helyi politikai erők képviselőit nevezik ki kormányzónak. Jelenleg a megyei kormányzókat Ukrajnában a mindenkori államfő nevezi ki. Desicja rámutatott még arra, hogy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) küldöttségével közösen egy sor olyan intézkedést tett az ukrán vezetés, amely lehetővé teszi a nemzetközi szervezetnek missziója teljesítését a keleti országrészben a genfi megállapodásban foglaltak szerint. A tárca vezetője, Szergej Lavrov orosz külügyminiszter hétfői nyilatkozatára reagált, amelyben az orosz tisztségviselő tétlenséggel vádolta meg Kijevet, valamint azzal, hogy durván megsérti az ukrán válság rendezését célzó genfi megállapodást. Az ukrán külügyminiszter csodálkozásának adott hangot, hogy a kijevi orosz külképviselet diplomatái nem tájékoztatják Moszkvát Ukrajnának a megállapodással összhangban tett intézkedéseiről. Ukrajna, Oroszország, az Egyesült Államok és az Európai Unió diplomáciai vezetőinek múlt csütörtökön Genfben megrendezett találkozóján született megállapodás az ukrajnai feszültség enyhítésére irányuló konkrét lépésekről. Az egyezség aláírói egyebek mellett felszólították a konfliktusban érintett feleket, hogy tartózkodjanak az erőszaktól, a megfélemlítéstől és a provokációktól. Az ukrán alkotmányozó folyamattal kapcsolatosan megállapodtak egy széles körű nemzeti párbeszéd ösztönzésében. Megegyeztek továbbá abban, hogy az EBESZ megfigyelői missziójának támogatnia kell az ukrán hatóságokat a genfi megállapodás megvalósításában.
Lavrov: Moszkva megakadályozza a polgárháború kirobbantását Oroszország megakadályoz minden kísérletet a polgárháború kirobbantására Ukrajnában – jelentette ki hétfőn az orosz külügyminiszter azt követően, hogy mozambiki kollégájával tárgyalt Moszkvában. Szergej Lavrov közölte: „bűnös politikát” folytat az, aki polgárháborút szít és „nyilvánvalóan komoly véres konfliktus” kialakulásában reménykedik. Az orosz külügyminiszter azzal vádolta az Egyesült Államokat, hogy szemet huny „a kijevi hatalom és annak támaszai, a fegyveresek garázdálkodása felett”. Közölte, hogy szerinte az ukrán vezetés durván megsérti az ukrán válság rendezését célzó múlt csütörtöki genfi megállapodást, és nem tudja, vagy nem akarja ellenőrzése alatt tartani a szélsőségeseket. Lavrov elítélte a kelet-ukrajnai Szlovjanszk közelében vasárnap kora reggel történt lövöldözést, amelyben a régió belügyi igazgatóságának adatai szerint három ember halt meg. Közölte,
hogy a történtek csak azoknak kedveznek, akik meg akarják akadályozni az Ukrajna, Oroszország, az Egyesült Államok és az Európai Unió képviselői között Genfben létrejött egyezség teljesítését. Vjacseszlav Ponomarjov, a szlovjanszki oroszbarát önkéntesek vezetőjének állítása és moszkvai jelentések szerint a Jobb Szektor nevű szélsőségesen radikális ukrán szervezet fegyveresei akartak átjutni gépkocsikkal a Donyeck megyei településhez közeli ellenőrzőponton. Amikor az ott őrködő fegyvertelen civilek megállították őket, a radikálisok tüzet nyitottak rájuk. Azóta Szlovjanszkban készültséget rendeltek el az önkéntes erők. Vezetőjük, a város „népi polgármesterének” kikiáltott Ponomarjov azt mondta, attól tartanak, hogy az ukrán radikálisok és a belügyi speciális egységek el akarják foglalni őrhelyeiket és a közigazgatási épületeket, amelyek az önvédelem ellenőrzése alatt állnak. A Rosszija 24 orosz állami hírtelevízió arról számolt be, hogy két ismeretlen ember megkínzott holttestét találták meg reggel a Szlovjanszk közeli ellenőrzőpontnál, ahol egy nappal korábban a lövöldözés kitört. Az orosz külügyminiszter a moszkvai tájékoztatón arról beszélt, hogy a Donyeck megyei Szlovjanszkban, valamint a délkelet-ukrajnai Mariupolban és a régió több településén folytatódnak a támadások. Szergej Lavrov azt mondta, hogy egyre többen fordulnak azzal a kéréssel Moszkvához, hogy állítsa meg ezt a „törvénytelenséget”. Elismerte, hogy Oroszországot „nagyon nehéz helyzetbe” hozzák a kelet-ukrajnai orosz beavatkozásra vonatkozó kérések. Lavrov kijelentette: nevetséges az amerikai állítás, hogy abban a délkeleti ukrajnai régióban, ahol az összeütközések zajlanak, hatalmas mennyiségben találhatóak orosz fegyverek, mivel, szavai szerint ott sohasem voltak más fegyverek.
Janukovics válságrendezési tervet tett közzé Az ukrajnai válság rendezését célzó ötpontos tervet tett közzé Viktor Janukovics volt ukrán államfő hétfőn Rosztov-naDonuban. Az ukrán parlament által február 22-én megbuktatott államfő az orosz hírügynökségekhez eljuttatott közleményében azt követelte, hogy a kijevi hatalom azonnal vonja vissza csapatait, így „a katonai egyenruhába öltöztetett, automata fegyverekkel és gránátokkal felszerelt úgynevezett Nemzeti Gárda egységeit” is Kelet-Ukrajnából, és kezdjen párbeszédet a régió lakossága által megválasztott vezetőkkel. Janukovics szerint a kijevi hatalom „egy lépésre áll a vérontástól”, de úgy vélte, hogy a fegyverek bevetése Kelet-Ukrajnában már semmit sem változtat meg. Szerinte az ott élők millióit megsértették azzal, hogy terroristának nevezték őket. „Az embereknek nincs más választása, mint hogy harcoljanak a jogaikért, életükért és gyermekeikért” – közölte. Janukovics tudatta, hogy a válságrendezési tervvel hazája szétesését és a polgárháborút akarja megakadályozni. Szerinte előbb Ukrajna föderalizációjáról és államirányítási berendezkedéséről, elnöki, vagy parlamenti köztársaságként való működéséről kell dönteni. Ezt követően alkotmányos reformot kell végrehajtani, majd nemzetközi ellenőrzés mellett elnökválasztást kell tartani az országban. „Ez az egyetlen út Ukrajna területi egységének megőrzéséhez. Ha ez nem történik meg, akkor hazánkat a szétesés fenyegeti, amely aligha megy végbe békésen. Leginkább polgárháborún keresztül” – jelentette ki a dél-oroszországi Rosztov-na-Donuban tartózkodó ukrán politikus. Janukovics hazája katonáit és a különleges erők munkatársait arra szólította fel, hogy ne engedelmeskedjenek vezetésük „bűnös parancsainak”. A február végén Oroszországba menekült ukrán politikus továbbra is törvényes államfőnek tartja magát, és Moszkva teljes támogatását élvezi. Időről időre felhívással fordul az ukrán lakossághoz, vagy sajtónyilatkozatokkal tudatja, hogy jogot formál Ukrajna sorsának alakítására. A Nyezaviszimaja Gazeta című független orosz napilap a múlt pénteken szakértőkre és a márciusban Oroszországhoz csatolt Krímfélsziget ideiglenes kormányzójának, Szerhij Akszjonovnak a véleményére hivatkozva azt írta, hogy Viktor Janukovics a közeljövőben visszatérhet Ukrajnába. Akszjonov szerint „az ukrán hadsereg a törvényes elnöknek engedelmeskedik”, aki így utasítást adhat az általa juntának nevezett kijevi vezetés őrizetbe vételére. MTI/Kárpátinfo
3
Közélet Holokauszt-emlékév – 2014
Fájdalommal tölti el szívünket, hisz nincs egyetlen olyan kárpátaljai zsidó család sem, amelyiket ne ért volna komoly veszteség, mondta Huber Béla, a Kárpátaljai Magyar Zsidók Egyesületének elnöke. Beregszász azon a hetven évvel ezelőtti szomorú tavaszon elveszítette lakóinak egyharmadát. Olyan embereket, akiknek életműve, munkássága – gondoljunk csak a város arculatát meghatározó épületek tulajdonosaira – ma is
érkezett Lehoczky Milán megszólaltatta az ősi zsidó hangszert, a szaruból készült sófárt. A megemlékezés ezután az Európa-Magyar Házban folytatódott, ahol a Sorstragédiák – A kárpátaljai magyar zsidók a náci és a sztálini lágerekben elnevezésű konferenciára került sor. Dupka György a Holokauszt-emlékév – 2014 kárpátaljai rendezvényeiről szólva elmondta, hogy az elkövetkező napokban vidékünk több városában szerveznek megemlékezéseket, emellett Tiszabökényben és Szolyván emléktáblák felavatására is sor kerül. A holokauszt egyetemes, zsidó és magyar tragédia,
látható, így kihat mindennapi életünkre. A szónok annak a reményének adott hangot, hogy egyszer még láthatóvá válnak a beregszászi nagyzsinagóga ma még betonba zárt falai. A fájdalmas veszteségek mellett gondolnunk kell azokra az igaz keresztyénekre is, akik – bár tisztában voltak azzal, hogy az életüket kockáztatják – rejtegették, illetve különböző módon segítették zsidó honfitársainkat. Ezután a jelenlevők – köztük néhányan a náci haláltáborok túlélői közül – elhelyezték az emléktábla körül az emlékezet mécseseit. A Szlovákiából
hangsúlyozta beszédében Bozsik Béla konzul. A holokauszt zsidó ügy, mert ez a tragédia a zsidóságot sújtotta, és magyar ügy, mert magyarokkal, magyar állampolgárokkal történt. A holokauszt a magyarok számára ősi, bibliai bűn: testvérgyilkosság. Tagadása, elárulása mindannak, amire a kultúránk, nemzeti azonosságtudatunk épül, idézte Lázár János Fidesz-frakcióvezető szavait a konzul. Lám, mivé tud lenni az ember, ha nem a Mindenható törvényei szerint él, emlékeztetett rá igei áhítatában
„Oly korban éltem…” Elejét lásd az 1. oldalon 1944. április 16-án kezdték meg zsidó honfitársaink gettóba zárását, és ez volt később számos egyéni és tömeges tragédia okozója, emlékeztette a jelenlevőket nyitó beszédében Zubánics László történész, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet elnöke. Ezért méltán nevezhetjük ezt a napot a magyar történelem egyik legsötétebb napjának. Beregszász számára is óriási veszteséget jelent a város zsidó polgárainak elpusztítása, hisz jelentős részben ők tették virágzóvá, élhetővé és vonzóvá ezt a települést számos más kárpátaljai várossal, községgel egyetemben. A második világháború idején a nácik és szövetségeseik közel tizenegymillió embert pusztítottak el koncentrációs táborokban, hangsúlyozta Dupka György, a MÉKK elnöke. Hitler és pribékjei a legkegyetlenebbül a zsidókkal szemben léptek fel, közülük hatmillióan váltak a barna téboly áldozatává. Ám nem lenne teljes és hiteles a kép, ha a vörös terror által elpusztított ártatlanokról megfeledkeznénk. A gulágon szenvedők sorsa kutatásának feladata a mai történésznemzedékekre hárul. A holokauszt egyetemes ügy, hangsúlyozta Bozsik Béla beregszászi konzul. Mert a Szentírás is azt tanítja, hogy az ártatlanok szenvedése egyetemes fájdalom, nem korlátozható fajra vagy nemre. A gyilkosság a Teremtő elárulása!
Holokauszt-emléknap a Rákóczi Főiskolán
Kitagadottak 1944 az elhurcolások éveként került be a Kárpát-medence XX. századi történelmével foglalkozó könyvekbe. Ekkoriban vidékünkön mintegy 110 ezres zsidó közösség élt, közülük nagyjából nyolcvanezren magyar anyanyelvűeknek vallották magukat, hangzott el a Rákóczi Főiskolán megtartott holokausztemléknapon. Hetven évvel ezelőtt a kárpátaljai magyar zsidóság sorsa akkor pecsételődött meg végleg, amikor is a már korábban gettóba zárt honfitársainkat 1944 májusában három transzporttal az Auschwitz-Birkenauban létesített koncentrációs táborba szállították. A veszteség óriási: néhány hónap leforgása alatt mintegy 85 ezren pusztultak oda. A lágerlakók közül alig hétezren tértek haza.
A soha vissza nem tértek hiányát ma is nagyon érezzük, hangsúlyozta megnyitó beszédében Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Megdöbbentő, hogy Kárpátalján ma már csak hetvennyolcvan főt számlál a valaha oly népes magyar ajkú zsidó közösség. Beregszász hét zsinagógája közül csupán egyetlen, a Zrínyi utcában álló kiszsinagóga maradt fenn, melynek a felújításához a magyar állam jelentős pénzadománnyal járult hozzá. Hamarosan befejeződnek az itteni munkálatok. Az épület átadását követően a maroknyi beregszászi zsidóság méltó körülmények között gyakorolhatja hitét, amellett, remélhetően, az itt kialakításra kerülő zsidó múzeum és látogatóközpont egyfajta zarándokhellyé válik mindazok számára, akiket érdekel Beregszász és az itteni zsidóság története.
„Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent, nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt kis ország…” Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnöke ezzel a Radnóti-idézettel kezdte beszédét. Ma már tudjuk, hogy a 70 esztendővel ezelőtti történések legfontosabb célja az volt, hogy a náci gépezet irányítói kikísérletezzék, miként lehet egy nemzeti kisebbséget a leghatékonyabban, a leggyorsabban megsemmisíteni. Sajnos, a kárpátaljai magyarság képviselői mostanság gyakran érzik úgy, hogy ennek a nemzetrésznek a léte veszélyben forog. A mostani hónap ukrajnai történései arra is rávilágítanak, hogy a béke mennyire törékeny dolog. Tanulnunk kell a fájdalmas múlt hibáiból, és minden erőnkkel azon kell lenni, hogy a zsidó holokauszthoz hasonló szörnyűségek soha ne történjenek meg. A jelenlevők egyperces néma főhajtással emlékeztek a holokauszt áldozataira. Az ezen az emléknapon megnyílt Emberségről példát…
2014. április 24. Pocsai Vince református lelkész. Az emlékkonferenciával egyidőben kiállítás nyílt Friedman Endre neves fotográfus műveiből. A Robert Capa néven világhírűvé vált haditudósító öt háború helyszíneit járta be, itt készítette azokat az emlékezetes felvételeket. A konferencián bemutatták annak az albumnak a fényképeit (Jakob Lilli album), amely a náci lágerek hétköznapjaiba enged bepillantást. A jelenlévők ezután számos előadást hallgattak meg. Zubánics László a Doma Istvánnal együtt végzett kutatómunkája eredményeiről számolt be. A két történész azt vizsgálta, hogy a XX. század első évtizedében milyen szerepet játszott a zsidóság vidékünkön. Az előadó rámutatott arra a kevésbé ismert tényre, hogy a zsidóság ellen hozott legsúlyosabb intézkedések valóban Magyarország náci megszállását követően léptek életbe, ám az is tény, hogy a zsidók vagyonának elkobzása már korábban megkezdődött. Vakiv Marietta fiatal kutató arról számolt be, hogy már a múlt század elején jól megfigyelhető volt a mindenkori államhatalom azon törekvése, hogy Galíciából nemrég áttelepült zsidókat szembeállítsa a régóta Magyarországon élő, jelentős részben elmagyarosodott zsidósággal. Sepa János, a Beregvidéki Múzeum igazgatója bemutatta azokat a tárgyakat, dokumentumokat, fényképeket, amelyek mindegyike Bereg vármegye zsidóságának huszadik századi kálváriájáról szól. A konferenciát a Bakos Kiss Károly és Lőrinc P. Gabriella által előadott Radnóti-versek és Marcsák Gergely gitárjátéka tette emlékezetessé.
Kovács Elemér
című kiállítást Togyeriska Erika, a Debreceni Egyetem doktorandusz hallgatója mutatta be. A negyven tablóból álló tárlat a Világ igazainak állít méltó emléket, mindazoknak, akik vállalva az életveszélyt, zsidókat bújtattak, különböző módokon segítették az üldözöttek életben maradását. A kiállítás legfontosabb üzenete: legyünk hűek az élethez, ne legyünk megalkuvóak és közönyösek, ne féljünk szembeszállni a holokauszt tagadókkal, azokkal, akik gyűlöletet szítanak a népek között. A rendhagyó történelemórán Togyeriska Erika A zsidótörvények hatása a kárpátaljai zsidóságra és a holokauszt címmel tartott előadást. Ezt követően a Kitagadottak c. dokumentumfilm levetítésére került sor. A film Nagyszőlősön és környékén játszódik, ahol, és azt mutatja be, hogy az itt élő népek képviselői – magyarok, ruszinok, svábok és zsidók – évszázadokon át éltek békésen egymás mellett, egészen addig, ameddig a tör-
Húsvéti ünnepség a Tiszaháti Tájmúzeumban Elejét lásd az 1. oldalon Nagyra becsült vendégként üdvözölhették a jelenlévők Zubánics Lászlót, a KMMI elnökét, aki már többször is bebizonyította, hogy mennyire szívén viseli a tiszaháti falvak sorsát, múltját, jelenét és nem kevésbé jövőjét. A vendégek soraiban helyet foglalt Tóth Bálint, Tiszabökény polgármestere és Dánics Éva, a Nagyszőlősi Járási Közigazgatási Hivatal elnökhelyettese. Perduk Beáta, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója megnyitó beszédében utalt a hagyományőrzés fontosságára és felhívta a figyelmet legszebb húsvéti szokásainkra. Ezt követően Vince Viktória, a Kölcsey Ferenc Középiskola felső tagozatos növendéke a húsvét, mint ünnepkör eredetéről és a vele kapcsolatos népi emlékezetről beszélt történelmi összefoglalójában. A Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport Kokas Erzsébet és a Kokas Banda vezény-
a legérdekesebbet: a Csibevásár című népi játék bizony megmosolyogtatta a szomorkodókat is. Ahogy az várható volt, a tojásgurításra sok vállalkozó szellemű legény jelentkezett, akik bottal próbálták célba juttatni a hímes tojást. A startvonaltól a célig 20 métert kellett megtenni, ami kívülről szemlélve egyszerűbbnek tűnt, mint amilyen valójában volt. A próba a legtöbb esetben a tojás „balesetével” végződött, hisz gurítás közben héját vesztette vagy egyszerűen széttört. A gyerekek és a szemlélődő felnőttek mindenesetre jól szórakoztak. Sárközi Katalinnak, a Kölcsey Ferenc Középiskola tanárának köszönhetően a péterfalvai iskolások rövid színdarabot adtak elő, majd jöhetett a várva várt tojásvadászat! Az avatatlan szemek számára talán furcsa lehetett, miért a bokormászás, a lócaátugrás vagy a sövény aljában kotorászás… A fura „hadművelet” hamar értelmet nyert, miután a gyerkőcök üdvrivalgások közepette
letével színes, izgalmas népzenei produkcióval örvendeztette meg a közönséget. A derűs napon sokan gyűltek össze, hogy megtekintsék és meghallgassák a szatmári dalokat felvonultató gyermekelőadást. Paládi Attila, a 2014-es Által mennék... népdaléneklési vetélkedő első helyezettje a profikra jellemző magabiztossággal állt a mikrofon elé énektudásával megörvendeztetve szülein kívül a nagyérdeműt is. A Péterfalvai Művészeti Iskola művészpalántái előadásuk végére tartogatták
jöttek elő egymás után, ölükben a sok-sok csoki tojással. A vidámságot fokozta az óriási termetű húsvéti nyuszi is, melynek sok hódolója akadt. Szebb időt kívánni se nagyon lehetett volna erre a remek alkalomra. Isten csodálatos működésének köszönhetően a délutáni program idején hétágra sütött a Nap, a jó idő kitartott a műsor végeztéig. Mintha csak azt üzennék odafentről: Lám, fontos a hagyományok, a népszokások őrzése, csak így tovább!
ténelem közbe nem szólt. A fasizmus borzalmain évtizedekkel azok megtörténte után már tovább kellene lépni, ám ezt a lépést nem könnyű megtenni. A film bármenynyire is az átélt borzalmakról szól, mégis pozitív üzenetet hordoz magában: a minden áron való élni akarásét. A film Susan M. Pap Megtagadva c. dokumentumregénye alapján készült. A rendhagyó történelemóra végén Csatáry György
történész, a főiskola tanszékvezető tanára szólt az egybegyűltekhez. A holokauszt legfőbb tanulsága, hogy tisztelnünk kell embertársainkat, legyen bármilyen is a bőrszínük, tartozzanak bármely nemzethez, vallási felekezethez. Különösen igaz mindez Kárpátaljára, ahol csak az itt élő népek közös erőfeszítése révén teremthetünk élhető világot.
Bodnár Diána
Eszenyi Gábor
4
Tükör
2014. április 17.
