ÚJ KELET F ÜGGETLEN HETILAP ALAPÍTÓ FŐSZERKESZTŐ: DR. MARTON ERNŐ זייל 24 oldal 12.00 sekel, Éjláton 10,50 sekel 20488. szám 2013. január 31. csütörtök 5773. svát 20.
Felértékelődtek a használt lakások Egy év alatt mintegy 50 szá-zalékkal nőtt a használt laká-sok átlagos értékesítési ára, miközben az új lakások ára a csökkenő kereslet miatt 10 százalékkal esett. Tavaly egy új lakás ára 128 havi átlag-keresetnek felelt meg, öt éve még csak 100 havi munkabért kellett fizetni ugyanezért.
TÚLZSÚFOLTAK A KÓRHÁZAK - SOK AZ INFLUENZÁS BETEG, DE A SZAKEMBEREK SZERINT JÁRVÁNYRÓL MÉG NEM BESZÉLHETÜNK Az Egészségügyi Minisztérium adatai szerint az izraeli kórházak jelenleg 130-150%-os telítettséggel dolgoznak, a nagyszámú influenzás eset miatt sok ellátásra szoruló beteget csak a folyosókon tudnak elhelyezni. A leginkább érintett városok Tel Aviv, Netanja, Hedera és Petah Tikva, de napok óta egy-re növekvő betegszámot jeleznek Ramat Gan, Hod Hasharon és Rehovot térségéből is. A minisztérium közleménye szerint a betegek csaknem fele H1N1 vírussal fertőződött, mint is-mert ez a kórokozó a felelős a 2009-es világjárvá-nyért. Ennek ellenére a szakértők szerint járványról még nem beszélhetünk. Idén már három halálos áldozatot szedett a sertésinfluenza Izraelben. A hónap elején Petah Tikván egy három éves kisgyermek, tíz napja Hod Hasharonban egy 60 év körüli lakos halt bele az inf--
luenza okozta szövődményekbe. Vasárnap egy 28 éves negevi fiatalasszony életéért küzdöttek a beersevai Szoroka kórházban, de végül őt is legyőzte a kór. A minisztériumi illetékesek szerint a sertésinf-luenza kórokozója szerepel a szezonális influenza virúsok listáján, megjelenése komoly aggodalomra nem ad okot. Egészségügyi statisztikák szerint Izra-elben évente 700-an halnak meg influenzában vagy annak következményeként kialakult szövődmény-ben. Az idei megbetegedésszám messzi az éves átlag alatt van. A szakemberek arra kérték a lakosságot, hogy először a háziorvosnál jelentkezzenek és csak való-ban indokolt esetben keressék fel a kórházak sür-gősségi osztályát. EHSz
Stanley Fischer lemondott
Visszavonul az izraeli gazdaság esze “A Földkerekség egyik legsi-keresebb bank-kormányzója” – ezzel a kitüntető címmel il-lette a világ közgazdász-tár-sadalma Stanley Fischer pro-fesszort, aki az utóbbi közel nyolc év során a Bank Jiszráél, az állam jegybankja kor-mányzói székében ült. Fischer (70) nagy meg-lepetést okozva kedden be-jelentette: nem kívánja to-vább betölteni a tisztséget, és június végén, második, 2015-ig szóló mandátuma közepén visszavonul. Lépését nem indokolta. Az ok lehet a professzor kora, de a szerda reggel megjelent sajtóismertetések kapcsolatot vélnek felfedezni a kormány
közeljövőben várható súlyos megszorításai és Fischer pro-fesszor visszavonulása között. (A felálló új kormány egyik első feladata lesz a 2013-as költségvetés megszavaztatása a Kneszetben és a hatalmas, 39 milliárd sékelre rúgó ál-lami deficit legalább részbeni mérséklése.) A tőzsde a részvények enyhe esésével reagált a bejelentésre. Binjamin Netanjáhu sajná-lattal vette tudomásul Stanley Fischer közlését és az állam nevében háláját és elismerését fejezte ki a bank-kormányzó sikeres ténykedéséért. Seli Jechimovics, az ellenzéki Ávodá párt főtitkára Fischer professzor leköszönéséből
a Likud-Béjténu kormány várható pénzügyi politiká-ja iránti bizalmatlanságra következtetett. Az egykori Rodéziában született Stanley Fischer brit és amerikai egyetemeken szerezte közgazdasági képe-sítéseit, és a bankszakmában ért el nemzetközileg érté-kelt sikereket. Az Egyesült Államokban élő professzort 2005-ben Áriel Saron akko-ri kormányfő hívta meg az izraeli jegybank élére, ahol kiemelkedő sikereket ért el. Szakértők nagyrészt neki tu-lajdonítják, hogy Izrael gaz-daságát viszonylag kevésbé viselte meg a 2008 óta tartó gazdasági világválság. Halmos László
DECEMBER VÉGÉN LEJÁRTAK AZ ELŐFIZETÉSEK! KÉRJÜK ÚJÍT SÁK MEG MEGRENDELÉSEIKET! A LAP ÁRA FÉLÉVRE IZRAELBEN 450 sékel, EURÓPÁBAN 350 dollár, az EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN és KA NADÁBAN 410 dollár. Hirdetés és előfizetés ügyében keressék GEORG EDRI tulajdonost a 050-534-5041-es számon vagy postán a P.O.B. 2590 Javne címen.
G.A.L. - Marcovich ápolás, gondozás
Magyarul és románul beszélő
metapeletek legnagyobb közvetítő irodája Ápolónők Izraelből, Magyarországról és Erdélyből.
Tel.: 03-5040052, 054/4465010
ÚJ KELET
EZ TÖRTÉNT A HÉTEN
2.oldal
IZRAEL KÉSZÜLTSÉGBEN Basar el-Asszad kormányzata az agónia jeleit mutatja. Nincs biz-tos információ az elnök, családja és hozzá még hűséges környezete hollétéről. Nagyobb aggodalmat okoz Izraelnek, hogy az ugyancsak szétesőben lévő szíriai biztonsági rendszer birtokában lévő (vagy volt) tömegpusztító fegyverek holléte is bizonytalan. Izrael védelmi rendszere felkészült egy olyan forgatókönyvre, hogy a damaszkuszi rendszer végleges összeroppanása után a hadsereg vegyiés biológiai fegyvertára a Hezbollah, vagy más, az El Kaidához kötődő terrorszervezet birtokába jut. Binjamin Netanjáhu és a biztonsági kabinet a hét elején sürgős meg-beszélést folytatott Izrael teendőiről. A megbeszélés végén Netanjáhu egyértelművé tette, hogy egy ilyen fejlemény esetén Izrael erővel aka-dályozza meg, hogy tömegpusztító fegyverek jussanak terrorszerveze-tek birtokába. Az Izraeli Légierő a napokban két „Kipát bárzel” (Vaskupola) raké-taelhárító rendszert telepített Izrael északi régióiba. A Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió hétfő reggeli jelentése szerint a telepítés csak a Légierő rendes gyakorlat-programjának a részét képezi.
Berobbant az iráni urándúsító? Nyugati sajtójelentések szerint hétfőn, január 21-én helyi idő szerint a déli órákban hatalmas robbanás rázta meg a Fordo-i föld alatt megépített urán-dúsítót, ahol több, mint 2000 centrifugát telepítettek. A londoni The Times cikkében izraeli titkosszolgálati forrásokra hivatkozik. A robbanás következtében a létesítmény mintegy 200 munkatársa a mélyben rekedt, felhozataluk nehézségbe ütközik. Egyelőre ellenőrizhetetlen hírek szerint a létesítmény zöme megsemmisült. A robbanás oka nem ismeretes, azt az iráni média és keddi nyilatkozatában a Nemzetközi Atomenergia Ügynök-ség is cáfolta. A műhold felvételek tanúsága szerint azonban a robbanás a környező településeken földrengés-szerű jelenséget okozott. A fordói létesítményt, amelynek létét 2009 szeptemberében leplezték le az amerikaiak, a britek és a franciák, Kúm szent város közelében, egy hegy alatt hozták létre. A The New York Times október végi cikke szerint a csaknem háromezer urándúsító centrifuga utolsó darabjainak beszerelésével Irán kö-zelebb került ahhoz, hogy nukleáris fegyvert állítson elő, ha az ország veze-tői emellett döntenének. Irán hétfőn egy majmot küldött fel a világűrbe; az állatot az űreszköz ép-ségben visszahozta a földre. A perzsa állam ezt nagy sikernek nevezte, a nyugati hatalmak ugyanakkor attól tartanak, hogy Teherán nukleáris rob-banófejek célba juttatására használhatja fel nagy hatótávolságú ballisztikus rakétatechnológiáját.