A sonka dicsérete
Az Úr szeret! „Hamarosan megszabadul a megkötözött, nem hal meg, nem kerül a sírba, nem fogy el a kenyere. Mert én az Úr vagyok a te Istened!” ( Ézs 51,14–15) Az Úr szereti azt a gyermekét is, aki elesik, besározódik, aki küzd az indulataival, vágyaival. Észrevesszük-e, hogy megkötözöttek vagyunk? Önvizsgálatot tartani nagyon nehéz ige nélkül. Pedig az Isten igéje olyan, mint a fény, a reflektor. Sötét szobában hiába keresem a tárgyakat, legfeljebb elbukok, megütöm magam, kárt okozok valamiben, vagy magamban. Ha semmi mást nem tennénk, csak olvasnánk az igét, hamar rájönnénk, hogy mi a baj. Mert az ige olyan, mint a reflektor: ha rámesik fénye, ha szívembe világít, lelkiismeretem megszólal, sőt, még a bűn elkövetése előtt figyelmeztet... Ha pedig nem vigyáztam és beleestem az ördög csapdájába, megkötözötté lettem. Isten gyermekei nem érzik jól magukat a „kötelékekben”. De a sátán gondoskodik arról is, hogy elaltassa, megnyugtassa, kitágítsa a lelkiismeretemet. Ügyesen dolgozik ő, és nagyon gyorsan. Nem vár arra, hogy felébredjünk, az ige reflektorfényében meglássuk, felismerjük beszennyezett lelki ruhánkat! Általában megijedünk a bűn elkövetése után. Jaj, rosszul tettem, csúnyán beszéltem, nem lett volna szabad ezt megnéznem, ó, miért is vettem el... De azonnal jön lelkünk ellensége és megnyugtat: „Más is ezt tette és lám, nincs semmi bajuk! Neked sem kell mellreszívni, megijedni. Nyugodj csak meg, nem nagy dolog az egész! Idő kérdése csupán és elfelejted te is, meg mások is!”... A bűnömet elfelejthetem, de nyoma megmarad, és a bűnöm következményét viselnem kell! Miért lenne a TV-nézés bűn? Igaz, hogy a mamám szenvedélyesen nézi, még éjjel is, de hát ez csak nem bűn? Ha valakinek jó étvágya van és szereti a hasát, meg a jó falatokat, ez csak nem bűn? Hiszen nem árt senkinek... A fiamat nem lehet leválasztani a sportmérkőzésekről. Aranyos, jó gyerek, mindene a futball, kár, hogy vasárnap vannak a mérkőzések, ezért nem jár templomba... Ó, kérem, ezek igazán nem nagy bűnök. Nem árt vele senkinek, mondják! Csak az idegeit teszi tönkre, csak álmatlan, nyugtalan, meg romlik a látása is, igaz, a családdal sem törődik már anyit a mama, mert a TV megkötözöttje lett. A mértékletességet nagyon könnyű elfelejteni a jó falatok láttán. Először kicsit pocakosodik, majd elhízik,
szuszogni alig bír, a járás nehezére esik, a vényomása magas, a szíve kalimpál és belép a cukorbetegség is. Az étvágy és az evés nem bűn! Mértéktelenség az evésben, az már bűn! Vétkezünk testünk ellen és a lelkünk ellen is, mert a jó falatok foglyává lettünk. Nem bűn a sport, sőt, jó lenne, ha fiataljaink a TV helyett sportolnának, edzenék testüket! A bemutatott példák igazán nem tűnnek komoly bűnnek. Ennél sokkal komolyabb a láthatatlan, s mégis bennünk lévő megkötözöttségek, a különböző titkos bűneink hatalma, ereje, amivel esetleg évek óta küzdünk, amitől évek óta szenvedünk. Nem is tűnik bűnnek, ha keserűen azt mondom: „Nem szeret engem senki”...Mennyi keserűségnek, indulatnak lehet okozója ez az érzés! Sokszor ez a szeretethiány, ez a mellőzöttség érzése a fölöslegesség érzését váltja ki. Ha fölösleges vagyok, ha nem szeretnek, akkor nem szeretek én sem! Gyűlölök, bizalmatlan vagyok, irigy, féltékeny és rosszindulatú vagyok... Ki látja ezeket a megkötözöttségeket rajtad vagy rajtam? Pedig kötődnek hozzánk, és személyiségünk alkotó részévé válnak. Szeretteim, környezetem lehet, hogy érzik a bűneim hatását, de nem tudják, hogy rab vagyok, bilincseimtől szenvedő rab. Hányan szeretnék megmutatni értékeiket, bizonyítani, megosztani a jó tulajdonságukat. Nem lehet, mert nem vesszük észre, mert figyelmetlenek vagyunk, túlságosan elfoglaljuk magunkat... Ez is bűn, de nem tartjuk annak. Pedig az ilyen „mellőzött személyből” lesz a féltékeny, irigy, lázadó vagy öntelt, hiú, kritikus, pletykakeverő... Annak ellenére, hogy benn a lelke mélyén ő is szenved, epekedik, szabadulásra vágyik. A bűn mindig elhúz, eltávolít a valóságtól, a megoldástól, Istentől. Olyan jó, hogy az életed még nincs lezárva, még nem befejezett, még lehet változni, van szabadulás titkos börtönödből, bűneimből. Megváltozni nem egy hangulat csupán, hanem Isten dicsőségének, kegyelmének, erejének és hatalmának a megnyilvánulása az ember életében. Isten mondja: „Hamarosan megszabadul a megkötözött! Nem hal meg, nem kerül a sírba... nem fogy el a kenyere. Mert én, az Úr vagyok a te Istened!” Áldott az Isten, aki nagyon szeret téged és engem is, annak ellenére, hogy semmi tökéletes nincs bennem. Kegyelemre és irgalomra szorulok naponként. S Ő adja mindig, mérték nélkül! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
A paraszt-, a kötözött meg a mű
Mostanság már szinte elképzelhetetlen a húsvét sonka nélkül. Pedig nem volt ez mindig így! A sonka a falusi ember számára inkább a gazdag früstökök kelléke volt. Meg aztán a laktató egytálételekbe került, amiről bírtak dolgozni. A padláson mindenkinél ott lógott a sonka, amit a decemberi vágást követően száraz sóban (nem használtak semmiféle gyorspácokat!) 1-2 hétig pácoltak, majd két-három nap szikkadást követően szintén két-három napon át gyönyörű pirosra füstöltek, így került a padlásra, a kamrába, ahol jól kiszikkasztották. Ilyen
alapos elkészítés után nem is romlott az meg! Bármikor le lehetett kanyarítani belőle egy szeletet, s akár úgy, nyersen is fogyasztható volt. Nagy becsben tartották, nem is „pocsékolták” el egy nap alatt, hogy a húsvéti asztalra kerüljön! Szépen beosztva a télen vágott hízó egy jó fél évig ellátta a családot! Húsvéti sonkával a városban tanulva találkoztam először a 70-es években. És nagyon ízlett! Amikor otthon felvetettem, hogy a házi néniék a piacon vették a parasztsonkát, nekünk meg ott lóg a padláson, miért nem főzünk mi is, jött nagyapám nyugodt, bölcs válasza: „Több nap, mint kolbász, gyermekem!”
Walesi táj magyar ecsettel (2.)
Változó és örökkévaló Az egész Nagy-Britanniában a lakosság jelentős része nem vásárol teljes értékű árut. Pontosabban ritkán vesz árut annak teljes értékén. Legalábbis, ami a ruházati cikkeket, a lábbelit és jó néhány élelmiszert illeti. Úgy tessék elképzelni, hogy az ismerős fiatalasszony a minap kedvenc áruházában meglátott egy számára igen szimpatikus pulóvert. Mérete, színe, anyaga mind-mind megfelelő, az ára viszont… lehetne olcsóbb is. Nos, az asszonykánk ezután, ha erre akadt dolga – s természetesen úgy intézte, hogy akadjon –, mindig megnézte a kiszemelt pulóvert, és fegyelmezetten kiböjtölte azt a három hónapot, mely után az ominózus ruhadarabot menthetetlenül huszonöt-harminc százalékkal leértékelték. Akkor szólt az eladónak, hogy kérem, csomagolja be. Álljunk meg egy szóra, mondhatná most valamelyik honfitársam. És ha időközben valaki más is szemet vetett arra a pulcsira és nem ilyen türelmes természetű? Akkor bizony asszonykánk most eszi a kefét… Bizony, ez is benne van a pakliban, és azzal mindenki számol is. De mivel egyfajta össznépi játékról van szó, valójában keveset kockáztat. És maga a rendszer – amely oly távol áll a hiánygazdálkodáson szocializálódott énünktől – ott szépen működik. Manapság baráti körökben, a munkahelyi ebédszünetekben és az ezerféle önkéntes rendezvényen az ismerősök tehát nem az időjárásról beszélnek hosszasan, hanem többek között arról, hogy a lakóhelyükhöz közeli üzletekben milyen akció zajlik, illetve ezen a téren mi
várható. Természetesen ne gondoljuk azt, hogy munka után mindenki rohan, hogy le ne késse a kedvezményes vásárlás lehetőségét. A fenti példával csak azt szerettem volna érzékeltetni, hogy egy nyugodt, kiszámítható rendszerben mindenki él azzal a lehetőséggel, hogy lehetőleg olcsón hozzájusson a számára szükséges mindennapi dolgokhoz. A pulóveres példánál maradva: azt valószínűleg valamelyik nagy múltú, helyi gyárban készítették. De hogy az ottani áruházak polcait ne árasztották volna el a kínai termékek, azt mégsem állítanám. Jobb, ha valamennyien
Valahogy ezt tartja ma is a falusi gazdálkodó ember. Húsvét előtt a piacon házitejföl-vásárlás közben hallottam, amint az egyik árus mesélte, hogy eddig minden
évben megfőztek egy egész hátsó sonkát, tavaly már csak egy elsőt, „most inkább hoz a fiam Magyarból egy göngyölt sonkát”. „Mi is onnan hozunk, a házit sajnáljuk elhasználni, azt inkább reggelire megsütögetem nekik tojással”, mondja egy másik asszonyság. A harMegvallom őszintén, amikor gyermekkoromban az öregektől azt hallottam, hogy ötven, esetleg száz évre vagyunk elmaradva Amerikától illetve az egész nyugati világtól, nos, ezzel a megállapítással sokáig nem nagyon tudtam mit kezdeni. A Dél-Walesben töltött egy hetet így aztán egyfajta időutazásnak is felfogtam. Igyekeztem tetten érni: mi az, amin a mindennapok szintjén ők már visszafordíthatatlanul túlléptek, s főként mi az, ami ránk valószínűleg már a közeljövőben vár. Ami látványosan szembetűnik: a háziállatok és a környezetünkben élő kisebb állatok (madarak, mókusok stb.) iránti össznépi nosztalgia. Az erre szakosodott áruházakban roppant mennyiségű műanyag malaccal, kecskével, hattyúval, lúddal, ka-
Néhány négyzetméternyi díszkert a ház előtt kellő alázattal tudomásul vesszük, hogy a kínai termékek jelentős részét nem szabad a gagyi kategóriába sorolni. Nagy-Britnniában számtalan árun olvasható a felirat: N. N. nagybani forgalmazó számára: Kínában készült termék. Ebben az esetben már a brit nagykereskedőnél lehet reklamálni. És ha valami gond van az áruval, nyilvánvaló, hogy a megbízhatatlan kínai partner számára itt nem sokáig terem babér. Az pedig, hogy a Kínában gyártott ellenőrizhetetlen minőségű termékek egy része Ukrajnában landol, lássuk be, hogy az ország kusza gazdasági állapotának köszönhető.
csával találkoztam, először a döbbenet fogott el. S hogy hányféle madáretető, dúc, odú meg madáreledel kapható ezeken a helyeken, azt leírni is lehetetlen! Magamban egyszemélyes növényházaknak neveztem el azokat a lécekből és plexből összeállított egy-másfél négyzetméter nagyságú embermagasságú hajtató tereket, amelyek a városi sorházak belső udvarában szinte mindenütt megtalálhatók. Legfőképpen virágpalántákat nevelnek bennük, illetve a legzordabb időben a háziasszonyok ide menekítik a kényesebb virágokat. Kertészkedés néhány négyzetméteren: a léleknek már ez is ad valamit.
madik meg arról beszélt, hogy inkább eladja az egyik sonkát, a másik kitart a családnak még májusig is, így az eladott árából vesz egy bolti göngyöltet, a többi pénzből meg kijön az ünnep, s még a kislánynak új ruhára is futja! Persze akadt, aki azt mondta, hogy ők bizony nem sajnálják maguktól, és inkább esznek finom házi sonkát, mint azt a műízű boltit... Hát, igen, mint ahogy egy bölcsesség is tartja: rövid ahhoz az élet, hogy rossz sonkát és rossz bort fogyasszunk…
-kósa-
Hát igen. Ha a lakáskörülményeink csupán egy macska, legfeljebb egy kutya tartását teszik lehetővé, ha a ház előtti díszkert nagysága alig haladja meg a három-négy négyzetmétert, akkor bizony jól jönnek a műanyag bábuk. A britek egészséges életszemléletére vall, hogy a kerti törpék nem uralják ezt a terepet. Barátaim, ismerőseim közül többen rákérdeztek: mi az, ami számodra odaát a leginkább meghökkentő volt. Erre persze több válasz is született. Az egyik, hogy az esős napok ellenére egyetlen tüsszögő, szortyogó emberrel sem találkoztam, és olyannal is alig, aki klasszikus esőkabátot, tehát a vizet gyorsan lepergető anyagból készült dzsekit hordott volna. Jelentem: itt, az örök eső hazájában a vastagabb, pamutszerű anyagból készült felsőkabát a divat. S hogy a helybéliek jópofa módon viszonyulnak a gyorsan változó időjáráshoz. November végén egy sűrű zápor elmúltával a sétáló utcán hömpölygő sokaság hátizsákjára akasztja esernyőjét, s már azt látod, hogy sokan pólóban feszítenek a legfeljebb tíztizenkét fokos melegben. De persze nem ez a kedvenc példám. A neves angliai fürdőváros, Bath – fürdőkultúrája még a római időkig nyúlik viszsza – központjában járva a klasszikus utcanévtáblákat hiába is keresnénk. Természetesen az utcáknak itt is van nevük, a neves hadvezérekről, ismert írókról, világhírű tudósokról elnevezett utcák nevét Bath derék polgárai egyszerűen belevésték a házak kőfalába. Vajon mi lett volna, ha ezt a módit eleink még az Osztrák-Magyar Monarchia idején elterjesztik? Én nem tudom, csupán arra gondolok, hogy a derék britek gyorsan változó világunkban így próbálják kielégíteni az örökkévalóság iránti igényüket.
Kovács Elemér
5
Közélet „Én egész népemet fogom nem középiskolás fokon taní-tani”
Verskommandó-akció a Vári Középiskolában A magyar költészet napját 1964 óta a XX. század egyik legnagyobb magyar lírikusa, József Attila születésnapján, április 11-én ünneplik az anyaországi, a határon túli és a külhoni nemzettársak. (Egyébként ezen a napon született az emigrációba kényszerült kiváló magyar költő és prózaíró, a kassai származású Márai Sándor is, 1900-ban). Idén ezen a napon Szilágyi Lajos igazgató és Gálfi Dezső magyartanár, a Rákóczi Szövetség középiskolai alapszervezetének elnöke szervezésében a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola is bekapcsolódott a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet Itt Magyarul Is (IMI) programja keretében Kárpátalja-szerte meghirdetett Verskom-
mandó-akcióba, amelynek mottója az volt: „Vigyük ki a verset!”.
Ezt a célkitűzést az iskolai oktatás szerényebb lehetőségeinek megfelelően megvalósítva a harmadik
„Nagy segítség volt nekünk ez a gyermek!” Évekkel ezelőtt már beszámoltunk a Marozsi családnál tett látogatásunkról, akiket saját családi tragédiájuk súlya csaknem teljesen felemésztett. Ám egy napon úgy döntöttek, örökbefogadnak egy kislányt, aki annyi új érzést és színt vitt az életükbe, hogy sikerült teljesen új erőre kapniuk. Az azóta eltelt idő tapasztalatairól ezúttal az apukával beszélgettünk legutóbbi találkozásunk alkalmával… – Miben változott az Önök élete az örökbefogadás óta? – Nem is tudom, mi lett volna velünk, ha ez a gyerek nem kerül hozzánk. Nekünk két saját gyermekünk volt, ám sajnos a lányunk meghalt. A fiunk akkor már nagykorú volt, külön életet élt, önállóan birkózott meg a gyásszal, így mi ketten a feleségemmel magunkba zárkózva, gyakran még egymáshoz sem szólva, csak a fájdalmunkkal voltunk elfoglalva. Aztán ahogy megfogalmazódott bennünk az örökbefogadás gondolata, szép lassan minden megváltozott. Már egyre inkább az „új gyermek” töltötte ki a gondolatainkat. Eleinte a hétvégi látogatásokat vártuk, aztán amikor idekerült, annyi új feladattal és problémával kellett megküzdeni, hogy időnk sem maradt arra, hogy lelkileg tépelődjünk a múlton. – Milyen jellegű problémákra gondol? – A viselkedésével rengeteg gond volt, meg az intézetben berögzült
furcsa szokásait is nehezen hagyta el. Kezdetben még szófogadatlan volt: hisztizett, elszaladt, elbújt vagy csak magára húzta a takarót és ott duzzogott, ha valami nem volt a kedvére. Állandóan kenyeret vagy egyéb dolgokat rejtett el a párnája alá, a számára legkedvesebb ruhákat is őrizgette. Negyedik éve lesz idén nyáron, hogy hozzánk került, de azóta nagyon sokat változott. Mára már teljesen megszokott bennünket és otthonosan mozog mindenfelé. Idő kellett ahhoz is, hogy mindenki megértse a másikat. A feleségem nem beszélt ukránul, a kislány pedig magyarul. Ez gyakran okozott némi fennakadást, de mára már nagyon szépen megtanult magyarul. Csak sajnos az iskolában elég nehezen teljesít. Nehezen tud koncentrálni, hamar elkalandozik a figyelme. Ráadásul állandóan fáradékony, olyan is előfordult, hogy elaludt az órán, s ennek máig nem tudjuk az okát. Ukrán nyelvből és matematikából nagyjából elégedettek vele, de a többi tárgyból jelentős hátránnyal küzd. Viszont nagyon szeret iskolába járni, soha nem hagyna ki egy napot sem, egyszerűen igényli, hogy mindig sok gyerek között legyen. A baj csak az, hogy gyakran sírva jön haza, mert egyesek gúnyolják őt az intézeti múltja miatt. Engem személy szerint azért dühít az ilyesmi, mert ezeket a dolgokat nem maguktól találják ki a gyerekek, hanem gondolom otthon a szüleiktől hallják. Mi elmagyaráztuk neki, hogy nem mi vagyunk az igazi szülei, de ahhoz még túl kicsi,
tanórán a Rákóczi Szövetség középiskolai alapszervezetének a programban részt
vevő tagjai kétszemélyes csapatokban „megrohamoztak” egy-egy tantermet. Az esemény plakátjaival borított hogy egyedül megbirkózzon ezekkel a bántásokkal. Az osztályfőnöke nagyon megértő és próbál hatni a gyerekekre, de mindez kevés a szülők segítsége nélkül. – Szokta-e emlegetni az intézetben töltött időket? – Nem, nem akar emlékezni semmire. Még a vezetéknevére sem. Eleinte még emlegette az egyik barátnőjét, akivel együtt került Szolyváról Szőlősre, de az is mindig csak cukkolta. Az intézetekben szerintem nincs barátja senkinek. Olyan farkastörvények uralkodnak közöttük, hogy az szörnyű. Amikor az örökbefogadás mellett döntöttünk, nem voltak különösebb elvárásaink a gyerekkel kapcsolatosan. Egyedül annyi, hogy kisebb korú legyen, tizenévest már annyira nem akartunk volna. Végül is nagyon örülünk, hogy ő lett a mi gyerekünk, mert annyira megszerettük és ő is annyira ragaszkodik hozzánk, hogy az kimondhatatlan. Mi sajátunkként tekintünk rá, és teljesen úgy neveljük őt, ahogyan a sajátjainkat is neveltük, nem érez semmilyen megkülönböztetést. A nagyfiunkkal jó testvéri kapcsolatban vannak, sőt, amióta megszületett az unokánk, különösen sokat szeret velük lenni, már alig várja, hogy játszhasson majd a picivel, ha kicsit nagyobb lesz. Eleinte barátai sem voltak, első éven szomorúan nézett a kerítésen kifelé, társaságra vágyott. Most már legalább a hozzánk közel lakó gyerekekkel sikerült összebarátkoznia. Itthon rengeteget segít az anyjának a házimunkában, szeret a konyhában szorgoskodni. Önállóan ennivalót tud készíteni magának, ha megéhezik, egyedül jár iskolába és a boltba is bátran el lehet küldeni. A magaviselete is sokat javult, mi nem panaszkodunk. Jó látni, ahogy évről évre fejlődik és kezd rendbe jönni. – Mivel szeret foglalkozni, van-e hobbija?
2014. április 24.
„pajzsaikkal” a kezükben belépve, a jövetelük célját ismertetve, az adott tantárggyal történő foglalkozást néhány percre ünnepélyesen megszakították, hogy felolvassanak, illetve előadjanak egy-egy verset a magyar költészet gyöngyszemei közül. A Verskommandó-akcióhoz való csatlakozás jeleként pirossal díszített fehér szalagot kitűző végzős diákok – Kiss Krisztina, Oláh Laura, Papp Viktória, Erdei Róbert, Mátyus Melinda és Feke Dóra – tolmácsolásában József Attila, Dsida Jenő, Szalai Borbála, Radnóti Miklós költeményi hangzottak el. Reményeink szerint a program révén mind az előadók, mind a hallgatóság tagjai egy, a magyar költészethez kötődő kellemes élménnyel gazdagodtak.
Megalakult a Panoráma Világklub ungvári társklubja
Nagyszabású kulturális műsor Elejét lásd az 1. oldalon A rendezvény első felében Dupka Nándor, a Panoráma Világklub ungvári társklubjának elnöke, majd Keszler Stella, a rendezvénynek otthont adó iskola igazgatója köszöntötte a megjelenteket. Az egybegyűltek közösen meghallgatták a szervezet himnuszának is tekinthető Ott, ahol zúg az a négy
dekében áldozatos munkát végeznek majd. A rendezvény hivatalos részét a magyar kultúra sokszínűségét bemutató műsor követte. Elsőként az eszenyi Ritmus néptáncegyüttes tagjai léptek a színpadra, és krasznamenti, beregvidéki táncokat mutattak be. Fellépett továbbá Varga Katalin népdalénekes, valamint Kaszó Szüzenn zongora-
Gálfi Dezső
– Amikor hozzánk került, hiperaktív volt, állandóan mozgott a keze, folyton csinálni akart valamit. Ez annyiban most is megmaradt, hogy nagyon szeret zenélni, táncolni, rajzolgatni, festegetni, ollóval vágni, faragni mindenféléket. Van egy szintetizátora, általában azon szokott játszani vagy a számítógépen valamilyen babás játékokat. De olyan is van, hogy egész nap ki sem megy a házból, csak a tévét nézi. Tekintettel, hogy ezekhez van kedve, szeretnénk, ha a későbbiekben elég jól tanulna ahhoz, hogy valamilyen művészeti iskolába tudjon járni, ahol majd rajzolhat vagy táncolhat. – Mit tudna üzenni az örökbefogadást fontolgatóknak? – Én csak javasolni tudom mindenkinek az örökbefogadást, mert meglátva azt a gyermeket, hogy milyen változáson megy keresztül, ha kikerül abból a szörnyű közegből, látni, hogy mivé tud válni, ha megmentjük – az nagyon felemelő érzés! Emellett annyi szeretetet adnak, amennyit talán még a saját gyerek sem. Én egy percig nem gondolkodnék azon, ha újra kezdeném, mi a feleségemmel nem bántunk meg semmit. Nagy segítség volt nekünk ez a gyermek, legalább anynyira, mint mi őneki. Én csak bátorítanék mindenkit, mert nehéz döntés, meg szokni kell ezt az új helyzetet, én tudom, de megéri. Nagyon boldogok vagyunk, hogy a nagyfiunk mellett újra lett egy kislányunk, most már van egy unokánk is, és reméljük, hogy még lesz több is, így egyre népesebb lesz a gyereksereg a családban! – Köszönöm szépen a beszélgetést!