Teherán fenyegetőzik Elfogadhatatlan Bassár el-Aszad elnök elmozdítása - reagált a szíriai külügyminiszter Lahdar Brahimi, az ENSZ és az Arab Liga közös szí-riai megbízottjának kijelentésére, miszerint a szíriai államfő a jövőbeni rendezésben nem játszhat szerepet. Valíd Moallem - aki Aszad egyik fő bizalmasának számít - leszögezte: a válságból való kiutat csakis az elnök által korábban előterjesztett javaslat jelentheti Teherán is határozottan kiállt az elnök mellett, az iráni legfőbb vezető egyik tanácsadója kijelentette, Bassár el-Aszad hatalmon maradása nem kérdőjelezhető meg, és óva intett mindenkit a szíriai elnök elűzésétől. A Reuters szerint Teheránnak eddig ez volt a leghatározottabb kiállása a damaszkuszi kormány mellett. „Szíria a térségben részét képezi az (Izraellel szembeni) ellenállásnak. (...) Éppen ezért mindenkinek tudnia kell, hogy egy Szíria ellen inté-zett támadást úgy tekintenénk, mint Irán és szövetségesei elleni akciót” - jelentette ki Ali Akbár Velajati, Irán legfőbb vallási vezetőjének Ali Hamenei ajatollahnak a tanácsadója. Irán azzal vádolja a Nyugatot és a térség egyes államait, hogy támogat-ják és fegyverekkel segítik a szíriai felkelőket. Utóbbiak viszont azt ál-lítják, hogy Teherán a Forradalmi Gárda harcosait Szíriába küldve nyújt segítséget a damaszkuszi rezsimnek a felkelés leverésében.
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
Kötelességszegés miatt indul nyomozás Gabi Askenázi ellen Jehuda Weinstein főügyész a Harpaz ügy kapcsán kisebb nyomozást ren-delt el Gabi Askenázi volt vezérkari főnök és egykori helyettese Erez Wie-ner ellen. A vizsgálat során várhatóan más katonatiszteket is kihallgatnak. Egyelőre nem tisztázott, hogy ki fogja végezni a nyomozást és katonai vagy polgári bíróság tárgyalja-e majd az ügyet. Weinstein főügyész 2011-ben egyszer kezdeményezte a bűnügyi vizsgá-latot, de az általa felkért rendőrségi és titkosszolgálati csoport nem talált megfelelő bizonyítékot egy bűnügyi eljárás lefolytatására. Az állami főel-lenőr vizsgálódása kapcsán azonban új dokumentumok és bizonyítékok kerültek napvilágra, amely már lehetővé teszi a nyomozást. Mint arról korábban beszámoltunk a Harpaz-jelentés a Boaz Harpaz tar-talékos alezredes által szerkesztett hamis dokumentummal és annak ter-jesztésével foglalkozik. Harpaz a dokumentumot a jelentés szerint Joáv Galant vezérőrnagy vezérkari főnökké történő kinevezése előmozdítása érdekében szerkesztette. A főellenőr jelentése egyrészt azért marasztalja el Wienert, mert Gabi Askenázi akkori vezérkari főnök kifejezett utasítása ellenére másolatokat szolgáltatott ki az említett dokumentumokból, más-részt, mert együttműködött Harpazzal Ehud Barak honvédelmi minisz-terről való információgyűjtésben – annak állítólagos lejáratására. Wiener és Askenázi egyaránt túlzónak találták a vádakat.
Közfelháborodásra elmarad az injekció Rendeletet adott ki hétfőn az egészségügyi minisztérium arról, hogy az országba érkező etióp bevándorlóknak a jövőben beleegyezésük nélkül nem adható be hosszú hatású fogamzásgátló injekció. Jogvédők szerint a szaktárca ezzel burkoltan elismerte, hogy mostanáig bevett gyakorlat volt ennek az ellenkezője. Az egyik izraeli televíziós csatorna decemberben közölt egy riportot az országban élő etióp lakosságon belüli születési arányszám jelentős - az elmúlt évtizedben mintegy 50 százalékos - csökkenéséről. A dokumen-tumfilmben hallható vallomásokból kiderült: sokaknak még Izraelbe ér-kezésük előtt azt mondták, nem kapnak letelepedési engedélyt Izraelben, ha nem mennek bele a fogamzásgátlásba, és így az első injekciót még kiutazásuk előtt beadták nekik. Volt, aki arról számolt be, hogy félretájé-koztatták, és azt mondták neki, hogy csak egy védőoltásról van szó. Az izraeli polgárjogi szövetség (ACRI) ezután magyarázatot követelt az egészségügyi minisztériumtól, amely válaszában leszögezte: utasítottak minden izraeli nőgyógyászt, hogy ne adják be újra azoknak az etióp szár-mazású nőknek a Depo-Provera nevű, három havonta aktuális fogamzás-gátló készítményt, akik nincsenek tisztában a kezelés következményeivel. Jelenleg több mint 120 ezer etiópiai zsidó él Izraelben, családonként 3-5 gyerekkel.
Szükségállapot Egyiptomban Az erőszakossá fajult tüntetések miatt Mohamed Murszi államfő va-sárnap úgy döntött, hogy 30 napra kijárási tilalmat rendel el Port-Szaíd, Szuez és Iszmaílija városokban este 9 és reggel 6 óra között. A hétfő esti tüntetéseken elsősorban a megszigorított biztonsági intézkedések, köztük a kijárási tilalom ellen tiltakoztak. Port-Szaídban a felvonulók rendőrjárőrökre és rendőrőrsökre is rátá-madtak, a hatóság több embere megsebesült. Egy tüntetőt az egyik rend-őrőrsnél agyonlőttek. A nap folyamán korábban egy kairói felvonuláson is lelőttek egy tüntetőt. A fővárosban az akkori rendszer ellen pontosan két éve kezdődött megmozdulások évfordulójára emlékeztek. Az Amnesty International hétfőn elítélte a tüntetések vérbefojtását. «Az egyiptomi hatóságoknak egyértelműen utasítaniuk kell a tünteté-seket felügyelő erőket, hogy tartsák tiszteletben a békés gyülekezéshez való jogot, illetve akadályozzák meg az erő túlzott mértékű alkalmazását» - szögezte le közleményében a nemzetközi emberi jogi szervezet. Hozzá-tette: az, hogy néhány tüntető erőszakosan lépett fel, még nem hatalmaz-hatta volna fel a rendőrséget, hogy lövöldözzön és verje a tiltakozókat. Az elmúlt napok tüntetéseit kísérő erőszak 51 emberéletet követelt Egyiptomban.
5773. SVÁT 20.
IZRAEL
ÚJ KELET
3. oldal
EVA M. AMICHAY:
Az izraeli választók érettebbek, felelősségteljesebben döntenek, mint régi típusú politikusaik Egy évvel ezelőtt azt írtam arról a Jáir Lapidról, aki a héten lezajlott izraeli választásokon, a “semmi-ből” hozta a második legtöbb mandátumot szerzett pártot, hogy ő lehet az izraeli Kennedy. Tévedtem, ebben a győzelemben sokkal több van, mint amit ak-kor sejtettem. Alapvető adottságai, a nézetei, ame-lyekről egy évvel ezelőtt írtam, hozták az elvárható formát, de a “többlet-sikernek” már összetettebbek az okai. Ezeket vesszük most sorra, annál is inkább, mert a sokak számára váratlanul jó eredménynek nem csupán Izrael jövőjére nézve van szerepe.