Kovács Sándor, a KaJA megbízottja
folyó... kezdetű dalt, majd megtekintettek egy, a Panoráma Világklub tevékenységét bemutató videót. Ezt követően a Panoráma Világklub legnagyobb éves rendezvényéről, a III. Magyar Világtalálkozóról kaphattunk információt a találkozó eseményeit összefoglaló felvételeken keresztül. Felszólalt Dr. Mezei László, a Panoráma Világklub Kárpátaljai Társklubok alapító elnöke is, aki örömét, és a jövőt illetően bizakodását fejezte ki az új társklub munkáját illetően. Őt követték a kárpátaljai társklubok jelen lévő elnökei: Dupka Nándor (Ungvár), Matl Péter (Munkács), Kázmér Dávid (Beregszász), Török Edit (Nagyszőlős). Valamennyien ígéretet tettek arra, hogy a magyar-magyar kapcsolatok ápolásában, a kulturális misszió terén és a Világklub céljainak elérése ér-
művész, aki egy Chopindarabbal örvendeztette meg a műkedvelő közönséget. Az Ungvári 10. Számú Dayka Gábor Középiskola növendékei néptánc- és népdalcsokorral álltak színpadra. Őket az iskola pedagógusa, Marcsák Gergely követte, aki az egy nappal korábbi magyar költészet napja alkalmából József Attila Óda című versét mondta el, és gitárkísérettel több megzenésített verset is előadott. A műsort fergeteges előadással Nagy Anikó operett- és magyar nóta énekes zárta, akit a közönség vastapssal jutalmazott. Ez alkalommal olyan szála erősödött meg a Panoráma Világklub civil szerveződésnek, ami immár az Ung-vidéket is ebbe a világméretű körforgásba kapcsolja. A rendezvény állófogadás melletti kötetlen beszélgetéssel zárult.
D. N.
Istentől elkészített jövő Kárpátalján A Halm segélyszervezet Máramaros-Ugocsa Egyházmegyével közösen konferenciát szervez, amelyre sok szeretettel várjuk a lelkipásztorokat, hitoktatókat, presbitereket, és a gyülekezetek tagjait 2014. április 25-től 26-ig. Sajnos az Ukrajnában kialakult helyzet miatt nagyon sokan elveszítették reménységüket a jövőt illetően. Ez a konferencia segítséget kíván nyújtani azoknak, akik továbbra is itt, Kárpátalján szeretnének élni, szolgálni, családot alapítani, jövőt építeni. Sokan kérdezték tőlem, mit fognak adni a holland testvérek a résztvevőknek. Ez a konferencia nem halat fog adni, de szeretnének megtanítani halászni. A konferencia egy olyan alapozásról fog szólni, amelyre lehet építeni. A 2000-es évek elején nagyon sok konferencia volt megtartva itt Tivadarfalván, melyeknek köszönhetően sok család elsajátította a fóliaházas zöldségtermesztés fortélyait. A következő témakörök lesznek: pozitív élet, hitből élni, pozitív elvárás a jövőre nézve. A konferencia pénteken 15.00-kor kezdődik regisztrációval, az előadás és csoportos beszélgetés után vacsora fog következni. Szombaton 08.30-tól kezdődik regisztrációval. A konferencia szombaton 17.00-kor fejeződik be. Mind a két nap ingyenes ellátást biztosítunk a résztvevők számára (ebéd, az előadások között szendvics, kávé, tea). Azok számára, akik távolabbról jönnek, szállást is biztosítunk ingyenesen. Jelentkezni csütörtök estig (április 24., 18.00) lehet a következő telefonszámokon: Mobil: 0970405794, vezetékes: 2-43-32-3-99
6
Tükör
2014. április 24.
Gajdos István: Javasoltam, hogy az ukrán parlament ítélje el a kárpátaljai magyarok és németek elleni megtorlásokat Gajdos István rendelet-tervezetet jegyeztetett be a Legfelsőbb Tanácsban azon megtorlások elítéléséről, amelyeket a szovjet katonai adminisztráció szervei követtek el a kárpátaljai magyarokkal és németekkel szemben a második világháború idején és az azt követő időszakban. Ennek kapcsán kértünk kommentárt a parlamenti képviselőtől: Az idén lesz 70 éve annak, hogy málenykij robotra hurcolták el a magyar és német férfiakat Kárpátalján. Sajnos, országunkban mindezidáig kerülik ezt a témát, kerülik azt, hogy megkövessék az ártatlan áldozatokat, akiknek egyetlen bűnük az volt, hogy magyarnak, vagy németnek születtek. A rendelet-tervezetben ezért is tettem javaslatot három fontos dologra. Az első az, hogy Ukrajna törvényhozása ismerje el azon megtorlások bűnös jellegét, amiket a kárpátaljai magyar és német civil lakosság szenvedett el a szovjet hatóságot jogellenes intézkedései miatt. Emellett fontosnak tartom, hogy a parlament ítélje el azokat a repressziókat, amiket pusztán nemzeti hovatartozás miatt alkalmaztak, s ezek során bírósági ítélet nélkül fosztottak meg embereket szabadságuktól, tortúráknak tették ki, embertelen körülmények között tartották fogva őket, gyakran pedig az életüket is elvették. Tervezetemben javaslom, hogy a Legfelsőbb Tanács nyilvánítsa bűnös jellegűnek, s határozottan ítélje el a 4. Ukrán Front Katonai Tanácsának 0036. sz., 1944. november 13-
án kelt határozatát, amely alapján őrizetbe vették és elkülönítették a magyar és német nemzetiségű volt katonákat, illetve hadköteles férfiakat. Ezzel párhuzamosan üdvözölje azokat a kutatásokat, amelyek révén fény derült ezen embertelen cselekedetekre, illetve szorgalmazza, hogy a kutatók, a civil szervezetek folytassák a Szovjetunió szervei által elkövetett megtorlásokkal kapcsolatos teljes igazság feltárását. Fontosnak tartom, hogy az ukrán parlament tekintse jogellenesnek és ítélje el a kollektív bűnösség megállapítását, annak alkalmazását. Ez is szerepel az általam beterjesztett határozati javaslatban, amelynek elfogadása esetén a Legfelsőbb Tanács emellett részvétét fejezné ki a nemzeti hovatartozás kapcsán jogellenesen megállapított kollektív bűnösség alkalmazása miatt jogaikban sérülteknek és hozzátartozóiknak, illetve készségét fejezné ki arra vonatkozóan, hogy a megfelelő törvények elfogadása révén helyreálljanak a sérült jogok. A szomorú évfordulóhoz visszakanyarodva, kezdeményezni fogom, hogy a két meghatározó magyarságszervezet közösen szervezzen emlékkonferenciát idén ősszel a málenykij robotról, illetve magyar közösségünk egységet tanúsítva emlékezzen majd meg az ártatlan áldozatokról. Meglátásom szerint jó volna, ha e rendezvényekre meghívnánk Ukrajna vezetőit, valamint Németország és Magyarország vezetésének képviselőit is. A parlamenti képviselő sajtószolgálata
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 850 Rendelési szám: 154 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 154 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 850
Új útikönyv Kárpátaljáról Az elmúlt év végén Kárpátalja címmel új útikönyvet jelentetett meg a budapesti Ketzal Kiadó kft. Ez a Magyar szemmel című sorozat tizenkettedik kötete (Budai Ákos – Elbe István – Tóth Anikó: Kárpátalja. Magyar Szemmel sorozat. Ketzal Kiadó kft., Budapest, 2013.). Korábban bemutatták már többek között Délvidéket, Horvátországot, Jordániát, ÉszakOlaszországot, Szlovéniát, Dubait és Ománt is. A három szerző, Budai Ákos, Elbe István és Tóth Anikó, ekképp vallanak a kötet keletkezéséről: Az elmúlt években keresztülkasul bejártuk Kárpátalja településeit, vidékeit. Élményeink alapján ebben a könyvben bemutatjuk a Kárpát-medence e gyönyörű, de a magyar turisták által kevésbé felfedezett részét. Szép, izgalmas kirándulásra hívunk mindenkit, miközben sok érdekességre is felhívjuk a figyelmet. Bizony sok olyan dologról olvashatunk, amiket még az itt lakók többsége sem tud. A kötet általános és gyakorlati tudnivalókkal indít, majd az olvasó megismerkedhet Kárpátalja rövid történeté-
vel, különös tekintettel a magyar vonatkozású eseményekre. A hét részletes
útikalauz során a szerzők bemutatják a települések múltját és jelenét, nemzetiségi összetételét, a látnivalókat, de írnak az adott helység híres szülötteiről, mondáiról is. Foglalkoznak az utazók számára fontos dolgokkal is, mint a határátkelőhelyek nyitvatartási rendje, a pénzváltás, a szál-
lás lehetőségek, a fontos telefonszámok, a közbiztonság, ukrán útiszótár, a borravalók, vagy az utak állapota. A szerzők az általános dolgok mellett nagy hangsúlyt fektetnek a magyar vonatkozású tudnivalókra. A bevezetőben ezt írják: Az útikönyv összeállítása során fontos szempont volt, hogy a lehető legtöbb magyarok által is lakott településről írjunk, ezért gyakran olyan falvak bemutatását is tartalmazza a könyv, amelyek nem elsőrendű turisztikai látványosságok. Az első borítón a magyarokhoz kötődő huszti református templom, a hátlapon pedig a bojkók lakta Alsószinevér egyik parasztházának fotója látható. A kötet a vidék nemzetiségi összetételét tárgyalva, külön foglalkozik Kárpátalja legnagyobb létszámú népcsoportjával a ruszinsággal, akiket Uk-
Mintagazdálkodás Timkóéknál
A Kapri és a Mozaik a menő Számomra nagy élményt jelentett a kolhozvilágban, amikor tizenévesként ebédidőben, lazításkor az idősebbek fiatalkori életükről, legendáikról meséltek. Meséltek az ördöggel cimboráló parádés kocsisról, aki a tiszai gázlónál azt hívén, alszik a tiszteletes a kocsiban, nem gázolt felhevült lovaival a vízbe, hanem áthajtott velük a víz színén. Hallgattuk elbeszélésüket a bolgár kertészekről, akik a Vérke partján béreltek termékeny földet, a növények vízellátását barázdás áztató öntözéssel biztosították, vizet a Vérkéből lóhajtású kerékkel emeltek ki. A Vérke partján fekszik a balazséri Timkóék portája is. Ők szintén zöldség árutermesztéssel foglalkoznak, akár csak az egykori bolgárok. A bolgárokkal ellentétben azonban Timkóék már nem öntöznek a Vérke vizéből, mert arra már rég nem alkalmas. A múlt század első felében még a bolgár kertészek képviselték a csúcsminőséget a zöldségtermesztésben, mára ez a profi szintet elérő, hajtatott zöldséget termelő kertészekre igaz. Timkó György és Éva
hetedik éve foglalkoznak uborkahajtatással. Fokozatosan, évről évre fejlesztik gazdaságukat. A családfő több szakmában is jártas, sok mindenbe belevágott, hogy eltartsa családját. Többek között taxizott. De soha
látogatóba, máris a zöldségesben serénykedik. Több zöldségfélével is foglalkoznak, de kedvencük mégis az uborka. György, hogy megtanulja az uborka termesztésének minden fogását, a kezdetek-
nem érzett olyan megelégedettséget, nyugalmat, mint amióta a kertészkedéssel foglalkoznak. Szülőként négy gyermeket neveltek fel tisztességben. Akik, amint idejük engedi, rögtön találnak maguknak munkát a fóliaházakban. Hangjában büszkeséggel mondta Éva, hogy a Győrben élő nagylányuk alig érkezik haza
kor beállt munkásnak egy kertész mellé. Láthatóan nem eredménytelenül telt a tanuló idő. A csővázas nagylégterű fóliaházban cseppmentes belső borítás alatt díszlenek a kiültetett palánták. A magokat március 2-án vetették el, a kész palántákat pedig 27-28.-án ültették ki. A 400 négyzetméteres
rajnában nem ismernek el önálló népnek. Különleges fatemplomaik a világ kulturális örökségét képezik. Az érdekességek szürke hasábokban vannak kiemelve. Ezekből többek között olyan érdekes dolgokat tudhatunk meg, hogy volt-e Kárpátalján saját sörgyára II. Rákóczi Ferenc fejedelemnek, miért irt levelet Hitlernek a munkácsi polgármester, ki volt a vidék leghíresebb betyárja, hol építtetett borospincét török rabokkal Dobó István stb. Külön meg kell említenem a számos színes fotót. E mellett térképet közölnek a nagyobb települések belvárosáról, a munkácsi várról is, a belső borítókon pedig két, Kárpátalját ábrázoló térkép található, ezek segítségével az olvasó nyomon követheti, hol is jár a virtuális utazása során. Persze ennek a könyvnek is vannak hibái, néhány helyen a szöveg nehézkessé válik és bizony becsúsztak adati hibák is, az elírásokat nem is említve, de ezek nem számottevő zavaró tényezők, mit sem vonnak le a könyv értékéből. Aki kézbe veszi a dekoratív kötetet és elolvassa, ha még nem járt gyönyörű vidékünkön, biztosan kedvet kap hozzá. A szerzőket idézve: Ma már lényegében csak elhatározás kérdése egy kárpátaljai kirándulás.
Lengyel János
termőfelületre 1460 uborkapalánta került kiültetésre. Ismét a Kapri és a Mozaik fajták mellett döntöttek, mert a múlt szezonban is szívesen vásárolták ezek termését a vásárlók. Szinte az egész termést a beregszászi piacon maguk értékesítik, ahol bérelt hellyel rendelkeznek. Timkóék számára alapvető követelmény a minőség és a megbízhatóság. Ennek érdekében Éva kora reggel szedi le a termést. Ezért tűnik ki az ő portékája a piacon a többi zöldségárus uborkája közül. A megbízhatóság pedig azt jelenti, hogy soha nem visznek piacra olyan árut, amelynek tisztaságát illetően bármilyen gyanú felmerülhet. Mint mondják, ők a saját termésüket árulják törzsvásárlóiknak, azok bizalmát el kellett nyerni és semmiképp nem akarják ezt a bizalmat elveszíteni. György és Éva a fejlesztéseken gondolkodnak. Meg kívánják oldani a fóliasátrak fűtését, még egy melegházat szeretnének építeni és egy kerti traktort vagy rotációs kapát is vennének. Ezeket nem mint távoli vágyat említették, hanem mint konkrét terveket, amelyeket a közeljövőben biztosan sikerül nekik megvalósítani. B. L. Terra Dei Alapítvány
7
Gazdaoldal Tápozni csak pontosan, szépen…(6.)
Milyen legyen a tápoldat töménysége? Cikksorozatunk előző részében megtárgyaltuk, hogy mi is az a sokat emlegetett EC, hogyan kell helyesen mérni ezt a nagyon nagy gyakorlati jelentőséggel bíró értéket. Azonban a talaj EC, és az öntözővíz EC-nek ismerete nemcsak egy úri hóbort, hanem bizony használnunk is kell őket a mindennapi gyakorlatban, amikor tápoldatozzuk a növényeinket. A mai cikkünkben azt mutatjuk meg, hogy a fent említett EC értékek hogyan kapcsolódnak egymáshoz. A fő cél változatlan! Amikor elkezdtük a növények tápanyagellátását taglalni, leszögeztük, hogy az intenzív zöldségtermesztésben nem az alapján adagoljuk a tápanyagot, hogy a szezon folyamán mennyi tápanyagot vesznek fel, hanem folyamatosan fenntartunk egy olyan tápanyagszintet, amelynél a növények a maximális termést hozzák. Azt is tisztáztuk, hogy a tápanyagszint mérésének legelterjedtebb módszere az EC mérése. Tehát amikor tápanyagot juttatunk ki, akkor tulajdonképpen egy optimális talaj-EC értéket igyekszünk fenntartani. Ha a talaj-EC érték az optimum alá esik, akkor növeljük a tápanyagok koncentrációját a kijutta-
tandó tápoldatban, míg ha az optimális szint fölé emelkedik, akkor pedig csökkentjük a tápoldat töménységét. Mint amikor biciklit vezetünk: ha jobbra húz a kormány, s lefelé megyünk az útról, akkor balra korrigálunk, míg ha balra húz, s megyünk át felé a szembe jövő sávba, akkor pedig jobbra korrigálunk. Így elérjük azt, hogy folyamatosan a biztonságos sávban maradjunk, éles kanyarodások nélkül.
anélkül hogy cikk-cakkban haladnánk, azaz végletekbe esnénk. Az ideális talaj-EC Az optimális talaj –EC az intenzív zöldségtermesztésben függ a termesztett növénytől, a növények fejlődési fázisától, de még a talaj szerkezetétől is. Azonban ezek az eltérések viszonylag nem nagyok, s a gyakorlati számításoknál nagy biztonsággal használhatjuk célértékként a 0,8-0,9 talaj EC –t. A tápanyagellátás, tápoldatozás során ennek az értéknek a fenntartása a célunk. Ez az
2014. április 24.
az érték alatt a növényeink nem jutnak folyamatosan elegendő tápanyaghoz a maximális termés eléréséhez, míg e fölött az érték fölött fennáll a gyökér-perzselés veszélye, valamint nehézkessé válik néhány tápelem, például a kalcium felvétele. A növények vegetatív-generatív egyensúlya is ennél az értéknél áll be a kívánatos enyhén vegetatív szintre. A fentiekben leírtaknak megfelelően, ha a talaj-EC értéke 0,8 alá süllyed, akkor növeljük a tápoldat EC-jét, ha pedig 0,9 fölé megy, akkor pedig értelemszerűen csökkentjük. A konkrét számokat a tápoldatozás aranyszabály határozza meg, az úgynevezett 2,7-es szabály. A 2,7-es arany szabály A 2,7-es szabály alapján
Mint látjuk, a fenti összefüggés alapján, ha növekszik a talaj-EC, csökkenteni kell a kijuttatandó tápoldat ECt, s ha csökken a talaj-EC, akkor növelni kell a kijuttatandó tápoldat EC-t. A 10%-os eltérési lehetőség a gazdák mozgástere a növények vegetatív-generatív egyensúlyának fenntartására. A fényszegény kora tavaszi, vagy késő őszi időszakban +10%-al is számolhatunk, míg a nyári hőségben -10%-al. Ez azt jelenti, hogy a két időszak tápoldat EC-je között 0,5-0,6 EC is lehet! Amennyiben a talaj ECje jelentősen eltér az optimálistól, azaz 0,6 alá csökken, vagy 1,2 fölé megy a talaj EC értéke, akkor is igénybe kell venni ezt az eltérési lehetőséget. De hát a legegyszerűbb, ha veszünk néhány tipikus példát. Ha a talaj-EC értéke 0,8, tehát az ideális közelében van, akkor a képlet alapján 2,7-0.8=1,9, tehát ilyen tápoldat EC-vel kell öntözni. Kora tavaszi időszakban ez felmehet 2,2-re, míg a nyári időszakban lecsökkenhet 1,6-os értékig. Hogy ez mennyi műtrágyát jelent 1000 liter vízhez, azzal a későbbiekben fogunk foglalkozni. Ha a talaj–EC értéke 0,4
Csakhogy ehhez tudnunk kell, hogy hol is húzódik az a biztonságos sáv, amit követnünk kell, s milyen korrigálásokat végezhetünk,
érték nem tükrözi ugyan a talaj teljes tápanyag tartalmát, de jól kifejezi a kívánatos tápanyag-szolgáltató képességet. Ez alatt
Hogyan enyhítsük a fagykárokat a gyümölcsösökben? után). Ugyanezt az eljárást célszerű használni a meggyfákon és a szamóca táblákon is. Ez lényegesen elősegíti – a nem teljesen lefagyott virágokon kívül –, hogy újra regenerálódjanak, és termést hozzanak. Az őszi kalászosok gyomirtózása A kialakult időjárási viszonyok sok problémát okoztak és okoznak is az őszi kalászosok vegyszeres gyomirtózásában. Sajnos egyes gyomirtók, melyeket évek hosszú során használtunk, nem voltak hatékonyak, és ennek meg vannak az objektív okai. Pl. nagyon sok termelő használja az úgynevezett Prima gyomirtót, de sajnos az időjárási viszonyok miatt a hatása lényegesen csökkent. Tehát nem a gyomirtó a hibás, hanem az időjárási viszonyok. A hideg éjszakák, a nulla, plusz két fok körüli hőmérséklet, ami jellemző volt az utóbbi hetekre lényegesen negatívan befo-
Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány
határozzuk meg, hogy milyen tápoldat EC-vel kell öntözni adott talaj-EC értéknél: Talaj EC +Tápoldat EC =2,7±10%
Fagykárenyhítés és gyomirtózás
Sajnos, amit nem vár- azonnal bepermetezzük bórt tunk, az 2014. április 15. tartalmazó készítményekkel. keddről 2014. április 16. Ez a nyomelem lényegeszerdára bekövetkezett, sen befolyásolja a virágok igaz ez ellen nem tud- regenerációját, és lényegetunk védekezsen csökkentheti ni. Különösen a terméskiesést. a szélvédett teAzért szeretném rületeken a hőfelhívni a figyelmérséklet elérmüket a kedves te a mínusz 3-4 termelőknek, hogy fok alás sülyne sajnálják erre a lyedt. De ami a pénzüket, és minél Tel.: 2-41-74 legaggasztóbb, hamarabb kezdjék nemcsak talajel a permetezést. A „Bór” menti fagy volt, ami tartalmazó készítményeerősen károsította a ket meg lehet vásárolni a szamóca ültetvényeket, gazdaboltokban, pl. a Bora hanem két-három méter Pluszt, amiből hektáronmagasságban is ennyire ként 1 litert használunk. Ez hűlt le. Tudom, hogy ez azt jelenti, hogy 0,1%-os ellen hatékonyan nem töménységben: 10 ml 10 lehet harcolni, de felme- liter vízhez. Adjuk hozzá a rül a kérdés: hogyan to- gombaölő szereket, pl. Skore vább? Tudunk-e segíteni 0,03% + Delán 0,1% vagy a virágzó fákon és van-e más gombaölő szer, ami reális lehetőségünk meg- azt jelenti 3ml Skore + 10g menteni a jövő termését. Delán. Ezzel mégvédjük a Legelőször is fel kell gyümölcsfákat a betegségek mérnünk a reális kártételt. ellen is. A Bora Plusszal Amin még tudunk segíteni, megismételjük a permetezést hogy a károsított virágokat virágzás végén (sziromhullás
(tehát jóval az ideális alatt van ugyan, de a helytelen öntözési gyakorlatból kifolyólag nagyon gyakran előfordul, hogy ilyen, vagy ez alatti értékeket mérünk az uborka gyökérzónájában) akkor a képlet alapján: (2,7+10%)-0,4=2,6 EC értéket kapunk a tápoldatra. Talajos termesztésnél ennél magasabb tápoldat EC-vel a gyökérperzselés és a tápanyag felvételi zavarok tüneteinek veszélye nélkül már nem tudunk dolgozni Ha a talaj-EC =1,5 (tehát jóval az ideális szint fölött van ugyan, de a télen is fedett, vagy nem kellően átmosatott talajú fóliasátrakban szintén gyakori), akkor a képlet alapján. (2,7-10%)-1,5=0,9-es EC értéket kapunk a tápoldatra. Nagyon sok esetben az öntözővíz EC-je ennél magasabb, tehát szinte semmi műtrágyát nem kell, pontosabban nem tudunk hozzá tenni. Mint látjuk, a talaj ECtől függően a kijuttatandó tápoldat EC-je igen széles határok között mozoghat. Hogy ez mennyi műtrágyát is jelent 1000 liter vízhez, azzal a következő cikkünkben fogunk foglalkozni.
lyásolta a gyomirtóknak a hatását. Megismételni a védekezést ugyanezzel a gyomirtóval tilos, mert az ősziek már szárba szökkentek, és megindult a kalász kialakulása. Ebben a fázisban a Prima használata veszélyes. Azért nem kell elcsüggednünk, még van egy lehetőségünk, amit a kalászhányásig tudunk használni. Például a Gransztar Goldot (50-60 gramm 1 hektárra), vagy sima Gransztart (25grammot hektáronként), amivel nem fogjuk károsítani az ősziek növekedését. De ne feledkezzünk meg a betegségek elleni védekezésről sem. Mikor és hogyan, arról a múltkori cikkeimben olvashattak. Kérdéseikre továbbra is szívesen válaszolok. Tel. 097-5166318 vagy 050-3723469.
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
A fügefa és termései Idén különösen szép nagyra megnőtt a fügefa termése a beregszászi Turóczy Gábor üvegházában. A gazda szerint az enyhe tél kedvezett a délszaki növény fejlődésének. Amely egyébként három terméssel örvendezteti meg a családot. Elképzelhető, hogy idén a legkésőbbi, a harmadik termés is élvezhető lesz.
Nyereményjáték E heti kérdésünk: A gyökérperzselés kockázata nélkül a hajtatásban milyen magas lehet a talaj, illetve a tápoldat összesített EC-je? 1. 2,7 2. 3,2 3. 4
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. április 4.
A KárpátInfo 2014. 15. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Sencor gyomirtószert a burgonyánál használják. (2. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Muzsaly, Fő u. 89.) Nyeremény: vetőmagok
8
Heti műsor
2014. április 24. Köszöntjük Valéria nevű olvasóinkat!
Hétfő
április 28.
Köszöntjük Péter, Magdolna nevű olvasóinkat!
Kedd
17:00 Maricruz
Am.-mex. sor.
18:00 Tények 19:30 Magánnyomozók 05:15 Hajnali 05:15 Hajnali 20:40 Édes élet gondolatok gondolatok Reality sor. 05:20 Az ESTE 05:20 A Lényeg 21:55 Jóban Rosszban 05:50 Ma reggel 05:50 Ma reggel Magyar sor. 09:00 A korona hercege 09:00 A korona hercege 22:50 NCIS: ÖsztönSor. 70. rész Sor. 71. rész próba 9. rész 10:15 Család-barát 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 23:55 Elit egység 12:00 Déli harangszó 27. rész 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 01:00 Tények Este 12:15 Sporthírek 01:45 Aktív (ism.) 12:55 Domovina 12:30 Srpski ekran 02:10 NCIS (ism.) 13:30 Magyarlakta 13:00 Unser Bildschirm vidékek króni- 03:00 Maricruz (ism.) 13:45 Hacktion 03:45 A tökéletes pár kája Újratöltve (ism.) Angol romantikus 14:10 Különleges 14:40 Különleges vígjáték-sor. mentőalakulat mentőalakulat 04:15 A férjem védelSor. 45. rész Au. sor. 46. rész mében 23. rész 15:00 Híradó 15:30 Az élet megy 05:25 Eva Luna 15:20 Az élet megy tovább Am.-mex. rom. sor. Brazil sor. 6. rész tovább 5. rész 16:20 Híradó+ 16:10 Jövő-Időben 16:35 Rex felügyelő 16:20 Híradó+ Sor. 13. rész 16:35 Rex felügyelő 05:25 Gazdakör 17:25 Híradó Sor. 12. rész 06:00 Kárpát expressz 17:40 Ridikül 17:25 Híradó 06:35 Székely kapu Női talkshow 17:40 Ridikül 07:00 P´amende 18:30 A következő! Női talkshow Roma kultúra Szórakoztató napi 18:30 A következő! 07:35 Az iszlám kvízműsor 19:30 Híradó este Európában 19:30 Híradó este 20:20 Hacktion 08:05 Könyvajánló 20:05 Sporthírek Újratöltve 08:10 Kultikon 20:20 Gran Hotel Magyar akció08:35 Hagyaték Sor. 4. rész film-sor. 8. rész 09:05 Közbeszéd 21:15 Bosszú 21:20 Kékfény Am. sor. 9. rész 09:30 Jelfák Bűnügyi magazin 22:00 Az ESTE 09:45 Élő egyház műsor 22:35 Híradó 10:10 Isten kezében 22:20 Az ESTE 22:45 Sporthírek 10:40 Rome Reports 22:55 Híradó (ism.) 22:50 MobilVers 23:05 Sporthírek 11:05 Klubszoba 22:55 Gazdálkodók 23:10 MobilVers 12:01 Híradó 23:55 Rex felügyelő 23:15 Aranymetszés (ism.) 12:25 Kívánságkosár 00:10 Rex felügyelő 00:45 Az élet megy 14:25 A templomos (ism.) tovább (ism.) lovagok kincse 01:00 Az élet megy 01:30 Everwood 14:55 Öt kontinens tovább (ism.) Am. sor. 6. rész 15:25 A zenén túl 01:50 Everwood 02:15 Műsorzárás 16:30 Térkép Am. sor. 5. rész 17:00 Capri - Az 02:35 Műsorzárás álmok szigete Olasz sor. 73. rész
04:05 Barátok közt Magyar sor.
04:35 A gyanú árnyékában 313. rész 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:10 Fókusz 14:30 Éjjel-Nappal Budapest
18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek 64. rész 19:45 Linda 5. rész 20:55 A hegyi doktor
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop Német sor. 52. rész 11:45 Asztro-Show 21:45 Hírek 12:50 Reflektor 21:50 Dunasport 13:10 Fókusz 21:55 Inkognitó 13:45 Négyen négy ellen 23:15 Sportaréna 14:30 Éjjel-Nappal 23:40 Kultikon Budapest 23:55 Könyvajánló Magyar sor. 00:05 Fölszállott 15:35 Csók és csata a páva Am. sor. 1. rész 02:25 Himnusz 16:10 Az örökség Am. sor. 1. rész
16:50 A gyanú árnyékában 315. rész 15:35 Csók és csata 17:55 Fókusz Am. sor. 2. rész 05:20 Közbeszéd 18:30 RTL híradó 16:10 Az örökség 05:50 Ma reggel Am. sor. 2. rész 09:00 Kárpát expressz 19:30 Négyen négy ellen Vetélkedő 16:50 A gyanú árnyé- 09:25 Gazdakör 20:10 Éjjel-Nappal kában 314. rész 09:40 Kultikon (ism.) Budapest 17:55 Fókusz 09:55 Az ESTE Magyar sor. 18:30 RTL híradó 10:40 Utánam srácok! 21:30 Barátok közt 19:30 Négyen négy ellen Sor. 4. rész Magyar sor. 20:10 Éjjel-Nappal 11:10 Ridikül 21:50 Barátok közt Női talkshow Budapest Sor. 6908. rész Magyar sor. 12:00 Déli harangszó 22:05 A mentalista 21:30 Barátok közt 12:01 Híradó Am. sor. 1. rész Magyar sor. 12:25 Kívánságkosár 22:05 Showder Klub 14:20 A zenekar 1. rész 23:10 Életre-halálra Am. sor. 10. rész 23:15 CSI: A helyszí- 14:50 Beugró 00:10 XXI. század – a nelők 20. rész 15:40 Família Kft legendák ve00:20 Reflektor Sor. 60. rész lünk élnek 00:40 Minden lében 16:05 Új nemzedék 00:40 Reflektor négy kanál 16:35 Család-barát A főnök Sor. 7-8. rész 18:20 Nekem ne lenne 01:00 Am. sor. 2. rész 02:40 Jóbarátok hazám? 02:00 EgészségKalauz Sor. 1. rész 18:35 Kultikon 02:35 A szív útjai 03:00 A szív útjai 19:00 Híradó Sor. 150. rész Sor. 149. rész 19:20 Dunasport 03:20 Gálvölgyi-show 19:30 Hazajáró 20:00 Tisztelet a kivételnek 06:25 Tények Reggel Magyar játékfilm 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 21:15 Tavaszi szonáta 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája Magyar játékfilm 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 22:30 Gyilkosság 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop zárójelben 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ Magyar játékfilm 12:00 Tények Délután 22:50 Duna World News 10:45 Astro-Világ 12:25 Aktív 23:00 Kívánságkosár 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 00:00 Híradó 13:00 Knight Rider (ism.) 00:35 Sporthírek 13:00 Knight Rider 00:40 Az ESTE (ism.) 14:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 01:10 Himnusz 14:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 15:00 Hal a tortán 01:15 Duna World News (ism.) 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok Magyar sor.
április 29.
Köszöntjük Katalin, Kitti nevű olvasóinkat!
Szerda
április 30.
16:00 Családi Titkok
21:55 Jóban Rosszban
17:00 Maricruz
22:50 Frizbi Hajdú Péterrel
Magyar reality sor.
22:50 NCIS: Los Angeles
Csütörtök
Sor. 72. rész
10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó Sor. 11. rész 12:01 Híradó délben 23:55 Zsaruvér 12:15 Sporthírek Sor. 22. rész 12:30 Hrvatska 01:00 Tények Este Kronika 01:45 Aktív (ism.) 13:00 Ecranul Nostru 02:10 Magyar szépség 13:40 Gasztroangyal Magyar film 04:30 Családi Titkok 14:35 Különleges mentőalakulat (ism.) Au. sor. 47. rész 05:25 Eva Luna 15:25 Az élet megy tovább
Szórakoztató talk-show
23:55 A férjem védelmében Am. sor. 9. rész
04:05 A tökéletes pár Angol romantikus vígjáték-sor. 04:55 Aktív (ism.)
05:25 Eva Luna
Am.-mex. rom sor.
május 1.
19:00 Transformers 2
Magyar sor.
Am.-mex. sor. 05:15 Hajnali 18:00 Tények gondolatok 19:30 Magánnyomozók 05:20 Az ESTE 20:40 Édes élet 05:50 Ma reggel Reality sor. 09:00 A korona 21:55 Jóban Rosszban hercege Magyar sor.
Köszöntjük Fülöp, Jakab nevű olvasóinkat!
Am. sci-fi akciófilm
21:45 Egyszerűen 05:20 Hajnali bonyolult gondolatok Am. romantikus 05:25 Az ESTE vígjáték 05:55 Rondó 00:05 Elizabeth 06:25 Kvartett Angol-fr.-Am. 06:55 Ma reggel filmdráma 09:00 Az időgyűrű ura 02:00 A.I. – Mestersé09:40 Cirkuszfesztiges értelem vál 2014 Am. sci-fi 10:15 Bojtorján és a kalandfilm férfias kézfogás Magyar animációs film
10:30 Komisz kamaszok… 05:25 Gazdakör Holland családi 06:00 Kárpát expressz film 1. rész 06:35 Srpski Ekran 12:00 Déli harangszó 07:00 Unser 12:01 Hírek Bildschirm 12:10 Útravaló 07:30 Híradó Brazil sor. 7. rész Közlekedésbizton07:35 Mesélő cégtáblák sági magazin 16:15 Jövő-Időben Magyar ismeret05:25 Gazdakör 12:25 Európai piacok 16:25 Híradó+ terjesztő sor. 06:00 Kárpát expressz 16:40 Rex felügyelő és vásárcsar08:05 Könyvajánló 06:35 Roma magazin Osztrák-német nokok 08:10 Kultikon 07:00 Domovina bűnügyi Olasz-osztrák08:35 Határtalanul sor. 1. rész 07:35 Az iszlám magyar-sp. ismemagyar retterjesztő sor. 17:25 Híradó Európában 09:05 Közbeszéd 13:25 A Nagy Futam II 17:40 Ridikül 08:05 Könyvajánló 09:35 Novum (ism.) Élő közvetítés BuNői talkshow 08:10 Kultikon dapestről 10:00 A nap vendége 18:30 A következő! 08:30 Híradó 8:30 17:05 Irány Szórakoztató napi 10:15 A hegyi doktor 08:35 Zebra Német sor. 53. rész kvízműsor Koppenhága! 08:50 Barangolások a 11:05 Monte Cristo 17:45 Némó nyomában magyar-román 19:30 Híradó este Am. anim. film grófja 20:05 Sporthírek határrégióban Fr. sor. 1. rész 19:30 Híradó este 20:15 Időjárás-jelentés 09:05 Közbeszéd 12:00 Déli harangszó 20:05 Sporthírek 09:35 Hazajáró 20:20 Szabadság 12:01 Híradó - Déli 20:20 Kém a szom10:05 A hegyi doktor tér ´89 12:25 Kívánságkosár szédban Német sor. 52. rész 21:10 Bábel Am. film 14:20 Vers 10:50 Linda 22:10 Az ESTE 22:00 Dunai Regatta 14:30 A templomos Sor. 5. rész lovagok kincse 22:30 A kilencedik légió 12:00 Déli harangszó 22:45 Híradó Angol-francia film Sor. 11. rész 22:55 Sporthírek 12:01 Híradó - Déli 15:00 Közlekedés XXI 00:10 Barangolások öt 12:25 Kívánságkosár 23:00 MobilVers kontinensen 15:30 Táncvarázs 23:05 Summa 14:25 A templomos 00:40 Malária 16:30 Térkép lovagok kincse 23:35 KorTárs Olasz bűnügyi té17:00 Capri - Az Sor. 10. rész véfilm 1. rész álmok szigete 15:00 Múzeumtúra Olasz sor. 75. rész 02:28 Műsorzárás francia módra 18:00 Híradó 15:30 Univerzum - Ra18:25 Dunasport 05:30 Top Shop dioaktív farkasok 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:35 Közbeszéd 16:30 Térkép 04:00 A végső akarat 07:35 Híradó Reggel 19:05 Életképek 17:00 Capri - Az Sor. 66. rész Török sor. 3. rész 08:08 Minden Reggel álmok szigete 04:45 Chuck Élő magazinműsor 19:45 T.I.R: Olasz sor. 74. rész Am. akcióvígjátékPárizs-Dakar 10:05 Top Shop 18:00 Híradó sor. 18-19. rész Sor. 4. rész 11:45 Asztro-Show 18:25 Dunasport 20:45 A hegyi doktor 06:15 Top Shop 12:50 Reflektor 18:35 Közbeszéd Német sor. 54. rész 06:35 Kölyökklub Sztármagazin 19:05 Életképek 65. rész 21:35 Hírek 07:50 Mesél az erdő 2. 13:10 Fókusz 19:45 Monte Cristo Spanyol anim21:40 Dunasport 13:45 Négyen négy ellen grófja ációs film 21:45 Sherlock Vetélkedő Fr. sor. 1. rész 09:20 Karate kutya Angol sor. 2. rész 14:30 Éjjel-Nappal 20:35 A hegyi doktor Német-am. 23:20 Kultikon Budapest Német sor. 53. rész akcióvígjáték 23:35 Könyvajánló Magyar sor. 21:25 Hírek 11:00 Kleopátra 23:40 Beavatás 15:35 Csók és csata 21:30 Dunasport Am.-angol törtéCzakó Gábor teleAm. sor. 2. rész nelmi kalandfilm 21:40 Selyemharisnya víziós esszéje 16:10 Az örökség 1-2. rész Am. játékfilm Am. sor. 2. rész 16:05 Akit Buldózer23:40 Kultikon 16:50 A gyanú árnyének hívtak 23:55 Könyvajánló kában 316. rész Olasz–német 00:05 Mester és Zuriel 05:20 Közbeszéd 17:55 Fókusz akcióvígjáték 01:15 Vers 05:50 Ma reggel 18:30 RTL híradó 18:30 RTL híradó 01:20 Himnusz 19:30 Négyen négy ellen 09:00 Duna World 18:55 Gagyi mami Vetélkedő News (ism.) Mint két tojás 20:10 Éjjel-Nappal 09:05 Kárpát Am. vígjáték Budapest expressz 21:00 Elhajlási 09:05 Kárpát expressz Magyar sor. engedély 09:30 Gazdakör 09:30 Gazdakör 21:30 Barátok közt Am. vígjáték 09:45 Kultikon 09:45 Kultikon (ism.) Magyar sor. 23:05 A tánc szenve10:00 Az ESTE 10:00 Az ESTE 22:05 Szulejmán délye Am. film 10:40 Utánam 10:40 Utánam srácok! Sor. 78. rész 01:15 Gazdagék Sor. 5. rész srácok! 23:20 Házon kívül Sor. 3. rész 11:10 Ridikül Sor. 6. rész 23:50 Reflektor 02:20 A végső akarat 12:00 Déli harangszó 11:10 Ridikül Sor. 4-5. rész 12:01 Híradó Női talkshow 04:20 Maricruz (ism.) 12:25 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 14:20 A zenekar 2. rész 06:25 Tények Reggel 12:01 Híradó 14:50 Rocklexikon 06:55 Mokka 12:25 Kívánságkosár 15:40 Família Kft 09:30 Stahl konyhája 14:20 A zenekar 3. rész 06:00 Tv2 matiné Sor. 61. rész 09:35 Babapercek Rajzfilmek 14:50 Borvacsora 16:05 Élő egyház 09:40 TeleShop 09:05 Őslények 15:45 Família Kft 16:35 Család-barát 10:45 Astro-Világ országa III. Sor. 62. rész 18:20 Nekem ne lenne 12:00 Tények Délután A nagyszerű 16:10 Isten kezében hazám? 12:25 Aktív ajándékozás 16:40 Család-barát 18:35 Kultikon Am. rajzfilm 13:00 Knight Rider 18:15 Nekem ne lenne 19:00 Híradó (ism.) 10:15 Airplane 2. 19:20 Dunasport hazám? Am. vígjáték 14:00 Knight Rider 19:30 Hazajáró Am. akciófilm-sor. 18:35 Kultikon 11:50 Bilko főtörzs 20:00 Önök kérték 19:00 Híradó Am. vígjáték 15:00 Hal a tortán 21:00 A rejtélyes XX. Vendégváró való19:20 Dunasport 13:45 Hal a tortán század ság-show Vendégváró való19:30 Hazajáró 21:25 Hosszú futáság-show 16:00 Családi Titkok 20:00 Hogy volt?! sodra mindig Magyar reality sor. 21:00 Legenda 14:45 Vuk számíthatunk Magyar rajzfilm 17:00 Maricruz Michael Jackson 16:15 Szörnyek az 21:40 Nehézkedés és Am.-mex. sor. 22:05 Magyar Jazz kegyelem - Lour- 18:00 Tények Űrlények ellen Ünnep 2011 des-i napló 2011 19:30 Magánnyomozók Amerikai animá22:45 Duna 22:25 Fjellek és fjordok ciós film Magyar sor. World News 22:50 Duna World News 20:40 Édes élet 18:00 Tények Hírműsor Reality sor. 23:00 Kívánságkosár 23:00 Kívánságkosár
05:25 Gazdakör 05:40 Magyar elsők 06:00 Térkép 06:25 Könyvajánló 06:35 Ecranul Nostru 07:05 Nekem ne lenne hazám? 07:20 Magyar klaszszikusok új köntösben 07:50 Akadálytalanul (ism.)
08:20 Varjú Vencel mesevára
Magyar mesefilm
08:50 Fekete macska
Magyar tévéfilm ff.
09:50 Egri csillagok
Magyar sor. 1. rész
11:00 T.I.R
Magyar-németolasz-olasz sor. 4. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:10 Kívánságkosár 14:15 Vers 14:20 A templomos lovagok kincse Sor. 12. rész
14:50 A világörökség kincsei 15:10 Csárdáskirálynő Magyar játékfilm
17:00 Capri - Az álmok szigete
Olasz sor. 76. rész
18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Örökzöld dallamok 19:05 Életképek Sor. 67. rész
19:45 Sándor Mátyás Francia-magyarnémet-olasz sor. 6. rész
20:50 A hegyi doktor
Német sor. 55. rész
21:40 Mágnás Miska Magyar játékfilm
23:05 Könyvajánló 23:10 MüpArt classic 00:50 Vers 01:00 Himnusz
05:20 Közbeszéd 05:50 Egy betemetett zsinagóga Budán 06:55 Ma reggel 09:00 Önkéntes Odüsszeia 09:30 Duna World News 09:35 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:05 Az ESTE 10:35 Gyalogbéka 11:05 Ridikül 12:01 Híradó 12:10 Kívánságkosár 13:00 Katolikus Krónika 13:25 A nagy futam Sportmajális 17:05 Egri csillagok Magyar sor. 1. rész
18:10 Nekem ne lenne hazám? 18:30 Epilógus - In memoriam Rácz Sándor 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti nagyvizit 20:55 Dunasport (ism.) 21:05 Nemcsak a húszéveseké a világ 21:55 Belépési nyilatkozat 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:40 Himnusz
9
Heti műsor Köszöntjük Zsigmond, Zoé nevű olvasóinkat!