Jáir Lapid
Új politikusság
Az izraeliek gyorsan reagálnak a változásokra. Az évezredes üldöztetés, a kiszolgáltatottság a zsidók génjeibe kódolta a reakciókészséget, amit az önálló állam léte sem csökkentett, inkább csak kiteljesített: a saját vezetőikkel szemben kíméletlenül fogalmaz-zák meg a kritikát, ha számukra kedvezőtlen dönté-sek születnek, akkor nem restek kimenni az utcára, ha egyes monopol – helyzetű gyártók elszemtele-nednek, fogyasztói bojkottot hirdetnek… Nemrégiben Budapesten hallottam egy előadást Következetes munka az izraeli nonprofit szervezetek elképesztően nagy társadalom-, környezet-formáló hatásáról – mikép-A 2012. januári bejelentését követően, Jáir Lapid pen járulnak hozzá, hogy a reménytelennek tar-szisztematikus munkába fogott. Politikai kampányt tott helyzeteket is megoldják, miként segítik elő ugyan még sosem csinált előtte, de a televíziós forprofittá alakulni azt, ami nonprofitként indult, műsor-gyártásban óriási gyakorlata, és nem utolsó de éppen a tettrekészség lendítette előre gazdaságos sorban remek csapata volt. Minden megjelenése a vállalkozásokká… nyilvánosság előtt alaposan felépített produkció Az izraeliek nehezen viselik el, ha hülyének né-volt. A szó legjobb értelmében. Rengeteg kritikát zik őket a politikusok, ezért újabb és újabb pártokat kapott volt kollégáitól, hogy a profi műsorkészítés get, stabil, növekvő gazdasággal, ami jórészt ennek alakítanak és megmérettetik magukat a választáso-kellékeit alkalmazza, de Jáir ezen csak mosolygott… az utált politikusnak az előrelátásán múlott. Ő hozta kon. Az országalapító Munkapárt és évtizedekig mint ahogy azon is, ahogy hirtelen, sok évvel azelőt-- Izraelbe Stanley Fischert, aki 2005-ben lett az Izrael legfőbb ellenzéke a Likud képezte a klasszikus balti ringbeli (thai boksz) vereségéről készült amatőr Bank elnöke, és aki pedánsan megóvta az izraelieket és jobboldalt. De ahogy a szocializmus az egész vilá-felvételt kaptak fel. Egy éven át járta az országot, az eszetlen eladósodástól. Kétségtelen, itt is vannak gon befuccsolt, úgy az izraeli Munkapárt előbb csak a hét legalább öt napján szervezett találkozója volt megélhetési problémák, a lakások ára, különösen a választási vereségeket szenvedett, majd látványosan a potenciális választókkal – az északi Metulától a Tel-Aviv – agglomerációban iszonyúan magas, és zsugorodni kezdett. Tőle balra ugyan megjelentek déli Eilatig, kis és nagyobb településeken, mondta, a középosztály, amely minden demokratikus társa-- a kisebb, egyre szélsőségesebb pártok, de az ezred-mondta a magáét, majd türelemmel fogadta a kérdé-- dalom gerince, komoly terheket cipel. Különösen fordulóra nyilvánvalóvá vált, hogy ez a bal-jobbseket a javaslatokat, később a kritikát is. Mert ahogy zavaróvá vált az utóbbi évtizedekben, hogy a zsidó felosztás értelmetlen. Politikai szakértők az izraeli kezdett összeállni a szakmai program, megjelentek lakosság egyre növekvő részét képező ortodoxok társadalom jobbra-tolódásáról értekeztek, holott, sem a gazdasági életben, sem pedig az ország védel-- aki itt élt, az a bőrén érezte, hogy a többség igencsak a bírálatok is. Az édesapja, Tomi Lapid erőteljes ortodox-elle-- mében nem vesznek részt. normális, utálja az értelmetlen ellenségeskedést a Felróják Netanjahunak, hogy személye, viselke-- zsidók közt és a palesztinokkal kapcsolatban is. nessége okán azonnal a homlokára ütötték a stig-mát, amire a válasz a Haredi Campuson tartott re-- dése elszigetelte Izraelt a nyugati világban, és ez a Vannak a jobb oldalon is szélsőségesek, akiket az mek előadás volt. Ez is, mint megannyi találkozója palesztin konfliktus kezelésében hátrányokat okoz. “átlag-izraeli” legalább annyira megvet, mint a “béke elérhető az interneten, vagyis a személyes találkozó Az igazság az, hogy 2000 óta nincsenek komolyan most, azonnal”-hisztérikus balosokat, akik a kato-hatását megsokszorozta a szabad média minden vehető tárgyalások, és ez nem az izraelieken múlott. náink ellen tüntetnek. Az “épeszű többség” egyesíté-lehetséges fajtájával. Saját honlap, facebook-oldal, A nyugati világ mértékadó politikusai a konfliktust a sére azonban sem a klasszikus baloldali Munkapárt, YouTube-oldal, az aktivistákkal és az érdeklődők-- saját érdekszférájukon keresztül szemlélik, az pedig sem a jobboldali Likud nem volt képes. 2005-ben kel való e-mailes levelezés, SMS-küldés, a választási többnyire nem azon az oldalon van, ahol Izrael állam létrejött a Kadima, mint centrális párt, amely valós hajrában még telefon-üzenet is. Kiválóan megszer-- létkérdése – a biztonság. Netanjahu ellenszenvesen igényt testesített meg az izraeli társadalomban, de vezett csapatmunka, amelynek eredményeként gya-- vagy sem, de arra hívta fel a világ figyelmét, hogy régi politikusokból verbuválódott, akik az egymás korlatilag “beszkennelték” az ország lakosságát. Akit Irán nem csupán Izrael problémája, sőt, a palesztin elleni intrikában sokkal jobban teljesítettek, mint az lehetett meggyőztek, akik egyetértésüket fejezték ki, konfliktus sem egy lokális gond, hanem egy sokkal összefogásban. általánosabb kulturális küzdelem sűrűsödési pont-azokkal a választáson túl is tartják a kapcsolatot. Izraeli sajátosság a vallásos pártok markáns je-Ezen a ponton kötelességemnek érzem, hogy ja, aminek korrekt megoldása hatással lehet Euró-- lenléte, amelyek a fő ideológiai áramlatoktól függet-bevalljam, hogy az első pillanattól erős szimpá-- pa és az egész nyugati világ jövőjére nézve – mintát lenül mindig a kormánypárttal szövetkeznek annak tiával kísérem Jáir színrelépését, bár a pártba nem szolgáltat. Netanjahu tanult elődei, Ehud Barak és érdekében, hogy választóik sajátos igényeinek meg-léptem be, a kapcsolati hálón ott a nevem, kapom Ariel Saron kísérleteiből, amikor Izrael egyoldalúan felelő döntéseket csikarjanak ki. Ez vezetett el oda, a legközvetlenebb információkat, rendszerint előbb, feladott állásokat, megbékélést remélve (a libanoni hogy akár bal, akár jobboldali volt az izraeli kor-mint ahogy az a hivatalos médiában megjelenik. A háború vége 2000 – Barak, gázai kivonulás 2005 mány, a jesiva-növendékek állami támogatása a dol-választásokon, mint izraeli adófizető állampolgár – Saron), és mindkét esetben csak újabb háborút és gozó középosztály kárára változatlanul működött. részt vettem, kifejezetten úgy időzítettem, hogy itt terrort kapott helyette. Netanjahu tisztában van az-- Az ezredfordulóra már nyilvánvalóvá vált, hogy legyek, bár most a munkámat éppen másutt végzem. zal, amivel sok baloldali széplélek nem akar szembe ez tarthatatlan, hiszen a gazdasági életben aktívan nézni, hogy tudniillik az arab kultúrában az engedé-- részt nem vevő népesség sokkal nagyobb arányban A Jés Atidra (Van Jövő) pártra szavaztam. kenység a gyengeség jele, a gyengéket pedig nem il-- nő, mint az adófizetőké. Arról nem is beszélve, hogy leti kímélet. Ellenkezőleg, az ellenfél gyengesége le-- a tíz-tizenkét gyerekes vallásos családok, az állami Politikai-gazdasági környezet hetőséget ad a fokozott támadásra, hiszen a cél 1948 támogatással együtt is, tűrhetetlen, bár önként vál-Netanjahut szeretik utálni. Izraelben és külföl- óta mit sem változott: a palesztin vezetés ma is azt lalt nyomorban élnek. Sűrgetővé vált, hogy a felnö-dön is. Ellenzői számtalan hibáját képesek felsorol-- az álmot kergeti, hogy zsidótlanítja a Közel-Keletet. vekvő korosztályoknak megélhetést nyújtó képzést ni, csak arról feledkeznek meg, hogy a világválság Ennek a célnak az elérésében pedig nem szempont kell kapniuk! közepette Izrael egy meglehetősen nyugalmas szi-- a saját népük szenvedése. Folytatás a 4. oldalon
5773. SVÁT 20.
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
4. oldal Jáir Lapid pártja helyesen ismerte fel azt, hogy a dolgozó középosztály problémáinak megoldása a vallásosok foglalkoztatásában rejlik. Akkor lehet-nek elviselhetőbbek az adók, ha a szociális kiadások ésszerű szintre csökkenek, és ennek a kulcsa Izra-elben a vallásosok aktivizálása a gazdasági életben. Szemben a megrögzött szocialista nézetekkel, nem az “államtól” várja el a lakosság jobb életfeltételeinek biztosítását, hanem a rendszert akarja átalakítani, amely a munkanélküliséget támogatja. Tisztában van azzal, hogy az adófizetők pénzét sokkal haté-konyabban kell felhasználni, de azt is tudja, hogy ez nem megy egyik pillanatról a másikra, ezért az általános elvet, miszerint a terheket arányosan (nem egyenlően!) kell elosztani az ország lakosságára, 5 éves megvalósítási programot dolgozott ki. A vá-lasztók szemében éppen ez adta a jelszó hitelességét, hiszen a vágyból akkor lesz jövőkép, ha kijelöljük az utat ami a célhoz elvezet. Az idei választások másik fontos jelensége a Bait Hajehudi (Zsidó Otthon) párt előretörése. 2008ban, egy sor jobboldali-mérsékelten vallásos, cionis-ta pártocskát kötöttek csokorba, de 2009-ben a vá-lasztásokon csupán 3 mandátumot szereztek. A régi politikusok itt is elzsörtölődtek volna még sokáig, ha Uri Orbach nem kezdeményezi a pártpozíciókra való választást, amelynek során egy agilis, fiatal em-ber szerezte meg a párt vezetését. Mondhatni, hogy Naftali Benet a cionista vallásosok Jáir Lapidja, mert a választásokon, végül is 12 mandátumot szerzett.
Naftali Benet Az 1972-ben Haifán született Naftali amerikaizsidó bevándorlók gyermeke, szekuláris szülei tér-tek vissza a valláshoz, de megmaradtak a cionista határon belül, vagyis a munka, a hadseregben való szolgálat továbbra is alapvető fontosságú számukra. Elegáns, felső-középosztálybeli környéken nőtt fel, példaképe Joni Netanjahu volt, aki a hires entebei túsz-szabaditás során vesztette életét (a jelenlegi miniszterelnök bátyja). Maga is jeles katonai karri-ert futott be (סרן-)רב, igy csak 1996-ban kezdte meg egyetemi tanulmányait, de már 1999-ben saját céget (Cyota) alapitott, amit 2005-ig Manhattanban ve-zetett, majd 145 millió dollárért eladta. 2006-ban Benjamin Netanjahu felkérésére a Likudon belüli előválasztási kampányát vezeti. De
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
IZRAEL csakhamar szembe kerül vele, amikor a telepesek ve-zetőjeként az építkezések befagyasztása ellen küzd. Jó érzékkel felméri, hogy az izraeli középosztály azon részének, amely mérsékelten vallásos (horgolt kipások), dolgozik, katonáskodik, és akik számára a cionizmus nem egy felejthető ideológia – nincs megfelelő képviselete. Szekulárisok és vallásosok közötti párbeszédet kezdeményez, és 2012-ben ott-hagyja a Likudot a Bait Hajehudi javára. Eléri, hogy a pártot kinyissák a nem vallásosok számára is, így kapcsolódik be a munkába Ajelet Saked, akivel már korábban, Netanjahunál együtt dolgozott . A siker titka a közös cél Mint ahogy Lapid, Benet sem a társadalmi kü-lönbségek közötti konfliktusok szításában, hanem a közös célok mentén való összefogásban látja a jövőt. Annak, hogy mindketten meglepetésszerű győzel-met arattak a választáson, további közös vonásaik vannak: - Mindketten sikeres emberek voltak a maguk szakmájában, lényegesen jobban kerestek, mint amit politikusként elérhetnek. Kizárt dolog, hogy a bak-sisért hajtanának. - Azt a társadalmi réteget képviselik amelybe be-leszülettek, amelyet alaposan ismernek, amely prob-lémáival azonosulni tudnak, és ezt hitelesen tudják közvetíteni. Ráadásul, ez nem egy marginális réteg, hanem a gazdasági élet szempontjából a legfonto-sabb bázis, akik katonáskodnak, dolgoznak, adófi-zetők és ezt a felelősségteljes magatartást örökítik gyerekeikre. - Mindketten a moderált szabad-versenyes kapi-talizmus hívei, amelyben az egyéni ambíciókat, a kis-vállalkozásokat támogatja az adórendszer, regulázza a nagytőkéseket és a feladatuktól elrugaszkodott szakszervezeteket. Egyértelműen támogatandónak tartják az elesetteket, a korlátozott képességűeket és az öregeket, de semmiképp nem azokat, akik kifo-gásokat keresnek arra, hogy miért nem dolgoznak. - Mindketten elsőrendű fontosságúnak tartják az oktatást, amely lehetőséget teremt a társadalmi egyenlőtlenségek csökkentésére, és az ország gazda-sági növekedésének záloga a magas hozzáadott ér-ték, amit csakis magasan kvalifikált munkával lehet elérni. Még abban is egyetértenek, hogy azok a fiatalok, akik a seregben szolgáltak, kedvezményeket kap-janak a lakáshoz-jutásban, a tanulásban. A terhek arányos elosztását is hasonlóképpen képzelik, azon-ban a palesztinokkal való viszonyt illetően látszólag komoly különbségek vannak – bár, ki tudja, hiszen Jáir Lapid nem tett le az asztalra egy konkrét tervet arra vonatkozóan, hogy miként látja megoldható-nak a konfliktust, Benet viszont azonnali recepttel szolgált. Meg is kapta ezért a magáét… Benet javaslata szerint Izraelnek fityiszt kelle-ne mutatnia a világnak, legfőképpen Obamának és Európának, annektálnia kellene az oslói egyezmény szerinti C-területeket, amelyek a Juda-Somron térség kb. 60%-át jelentik, az összes telepessel (kb. 350 ezer) és az ott élő palesztinokkal (kb. 50 ezer) együtt, akik teljes jogú izraeli állampolgárok lehet-nének. A Fatah által ellenőrzött Juda és Somront, illetve a Gázai-övezetet, tőle akár Palesztin Államot is, az IDF képes ellenőrizni, kordában tartani a ter-rorista tevékenységet. A területfoglalásnak nem ad ideológiai vagy vallási indítékot, csupán praktikus, biztonsági és gazdasági szempontokat emleget. És
ÚJ KELET éppen ebben van a realitás-értéke. Izrael állam megalakulása óta élnek területén arabok, keresztények és muszlimok, akik több-ke-vesebb sikerrel felvették a zsidók életritmusát, mun-katempóját, siker-éhségét. Nagy vonalakban igaz az a tétel, hogy a gazdasági helyzet javulásával a nacio-nalista illúziók és az ellenségeskedés is csitul – Izra-elen belül. Ott, ahol a törvény, a demokratikus állam vezetése erre lehetőséget ad. A Palesztin Autonómi-ában viszont a vezetők a feszültség szításában érde-keltek, vajmi keveset foglalkoznak a lakosság élet-körülményeinek javításával. Ismert jelenség, hogy az Autonómia területéről beházasodnak Izraelbe, az elviselhető életért. Benet tehát azt mondja, hogy nem kell annyit nyavalyogni, hozzunk törvényt arra, hogy a C-terület pedig Izrael, és adjunk személyi igazolványt 50 ezer palesztin arabnak. A többi pedig oldja meg a maga problémáját ott, ahol van. Nem a mi dolgunk… Lapid sokkal szofisztikáltabban adja elő a maga megoldását – tárgyalni, tárgyalni, akkor is, ha évtize-dekig tart… a zsidó települések tömbje Izrael része kell legyen. Végső soron a különbség nem túl nagy, a hozzá vezető út az európai diplomáciai szokásoknak jobban megfelel, de a Közel-Keleten egyáltalán nem biztos, hogy működik. Lapid nem harci alakulatnál szolgált, nem ismeri “testközelből” a konfliktus em-beri oldalát. Nem lehetetlen, hogy Benet ráérzett a radikális megoldásban rejlő előnyökre, amelyeket az érintett arabok talán sosem mondanának ki, de gyakorlatilag az ő, személyes érdeküket is szolgálná. Amikor a 2000-es béketárgyalások során felmerült, hogy izraeli arab városok kerülnének a Palesztin Ál-lamhoz, az érintett települések lakói hevesen tilta-koztak – “másodrendű, izraeli állampolgárként” és jobb, mint elsőrangú palesztinként. Az izraeli választások eredményei csak azokat lepték meg, akik nem ismerték behatóan az itteni helyzetet. Akik azt hitték, hogy a politikai játszma változatlanul két, nagy és egymással ellenséges tábor kötélhúzása marad, amelyre mindkét oldalon kisebb, változó összetételű csoportok akaszkodnak, és ettől függően hol ez, hol az a tábor győz. A választási eredményt taglaló kommentárok többsége továbbra is bal-, és jobb-oldali tömbről fecsegett, holott en-nek ma semmi jelentősége. Már tavaly májusban lehetett tudni, hogy a „régi politikusság” a végét járja, amikor Saul Mofáz meg-szerezvén a Kadima vezetését, bekuncsorogta magát Netanjahu kormányába. Az akkori, tel-avivi tünte-tés előrevetítette a választók ítéletét: most, a Mofáz vezette Kadima csak hajszálnyival jutott be a parla-mentbe, két mandátummal. Az előző választásokon a Cipi Livni vezette párt 28 mandátumot szerzett. De a párton belüli acsarkodás az új pártot alakított Livnit is jelentősen erodálta: csupán 6 mandátumot kapott. A hajdan erős kormányzópárt élén Seli Jechimovics kemény munkával igyekezett megújí-tani az előző választásokon mindössze 13 mandá-tumot szerzett Munkapártot. Ez csak részben si-került, hiszen most 15 mandátummal jutottak be a parlamentbe, ami az elvárásokat messze alulmúlta a párton belül. Az már más kérdés, hogy talán nem Selivel, hanem az ideológiával van baj – az izraeliek-nek elegük van az egalisztikus, “gondoskodó állam”ra épülő rendszerből. Az izraeli fiatalok nagy szám-ban tanulnak egyetemeken, főiskolákon, nekik nem a nyugdíjas állás az eszményük, hanem a kimagasló siker. Közutálatnak örvendenek azok a szakszerve-zet-monstrumok, amelyek leállítják a vasutat, bezár--