Péntek
május 2.
Köszöntjük Tímea, Irma nevű olvasóinkat!
Szombat
Am. akciófilm
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Átjáró 06:00 Életkerék 06:25 Esély 07:00 Híradó 07:30 Komisz kamaszok… Holland családi film 2. rész
Am.-angol filmdráma
01:25 Nem vagyunk mi angyalok Am. vígjáték
03:10 Üvöltő szelek Angol-am. filmdráma
09:05 Az időgyűrű ura 09:40 Cirkuszfeszti05:25 Gazdakör vál 2014 2. rész 05:40 Magyar elsők 10:25 Komisz 05:55 Kárpát expressz kamaszok… 06:25 Könyvajánló Holland családi 06:30 Kvartett film 3. rész 12:00 Déli harangszó 07:00 Nekem ne lenne hazám? 12:01 Hírek Magyar ismeret12:05 Spuri terjesztő sor. 12:40 Európai piacok 07:15 Pannon expressz és vásárcsar07:40 Csellengők (ism.) nokok 13:40 Játékidő Am. film 08:15 Semmelweis Magyar játékfilm 15:40 Az 5. íz 09:35 Egri csillagok Magyar film Magyar sor. 2. rész 17:05 Szerencse 11:00 Sándor Mátyás Híradó Fr.-magyar-német17:20 Kobajasi olasz sor. 6. rész Kenicsiró 12:00 Déli harangszó Portréfilm 12:01 Híradó - Déli 17:50 Astro Boy 12:05 Időjárás-jelentés Hongkongi-am.12:10 Kívánságkosár japán anim. film 14:20 A világörökség 19:30 Híradó este kincsei 20:20 Bízunk Benned! Német ismeretter21:20 Elhurcolva jesztő sor. Am. film bohóc felesége 23:10 Zorán duettle- 14:40 A Magyar tévéfilm mez-bemutató 15:35 A veréb is madár koncertje 2014 Magyar játékfilm Egypár barát 17:00 A debreceni 00:05 Malária Nagyerdei StaOlasz film 2. rész dion átadása 01:48 Műsorzárás 18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Örökzöld dallamok 04:00 A végső akarat Török sor. 6. rész 19:00 NB1-es labda04:45 Chuck rúgó-mérkőSor. 20-21. rész zés OTP Bank 06:15 Top Shop Liga 06:35 Kölyökklub 21:05 Columbo 07:55 A kis tücsök Am. sor. 2. rész kalandjai 22:20 Kultikon Brazil anim. film 22:35 Könyvajánló 09:30 Az Igazság Ligája 22:40 Az öreg halász Am. animációs és a tenger akciófilm
11:00 Azok a csodálatos férfiak... Am.-angol kalandvígjáték
Am. játékfilm
00:05 Vers 00:10 Himnusz
13:40 Gagyi mami Mint két tojás
06:55 Önök kérték 07:45 Hogy volt?! 08:40 Nótacsokor 09:00 Kárpát expressz Am.-német ak09:25 Gazdakör ciófilm 09:40 Epilógus 18:30 RTL híradó In memoriam 18:55 Szerelem Rácz Sándor kölcsönbe 10:05 Önkéntes Am. romantikus vígjáték Odüsszeia 21:10 Erőnek erejével 10:40 Gyalogbéka Am. vígjáték
15:50 Speed Racer Totál turbó
Am. akciófilm
23:10 Vér
Fr.-hongkongi akciófilm
01:00 Gyilkos dallamok
Sp.-angol thriller
03:05 A végső akarat Török sor. 7. rész
Magyar sor.
11:10 Ridikül
Női talkshow
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:10 Kívánságkosár 14:15 A zenekar 14:40 Öt kontinens 15:10 Lélek Boulevard 15:40 Família Kft Sor. 64. rész
04:15 Bilko főtörzs (ism.)
06:00 Tv2 matiné Rajzfilmek
16:05 A sokszínű vallás 16:20 Kérdések a Bibliában 16:35 Dunaparti vigasság 17:05 Egri csillagok
Köszöntjük Mónika, Flórián nevű olvasóinkat!
Vasárnap
13:25 Falforgatók
21:15 Halálos iramban
23:20 Hatalmas szív
május 3.
Lakberendező- és átalakító műsor 6. rész 14:25 Édes élet (ism.)
05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Summa 06:55 Család-barát Szórakoztató műsor Hétvége 18:00 Tények 09:00 Katolikus 19:00 Jurassic Park krónika Am. akció-film 09:45 Tanúságtevők 21:30 King Kong 10:00 A sokszínű vallás Am. kalandfilm Ismeretterjesztő 10:15 Evangélikus 01:00 Disturbia Ökomagazin magazin Am. thriller 10:05 Pecatúra 02:40 Bazi nagy görög 10:40 Református Horgász magazin ifjúsági műsor élet Am. vígj.-sor. 10:35 Kincsünk a ló 11:15 Balatonfelvidéki 03:05 Xena 12. rész 11:00 Aranymetszés református 03:50 13-as raktár 12:01 Hírek templomok (ism.) Angol-am. miszti12:05 Szabadság kus sor. 1. rész 11:30 Túrmezei Erzsétér ´89 bet portré 12:50 KorTárs 12:01 Hírek 13:25 Az időgyűrű ura 12:05 Hétköznapi kifutó Magyar ismeretter07:40 Élő egyház 12:35 Kellene kiskert, jesztő sor. 3. rész 08:10 Isten kezében bőtermő! 13:55 Britannia várai 08:35 Akadálytalanul 12:55 TeleSport madártávlatból 09:05 Novum 13:25 DTM Futam Angol ismeretter09:35 Határtalanul 14:50 Út Brazíliába jesztő film magyar 15:20 Ybl 200 14:50 Női Kézilabda 15:25 Európai piacok Bajnokok Ligája 10:00 Székely kapu és vásárcsar16:35 Ég, föld, férfi, nő 10:30 Hagyaték nokok 17:35 Gasztroangyal 11:00 Sírjaik hol domborulnak 16:25 OTP Bank Liga 18:30 Szerencse Szombat 11:30 Kapásjelző 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 12:01 Híradó - Déli 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 12:05 WTCC túraau-tó 20:20 Magyarország, 20:15 Időjárás-jelentés -magazin 20:20 Nem férek a szeretlek! 12:30 A zenekar Tehetbőrödbe 21:40 West Side Story ségkereső Both Am. filmvígjáték Am. zenés film Miklóssal 1. rész 00:10 Peremvidéken 22:00 Zorán duettlemez -bemutató kon- 13:00 Robbie, a fóka Svéd-dán-finn Német sor. 24. rész certje 2014 filmdráma 14:00 LabdarúgóEgypár barát 01:48 Műsorzárás mérkőzés 23:00 Transz-Szibéria 16:05 Az élet muzsikája Angol-sp.-német05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Évfordulók 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Noé barátai 09:30 Zöld Tea
litván thriller
00:50 Testvérek közt Am. filmdráma
02:26 Műsorzárás
17:00 Irigy Hónaljmirigy
Magyar játékfilm
18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Életképek Sor. 68. rész
19:15 Hogy volt?! 20:10 Séfek csatája
Olasz sor. 2. rész 06:15 Top Shop 21:05 Amerikai 06:45 Kölyökklub fogócska 09:40 Ízes élet – Mautner Am. játékfilm Zsófival 22:55 Dunasport Gasztronómiai 23:10 MüpArt magazin 00:45 Világ-Nézet 10:05 Teleshop 11:00 XXI. század – a 01:35 Vers 01:40 Himnusz legendák velünk élnek 11:30 Házon kívül Heti magazin 05:40 Hazajáró 12:00 a’la CAR 06:20 Gazdakör Autós kalandok 06:55 Család-barát ínyenceknek 09:00 KorTárs 12:30 4ütem 09:25 Hogy volt?! Autósmagazin 13:05 Tökéletes célpont 10:20 Öt kontinens 10:45 Magyar törtéAm. sor. 6. rész nelmi arckép14:10 A nagy svindli Am. sor. 9-10. rész csarnok 16:10 Szombat Esti Láz 11:05 Hacktion Sor. 8. rész A Nagy Félrelépés 12:00 Déli harangszó 18:30 RTL híradó 12:01 Híradó - Déli 18:55 Fókusz Plusz Magazin 12:05 Határtalanul 20:00 Szombat Esti Láz magyar A Nagy Félrelépés 12:30 A rejtélyes XX. 22:10 Halálos század - Kun fegyver 2. Miklós műsora Am. akcióvígjáték 13:00 Magyar klasz00:25 Schmidt szikusok új története köntösben Am. film 13:30 Talpalatnyi zöld 02:55 A végső akarat 13:55 Sírjaik hol Török sor. 9. rész domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen 14:50 Hazajáró 06:00 Időnyomozó 15:20 Életművész Magyar ismeret16:15 Család-barát terjesztő sor. 17:40 MESE 06:25 Tv2 matiné 17:50 Hol volt, hol Rajzfilmek nem volt 09:20 Otthon a kertben 18:10 Táncvarázs Otthon és kert 19:00 Híradó zöldítő mag. 19:20 Dunasport 09:50 Astro-Világ 19:30 Mindenből egy van 10:55 Norbi Update 20:25 Poén Péntek 11:25 Állatőrség Állatvédelmi 21:20 Tűzvonalban
08:25 Őslények országa IV. - Út Sor. 2. rész a ködös völgybe 18:25 Nekem ne lenne Am. rajzfilm hazám? 09:40 Astro-Világ 18:40 Kultikon 10:45 Kutyám, Jerry 19:00 Híradó Lee 19:20 Dunasport Am. akcióvígjáték 19:30 Hazajáró magazin Magyar sor. 12:45 Hal a tortán 20:00 Hogy volt?! 11:55 Babavilág 22:15 Szeretettel 13:45 János vitéz Magazinműsor 21:00 Fábry Magyar rajzfilm Hollywoodból 12:25 Tűsarok 15:15 Transformers 2 22:10 Szabadság 22:40 Fábry ism Női magazinműsor tér ´89 (ism.) 00:00 Gasztroangyal 22:50 Duna World News 12:55 Kalandjárat - az 18:00 Tények 00:50 Híradó Útitárs 23:00 Kívánságkosár 19:00 Magánnyomozók 01:35 Himnusz Utazási magazin 00:00 Híradó Magyar sor. A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá00:35 Sporthírek 20:00 Édes élet nak jogát minden tévéadó fenntartja! Reality sor. 00:40 Himnusz
2014. április 24. 18:00 Tények 19:00 Napló
21:05 Karol - Az ember, aki pápa lett
Riportmagazin
május 4.
12:10 A Muzsika TV bemutatja 12:50 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj. sor. 15. rész
13:50 Szabadítsátok ki Willyt!
20:00 Az ének iskolája Énekes-tehetséggondozó műsor 4. rész
22:20 Földre szállt boszorkány
Lengyel-olasz sor. 2. rész
22:40 Dunasport 23:00 Heti Hírmondó 23:25 Klubszoba 00:20 Himnusz
Am. vígjáték
00:20 Frankenstein Am. horror
06:20 Határtalanul magyar 06:55 Család-barát 16:05 Négyen egy 09:00 A rejtélyes XX. gatyában zélandi kalandAm.-angol vígjáték század film-sor. 18:30 RTL híradó 09:25 Táncvarázs 02:55 Simlis Jack, a 18:55 Cobra 11 karibi szuperkém 10:20 Székely kapu Német akciófilm10:45 Magyar törtéAm.-új-zélandi sor. 12. rész kalandfilm-sor. nelmi arckép20:00 Zöld Lámpás 03:20 Békétlen békítő csarnok Am. akciófilm Am. sor. 11:15 Szabadság 22:05 Gamer - Játék tér ´89 (ism.) a végsőkig 12:00 Déli harangszó Am. akciófilm 12:01 Híradó 23:55 Portré 07:45 Gazdakör 12:05 Hogy volt?! Riportmagazin 08:10 Nemzeti 13:00 Dob+Basszus 00:35 Születés nagyvizit 13:50 Amire a világ Am.-német thriller 08:40 Rome Reports táncolt 02:35 Jóbarátok 14:55 Szellem a Am. vígj.sor. 2. rész 09:05 Törzsasztal 10:00 Nyelvőrző palackból 03:00 Cobra 11 10:25 Lyukasóra 15:25 Törzsasztal Sor. 12. rész 04:00 A végső akarat 11:00 Olofsson Placid 16:20 Család-barát atya platina mi- 17:45 Zengő ABC Török sor. 10. rész séjének közvetí- 17:55 Szerelmes földrajz 04:45 Chuck tése a budapes- 18:30 Heti Hírmondó Sor. 2-3. rész ti Szent Imre 19:00 Híradó templomból 19:20 Dunasport 12:00 Déli harangszó 19:30 ...És még 12:01 Híradó egymillió lépés 06:00 Látlelet a Földről 12:05 Vers 20:15 Büszkeségeink a 12:15 WTCC 2014, 06:25 Tv2 matiné Hungarikumok Rajzfilmek Túraautó Vi20:45 Magyar elsők 09:50 Nagy Vagy! lágbajnokság 21:00 Csellengők Szórakoztató élő közvetítés 21:35 Gasztroangyal műsor 15:15 Hazajáró 22:30 On the spot 10:50 Astro-Világ 15:45 Szerelmes 23:30 Magyar klasz11:55 Stílusvadász földrajz szikusok új Trendmagazin 16:15 Csigalépcső köntösben 12:25 Stahl konyhája Magyar játékfilm 23:55 Isten kezében Főzőműsor 00:25 Önkéntesek 12:55 Több mint TestŐr 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 00:55 Szentföldi szent Életmódmagazin 06:15 Top Shop 18:30 Időjárás-jelentés helyek üzenete 13:25 Édes élet (ism.) 06:45 Kölyökklub Magyar ismeret18:35 Életképek 10:00 EgészségKalauz 14:45 Édes élet (ism.) terjesztő sor. Sor. 69. rész 16:00 Apák gyesen Egészség- és élet01:15 Híradó 19:10 Önök kérték Doku-reality sor. módmagazin 01:50 Sporthírek 17:00 Magánnyomozók 20:10 Rózsa Sándor 10:40 Teleshop Sor. 6. rész 01:55 Himnusz Magyar sor. (ism.) 11:40 Kalandor Am.-fr. kalandfilm
02:30 Simlis Jack, a karibi szuperkém Am.-új-
Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként
h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2014. április 24.
KRIMINÁLIS Végzett élettársával, majd főbe lőtte magát A húsvét előtti hét folyamán sok otthonától távol dolgozó férfi tért haza, hogy családja körében fogadja az ünnepet. Közöttük volt a 30 éves Jurij is. 23 éves élettársa a Rahói járás egyik hegyvidéki községében lakott négyéves közös gyermekükkel és Jurij szüleivel együtt. Az egész család több napon keresztül ünnepelte a családfő megérkezését, a gazdagon megterített asztalról természetesen nem hiányzott a szeszes ital sem. Azon a tragikusan végződött estén Jurij későn ért haza, ittas állapotban volt, ennek ellenére hozott magával még egy üveg vodkát, amit családjával együtt el is fogyasztott. Majd mindenki nyugovóra tért.
Rövidesen azonban Jurij és élettársa, Galina szobájában két lövés dördült el. Az idős szülők rémülten rohantak át a fiatalok szobájába, hogy megnézzék, mi történt. Rettenetes látvány fogadta őket! Galina a padlón vértócsában feküdt, élettársa szétroncsolt fejjel mellette hevert, a helyszínre kihívott mentők egyikük életét sem tudták megmenteni. Sajnos soha nem fogjuk megtudni, mi történt azon az éjszakán az áldozatokkal. Valószínűleg összevesztek, majd az ittas Jurij a vita hevében elővette engedély nélkül tartott vadászfegyverét, először szíven lőtte élettársát, majd főbe lőtte magát.
Egy nap alatt megtalálták a gázoló gépkocsivezetőt Halálos közlekedési baleset történt a Huszti járási Herincsén. Egy Ökörmező felé haladó ismeretlen márkájú személygépkocsi két gyalogost ütött el. A férfi a helyszínen életét vesztette, a nő kórházba szállítása közben a mentőkocsiban vesztette életét. A balesetet okozó személygépkocsi vezetője nem
állt meg, hogy első segélyben részesítse áldozatait, elmenekült a helyszínről. A rendőröknek a helyszínen talált nyomok alapján azonban mégis sikerült megállapítani, hogy a közlekedési balesetet egy Zsiguli okozta, és ennek alapján egy nap alatt megtalálták az áldozatait cserbenhagyó sofőrt.
Kirabolta és megerőszakolta áldozatát Súlyos bűntényt követett el egy 24 éves fiatalember az Ungvári járási Ókemencén. Késő éjszaka megtámadt az utcán egy 58 éves asszonyt, elvette mobil telefonját, majd megerőszakolta. A súlyos sérüléseket szenvedett idős asszony csodával határos módon életben maradt és feljelentést tett az ungvári járási rendőrkapitányságon.
Bravúros nyomozással a rendőrség a sértettől kapott elég hiányos személyleírás alapján rövid idő alatt megtalálta a tettest. A bűntényt egy 24 éves ókemencei, büntetett előéletű fiatalember követte el, aki kétszer került már bíróság elé engedély nélküli fegyvertartásért, garázdaságért és súlyos testi sértésért. A többszörösen visszaeső tettesre súlyos börtönbüntetés vár.
Elfogták a nyaralókat fosztogató bandát Az Ungvár környéki nyaralók a tolvajok kedvelt célpontjaivá váltak. Télen rendszerint senki nem lakik bennük, feltörésük nem okoz nehézséget a tolvajoknak. Az ungvári járási rendőrkapitányság a napokban egy háromtagú bandát tartóztatott le, amely összesen nyolc nyaralót tört fel és rabolt ki. A sértettek között van a megyei fellebbviteli bíróság elnöke is.
A rendőrség nagy erőket mozgósított a tolvajok kézre kerítésére. Aprólékos nyomozó munkája eredményeként egyre szűkítették azok körét, akik a betörések elkövetésével gyanúsíthatók voltak. Végül is megállapították, hogy a lopásokat egy háromtagú, 22-24 éves korú férfiakból álló banda követte el. Közülük kettőt már letartóztatták, a harmadikat még keresik.
Hiába keresik az álarcos rablókat Az utóbbi hónapokban sajnos egyre gyakrabban fordulnak elő fegyveres rablások. Álarcos banditák törnek be hivatalokba, intézményekbe, lakásokat, üzemanyagtöltő állomásokat, üzleteket fosztanak ki. Szinte nincs olyan nap, hogy a rendőrségnek ne kelljen foglakozni ilyen bűntényekkel. A napokban három álarcos bandita hatolt be egy perecsenyi járási képviselő lakásába. A házigazda gyanútlanul ajtót
nyitott nekik. Egyikük oroszul, a két másik helyi dialektusú ukrán nyelven beszélt. Pénzt követeltek. Amikor a házigazda nem volt hajlandó erre, ütlegelni kezdték, majd megkötözték feleségét. Végül is a rablók megtörték áldozataik ellenállását. 520 dollárral, 400 hrivnyával távoztak, de magukkal vitték a laptopot és a mobil telefont is. A rendőrség egyelőre sajnos hiába keresi a tetteseket.
Újságírónak adta ki magát Ungváron a központi áruházból telefonon arról értesítették a rendőrséget, hogy az üzletben egy fegyveres férfi garázdálkodik, fenyegeti az elárusítókat és a vevőket. A rendőrségi járőr percek alatt a helyszínre érkezett. Addig azonban az illető már elhagyta az áruházat és az egyik előtte parkoló személygépkocsiba akart erőszakos módon behatolni. A rendőrök megakadályozták ebben. Az ittas állapotban lévő férfi meg-
fenyegette a rendőröket, azt állította, hogy újságíró, akinek szerinte mindent szabad. Igazolni azonban nem tudta magát, azt állította, hogy otthon hagyta újságírói igazolványát. Az igazoltató rendőrök megállapították, hogy az illető az egyik ungvári kft igazgatója, amely ablakok és ajtók gyártásával, felszerelésével foglalkozik. A nála lévő fegyver közönséges játék pisztoly volt.
Kirabolták az ökörmezői bankfókot Hívatlan vendégek jártak az egyik ökörmezői bankfiókban. A tolvajok 140 ezer hrivnyát vittek el. Annak ellenére, hogy működésbe lépett a pénzintézet riasztó berendezése, az őrző-védő szolgálat elég későn érkezett a helyszínre, akkor, amikor már csak bottal üthették a betörők nyomát. A tettesek valószínűleg tapasztalt
bűnözők lehettek, gyorsan és ügyesen dolgoztak, 15 perc alatt végeztek teendőikkel, értékelhető nyomokat nem hagytak maguk után. Ugyanis, mielőtt behatoltak volna a bankfiók helyiségébe, más irányba fordították a térfigyelő kamerákat. A rendőrség egyelőre nem találja a tetteseket.
A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
SPORT
Hoverla: bravúrgyőzelem, majd hazai vereség
Elől és hátul is szűkül az olló az NB-I-ben Az ismert zavargások miatt korábbról elhalasztott fordulókat pótolják az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban, így két hét leforgása alatt négy játéknapot is lezavarnak a csapatok. A mögöttünk maradt héten ebből kettőt már le is játszottak, az Ungvári Hoverla felemásan vette az akadályokat. Vjacseszlav Groznij együttese előbb a tabellán mögötte álló Metalurg Zaporizzsja vendégeként nyert 1-0-ra, a folytatásban viszont hazai pályán szenvedett 2-1 arányú vereséget az Illicsivec Mariupoltól. Zaporizzsjában Makszim Sackih szerezte a találkozó egyetlen találatát. A fénykorában a Dinamo Kijevvel szép sikereket elérő gólerős csatár a mérkőzést követő nyilatkozatában annyira belelkesült, hogy arról beszélt, miszerint a következő idényben az ungváriak már harcban lehetnek majd valamelyik nemzetközi kupaszereplést jelentő helyezésért. Hogy ehhez azonban sokat kell még fejlődni, azt bizonyította a következő forduló, amelyben a Hoverla hazai környezetben szenvedett sima, 2-1es vereséget a középmezőnyhöz tartozó Illicsivec Mariupoltól. A hazaiak szépítő találatát Truhin szerezte a 92. percben. A 19. fordulóban lejátszották az ukrán ,,el classicót” is a Dinamo Kijev és a Sahtar Donyeck között. A fővárosban a címvédő és listavezető Sahtar sima győzelmet aratott, ami után felállították a kispadról a Dinamo egyik legendáját, Oleg Blohint, akit egy másik kijevi ikon, Szerhij Rebrov váltott. Az új vezetőedző győztes meccsen debütált a Vorszkla ellen, bár nem sokkal a vége előtt még a vendég poltavaiak álltak győzelemre. A két játéknap további érdekesebb eredményei: Dnyipro – Voliny Luck 5-1, Metalurg Donyeck – Csornomorec Odessza 3-2, Kárpáti Lviv – Illicsivec Mariupol 0-1, Tavrija Szimferopol – Szevasztopol 0-2, Metaliszt Harkiv – Zorja Luhanszk 1-1, Sahtar Donyeck – Metalurg Donyeck 2-1, Metalurg Zaporizzsja – Metaliszt Harkiv 0-3, Csornomorec Odessza – Dnyipro 1-0. A bajnoki tabellát a Sahtar vezeti 53 ponttal az 50 pontos Dnyipro és a 46 ponttal harmadik Dinamo előtt. A 22 ponttal 13. helyét stabilan őrző Ungvári Hoverla a hét folyamán előbb lapzártánkkor pótolja a 20. fordulóból elmaradt Dnyipro elleni bajnokiját, majd vasárnap, a 27. játéknapon a Zorja Luhanszk otthonába látogat. *** Az OTP Bank ligában öt fordulóval a vége előtt kezd izgalmassá válni a bajnoki érmekért, illetve a kiesés elkerüléséért folytatott csata. A 25. fordulóban a listavezető Debrecen a kétségbeesetten menekülő Paks otthonában sem tudott nyerni, és mivel az üldöző Győri ETO Pápán tudott győzni, így mindössze három pontra csökkent a két csapat közötti különbség a tabellán. De nemcsak az első helyért folyik ádáz csata, de a még nemzetközi szereplést
jelentő bronzéremért is bejelentkezett a hosszú idő után nyertes Videoton mellett a zsinórban negyedik meccsét megnyerő FTC, a Mezőkövesden a ráadáspercekben győztes Diósgyőr, illetve a most meglepetésre a sereghajtó Kaposvár otthonában vereséget szenvedő Haladás. Eredmények: Puskás Akadémia – Pécs 1-1, Lombard Pápa – Győri ETO 1-2, Kecskemét – MTK 3-0, Paks – Debrecen
0-0, UTE – Videoton 1-2, Kaposvár – Haladás 2-0, Honvéd – FTC 0-2, Mezőkövesd – Diósgyőr 0-1. Vezet a Debrecen 50 ponttal a 47 ponttal második Győr előtt. A bronzéremre az egyformán 42 pontos Videoton, FTC, és Diósgyőr mellett még a 41 ponttal hatodik Haladás is esélyes. Az alsóházban is mindössze 3 pontra csökkent a korábban biztos kiesőnek tartott Kaposvár hátránya a 22 ponttal 15. Paks, és 23 pontos Mezőkövesd mögött. *** A magyar és az ukrán válogatott is jól kezdte szereplését a dél-koreai Gojangban zajló divizió 1/A jégkorong-világbajnokságon. A magyar válogatott gólzáporos meccsen úgy nyert 7-4-re a házigazda koreaiak ellen, hogy az utolsó harmad elején már 6-1-re is vezetett. Az ukrán válogatott a nyitónapon a rendes játékidőben 2-2-re végzett a tavaly még A-csoportos Ausztriával, a hosszabbításban viszont az idei olimpián is szereplő osztrákok nyertek 3-2-re. Az első forduló legnagyobb meglepetését Japán okozta a torna esélyesének számító Szlovénia 2-1-es legyőzésével. A folytatásban az ukrán-magyar meccsen elmaradt a várt nagy csata, Andrij Nazarov együttese fölényes, 3-0 arányú győzelmet aratott. A másik két párharcban simán nyertek az esélyesek: Ausztria Japánt győzte le 4-1-re, Szlovénia pedig az ily módon nehéz helyzetbe kerülő házigazdákat verte 4-0-ra. A közvetlenül lapzártánk előtt véget ért harmadik játéknap nyitómeccsén a magyar válogatott javuló játékkal ugyan, de 2-0 arányban alul maradt az olimpiai 7. Szlovéniával szemben, így a titkon dédelgetett feljutási remények végleg szertefoszlottak, Japán és Ausztria ellen a bennmaradás biztosítása lehet a cél.
Elsőre ízlett a párizsi a Veszprémnek Az évek óta a Final Four küszöbén elbukó MKB Veszprém férfi kézilabda-csapata nagy lépést tett azért, hogy végre bejusson a legrangosabb kupasorozat négyes döntőjébe. A negyeddöntő első meccsén a veszprémiek úgy nyertek idegenben 28-26-ra a francia Paris SG. ellenfeleként, hogy a félidőben még a helyi sztárcsapat vezetett 14-12-re. A magyar bajnok ezzel a bravúros sikerrel közel került ahhoz, hogy kiharcolja a kölni négyes BL-döntőben való szereplést.
A többi mérkőzés eredményei közül említést érdemel az egyik legnagyobb esélyesnek számító Barcelona 38-31 arányú veresége a német Löwen vendégeként. További eredmények: Metalurg Szkopje – Kiel 21-31, Flensburg – Vardar Szkopje 24-22. A férfi kézilabda EHF-kupa negyeddöntőjének első meccsén a Szeged 29-27 arányú vereséget szenvedett a portugál Sporting vendégeként, amit a visszavágón még ledolgozhat.
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Babaholmi Eladó egy nagyon szép mesefigurás állóka (manyezs). Mob.: 095-1374163. Gyerekülés eladó megkímélt állapotban Beregszászban. Ára 500 UAH. Mob.: 0959364796. Eladó egy gyerekágy gyógymatraccal, függönnyel és minden tartozékával. Ára 600 UAH. Mob.: 095-9225541.
építésű ház. Ár megegyezés Beregszászban a Mikroraszerint. Mob.: 066-4864403. jonban, a Vopak fölött, eladó egy 3. emeleti, összkomCsaládi ház eladó Bereg- fortos, 2 szobás lakás. Ár szászban a Lehel u. 8. szám megegyezés szerint. Mob.: alatt, jutányos áron. Mob.: 066-4864403. 050-4305017. Beregdarócon eladó egy Muzsalyban az Iskola u. 20. kertes ház: három szoba, szám alatt új építésű, két- konyha, gáz, víz, villany van. szintes, 250 m2-es téglaház Irányár: 65000 UAH. Mob.: eladó. Mob.: 099-7761812. 0620-4590384. Egyszobás és 2 szobás Magyarországon, Révleányösszkomfortos lakás eladó. váron (BAZ megye), ZáMob.: 099-7293996. honytól nem messze, eladó
Eladó egy babakocsi Be- Beregszászban a Tolsztoj regszászban. Ára 800 UAH. u. 21. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház Mob.: 095-7128253. 3 éves eurofelújítással: 3 Fából készült gyerekágy el- szoba, konyha, főzőfülke, adó megkímélt állapotban. fürdőszoba, WC, nagy előÁra 500 UAH. Mob.: 068- szoba, két bejárattal, kamara, 0887060. pince. Mob.: 063-3667537. Eladó egy jó állapotban Telefon: 4-31-27. lévő kétszínű babahordozó Beregszászban egy kéthozzácsatolható kerekekkel szobás családi ház eladó (mini babakocsivá alakítható). a Bakó Gábor u. 55. szám Ára 300 UAH. Mob.: 050- alatt. Mob.: 099-7542491, 1930588. 095-3552196.
Bútor, lakberendezés Eladó egy nagy számítógépasztal. Ára 1000 UAH. Mob.: 095-5107685.
Beregszászban 2 szobás, 2. emeleti, összkomfortos, bútorozott lakás új nyílászárókkal, internettel, kábel tv-vel, konvektoros fűtéssel eladó a buszmegálló közelében. Mob.: 050-2063913.
Eladó használt bútor: rekamié, vitrinszekrény, hűtő, gázspór. Mob.: 095-8793330. Kisbégányban családi ház Eladó egy jó állapotban lévő eladó Kisbégányban, a Felkonyhabútor. Mob.: 099- szabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: 066-2451316, 0662393269. 3844415. Használt német bútorok eladók: gardróbszekrény, Gálocson kitűnő állapotban ágyak, lámpák és taposógép. lévő kétszintes (180 nm) családi ház eladó, ungvári járás. Mob.: 099-7293996. A ház alatt nagy pince van. Kétéves hálószobabútor orto- Több melléképülettel (gapéd matraccal eladó. Ára 3500 rázsokkal, ólakkal, csűrrel) UAH. Ugyanitt gyerekbútor rendelkezik. Telek és kert: eladó. Mob.: 050-9144327. 0,3 ha. Mob.: 067-9917343. Leányka hálóbútor ajándék steppelt ágyterítővel olcsón eladó Tiszaújlakon. Ugyanitt egy Szolyvai szekrénysor is eladó nagyon olcsón. Mob.: 097-9404384.
Fűtés Eladó egy kombinált gázkazán. Ára 2000 UAH. Mob.: 095-9304664. Vadonatúj fatüzelésű, folyton égő kandalló és betét eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: 0994290610.
Ingatlan Eladó Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt (Csigaszug) felújítás után kertes családi ház. Mob.: 0507112407. Beregszászban a Vörösmarty utcában olcsón eladó egy 50 m 2-es, 2 szobás, felújítást igénylő lakás. Mob.: 0992677956. Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes családi ház áron alul: gáz, saját kúti víz, nagy pince, melléképületek és 5 ár zöldségeskert. Mob.: 050-6610583. Fornoson eladó egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5351914. Macsolán a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) eladó. A telken van még egy új
Guton, a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár 65000 UAH. Mob.: 066-6962920. Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron, és nagy kert. Mob.: 095-7435742.
egy felújítandó vagy bontandó ház kb. 11 szotek földdel, jelképes áron, 1000 euróért! Tel.:+38095-9307557.
Badalóban a Fő úton családi ház eladó (5 szobás) nagy kerttel. Irányár: 92000 UAH. Mob.: 066-8920308.
Beregszászban a Muzsalyi úton, a klinika mellett, kétszobás lakás eladó. Mob.: 099-7340154.
Benében, a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135.
Sürgősen eladó Beregszászban a Turgenyev u. 7. szám alatt olcsón egy szép nagy családi ház. Mob.: 063-9898009, 0951804787. Gáton lakható ház eladó plusz fundamentummal. Mob.: 050-9444621 16 óra után minden nap. Beregszász központjában eladó egy lakás: előszoba, hálószoba, konyha, fürdőszoba, balkon, spájz, gáz, víz, fűtés bevezetve. Mob.: 066-1096646.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is.
Tiszaújlakon a Móricz Keretes hirdetése Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy össz- KIEMELTEN jelenik meg. komfortos családi ház melléképületekkel. Közel a ha- Kicsi házat vennék. Mob.: tárhoz. Mob.: 050-1564192, 095-6055179. 095-6158713. Gáton eladó működő boltMezőváriban két családi kávézó (55 m2 összterület) ház eladó a Kossuth és a Tol- nyári terasszal. A földterület di úton, az egy egyik kisebb, privatizált. Ár megegyezés a másik nagyobb. Mob.: szerint. Mob.: 050-1729831 066-1010467, 066-3070849. (Margaréta). Beregszászban a Gagarin Beregszászban a Széchenyi u. 3/6. szám alatt összkomfortos, 3 szobás lakás eladó u. 7/11. szám alatt kétszogarázzsal és kis kerttel. Ára bás lakás eladó. Mob.: 050150000 UAH. Mob.: 095- 2087701. 5714293. Beregszász külvárosában, Mezőváriban a Kalinyin zöld övezetben (Búcsú, Beru. 30. szám alatt családi csényi u. 43.), családi ház ház eladó. Mob.: 066-521- eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), 9178. közművesítve, 30 szotek földEladó a határhoz közel, területtel, melléképülettel. Ár Nagydoboson, a falu köz- megegyezés szerint. Telefon: pontjában, olcsón egy pa- 2-52-23. Mob.: 050-9627702. rasztház: 2 szoba, konyha, 2 fürdőszoba, garázs. Mob.: Háromszobás (86 m ), II. emeleti lakás eladó Bereg095-8793330. szászban, a Geológusok suCsomán a Barátság u. 44. gárút 38/4. szám alatt (fémgaszám alatt családi ház el- rázzsal és földterülettel). Ár adó: 3 szoba, konyha, kon- megegyezés szerint. Telefon: vektoros fűtés, nagy telek. 75-544. Mob.: 050-6941424. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8717218, 095- Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal 5216099. sürgősen eladó. Ár megBeregsurányban ház eladó egyezés szerint. Mob.: 050nagy udvarral és kerttel. Mob.: 9144327. 099-7376035, 0620-530021. Nagymuzsalyban eladó egy Beregszászban eladó egy háromszobás összkomfortos egyszobás, 5. emeleti lakás. lakás Nagymuzsalyban. Mob.: Mob.: 095-5107685. 095-5247350.
2014. április 24. személyszállító mikrobusz robogó kis hibával. Ára 850 2000-es motorral. Mob.: 050- UAH. Van hozzá egy pót 0849354, 066-7469050. motor, azzal együtt 1500 UAH (papírjaival). Mob.: Eladó egy 1985-ös kibo- 066-7879859. csátású Ford Sierra sport coupe. Ár megegyezés sze- Zápszonyban jó állapotban rint. Mob.: 066-8787234. lévő VAZ 2107-es személygépkocsi eladó. Ár megVásárolnék egy ukrán vagy egyezés szerint. Mob.: 066orosz biciklivázat, vagy egy 2250028, 093-7004828. olyat, amelyikbe 28-as orosz kerék megy bele. Mob.: 050- Eladó egy 2107-es Lada: 0822161. 1987-es kibocsátású, bordó meggypiros színű, friss fesFekete Delta motor eladó. Ár téssel, motor és futómű jó megegyezés szerint. Mob.: állapotban. Irányár: 14500 099-2425138. UAH alkuképes. Mob.: 099Minszk vagy MZ motort 2412976. vennék nem működő állapot- Eladó egy Audi 100-as: ban is. Mob.: 096-6256582. 1993-as kibocsátású, sö-
Eladó egy Audi A–4-es: 1,6-os benzines, 2001-es kibocsátású, metálfekete, kitűnő állapotban, km 141880, magyar rendszámmal. Ár Beregszászban a V. Guci megegyezés szerint. Mob.: úton eladó egy kétszobás, 093-4695922. összkomfortos lakás jó állapotban. Csere is érdekel egy- Eladó egy 1989-es kibocsászobás, eurofelújított lakásra. tású, piros színű VW-B3as Passat, 1,6-os benzines Mob.: 066-0214460. motorral, jó állapotban. Ár Jármű megegyezés szerint. Mob.: 068-9968347. Eladó egy 2002-es évjáratú, orosz összeszerelésű Lada Eladó Beregszászban egy 2104-es sötétzöld színben, Gazel mikrobusz: D-kategyári sötétített üveggel, 7-es góriás, gáz-benzin üzemű szalonnal, 1500-as motorral. hivatalosan, 2003-as kibocsátású. Csere is érdekel. Mob.: 050-7748695. Irányár: 24000 UAH. Mob.: Eladó Audi 80-as: púpos, 066-5388759. 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli Eladó egy Opel Astra F Begumival, felújítás után. Ár regszászon: 1996-os, 1,4 l, megegyezés szerint. Mob.: rendszeresen karbantartott. A gépjármű Magyarorszá098-7793835. gon bejegyzett. Mob.: 066Eladó egy 1984-es kibocsá- 1839791. tású, üzemképes, 1500-as Moszkvics. Ár megegyezés SR–50-es Simson robogó szerint. Mob.: 066-6964103. eladó Orosziban. Mob.: 0966962417. Eladó egy Audi 100-as: 1986-os kibocsátású, 1,8-as Beregszászban eladó egy benzines. Ár megegyezés Audi 80-as: 1985-ös kiboszerint. Mob.: 095-8833682. csátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó 2103-as Lada: 1980-as 050-8392969. kibocsátású, felújított motorral. Ára 13000 UAH. Mob.: Eladó Viper F–50 nagy testű, regisztrált robogó napi forga095-3813811. lomba. Ugyanitt eladó egy Eladó egy Opel Kadett: Delta motor. Ár telefonon. 1986-os kibocsátású, 1,6- Mob.: 099-2655374. os benzines. Ugyanitt elEladó WV Passat B–4-es: adó egy Audi–80-as 1,8-as 1996-os kibocsátású, 19 TDI, benzines motorral, 1989-es sötétzöld színű. Mob.: 050kibocsátású, napi forgalom- 6655517. ban. Ár telefonon. Mob.: Mercedes turbó dízeles 099-2655374. terepjáró eladó (270 ML Eladó egy új elektromos típusú) magyarországi pabicikli. Tornádó típusú, ma- pírokkal. Csere is érdekel gas fölszereltségű. Ár meg- MTZ 82-es traktorra. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 050- 093-5157008. 9977979. Eladó Gazel mikrobusz: 14 Eladó egy Mercedes Sprinter személyes, 2003-as kibocsáhosszú személy- és teherszál- tású, metán-gázzal, felújított lító kisbusz: 2,9 D motor- állapotban. Ár: 34500 UAH. ral, 2000 kibocsátású, ezüst Mob.: 050-5407474. színű. Mob.: 050-0849354, Eladó egy Lada 2105-ös: 066-7469050. 1982-es kibocsátású, jó állaEladó egy Audi 80-as: 1,6-os potban. Mob.: 099-3529321. dízel, 1985-ös kibocsátá- Beregszászban eladó egy sú. Ár megegyezés szerint. B3-as Passat kombi: 1992-es Mob.: 050-7762747. kibocsátású, 1,8-as benziEladó egy 2106-os Lada: nes, magyar papírokkal. Ára 1991-es kibocsátású, 011-es 16000 UAH. Mob.: 095motorral, központi zárral, 4513698. Opel ülésekkel, alig hasz- Eladó egy Minszk motorkenált téli gumikkal, megkí- rékpár: 1967-es kibocsátámélt állapotban. Mob.: 095- sú, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 2059060. 095-8833682. Eladó egy 1995-ös kibocsátású Ford Tranzit 8+1 Eladó egy Suzuki Address
tétkék színű, klíma, ABS, engedélyezett sötétítés, új futóművel, érvényes magyar okmányokkal. Az autó 1995től van forgalomban. Mob.: 099-1703246. Eladó Nagypaládon egy 2107-es Lada: 1985-ös kibocsátású, piros színű, új gumikkal. Mob.: 0968187041. Eladó egy 1992-es kibocsátású 2106-os Lada fehér színben. Mob.: 066-2075857. Eladó egy 2140-es Moszkvics: 1981-es kibocsátású, felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0664820977. Eladó egy K–050-es motorkerékpár oldalkocsival. Mob.: 095-9023927. Eladó Nagydobronyban egy Audi 100-as piros színben, 1,8-as motorral, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0989437132. Eladó kedvező áron Toyota Townace személyszállító kisbusz: 1981-es kibocsátású, egyben vagy alkatrésznek is elvihető. Mob.: 0506655517. Eladó egy Audi 100-as: 1983-as kibocsátású, 2,2-es benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0970165388. Tiszaújlakon eladó egy 2107-es Lada: 1992-es kibocsátású, fehér színű, elfogadható állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6572945. Eladó egy 2107-es Lada: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátorral, 6-os motorral, felnis kerekekkel, plusz téli gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955630493. Eladó egy 2106-os Lada: 1988-as kibocsátású, fehér színű, felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2176110. Eladó egy 2101-es Lada jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0969567323.
Jármű és tartozékok Eladók MT motorhoz alkatrészek, karburátorok és egyéb tartozékok. Mob.: 066-5365237. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2014. április 24. JuMZ motorblokk főtengely srégíthető, JUMZ és MTZ és hajtókar eladó. Mob.: 095- traktorra. Ugyanitt egy nagy 1703873. teljesítményű terménydaráló is eladó. Mob.: 095-8390791, Használt márkás gumik el- 097-1532333. adók: 13, 14, 15, 16, 17, 18. Ugyanitt 14-es Opel Tengerifejtő eladó: 220 alufelni garnitúra, 15-ös W–380 W-ról működő, perBMW alufelni garnitúra né- cenként 1 zsák. Ára 2000 met gumikkal felszerelve UAH. Mob.: 050-2650247. verhetetlen áron eladó. Mob.: Eladó egy Fortschritt 454-es 099-0885051. kockabálázó. Mob.: 050Beregszászban 15-ös gyári 0849354, 066-7469050. alufelni, 5×112 lyuk elosztással, nyári gumival eladó VW Beregújfaluban eladó egy Sharanra, Ford Galaxyra, Kirgizisztán bálázó. Mob.: Seat Alhambrára. Mob.: 095- 099-7292516, 093-8370202. 0861128. Eladó 3 köldökű eke és PTC– 4 utánfutó (5 kerekű). Mob.: Motoros dzseki (Levior 095-5366097. Collection) eladó L-es méretben, gyári könyök-, gerinc- és vállvédővel, kivehető béléssel szakadásmentes, jó állapotban. Mob.: 050-7748695.
Eladó 4 db, mezőgazdasági gépekhez való komplett kerék (modell: 165/70/18). Mob.: 050-8672123. Autóalkatrész eladó Lada 2105-höz: 4 db gyönyörű állapotban lévő ajtó, motorháztető, csomagtartó, első és hátsó lámpák, valamint 2 lökhárító. Mob.: 066-0230128.
Kiadó/Albérlet Kiadó egy irodahelyiség Beregszászban a Bocskai u. 30. szám alatt, nagyon olcsón. Mob.: 095-2176532. Bérbe adó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt 150 m2-es lagziterem konyhával. Mob.: 0951284793.