5773. SVÁT 20.
ÚJ KELET
IZRAEL
- Izrael megalakulása óta számos háborúban győzött az ellenségeivel szemben, ezek eredménye-képpen területeket foglalt el, bár ezen háborúk célja sosem volt a területszerzés, hanem csupán a zsidó lakosság életének védelme. Tekintve, hogy a táma-dásokat nem Izrael, hanem az ellenségei indították, az elfoglalt területek sorsát alapvetően az határozza meg, hogy miként garantálható az ország biztonsá-ga. Izrael megállapodást kötött korábbi ellenségei közül Egyiptommal, Jordániával, ennek során olyan területekről mondott le amelyeket igazságos hábo-rúban szerzett. Egyoldalúan kivonult Libanonból és a Gázai övezetből, amelyek nem hozták meg a várt Seli Jechimovics eredményt – a békét. A palesztin arabokkal kötött Oslói megállapodás (1993) értelmében az elfoglalt ják a kikötőket, sztrájkra buzdítják a pedagógusokat területek egy része (A és B körzet) a Palesztin Au-– amelyek a Munkapárt legfőbb támaszai. Persze tonómia részeként működnek, és annak ellenére, Seli is elkövetett néhány hibát, azon felül, hogy ke-hogy az önálló Palesztin Állam kikiáltásának óhaja ményen tartotta magát a régi ideológiához: többször újra és újra elhangzik, annak infrastrukturális alap-hangsúlyozta, hogy mennyire nem kíván együttmű-jait az autonómia kormányzata nem rakta le, vagyis ködni a Netanjahu-Liberman formációval. az Izraeltől való függés Izrael akaratától függetlenül Az izraeliek többsége nem kér sem a szocializ-is fennáll mind a mai napig. musból, sem abból a gyűlölet-kampányból, amelyet a - A világ szemében Izrael a béke akadálya, az Munkapárt folytatott “Bibi” (Benjamin Netanjahu) úgynevezett telepes mozgalom miatt, amely ma 350 ellen – az izraeli választók érettebbek, felelősségtel-ezer izraeli otthonát jelenti Juda és Somron terüle-jesebben döntenek, mint a régi típusú politikusaik. tének egy részén (C körzet). A telepes mozgalom-Ezért váltották le őket oly nagy számban – 47 telje-ban kezdetben összefonódtak az ideológia (az isteni sen új képviselő lesz a 120 fős izraeli parlamentben. igéret földjének betelepítése) és a katonai szem-A Likud már a 2009-es választásokon is gyen-pontok (védhető határok), de mára ez lényegében gén szerepelt, 27 mandátumot szerzett, eggyel különvált és az ország védelmi szempontjai határoz-kevesebbet, mint a Kadima akkor, ám Benjamin zák meg a jövendő határvonalat. Izrael két ízben is Netanjahunak sikerült kormányzó többséget össze-kitelepítette a saját lakosait olyan területekről, ame-lapátolni, ami Cipi Livninek nem ment. 2005 óta, lyeket átadott – Egyiptomnak a Szinai-félszigetet, változó sikerrel vezeti a pártot Netanjahu, a mély-a Palesztin Autonómiának a teljes Gázai övezetet. pont 2006-ban volt, amikor mindössze 12 parla-Különösen a 2005-ös gázai kivonulás osztotta meg menti széket foglalt el a párt. Ez különösen durva az izraeli társadalmat, ám tanulsága (értelmetlen-bukás volt a 2003-as még Ariel Saron vezette párt sége?) létrehozott egyfajta konszenzust, miszerint eredményéhez képest – 38 mandátum. hasonló tömeges kitelepítés nem történhet meg A hanyatlás azonban már az 1984-es választá-– ezért a zöld határnak nevezett 1948-as tűzszüneti sokon elkezdődött – a két nagy, egymással szemben vonal semmiképp nem lehet a palesztin-izraeli ha-álló párt szétesésének közel harminc éves folyamata tár. Akkor sem, ha Obama ezt szeretné. során átalakult az izraeli társadalom, és aki nem vet-- Az izraeli társadalom döntő többsége szeretne te észre az időváltozást, az szükségképpen elbukott, megállapodást a palesztinokkal, de 2000 óta tudja, vagy ha most még kapott is egy csekély haladékot, a hogy ez nem megy olyan gyorsan, mint azt a ki-következő választásokon menthetetlenül kiesik. lencvenes évek euforikus hangulatában gondolta. Generációk nem élhetnek “átmenetileg”, ezért szép Az időzítés vagy nem, a biztonsági kerítések építése csak a szél-ső-balos aktivistákat hozza ki a sodrából, az “átlagAz “épeszű többség” számára az ország jövőképe izraeli” örül, ha nem robbannak fel az autóbuszok világos: Tel-Avivban. - Gazdaságilag és kulturálisan Izrael a világ él-- Kialakulásának történelmi okai miatt az izraeli vonalába törekvő kis állam, amely legnagyobb ter-társadalom többsége a demokráciát ugyan nagyon mészeti kincse a kiművelt emberfő, a változó körül-ményekhez gyorsan alkalmazkodni tudó képesség. Ezért mind az egyén, mind a társadalom szintjén kiemelkedően fontos az oktatás minősége, a nagyon különböző kultúrájú helyekről érkezett bevándorlók és az itt születettek anyagi hátterének egyenlőtlensé-géből fakadó hátrány csökkentése – az esélyegyenlő-ségre való törekvés. A hangsúly a magas hozzáadott értékkel működő gazdaság fejlesztése, nem pedig a javak újraelosztásának egyenlősdit célzó erőltetése. - Izrael létének biztosítása mindaddig elsőran-gú feladat, amíg egy alapvetően ellenséges, változó kultúrájú környezetben van. Izrael tudomásul vette, hogy a szomszédai nem szende svájciak, megtanul-ta a közel-keleti játékszabályokat, kompromisszu-mokra igen, de létének felszámolására nem hajlan-dó. Ezért a világszínvonalú hadsereg fenntartása és rendületlen korszerűsítése komoly terhet ró a kö-zösségre, amelynek minden tagja ebből, valamilyen formában, részt kell vegyen.
5773. SVÁT 20.
5. oldal fontosnak tartja, de azt sem kevésbé, hogy Izrael a zsidó nép állama, ezért a bevándorlás elbírálásában a humanitárius szempontok hátrébb szorulnak. Ezért az afrikai, muszlim, illegális bevándorlás megakadá-lyozását megoldandó feladatként kezeli. - Az izraeli gazdaság a világ legfejlettebbjeivel áll szakadatlan versenyben, ami azt is jelenti, hogy a magas kvalitású munkaerőt csak úgy tudja meg-tartani, ha megfelelő életkörülményeket biztosít. Az izraeli egyetemisták szövetségének vezetője 2011 nyarán hitelesen közvetítette a nézetet, miszerint “mi, ha kell, meg is halunk ezért az országért, de amíg élünk, addig szeretnénk úgy élni, mint kortár-saink a fejlett világban”. Tehát nem véletlen az, hogy a 2013-as válasz-tásokon éppen azok értek el kiemelkedő sikereket, akik meghallották az idő szavát, és következetesen kiálltak az izraeli társadalom legmasszívabb, legsta-bilabb jövőképpel rendelkező többségének érdekei-ért. A pragmatikus, konzervativ-liberális politikuso-ké a jövő, akik következetesen vállalnak egy irányt, ami a társadalom többségének elfogadható, nem ígérgetnek agyba-főbe megvalósíthatatlan dolgokat, hanem tervekkel állnak elő, vita-, és kompromisz-szum-képesek, de nem elvtelen megalkuvók, a saját hatalmukért mindenre képes törtetők. Az “új poli-tikus” már bizonyította képességeit az eredeti szak-májában, nem azért akar hatalmat, hogy megszedje magát, hanem azért, mert saját sikereinek tapaszta-latát a közösségi érdek szolgálatába akarja állítani, hogy a gyerekei nemzedékének már könnyebb, jobb legyen az élete. Jáir Lapid ezért nem köthetett “baloldali szö-vetséget”, ahogy Seli Jechimovics elképzelte – ke-ményen fogalmazott, amikor azt mondta, hogy “Zuábikkal” nem lép egyezségre. Hanin Zuábi ugyan már nem parlamenti képviselő, de nevének említése, sőt, lekicsinylő többes számba helyezése éppen azt célozta, hogy olyanoknak, akik a cionista államot támadják, nem lehet a szövetségese. Nem az arabokra, úgy általában gondolt, hanem a szélsősé-gesekre. Mivel a “tömbösített” elgondolás szerint a Jes Atid baloldali, amit egyébként Jáir Lapid több ízben is cáfolt, nyilvánvalóan onnan kellett kirívó példát vennie, de a pártja szempontjából a szélső-jobb ugyanúgy elfogadhatatlan. Az izraeli társadalom 2013-ban felelősségteljes döntést hozott: folytathatja Netanjahu a kormány-zást azzal a feltétellel, hogy maga mellől száműzi a szélsőségeseket, a haszonlesőket, azokat, akiket csak a saját, vagy közvetlen környezetük boldogulása ér-dekli, nem pedig az ország sorsa.