Mezőgazdaság Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: 095-4187263. Eladó egy 3 soros kukorica vetőgép, 2 soros krumpli vetőgép (új). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1398521, 097-4026273. Niva kombájn eladó. Mob.: 095-7934046, 050-5502502. Eladó egy T–150-s tárcsa felújított állapotban, új lapokkal. Mob.: 096-9591722. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucernamag eladó. Házhozszállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 0506680756. Eladó egy JuMZ–6 AL: 1998-as kibocsátású, rendezett papírokkal, Magyarországról lett behozva, jó gumikkal, van hozzá eke, tárcsa. Mob.: 095-5017790. Eladó 10-15 bála szalma. Mob.: 066-8708840. Kisdobronyban eladó gyári eke, tárcsa, utánfutó (papírokkal). Mob.: 096-8559158. Eladó egy GAZ–53 billenős autó (szamoszvál), és egy 40-es traktor motorja. Mob.: 050-1333568. Komposztföld eladó: 50 kg/35 UAH. Mob.: 0955617947. Nagydobronyban eladó JuMZ eszkovátor (2621 Boreksz) és személygépkocsi utánfutó, gyári hótoló buldózerlapát, jobbra-balra
Energetikai Gépgyártó Kft. budapesti munkahelyre keres tapasztalt forgácsoló szakembereket az alábbi munkapadokon végzendő munkára: karusszel eszterga CNC vezérléssel, Škoda Horizontal, közepes és nagyméretű csúcseszterga munkapad. Elvárás: egyedi gépek gyártásában szerzett gyakorlati tapasztalat. Fizetés: megegyezés szerint. A vállalat lakást nem tud biztosítani. Jelentkezni személyesen a Ganz Engineering és Energetikai Kft. termelési igazgatójánál lehet munkaidőben (Ganz telephely, Budapest, Kőbányai út 31.) vagy a +3630-3759586 telefonszáEladó új terménydaráló és mon. A munkavégzés helye: nagy teljesítményű kuko- Budapest, VIII. kerület. ricafejtők. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. Keresek egy felelős, tapasztalt, ukrán anyanyelvű fordíEladó egy jó állapotban lévő tót, aki ukrán történelmi dorotációs kapálógép. Ára 2500 kumentumokat angolra (vagy UAH. Mob.: 066-3957091. oroszra) fordítana. SzámíEladó egy japán kistraktor tógép és internet-hozzáférés (Iseki) tartozékokkal együtt. szükséges! Fizetés megegyezés szerint. Kérem, küldje Mob.: +38096-8216321. el önéletrajzát e-mailben: Eladó egy vadonatúj sze-
[email protected]. menkénti vetőgép, van hozzá Telefon: +38099-4639620. műtrágya-adagoló adapter. Mob.: 095-3260426. Budapestre keresek gyakorlott varrónőt, a szállás Kirgizisztán szalmabálázó biztosítva. Gyakorlattól eladó. Mob.: 066-1434966 függően, teljesítmény óra(magyar), 050-8118830 (uk- bérben 700-1000 ft./ óra. rán). Érdeklődni: info@mctran. hu. Tran Van Hong. Mobiltelefon Eladó egy Samsung L3520 LaFleur kettényithatós mobiltelefon 7 hónap garanciával. Magyar nyelv nincs benne. Irányár: 300 UAH. Mob.: 099-1831690.
Idős néni mellé (82 éves), Nyíregyházán ott lakással, gondozónőt keresünk (heti 5 nap). Fizetés megbeszélés alapján. Mob.: 06703345650.
Francia cég magyar leányMunkát keres vállalata keres női munkaerőt állandó munkára. Munka20 éves fiú munkát keres. vállalási engedély és szállás Mob.: 066-0555867. biztosítva. Mob.: +3630Munkát keresek több mint 3267200, 068-3562941, 0954 éves könyvelői munkata- 1212357. pasztalattal, felsőfokú köz- Vállalkozás főkönyvelőt gazdasági végzettséggel. keres vállalkozók könyveVállalom vállalkozók köny- lésének vezetésére. Mob.: velésének vezetését. Mob.: 050-3153019. 050-2650689 (Mariánna). Tiszaújlak határában, a Orosziban élő hölgy beteg- Kiserdő falatozóba konyhai gondozást vagy kerti munkát kisegítőt és takarítót kerevállal. Mob.: 096-0672267. sünk, lehetőleg a környékbeli 45 éves nő Nagybégányban falvakban élők közül. Mob.: takarítást és egyéb házi 095-6264332. munkát vállal. Mob.: 095- Angolul beszélő, magyar 7863103. nemzetiségű, vendéglátásban Tavaszi munkát vállalnék, jártas kolléganőt keresünk akár segédmunkát is Be- hajdúszoboszlói panziónkba, regszászban. Mob.: 099- panziógondnoki munkakörbe! Mob.: 003630-9354689. 7625869. www.juliapanzio.hu. Középkorú férfi ásási munkát vállal a Beregszászi já- Liszeindusztrija cég rásban. Mob.: 099-4381307. keres villanyszerelőket és udvar rendbe tartásáMunkát kínál ra munkást. Mob.: 0662709151. Gondozót keresek idős nőhöz. Fizetés megegyezés A régió legjobb munkaleszerint. Mob.: 050-5363354. hetősége! Egy nemzetközi Szarvasmarhatelep vezeté- cég irodájában menedzserek, séhez tapasztalt és hozzáértő vezetők, illetve tapasztalat szakembert és munkást ke- nélküliek részére oktatás, resünk. Mob.: 095-6861748, karrier. Jövedelem 1-5 ezer UAH, rugalmas munkaidő, 096-6979579. részmunka lehetőség. Mob.: Keresünk kőműveseket és 050-9697509, 099-0311464 vakoló munkásokat Moszk- (magyarul). vába. Fizetés 900 USD-tól. Háromszori étkezés, ingye- A Galaktika Szépségszalonnes szállás. Utazás autó- ba kozmetikust felveszünk. busszal ingyen. Mob.: 095- Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikába érdeklődni 8536784. keddtől szombatig 9 órától A Ganz Engineering és 16 óráig.
Beregszászban munkást Benében használt, márkás keresünk bárba. Mob.: 095- műszaki cikkek jó áron el8699544. adók (hűtők, fagyasztóládák, mikrók, tévék, mosógépek, Vadontermő bogyók szedése porszívók, biciklik, autóguSvájcban és Finnországban. mik). Mob.: 095-8728748. Szeder, áfonya, vörös áfonya, fehér gomba szedése. Használt hűtők, automata Munkavégzés 2014-ben jú- mosógépek, gáztűzhelius 1-től október 1-ig. Fel- lyek kitűnő állapotban tétlenül szükséges magyar kaphatók. Kivételes árszemélyigazolvány. Mob.: engedmény: -20%. Mob.: 067-1524160. Érdeklődni: Salánkon 097-8403388, 79005, Lemberg, Ivan Fran- 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. ko u. 61/299a. (6. emelet). hasznaltaru.mlap.hu. „Termoakusztika” magánvállalat, Ukrajna Állami Fog- Használt háztartási cikkek, lalkoztatási Központja által automata mosógépek, hűtő, kiadott licenz AE N 291551. fagyasztó eladó. Mob.: 095Dédában munkát kínál az 6158714. „Agro 2000” KFT, traktoristák és gyalog munkások jelentkezését várjuk. Mob.: 099-7377697. Pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Érdeklődni: 0669315932. A Vopak üzlet pénztáros-eladót keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: 0672179571. Csordást keresünk Beregszászban. Mob.: 0993022336. Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), valamint mosogatónőt keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932. A „Nagy Kert” étterem pincért és mosogatót keres, várjuk fiúk és lányok jelentkezését. Mob.: 099-7377697.
nyeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13.
Szerszám, ipari gép Eladó két darab háromfázisos gyalugép. Mob.: 0507855910. Beregszászban eladók régi típusú, háromfázisos villanymotorok. Mob.: 0506655517.
Esztergavasak eladók különböző méretben. Mob.: Péterfalván használt hűtők, 096-0606656. automata mosógép, gáztűz- Villanymotor eladó: 7,5 kW, helyek, mikrohullámú sütők 2800 fordulat/perc. Ára 1100 kitűnő állapotban kaphatók. UAH. Mob.: 099-1878139. Mob.: 096-7218843, 098Egyfázisos villanyhegesztő 6631357. eladó. Ára 600 UAH. Mob.: Eladók Gáton újszerű ál- 063-0635594. lapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, Vásárolnék régi, hibás vagy fagyasztóládák, automata tekercshibás hegesztőt. Ár mosógépek, gáztűzhelyek, 150 UAH-ig. Mob.: 050kombinált gázkazánok nagy 9667180. választékban, garanciával. Szolgáltatás Házhozszállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Fiatal gyümölcsfák alakító Eladó használt automata metszését és szakmunkások mosógép. Irányár: 600 UAH. betanítását vállalom (alapfoMob.: 050-0850244. kú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-14-36. Eladó egy automata mosóMob.: 050-7102136. gép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0717823. Betonkeverővel betonkeverést vállalok. Mob.: 066МБС 10 vagy 9 mikro2406034. szkópot vennék. Mob.: 0956055179. Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Eladó egy új lángossütő és 050-8589288. egy használt 260 literes hűtőláda. Mob.: 095-6208668. S í re m l é k e k , a b l a k p á rkányok, kandallók, lépEladó 2 db 50-es konvektor. csők készítése márványból, Mob.: 066-9299487. műkőből, több fajta színKígyóson eladó egy hasz- változatban és verzióban, nált ipari olasz pizza sütő (4 garantált minőségben és kW/h). Mob.: 050-0847587. rövid határidőn belül. Mob.: 099-0320379. Eladó egy új két karikás spórplat (16 mm vastag, plusz Ablakredőny javítását és ráma). Mob.: 066-5365237. új redőny felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811, Növények 099-7318340 (egész nap).
Munkalehetőség Spanyolországban. Húsfeldolgozó üzembe hasított sertések feldolgozásához keresünk szakképzett és tapasztalt munkásokat. Fizetés 12-15 euró/óra. Lakás 130-150 euró/hónap. Feltétlenül szükséges magyar személyigazolvány. Mob.: 067-1524160. Érdeklődni: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). „Termoakusztika” magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja Ha szeretne a bolti árnál által kiadott licenz AE N jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, 291551. Rakéta, égszínkék és többféle Munkalehetőség Svájcban. gömbtuját (Amber Glow, Házak bontása. Fizetés 60 Teddy), akkor keresse Elesvéd korona/óra. Ingyenes mért. Cím: Beregszász, Munszállás. Feltétlenül szükséges kácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. magyar személyigazolvány. Mob.: 095-8790835. Mob.: 067-1524160. ÉrSürgősen eladó egy lábon deklődni: 79005, Lemberg, álló eperfa, szép nagy pélIvan Franko u. 61/299a. (6. dány. Ár megegyezés szerint. emelet). „Termoakusztika” Mob.: 050-0177578. magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja Csemege és borszőlő oltáltal kiadott licenz AE N ványok, gyümölcsfák nagy fajtaválasztékban és szamó291551. capalánták eladók. Rendelést Varrodánk bővítése céljából őszre felveszünk. Mob.: 099varrónőket alkalmaznánk. 3211747. Ugyanide magyarul, illetve oroszul vagy ukránul jól Ruházat beszélő titkárnőt keresünk. Érdeklődni a 050-2284303-as Turkáló bő választékkal Betelefonszámon lehet. regszászban a Zágotkontora területén (a Bárva mellett). Műszaki cikkek Mob.: 095-5546314. Eladó egy használt Nord Régiség, antikvitás hűtőszekrény olcsón. Mob.: 095-1513467. Régi szövött vászonzsákoEladó egy ipari rozsdamentes kat és türetben maradt anyamosogató tálca (2 darab). gokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, Mob.: 066-4070334. szikvizes üveget, falapáEladó két újszerű hűtő vitrin. tot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedéMob.: 066-5146939.
Márvány és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 0664688890, 096-6594801. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Mob.: 050-9028845. Magyarországi lakcímkártya ügyintézésében tudok segíteni kettős állampolgároknak. Mob.: 066-4070334. Gyümölcsfák kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662. Készpénzhitel 30 ezer vagy áruhitel 50 ezer hrivnyáig Beregszászban az I. Franko u. 4. szám alatt (Fortuna Plusz üzlet). Mob.: 066-3936669 (Maria). Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: 095-6779575.
13
Hirdetések Beregszászon kiskertek fel- 300 UAH. 2 táp 200 Wattos. Eladó 1 db MyAudió MP4 kapálását vállalom (kapáló- Ára 100 UAH. Mob.: 095- lejátszó metálszürke színben, LDC kijelzővel, fel kell géppel). Mob.: 066-2406034. 8786347. telepíteni. Ár megegyezés Lakodalmi élőzene rendel- Kedvező áron feslőka te- szerint. Mob.: 066-0230128. hető. Mob.: 050-9658257, gó riás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas 066-6309809. Telek számítógépek eladók házhozVállalok különböző víz- szállítással, LCD monitorral, Tasnádon eladó egy hétvégi vezeték-szerelési (csaptele- beszereléssel, valós garanci- telek Tasnádon. Mob.: 050pek, fürdőkádak, zuhanyzók, ával, ukrán–magyar nyelven. 2087701. WC, bidé, szivattyúk), fűtési Ára 1300 hrivnyától. Mob.: Tiszaújlakon eladó 10 szotek (központi fűtés, kazánok), 099-6268046. építkezési telek, privatizált. hűtési (légkondicionálás), Samsung SyncMaster 795 villanyszerelési (villanyóra DF monitor eladó. Ára: 270 Mob.: 098-9611307. utáni, dugaszok, kapcso- UAH. Mob.: 097-9760953. Izsnyétén telek eladó. Mob.: lók, biztosítékok, vezetékek, E-mail: dandjstudio@gmail. 066-7875851. csillárok stb.) munkákat, ill. com. Vegyes ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Eladó egy Samsung 4 computer LG monitorral. Ára 1500 Eladó Tiszaújlakon vado050-4322360. UAH. Mob.: 095-5107685. natúj kádkapaszkodó. Mob.: Fa aprítását és kivágá095-2182632. sát vállalom. Mob.: 099- Eladók használt és új számítógépek bő választékban Eladó egy elektromos Vi1701662 (András). Dercenben. A használtak vamax jade köves masszázs ágy Különböző számítógépek, és az újak is garanciával. (GYVM5). Két termopanelből irodatechnika, mobiltele- Vállalok igény szerint ösz- áll, amely külön is használható, fonok, hálózati eszközök, szerakást és házhozszállítást 5 különböző programmal állítkézi vezérlésű, amely 25 internet szolgáltatás és be- is. A gép ára a teljesítmény- ható, 0 0 kötés, digitális technika, től függ. A használt P4-es C-től 70 C között melegíthető. különböző kiegészítők. A 500 hrivnyától. Mob.: 050- Mob.: 095-9260062. termékek hitelre is meg- 9892674. Szögletes vastartály eladó vásárolhatók. Cím: Bereg- Eladó egy új számítógép Ár (2000 literes). Mob.: 095szász, Kossuth u. 3. (hétfő- megegyezés szerint. Mob.: 9373238. től szombatig 09:00-18:00), 066-0717823. Eladó egy 6 méteres alumí(vasárnap 09:00-16:00). Fél éves Packard bell laptop nium locsolócső Orosziban. Telefon: (03141) 2-35-56. eladó kifogástalan állapotban! Mob.: 096-0606656. Mob.: 050-4365140. Adatai: 15,6-os LED kijelző, 4 GB DDR3 RAM, 500 GB Használt és új tollat Számítástechnika HDD, 1 GB 710 M Nvidia vásárolnék (liba-kacsa VGA, DVD RW, intel pentium talut) dunnát, párnát, reális Számítógép eladó! Paáron. Házhoz megyek ha B960 (2x2, 2 GHz) processzor, raméterek alaplap: Acer kell. Mob.: 066-2262317, fekete színű. Ár: 2600 UAH. 0932660370. MRS600M (3PCI, 1PCI-E, Mob.: 099-5067263. Audio, Video, Gigabit LAN). Proci: Dual Core Intel Core Szórakoztatóelektronika Eladó egy új 6 személyes étkészlet. Mob.: 095-6208668. 2 Duo E4500, 2200 MHZ. RAM: 1GByte DDR2. HDD: Eladó egy Samsung Smart Sürgősen eladó egy lábon 80Gbyte Samsung SPO822N tévé, és egy LCD tévé. Ár álló diófa. Ár megegyezés DVD/RW. Ára: 1100 UAH. megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: 099-3089638. Mob.: 097-9760953. Email: 066-0717823. Eladó új 1000 és 650 l-es új
[email protected]. Eladó egy 70 cm-es, szürke műanyagtartály fém keretMakkosjánosiban eladó színű televízió kitűnő álla- ben, lefolyócsappal, új műprocesszor: 2 magos 3,6 potban. Irányár: 500 UAH. anyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 l-es szeGH, AMP Athlon 255. Ára Mob.: 095-1585036.
2014. április 24.
szes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: 0962707061. Hivatalos toll átvétel! Fehér-szürke új liba toll. Ára 120 UAH-ig/kg. Fehér-szürke stafér toll. Ára 80 UAH-ig/kg. Párna toll. Ára 22 UAH-től/kg. Kacsa toll fehér új. Ára 40 UAH/ kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivéve tyúk-tyúkos toll. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 104. Idő átvétele: 10-14 kijevi idő szerint minden nap (kivéve szombat-vasárnap szabadnap). Mob.: 066-5394896.
Állatok Németjuhász kutyakölykök eladók féregtelenítve. Mob.: 066-1438784, 067-1615019. Eladó egy 3 éves szarvatlan tehén Kovászón, ugyanitt 4 hónapos üsző borjú és két kecske is eladó. Mob.: 0935075295. Helyhiány miatt Beregszászban (Búcsúban) sürgősen tehenek eladók, egy 9 éves júniusban ellő tarka, egy 4 éves márciusban ellett barna tehén. Érdeklődni az Arany János u. 211. szám alatt vagy 066-3516512, 0997511061 (délután 2-től). Ár megegyezés szerint. Tíz méhcsalád eladó. Mob.: 098-8525565.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Eladó egy 6 éves jól tejelő te- 160×185, két darab. Mob.: hén, borzderes fajta. Ára 8000 099-2425298. UAH. Mob.: 068-0911620. Eladó olcsón egy használt Eladó 10 keretes méhcsalád. garázs fakapu jó állapotMob: 096-7487160. ban: 2 m×2,5 m. Mob.: 0508822665. Eladó egy 110 kg-os hízó (ártány) és egy 100 kg-os hízó Eladó egy bejárati 4 szárnyas (koca). Mob.: 050-2485393 tölgyfa ajtó tokkal, beltéri aj(14-19 óra között). tók, 2 szárnyas ablakok üveggel. Mob.: 066-9299487. Eladó 100-110 kg-os sertés. Mob.: 095-4187263. Falazóblokk: 20×20×40 – Eladó 4 éves tarka tehén 5.50 hr/db, 25×20×30 – 5.50 Dercenben, 7,5 hónapos ha- hr/db, 12×20×30 – 4.20 hr/ sas. Ár megegyezés szerint. db, 12×20×40 – 4.70 hr/db. Mob.: 050-2485393 (14-19 Zsalukő: 20/20/50 – 12 hr/ db, 40×20×50 – 17 hr/db. óra között). Házhozszállítás az üzemBika borjút vásárolnék 6-tól anyag áráért. Mob.: 09710 hetes korig. Mob.: 098- 8218808, 066-5529140 4565171. (MTS). Eladó egy 10 éves fekete Beregszászban eladó egy kanca ló. Ár megegyezés bódénak való hatszögű vasszerint. Mob.: 066-0171412, keret (2,50/m). Mob.: 095095-4661250. 4187263, 095-7169206.
2 db hathetes üsző borjú és 8 Építkezési kellék hónapos üsző borjú eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jánosiban ablakredőny eladó 095-0363221. fehér színben. Tel.: 78-540. Kanca csikó (3 éves) el- Blokköntő rázóasztal 4 méadó. Ár megegyezés sze- retű formával (20×40×20, rint. Érdeklődni személye- 2 5 × 3 0 × 2 0 , 3 0 × 3 0 × 2 0 , sen Macsolán a Munka u. 15×30×20) és trafóval eladó. 13. szám alatt. Mob.: 050- Ár: 7000 UAH. Mob.: 0991729693. 3089460.
Eladó 4 eres vörösréz gumikábel, cirkula (vagy vasvágó) 380/220 V 4 kW, ereszcsatorna kocka, lefolyókkal bádogból, Nevetlenfaluban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1424469.
Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm vastag, Jó állapotban lévő fe- nagyon szép márvány mintázahér redőny eladó. Mérete: tú lapok. Mob.: 066-0874592.
9800
Részletek a 9. oldalon
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %! E-mail:
[email protected]
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Turmix
2014. április 24.
A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2014-2015-ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést és két szabadon választható kurzust indítunk: – „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) – Számítógép-kezelő (oktatóközponton keresztül) – Szabás-varrás (szabadon választható kurzus) – Szőlészet (szabadon választható kurzus) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2014. május 5. – 2014. június 25. A konzultáció időpontja: 2014. június 26. 900 (k. e. idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2014. június 27. 800 (k. e. idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján: www.janosiIiceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388 E-mail:
[email protected]
A líceum igazgatósága
Справді простіше: 98% платників ЄСВ Берегівщини обрали електронне звітування Адміністрування єдиного соціального внеску органами Міндоходів відбувається успішно, передусім завдяки запровадженню електронних сервісів, якими користується все більше платників. За словами начальника Берегівської ОДПІ Василя Пацкана, 98% платників єдиного соціального внеску Берегівського району обрали для себе електронну форму звітування. За минулий рік платники податків загалом перерахували понад 13 млн. 747 тис. грн. ЄСВ. Нагадаємо, що єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне страхування підлягає сплаті незалежно від фінансового стану платника. Фізичні особи – підприємці (в тому числі ті, що обрали спрощену систему оподаткування), які не використовують працю найманих працівників, формують та подають звіт самі за себе один раз на рік до 10 лютого року, наступного за звітним періодом. Звітним періодом є календарний рік.
Діалогу – так! В с. Дийда працівники Міндоходів спілкувались з платниками Днями начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан провів зустріч з громадянами та суб’єктами господарської діяльності Дийдівської сільської ради. Під час зустрічі були обговорені актуальні питання, які виникають у СГД та громадськості в процесі взаємодії з
LUX PLAST
A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724
FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ
A Nagyberegi Református Líceum
A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2014/2015-ös TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezését várjuk, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7 osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük (teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk 2013. március 8-tól kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(helyi i.sz). Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. május 1., 8:00 óra. Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. ELÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: 0312-714298 Email:
[email protected], http://dobronyigimi.at.ua
A bécsi székhelyű Lakos Alapítvány kárpátaljai felsőoktatási intézményben tanuló magyar diákok részére tanulmányi-szociális ösztöndíjpályázatot hirdet a 2013/2014-es tanév II. félévére Az ösztöndíjra minden olyan diák pályázhat, aki – magyar oktatási nyelvű középiskolát vagy líceumot/ gimnáziumot végzett, – nappali tagozaton tanul kárpátaljai főiskolán vagy egyetemen, – első diplomás képzésben vesz részt, – a legutolsó szemeszter tanulmányi átlaga legalább 4-es, – szociálisan rászorul a támogatásra, – aktívan részt vesz valamelyik kárpátaljai magyar ifjúsági tevékenységében. Előnyt jelenthet, ha A pályázó korábban már részesült az alapítvány ösztöndíjában.
органами доходів і зборів. Так, численні питання громадян стосувалися сплати єдиного соціального внеску та кампанії декларування доходів громадян. Окрім усних консультацій фахівців, всі учасники зустрічі отримали також друковані брошури та буклети щодо актуальних питань оподаткування населення. Фахівці Міндоходів застерегли представників підприємницьких кіл від подальшої роботи в тіньовому секторі, адже боротьба зі злочинами у сфері оподаткування є одним з пріоритетних напрямів роботи органів доходів і зборів. «Відрадно, що діалог громадськості з ними проходить виключно цивілізованими шляхами. Ми відкриті для діалогу з тими, хто критикує конструктивно та пропонує альтернативу», – підкреслив начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан. Нагадуємо, задекларувати доходи необхідно до 1 травня 2014 року. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області
GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő.
A pályázati űrlaphoz csatolni kell (mindent elektronikus formában): – az aktuális pályázatra szóló kitöltött pályázati űrlapot (letölthető, vagy az alapítvány email-címén lehet igényelni); – önéletrajzot (nem a sablon üzleti típusút, hanem egy személyesebb, a valós életet bemutatót max. 2 oldal terjedelemben); – igazolást a tandíjról, annak összegéről illetve annak hiányáról; – igazolást a tanintézmény ösztöndíjáról, annak mértékéről illetve annak hiányáról; – az oktatási intézménytől egy igazolást arról, hogy az intézményben tanul; – a magyar ifjúsági szervezet vezetőjének nyilatkozatát a pályázó tagságáról, a szervezeten belüli tevékenységéről; – 4 jó minőségű, digitális fényképet a pályázóról (nem igazolványkép, hanem életkép) Fontos! Azoknak is kötelező minden mellékletet csatolni, akik a korábbi kiírásokban is pályáztak. Csak a legfrissebb kiírás kitöltött adatlapját fogadjuk el! A formai hibás, hiányos vagy határidőn túl beadott pályázatokat nem vesszük figyelembe. A pályázó tudomásul veszi, hogy sikeres pályázás esetén adatait a Lakos Alapítvány honlapján közzé teheti. A pályázati adatlap letölthető a http://cserkesz.com.ua/ lakos címről A pályázatokat a kért mellékletekkel a következő emailcímre kérjük eljuttatni:
[email protected] A nyertes pályázókat az alapítvány email-ban értesíti ki. Az ösztöndíj összege egy főre, egy szemeszterre: 200 euró. Beadási határidő: 2014. április 30.
felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre
Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2014. január 18-tól szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 20 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2014. április 23. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. április 26., 8:00 óra. A felvételizés díja: 60 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88
A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre 8. 9. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? VÁRUNK, ITT A HELYED! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást, vallásos nevelést, testi-lelki-szellemi fejlődést, családias légkört. Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, kápolna búcsú, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2014. máj. 10. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2013. máj. 7. Líceumi nyíltnapok: 2014. febr. 22., ápr. 26. A konzultációk időpontja: 2014. febr. 22., márc. 29., ápr. 12., 26., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail:
[email protected], facebook/ karácsfalvai líceum, honlap: www.sztojkaliceum.com TÖBB, MINT ISKOLA!
Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája mély megrendüléssel értesült
Riskó György
festőművész, grafikus, a Kárpátaljai Magyar Képző- és Iparművészek Révész Imre Társaságának alelnöke, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség kulturális titkára, a Kárpátalja hetilap megbízott főszerkesztője haláláról és őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak. *** Mély megrendüléssel értesültünk
Riskó György, a Kárpátalja hetilap megbízott főszerkesztőjének, a RIT alelnökének, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség kulturális titkárának korai haláláról. Őszinte részvétünk a gyászoló családnak. Kárpátinfó szerkesztősége
15
Köszöntők Nagyberegen április 27-én ünnepli 8. születésnapját
Pika Izabella.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget és örömteli, vidám gyermekkort szülei és testvérei: István és Fruzsina, valamint nagyszülei. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget és hosszú, boldog életet.” Boldog szülinapot. Nagypaládon április 27-én ünnepli 5. születésnapját
Kovács Dorina.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, Éva mami, a dédik, keresztszülei, unokatestvérei: Debóra, Ádám és Anna. „Ma néked szól minden mosoly, érted születnek a fények. Ma oly sok szeretettel köszöntenek, kik nagyon szeretnek téged! Mi is kívánunk hát minden szépet néked, egészségben boldogságban éld az életed. Gyönyörű arcod a jókedv, a vidámság ne hagyja el soha, kísérje lépteidet angyalok mosolya. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja az egész család.” Tiszaújlakon május 2-án ünnepli 7. születésnapját
Mándy Dávid.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Márk Dániel, az Eötvös és a Mándy nagyszülők. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Életünknek ajándéka, már 7 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Utaidat mindig áldás kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Tiszaújlakon április 28-án ünnepli 7. születésnapját
Pongó Alex.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Anyukája. „Ez a nap számomra az egyik legnagyobb csoda, ekkor születtél meg, kisfiam! 9 hónapig hordtalak a szívem alatt, most már örökké a szívemben vagy. Emlékszem, mikor először karomba vehettelek, már akkor féltettelek! Te voltál és te vagy a büszkeségem. Fogtam kezed, s csillogott a szemed. Nem kívánok mást, az angyalok vigyázzanak rád! Szeretlek: Édesanyád! Boldog születésnapot kisfiam.” Csepében április 25-én ünnepli 21. születésnapját
Páter József.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Dominika és Dávid, barátnője, Andrea, s a család összes tagja. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek legszebb éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből hiányt, kerüljön el betegség, és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen téged.” Boldog születésnapot! Nagymuzsalyban április 25-én ünnepli 60. születésnapját
id. Varga József.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, 10 gyermeke, 4 veje és hét unokája. „Hogyan tudnánk meghálálni neked azt a rengeteg jót, amit tőled kaptunk? Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Nem kérünk Istentől lehetetlent, csak annyit, hogy téged sokáig tartson meg. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen téged!” Boldog születésnapot! Nagymuzsalyban április 25-én ünnepli 60. születésnapját
id. Varga József.
Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, 10 gyermeke, 4 veje, valamint 7 unokája. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Hajnalban keltél, dogoztál napestig, haragosod nem volt, szerettél mindenkit. Az idegenekhez is volt egy kedves szavad, türelmes voltál, csak jóra tanítottál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te vagy nekünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó édesapánkat, nagyapánkat!”
Beregszászban április 20-án ünnepelte 60. születésnapját
Tolmacsova-Pap Mária.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt szerető családja, a rokonok és a jó barátok. „Nem fontos, hogy hány gyertya van a tortádon, nem fontos, hogy hányszor múlt el a karácsony. Csak az a fontos, hidd el, és ez hoz majd diadalt: maradj a szívedben örökké fiatal! Nem tudod, hogy később ki lesz majd belőled, nem tudod még, hány buktató van előtted. De lásd meg a szépet és keresd a jót, meg fogod találni a neked valót. Legyen az életed olyan, mint szeretnéd, tegyél meg mindent, mit igazán szeretnél. Ha kell majd segítség, jönnek a barátok, sok boldog születésnapot kívánunk!” Badalóban április 24-én ünnepli 12. születésnapját
Biró Annamária.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és kishúga, Szilvia. „Az élet egyre szebb éveibe lépsz ezután, bimbó vagy, pár év múlva kinyílsz mint egy rózsaszál. Sok szép és jó dolog vár még rád az életben, szüleid támaszkén mindenkor ott lesznek a háttérben. Mindannyian szeretünk, ahogy te is minket, légy őszinte mindig, azzal sokat segíthetsz. Önzetlen segítséget és támaszt a családban keress, egy barátnőnél nem biztos, hogy megkapod ezt. Vigyázunk rád, ahogy eddig is tettük, szeretünk, ahogy eddig szerettünk.” Boldog születésnapot! Bótrágyon április 29-én ünnepli 25. születésnapját
Mezey László,
valamint névnapját kicsi fia,
Péterke. Sok szeretettel köszönti őket Jánosiból édesanyja és Miklós, nagymama és nagyapa. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!” 4Móz 6, 24-26 Fornoson április 23-án ünnepli 11. születésnapját
Orosz Barbara.
Ebből az alkalomból köszöntik őt sok-sok szeretettel szülei, öccse, István Alex és a nagyszülők. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Életünknek ajándéka, már 11 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje.” Tiszaújlakon április 28-án ünnepli 7. születésnapját
Pongó Alex.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Életünknek ajándéka, már 7 éves lettél. Utaidat mindig áldás kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Salánkon április 24-én ünnepli 14. születésnapját
Orosz Máté.
Ez alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Annamária, valamint barátai. „Zöld erő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretetből gondolunk reád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánunk neked örök boldogságot. Kívánunk számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg a szülinapi estéd. Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánjuk neked, kik nagyon szeretünk téged.” Boldog szülinapot! Fornoson április 23-án ünnepli 11. születésnapját
Orosz Barbara.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti Dercenből Orosz mama, keresztszülei és unokatestvérei. „Születésnapodon köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot.” Isten éltessen sokáig! Beregszászban április 24-én ünnepli 83. születésnapját
id. Papp István.
Ebből az alkalomból szerető családja sok szeretettel kíván számára még sok szép, békés nyugdíjaséveket, erőben, egészségben, szeretetben, boldogságban. „Szaladnak az évek, születésünk óta peregnek a percek, mint a homokóra. Évek száma csak szalad, szívében az ember fiatal marad. Születésnapodon köszöntünk mi Téged, Isten vezéreljen mindig a Te életedben, élj nagyon sokáig igaz szeretetben!”
2014. április 24. Benében április 22-én ünnepli 1. születésnapját
Demkó Dominik.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Életünknek ajándéka, már 1 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Utaidat mindig áldás kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Beregszászban április 20-án ünnepelte 4. születésnapját
Szász Richárd Vince.
Isten gazdag áldását kérjük életedre, sok örömet, boldogságot, jó egészséget kívánunk számodra: szüleid, testvéred, Dominika, keresztszüleid és unokatestvéreid: Dorián és Liliána, valamint nagyszüleid és dédszüleid. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!” Nagybégányban április 25-én ünnepli 16. születésnapját
Pallagi Dávid.
Ebből az alkalomból köszönti őt szeretettel édesanyja, nagymamája, keresztszülei és családja. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szíved. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Beregújfaluban április 24-én ünnepli 30. születésnapját
Orbán Krisztina.
Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel édesanyja és testvére, Jolika. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Boldog születésnapot! Tiszaújhelyben április 27-én ünnepli születésnapját
özv. Matyika Juráné Júlia.
Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Dianna és családja, fia, Jurcsik, testvérei: Erzsébet, József és sógornője, Valika. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta.” Ezt kívánja néked szerető családod. Muzsalyban április 24-én ünnepli 11. születésnapját
Pősze Alexandra.
Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt nagyszülei és unokatestvérei: Dorottya és Friderika-Kinga. „Születésed napján kívánjuk mi néked, madarak éneke szálljon körbe téged. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra.” Isten éltessen! Dercenben április 16-án ünnepelte 12. születésnapját
Szabó Bettike,
valamint április 22-én 17. születésnapját
Szabó Sándor.
Ebből az alkalomból köszöntik őket a nagyszülők, Guszti és Gyöngyi mama. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.” Boldog születésnapot! Beregújfaluban április 24-én ünnepli 30. születésnapját
ifj. Handari Béla.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, kisfia, Patrik, szülei és a család többi tagja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 30. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, sok-sok számos évet élhessünk mi együtt. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Isten éltessen nagyon sokáig!” Boldog szülinapot!
16
Rejtvények
2014. április 24. A rejtvényt Balázsi
Csaba készítette URÁN
EGY KÖZMONDÁS
2
AGÓNIA
Beküldési határidő: május 4.
RÉGI A KėPÉNZEK PORTUGÁL SZIGETE ÚRMÉRTÉKEGYSÉG
3 CIN
CSELGÁNCSOZÓ (ABIGÉL)
GALLY
TONNA
OXIGÉN TÖRÖK SÚLYMÉRTÉK PÁRATLAN ÉVAD !
SOROZATOSAN FELVILLAN
TALMI … TRAGÉDIÁJA (BESSENYEI GY.) TOVÁBBÁ
FOLYAMATBAN LÉVė (ÜGY)
T
1 DAUDET KÖTETE
TEKEREG KÁLIUM
FRANCIA ÍRÓ-MÁRKI SIEMENS EXXON … BALESETES OLAJSZÁLLÍTÓ HAJÓ
NAGYON KICSI FÉLÚT!
PORSZEM ! … TIMÓT HILARIUS EVANGÉLIKUS LELKÉSZ
CSÓNAKGERINC MEGELÉGELI
HAMIS
RANGJELZė ELėTAG
LATYAK
CSOMAGBAN VAN !
ERDEI VAD
FEGYVERT HASZNÁL
FERRUM ZABSZEM!
SUGÁR SPANYOLO.BAN ÉLė NÉP TAGJA
VETERÁN VÍVÓ (ILDIKÓ)
AZONOS RÓMAI SZÁMOK
A
INDÍTÉK SOMMAG!
Ɓ
A MÉLYBE
PRÍMA ÁRUK JELE
AZ INSERT BILLENTYĥ RÖV.
PALÓC ALMA!
TÜZET MEGSZÜNTETė ALASZKAI FOLYÓ KELVIN
…-MÓG DOHOG
BECÉZETT ATTILA
ISIT ELėZI MEG
BIZONT, RÉGIESEN
KORJELZė RÖVIDÍTÉS
SZIBÉRIAI FOLYÓ
… FÁNK SÜTEMÉNY
NÁTRIUM
KÁTÉ!
KÉN
4
NÉVELė
FOSZFOR
VÁGÓSZERSZÁM
S
ROBBANÓESZKÖZ
Plusz egy vicc T
2014. 15. szám megfejtése: A egyén annyit ér, amennyit a hite.
öltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét. RIVER, SAGAN, SÉKEL, TASAK, TÁVOL, TÉKES, TEREL, VESTA. Hatbetűsek: ELEMEL, HALOTT, LEGELŐ, OPARIN, RONTÁS, STIGMA, TAGORE, TÁTONG, TESTEL. Hétbetűsek: ADAMITA, CANDELA, ÉKTELEN, ESZEGET, IDELENT,
A N E
KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten megtelik életkedvvel. Egy új romantikus találkozás felkavarhatja az érzelmeit. Valószínű, hogy egy régi kedvese ismét felbukkan. A felébredő érzéseket nem olyan könnyű elfojtani. Próbáljon a józan eszére gondolni, bármilyen nehéz is lesz. A környezetében valaki provokálóan viselkedhet önnel. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ne bízzon meg olyan valakiben, aki mindenkinek a barátja, de egy igazi barátja sincsen. A terveit pedig tartsa meg magának, különben visszaélhetnek vele. Alkalma nyílik a változásra, ami arra ösztökéli önt, hogy üzleti kapcsolatot létesítsen egy rokonával, vagy valaki mással a környezetéből. Fontolja meg a dolgot hosszú távon gondolkodva, és ne kapkodja el.
IKREK (5.21.-6.21.) Ennek a hétnek a bolygóátvonulásai Plusz egy vicc: kedvező változáTanács. sokat indítanak el az életében, melyek főképp a későbbi karrierjére lesznek erősebb hatással, valamint az KELEMEN, LIZINKA, anyagi helyzetére is pozitívan Kedves PORTÁLÉ, TREVISO. A munkája elismerést Kilencbetűsek: GYEREKrejtvényfejtők! hatnak. nyer egy befolyásos ember SÉG, GYŰJTELÉK, A megfejtéseket a személyében. Ez most külöHALLGATÁS, HOMterjesztőknél, illetve nösen jól jön önnek. A háttérLOKTÉR, IVARTAa szerkesztőségben ben lévő irigykedésekkel ne LAN, KIMENETEL, kapható szelvénye- foglalkozzon. LEMENETEL, MEGTERMEL. ken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Egyik szomszédNyerteseink jával sokkal barátságosabbá alakul a INFO előfizetést nyert: beszélgetés, mint Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), eddig. Zavarta is az eddigi Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), viszony kettőjük között. NaHaklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.), gyon vigyázzon a pénzére, a kulcsaira, a fontos papírokra, Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.), mert veszteség veszélyére Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.). figyelmeztetik a csillagok NAPLOPÓ szórakoztató az átvonuló égi mozgásaik magazint nyert: szerint. Ha társaságba megy, vagy vásárolni, igyekezzen elParászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), kerülni a kényes helyzeteket. Bence Nikolett (Kígyós, Rákóczi u. 24.), Szamburszki Mária (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Erdős Margit (Bakta, Kert u. 12/2.), Ez a hét elég pörSalánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1/a.), gősnek ígérkezik. Horváth Béla (Dercen, Dercsényi u. 4.), Sok emberrel fut Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), össze, megbeszéOrbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). lések, telefonbeszélgetések sora vár önre. Alig marad szabadideje egyébre. A hét Hozzávalók 3 személyre: 3+2 tojás, 6 elején egy meglehetősen új szelet sonka, 2 szál zöldhagyma, 5 dkg sajt, romantikus helyzetbe kerül3 dl tejföl, só, fehérbors, petrezselyemzöld. A het, ami nagyon meglepheti tálaláshoz: saláta, primőr zöldségek. önt. Megismerheti egy ön Elkészítése: Három tojást keményre által kedvelt személy másik főzünk, hideg vízben kihűtjük, majd megpuoldalát, ami ugyancsak megcoljuk. A megmaradt két tojást felverjük és lepetéssel szolgál önnek. összekeverjük a tejföllel, enyhén megsózzuk. A zöldhagymát meg a petrezselyemzöldet SZŰZ (8.24.-9.22.) megmossuk és a sonkával együtt apróra Mostanság megisvágjuk. A megpucolt tojásokat félbevágjuk, mert egy embert, a fehérjét egy sütőtálba tesszük, a sárgáakit nagyon nehéz jához pedig hozzáadjuk a zöldhagymát, a j kielemezni, sok tipetrezselyemzöldet meg a sonkát és ízlés tokzatosság veszi őt körül. Óvatosan az előítéletekkel, szerint sózzuk, borsozzuk. A tejfölös kevemivel ezekben a napokban hajrékből 2-3 evőkanállal belekeverünk, hogy lamos a látszat alapján ítéleteket formázható masszát kapjunk, 6 részre osztjuk hozni. Érzelmi téren érdemes és megtöltjük vele a tojásfehérjéket. Leöntjük áldoznia időt, ha új kapcsolatba a tejfölös keverékkel, megszórjuk a reszelt kezdett arra, hogy mélyebben sajttal és forró sütőben, 10-15 perc alatt pirosra megismerje partnerét, ugyanis sütjük. Madársalátával vagy bármilyen tavaszi messze rendesebb, mint ahogy salátával és primőr zöldségekkel tálaljuk. ön elsőre gondolná.
Sült töltött tojás
Kétbetűsek: CŰ, GA, KA, PR, SN, TL, TO, TŐ, TT, UN, ZI, ZM. Hárombetűsek: ANE, NEM, RAJ. Négybetűsek: EZEN, CINK, SORT, GEBE, GERE, KERT, LILA, NÁLA, RÁTA, REVE, TOGO, VONT. Ötbetűsek: AMIGA, DÍBOL, DOGMA, EMESE, FARAD, GALLA, GIZEH, HASEK, HAVAS, HEGED, HEGES, HIÁBA, HITEL, KENDE, LÁBAD, LÁGER, LAKOL, LEVAN, LÍNEA, LLOSA, MONAJ, MOSON, NEGOJ, NEVEM, RÁKOS,
zassa.hu MÉRLEG (9.23.-10.23.) Nehézségeket okozna vitatkozni olyan valakivel, aki görcsösen ragaszkodik a saját álláspontjához. Legyen engedékeny, hallgassa meg az ő érveit, és utána próbálják megbeszélni a dolgokat. Valósítsa meg az üzleti elképzeléseit, és legyen bátor, ha pénzről van szó. Egy előnyös befektetés sok hasznot hozhat önnek. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezt a hetet meglehetősen fárasztónak találhatja, ugyanis felhalmozódhatnak a teendői és csak túlórázással tudja őket megoldani. A hét során egyre erősödik önben a maximalizmus. Amit kiad a kezéből, több mint tökéletes. Rövid időn belül egy nagyobb összegre számíthat a csillagok jelenlegi állásai szerint. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ha még nem házas, ezekben a napokban egy olyan ismeretséget köthet, amiből később romantikus kapcsolat fejlődhet ki. Ezzel a kapcsolatban ön az elején meglehetősen bizonytalan lehet, ennek ellenére igyekezni fog mindent megtenni, hogy komoly kapcsolattá alakuljon. A napokban az élet új izgalmakat tartogat önnek. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten nagyon kell vigyázzon a túlhajszoltsággal. Meglehetősen türelmetlen lehet a környezetével. A közúti forgalomban is jobban tenné, ha fokozott körültekintéssel vezetne, az úti és látási viszonyoknak megfelelően. Irataira vigyázzon. A tárgyalásokon, nyilvános helyeken vigyázzon a csalókkal, főképp a hét elején. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten az átvonuló bolygók erősen figyelmeztetik a pénzügyi kockázatok alapos átgondolására, ha csak egy mód van rá, annak kerülésére. A szerelmi életét most hanyagolja. Ha házas, életének egy igen különös szakasza következett el. Ebben az időszakban teljesen átértékeli a múlt dolgait, és új szemszögből közelíti meg az otthoni körülményeket. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten a zsenialitás nagymesterévé válhat. Ügyesen taktikázik azokkal, akik ki akarják játszani önt. Jó lóra tett most, aki önnel kezd ki. Megértése egy személy iránt a másik nemből igen nagy jelentőséggel bír. Pénzügyekben a nagyobb kockázatokat érdemes megfontolnia, nem a legkedvezőbb időszak ebből a szempontból.