Izzanak a vonalak, Netanjahura sok egyeztetés vár
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
KENDESZKÓPIA
6. oldal
ÚJ KELET
Dr. Kende György:
A szépen hangzó „Keresztény Kon-ferencia a Béke és Igazság a Szentföl-dön” ügyében (Christian Conference on Peace and Justice in Holyland) a múlt év november 3-án zajlott le Gateshead észak-kelet angliai város-kában. A városkának közel kétszáz-ezer lakosa van, melyből közel egy százalék hitsorsosunk, valamivel ke-vesebb muszlim és a többi keresztény vagy nem meghatározott. Hittestvé-reink az ultraorthodox vallási árnyalat hívei és igen aktívak a vallási nevelés területein, ugyanis két templom, négy yeshiva, leány kollégium, tanítónő sze-minárium, stb. működnek a hitközség vezetésében. Mi sem természetesebb, hogy a helyi zsidóság képviselő meg-hívottjai voltak ezen nemes konferen-ciának, de véletlenül éppen szombat leend, tehát hitsorsosaink nem vettek részt a béke és igazság mottója alatt rendezett összejövetelen, talán sokkal jobb is. Sok kétség nem lehet abban, hogy a szombati nap szándékosan lett választva és ebből egyenesen követ-keztethetünk, hogy mik is voltak a konferencia valódi céljai: semmi, ami a békéhez, igazsághoz, a vallások kö-zötti megértéshez tartoznak. Denis M. MacEoin az Iszlám tu-dósa, szakértője, egyetemi előadó, jelenleg a Middle East Quaterly fo-lyóirat kiadója, aki hitsorsosaink meg-bízásából vett részt a találkozáson, a Gatestone Intézet lapjain beszámolt a szégyentelen tanácskozásokról, melyeknek szavai szerint „kezdettől a végéig, az említett ideálok paródi-ája, minden tekintetben egy oldalú, veszélyesen egyoldalú. Egyik szónok a másik után a palesztin szemszöget képviselte és a megokolások a palesz-tin politikai teóriát hangzották vissza. A zsidó szempont, mely bizonyára más mint a palesztin, még csak em-lítve sem volt, sőt, számos alkalommal Izraelt elítélték és nevetségesnek ál-lították be”. MacEoin megjegyezte, hogy mivel az egyik oldal (a palesztin) úgy volt feltüntetve mint az igazság bajnoka, tehát morálisan és intellek-tuálisan diadalmas, míg a másik (az izraeli) kizárólagosan és következete-sen gonosz. Felfoghatatlan, hogy ilyen hozzáállás miképpen egyeztethető össze a keresztény ideálokkal és az egésznek féktelen antiszemita jelleget kölcsönzött. Hasonlóképpen képzeljük el, hogy egy sajátmagát pártatlannak tartó valaki békéltetés feladatán szorgos-kodik két összeférhetetlen szomszéd között. Az egyiket az erély és becsü--
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
Ú na keres gy lá gys zt to zer ény m e itt űen tem z a An int pl gli egr om ába áló n. dott
AZ ÁLSZENTEK
let jelképének jellemzi, míg a másikat kötözködőnek és becstelennek. Ilyen előítéletekkel és elfogultsággal van remény arra, hogy feladatát sikeresen teljesítse? Soha! Ugyanez vonatkozik az említett konferenciára, mely több, mint egyoldalú állásfoglalásával lehe-tetlenné teszi azon cél megvalósítá-sát, melyet kvázi célul tűzött ki maga előtt. Valójában tehát csak elmérgesíti a helyzetet és önmagát aljasítsa le. Te-kintettel arra, hogy a kongresszuson bemutatott térképek szerint Izrael nem létezik, tulajdonképpen, miféle békét hirdetnek? De ez nem az egye-düli paradox, gyakorlatilag minden paradox volt a kongresszuson. Tekintsük át röviden azon állítólag nemes szervezetek listáját, melyek a konferencián szorgoskodtak Izrael befeketítésén, aljas antiszemita ösztö-neik fejlesztésén, de semmi esetre sem a közel-keleti vagy általános vallások közötti béke, avagy a palesztin-izraeli béke előmozdításán. Christian Aid. Mintegy negyven angliai és ír templomkongregáció szervezete, melynek céljai fejlesztés, szegénység elleni küzdelem, segély-nyújtás katasztrófa esetében Karibia, Közel-kelet, Afrika és Ázsiában. Küzdelem az igazságos adózás, ke-reskedelem, igazságszolgáltatás, kli-matikus változások, a harmadik világ megsegítése. Immáron hatvanöt éve aktívak. Nem világos, hogy az egyol-dalú állásfoglalás a palesztin-izraeli konfliktus ügyében és az antiszemi-tizmus, hogyan kapcsolódnak ösz-sze az említett nemes, itt-ott fura és nagyképű célokkal. CAFOD (Catholic Agency for Overseas Development). A jótékony célú katolikus szervezet Angliában és Welszben azon kinyilvánított nemes
célokkal mint, könnyíteni a szegény-ségen, a szenvedéseken a fejletlen ré-giókban. Az anyagi alap a tagok, nem kevésbé az angol kormány adománya-iból. Az említettektől az antiszemitiz-musig a távolság érthetetlenül rövid és az egyoldalúság a palesztin ügyben nem világos. Sabeel Egyházi Felszabadítás Theológia Központ, Anglia és testvér-szervezetek szerte a világon. Sabeel arab szó, melynek jelentései út, állo-más és forrás. Miért is van egy angol vallási szervezetnek arab neve, ki elég okos ehhez? Talán amiatt, hogy ala-pítója egy palesztin származású ang-likán pap? Nemes célok itt sem hiá-nyoznak, lelkiségen alapuló szeretet, igazság, béke, erőszak ellenesség, fel-szabadítás és a megbékélés előmoz-dítása nemzetek és vallások között. Ezen utóbbiak pedig szöges ellentét-ben állanak az antiszemitizmussal és úgy látszik, hogy a legnemesebb cél, az egyetemes megbékélés nem illeti meg sem Izraelt, sem a zsidóságot. Kairos Palesztin. Ez a palesz-tin keresztények mozgalma, az is-mert recept szerint: pátosz, álszent szólamok és nyílt Izrael ellenesség. Izrael bűn a Mindenható és az em-beriség ellen, katonai hódítás, messze a keresztény tanoktól, melyek szo-lidárisak az elnyomottakkal és em-berek közötti egyenlőségre és igaz-ságra oktatnak. Valósággal sírni kell a meghatottságtól. Methodist Working PartyCampaign Action. Amerikai szerve-zet, szent célja megszüntetni az izra-eli hódítást és erre jólelkű emberektől tagdíjat és pénzadományokat gyűjt. Pax Christi. Egy nemzetközi kato-likus, nem haszoncélú, világszervezet „béke” célokkal, az emberi jogok, az
egyéni biztonság, lefegyverzés, demi-litarizáció, igazság a földön. Világbé-ke, Ámen. Hogy e szent célok miként ölelik fel forrón az antiszemitizmust, még nem jöttem rá. Friends of the Holyland. Egy va-donatúj vállalat, alapítói angliai és welszi katolikus papok és nem keve-sebb, mint a liverpooli és birminghami Archibisoph áldása alatt. Feladatául tűzte ki a keresztény élet előmozdí-tását a szent földön. Kétségtelenül nemes cél, amivel semmi baj nincs Izrael szempontjából, de kétségtele-nül nehézségekbe fog ütközni úgy a palesztin hatóságoknál mint az gázai Hamasznál, mely utóbbi nemrégiben robbantotta fel a keresztény intézmé-nyeket. A szóbanforgó kongresszuson való részvétel csak eltávolítja a kitű-zött nemes célt. The Villages Group. Egy tucatnyi utatvesztett izraeli mazochista ala-pítványa, mely izraeli és arab falvak közötti együttműködést szándékszik előmozdítani és e célra adományokat gyűjt. Főellenségei mi sem természe-tesebb, a telepesek, az izraeli hadse-reg és az elválasztó fal. Jelenlétük az ominózus kongresszuson és Izrael ellenes viselkedésük rávilágít kikről is van szó és milyen erkölcsi alapokkal rendelkeznek. Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel. Mint neve is mutatja egy Izraelben alapított szervezet melyről világo-san megtudjuk, hogy pontosan kik-ről is van szó, ha céljaikat megértjük. Harcolnak a hódítás ellen, tisztelik a nemzetközi törvényeket és támogat-ják az Egyesült Nemzetek megoldási javaslatait, vagyis csak csupa törvény-tisztelő csavargó. Hogy milyenek voltak az indivi-duális szónokok, elrettentő példa-ként említsük Norah Carmi nevű, arab származású keresztény hölgyet, aki hosszú évekig a Kairos Palesztín és hasonló vállalatok lelkes dolgozó-ja volt. Hogy mi történt a libanoni keresztényekkel az elkerülte Carmi figyelmét és ildomos volna, ha in-formáció szerzés céljából felvenné a kapcsolatot egy Brigitte Gabriel nevű szintén arab származású keresztény hölggyel, aki Amerikába menekült a muszlim testvéri szeretet elől. Hihetetlen, hogy Carmi nem tud-na arról, hogy Pakisztánban a keresz-tényeket az „Istenkáromlás” koholt vádjaival halálra, vagy legjobb esetben hosszú börtönre ítélik? Carmi meg-állapította, hogy „Izrael az egyetlen
5773. SVÁT 20.
KENDESZKÓPIA
ÚJ KELET állam a világon, mely ellenszegül a nemzetközi törvényeknek” és bigott-ságában elfelejtette Saddam Hussein Irakját, a Talibánt és Afganisztánt, Bashar Assad Szíriáját, Törökorszá-got, Jordánt, Egyiptomot, Szomáliát, Marokkót és Pakisztánt, hogy néhány muszlim államot említsek, de néhány mást is, Kína, Burma, Észak-Korea, sőt, maga az Egyesült Államok is. De az apró hétmilliós Izrael szembetű-nőbb, legalább is Norah Carminak és a kongresszus antiszemitáinak. Egyes további érdekes adatokra is felhívom a jókeresztény Carmi asz-szony figyelmét: Mióta a Gáza öve-zetben a Hamasz vette át az uralmat 2007-ben, napirenden van a keresz-tények bántalmazása, üzleteik le-rombolása, a keresztény könyvesbolt tulajdonosát lemészároltak az üzlete ajtajában. A keresztény iskola kapu-ját felrobbantották és az iskola azóta zárva van, bizonyára örökre. Mi sem természetesebb, hogy a keresztény templomokat lerombolták és újjá-építésüket nem engedélyezik. Ugye valóságos csoda Norah, hogy rövid öt év Hamasz uralom alatt a kezdeti 2.400 gázai keresztények száma, fe-lére, vagyis 1.200-ra apadt, bizonyára a szabad vallásgyakorlás következté-ben, ugye? Valószínűleg azok is szí-vesen elmenekülnének, de hová? A jókeresztények Norah, nem segítik
őket, de bizonyára biztatják őket! De a muszlimok következetesek és igen alaposak: még a halottakat sem hagy-ják békében, tekintettel arra, hogy a keresztény holttestek beszennyezik a földet (egyszerű ugye?), tehát kiássák és megsemmisítik a tetemeket. Bizonyára, az éles csökkenések a keresztény lakosság számarányában a palesztin területeken, személyi bizton-ságuk hiányának egyenes kifejezője. 1940-ben a keresztény lakosság 10%a volt az összlakosságnak, 2000-ben, mindössze 1.4%. Mivel magyarázza Carmi asszony és az összes képmuta-tó a kongresszuson ezt a szembetűnő számarány csökkenést? Vizsgáljuk meg ugyanezt Bethlehemben, Jézus születése helyén. 19481967 (tizenkilenc év), a Jordán uralom alatt évei alatt, a keresztény lakosság számaránya 85%-ról 45%-ra csök-kent. Izraeli uralom évei alatt 19671994 (huszonhét év) a keresztény lakosság számaránya változatlanul 45% maradt. 1994-2012 (tizennyolc év) a Palesztin hatóság alatt 45%-ról 15%-ra csökkent a keresztények szá-ma! Ugyebár kár és igazságtalan volna a zsidókra (al yahud) és a cionisták-ra (al sahyunniyya) gondolni mint bűnba-kokra, ugye Norah Carmi? Arra is felhívom a kedves figyelmét Norah, hogy hasonló folyamat ész-lelhető egyéb muszlim államokban is.
7. oldal
Mondja, ezeket az adatokat a kong-resszuson résztvevő jókeresztény an-tiszemiták közül senki sem vette és veszi észre? Az eredmények nem fog-nak késni, Churchill szerint aki szelet vet, vihart arat. Mondja, Norah már gondolt arra, hová menekül a testvéri muszlim szeretet elől, talán Izraelbe? Tisztelettel megemlítem azon egyházi méltóságokat akit lemondák részvételüket az antiszemita és Iz-rael ellenes kongresszusról; Seamus Cunningham katolikus püspök, John Martin Wharton anglikán püspök és mások. Szomorúan kell megállapítanunk, hogy ennyi állítólagosan nemes célú szervezet és annak vallási notabili-tásai, melyek különböző keresztény árnyalatokat képviselnek, számos or-szágból, hajlandók részt venni egy ilyen egyoldalú, leplezetlenül palesz-tin támogató, szélsőségesen Izrael ellenes, antiszemita kongresszuson, melyek kvázi a béke égisze alatt a pa-lesztin-izraeli konfliktus megörökíté-sén lelkesen fáradoznak. Megörökíté-sén, de nem a békén! Ezt bizonyára nem a keresztényi szeretet képvisele-tében és „szeresd felebarátodat, mint tenmagad” jelszó alatt teszik? Szinte hihetetlen, hisz nem buta (csak gonosz) emberekről van szó, hogy a megjelent keresztény emi-nenciák, az arab származású ke--
resztények, a Palesztinában élő ke-resztények és egynéhány elvakult hitsorsosunk olyan korlátoltak, hogy elhiszik, hogy az izraeli kormányzat és az ország lakossága bárminemű za-varó körülmény a szabad keresztény vallásgyakorlattal szemben. Ugyan-akkor, megkülönböztetésül, képtelen észrevenni, hogy a muszlimok szerte a világon mindent elkövetnek a ke-reszténység ellen. Vajon nem látják, hogy a Biblia (Ó és Újszövetség egy-aránt) bevitele arab államokba tilos, azt elkobozzák és elégetik? Vajon nem látják a felgyújtott keresztény templomok százainak fényét szerte a világon? Vajon nem hallottak és tud-nak a legyilkolt keresztények ezreiről? Hallották mi az Boko-Haram? Mi történik Egyiptomban a kopt keresz-tényekkel? Bengaziban az arab tavasz után az első és legfontosabb dolog volt a II. Világháborús keresztény katonai temető lerombolása és meg-gyalázása? Miközben mecsetek ezrei szaporodnak Európában és Ameriká-ban, elképzelhető akár csak egyetlen keresztény templom építése SzaúdArábiában vagy egyéb muszlim álla-mokban? Mindez csak késhegyről és nemcsak vak az, aki ezt nem látja, de hülye és becstelen is. A hülyeség nem fájdalmas, de sajnos a várható követ-kezmények, igen, súlyosak és fájdal-masak lesznek.
Január 27. A Holokauszt Nemzetközi Emléknapja A haláltáborokba hurcoltakra emlékezni egyet jelent szembenézni a ténnyel: közülünk is bárki ott lehetett volna az ártatlan áldozatok között – fogal-mazott Áder János köztársasági elnök, a holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapja alkalmából a magyar zsidóságnak írt levelében. A Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövet-ségének (Mazsihisz) honlapján olvasható levél-ben az államfő azt írta: „A haláltáborok a gyalázat emlékművei. Az 1945. január 27-én felszabadított auschwitz-birkenaui haláltábor 68 éve mementó-ként mutatja az európai történelem eddigi legsöté-tebb tévútjának gyötrelmes végállomását.” A haláltáborokba hurcoltakra emlékezni egyet jelent szembenézni a ténnyel: közülünk is bárki ott lehetett volna az ártatlan áldozatok között. Azok között, akik olyanok voltak, mint mi, ma élők. Si-kerre, boldogságra, szeretetre vágytak. Arra, hogy helytállhassanak az élet küzdelmeiben. Az ő elvesz-tésük egész Európa vesztesége” – írta Áder János. „Számunkra, mai magyarok számára azonban az emléknap nemcsak a gyászról szól. Az auschwitzbirkenaui tábor felszabadításának üzenete, hogy az aljas eszmék követői sohasem győzhetik le azokat, akik az élet oldalán állnak” – olvasható a levélben. „Közös történelmünk és kultúránk üzenete, hogy a diktatúrák az emberi szenvedés és a halál forrásai, hogy csak a demokrácia teremthet em-berhez méltó életet bármely nemzet polgárainak. A holokauszt nemzetközi világnapján, amikor fejet
5773. SVÁT 20.
hajtunk az áldozatok emléke, a megkínzottak és a meggyötörtek előtt, akkor hitet teszünk amellett, hogy az emberi élethez és méltósághoz való jog minden embert megillet, és ehhez mi, XXI. századi magyarok, minden körülmények között ragaszko-dunk” – írta a köztársasági elnök. Január 27-ét, az auschwitzi haláltábor felsza--
V
asárnap este sötétbe bo-rult Róma egyik jelké-pe, a világ egyik legismertebb műemléke. Az idei holokauszt emléknapon lekapcsolták a Colosseumot sötétedés után megvilágító reflektorokat. Róma városa és a Római Zsidó Közösség így kívánt tiltakozni a Jobbik „antiszemita tettei és kijelentései” ellen. Támogatá-sát jelezte az önkormányzati testület Keresztény Identitás nevű frakciója is. Meghívást kapott Magyarország római nagykövete. Gianni Alemanno, az olasz fővárosnak az egykori jobbol-dali Nemzeti Szövetség (AN) színeiben 2008-ban megvá-lasztott főpolgármestere arra emlékeztetett, hogy az Euró-pai Zsidó Parlament (EZSP)
badításának napját 2005. november 1-jén nyil-vánította a holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapjává az ENSZ-közgyűlés. Izraelben a holokauszt-emléknap, Jom HaSoá, niszán hó 27ére esik, ugyanis a németek 1943-ben ezen a napon végezték ki a Varsói gettófelkelés vezetőit. BreuerPress
kedden elítélte a Magyar-országon a „szélsőjobboldali Jobbikkal aggasztóan terjedő antiszemitizmust”. „A Colosseum elsötétítésé-vel Róma városa és a Római Zsidó Közösség jelképesen el akarja ítélni a xenofób tette-ket és ideológiákat nem csak a magyar szélsőjobboldali pár-tokban, hanem egész Európá-ban”- fogalmazott Alemanno. A főpolgármester arra szólí-totta fel az európai fővárosokat és az egész civil társadalmat, csatlakozzon az „emlékezés ta-nítására és átadására”. Riccardo Pacifici, a Római Zsidó Közösség elnöke kijelen-tette: „ma egy európai ország az antiszemitizmus rémálmában él, a múltba, a harmincas évek-be való visszaugrással. Mi olasz
és európai polgárok ezt nem tűrhetjük.” Mint állította, „azt tudni, hogy Magyarországon barna ingben mennek a parla-mentbe, az utcán masíroznak és egyedül arra gondolnak, hogy zsidókat vagy izraelieket listázzanak, merénylet az évti-zedek alatt újraépített értékek ellen és elborzaszt bennünket. De nem maradunk közömbö-sek. A közömbösség az intole-rancia szövetségese”. A Colosseum fényeinek ki-kapcsolása gyakori tiltakozási mód Rómában. Minden évben a november 30-i halálbünte-tés elleni világnapon a Szent Egyed közösség így követe-li a halálos ítéletek eltörlését. Tavaly a maffia áldozatainak emléknapján is sötétbe borult a műemlék. mti
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
CELEBVILÁG
8. oldal
ÚJ KELET
HADRENDBEN A BRIT HERCEGNŐK Ők veszik át Katalin hercegnő szerepét
A királyi család két legyet üt egy csapásra azzal, hogy hadrendbe állí-totta a királynő két unokáját, Beatrice és Eugenie hercegnőket.
nak, ha nem így tesznek, mondjanak le a testőreikről, költözzenek ki a St. James-palota apartmanjaiból. Az udvar most ezekre a – lássuk be, jogos – kritikákra válaszolt azzal, II. Erzsébet másodszülött fiának, hogy Beatrice és Eugenie herceg-András hercegnek a lányairól van nőket hadrendbe állította. Néhány szó, akik a következő bő másfél évben napja Berlinben már ők képviselték rengeteget utaznak majd országuk a szigetországot népszerűsítő, Nagy érdekében. Egyrészt ők helyettesítik Kampány elnevezésű akcióban ha-Katalin hercegnét a terhessége alatt zájukat. A hercegnők mosolyukkal, majd a kisbaba születése utáni idők-közvetlenségükkel levették a lábukról ben is, másrészt ideje volt már alapo-német vendéglátóikat, még a kor-sabban kivenni a részüket a királyi mány tagjait is. Beatrice hercegnő kötelezettségekből. A palota ezután bejelentette azt Eugenie hercegnő Jó ideje számos támadás éri a lányo-is, hogy a berlini vizit csak a kezdet, kat, amiért keveset reprezentálnak. művészettörténetet, angol irodalmat ték a királyi családot rendezvényeken. mostantól a brit kultúrát, oktatást, Beatrice igen jó eredménnyel végzett és politikatudományokat hallgatott. Ez pedig szemet szúrt a monarchia turizmust, gazdasági lehetőségeket a Londoni Egyetem történelem sza-- A hercegnők ezután különböző ala-- kritikusainak, akik felhánytorgatták, megmutató, hónapokon át tartó akci-kán, Eugenie pedig kiválóan diplo-- pítványoknál dolgoztak, és csak ha-- hogy a 24 és a 22 éves hercegnők elég ót népszerűsítik a fiatal hercegnők. mázott a Newcastle Egyetemen, ahol vonta egy-két alkalommal képvisel-- idősek ahhoz, hogy többet dolgozza-nlc
Úton a hetedik Jolie-Pritt baba? Az amerikai Star magazin cikke szerint Angelina Jolie kisbabát vár. Amennyiben a hír igaz, ő lesz a Jolie–Pitt páros hetedik gyermeke. A pletykalap azt is tudni véli, hogy Angelina ez alkalommal egy kisfiút hord a szíve alatt. „Azt tervezik, hogy a hetedik gyermek megszü-letése után végleg elköltöznek Los Angelesből, és csak jótékonysági eseményekre térnek vissza. Ezért építik át és tökéletesítik már hónapok óta a fran-cia birtokukat” – pletykálta el egy névtelen forrás a lapnak. Tény, hogy Jolie már jó pár hónapja nem jelent meg nyilvános eseményen, a jól informáltak szerint azért, hogy ne tudják lefotózni gömbölyödő po-cakját, mások szerint azonban ezek csupán légből kapott feltételezések... Mint ahogyan egyelőre azt a hírt sem erősítették meg a sztárpáros sajtósai, hogy karácsony napján összeházasodott Angelina Jolie és Brad Pitt. Az álompár hét év együttlét után, tavaly április-ban jelentették be, hogy összeházasodnak és a hírek szerint karácsony napján, Karib-szigeteki nyaralá-suk során frigyre is léptek. A sztárpár gyermekeikkel és Brad szüleivel töl-tötte a vakációt Donna Karan magánbirtokán, és mielőtt odautaztak volna, gyorsan elhozták a jegy-gyűrűiket Neil Lane sztárékszerésztől. Ha lehet hinni a helyi újságoknak, a jeles napra a sztárok 12 dadát szerződtettek, hogy minden gyermekükkel fejenként két bébiszitter foglalkozzon. Már novem-berben sejteni lehetett, hogy Brangelináék nem so-káig várnak a házassággal, hiszen akkor Brad úgy nyilatkozott, hogy rövidesen megtartják a ceremó-niát. És mi is lehetne romantikusabb és tökéletesebb alkalom erre, mint egy karácsonyi, családi vakáció? A világhírű színésznőnek nincs könnyű dolga, mert hiába a temérdek pénz a bankszámláján, hi-ába a sok bébiszitter, hat gyerek, az mégiscsak hat gyerek, és arra még Angelina Jolie sem képes, hogy
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
többfelé szakadjon. – Mióta az ikrek megszülettek, nem sokat alud-tam, bevallom őszintén. Enni sem nagyon van időm, de az anyaság ezzel jár. És hiába vagyok minden áldott este hullafáradt, akkor is azt mon-dom, hogy a legcsodálatosabb dolog a világon anyá-nak lenni – mondta Jolie a brit OK! magazinnak adott interjújában. Jolie 2002-ben fogadta örökbe Maddoxot egy kambodzsai árvaházból, amikor még Billy Bob Thornton felesége volt. 2005 júliusában a kis Zaharával bővült a Jolie- Pitt család, majd rá egy évre megszületett Angie és Brad első közös gyermeke, Shiloh Nouvel. A következő tavasz-szal Brangelináék újból adoptáltak. Egy négyéves vietnami kisfiút, akinek a Pax nevet adták. Majd
2008. július 12-én Angie életet adott az ikreknek, Vivienne-nek és Knoxnak. - Mióta ők megszülettek, sokkal engedékenyebb vagyok mindannyiójukkal. A születésük előtt én voltam a szigorúbb, de ezt a szerepet most Brad vet-te át. De még így sincs velük sok gondom, alapve-tően jó gyerekek – áradozott büszkén Angie, de a pletykák szerint Jolie túlontúl engedékeny a kicsik-kel, és mivel sokszor kimerült, nem is szól rájuk, ha rosszalkodnak. A legfontosabb dolog, hogy érezzék rajtad a sze-retetet. Ki kell mutatni nekik, mennyire szereted őket, mert akkor erős lesz a kötelék köztetek – vallja Angelina, aki úgy hírlik nyáron újabb babának ad életet. bors
5773. SVÁT 20.
MAGAZIN
ÚJ KELET
Surányi J. András:
Gyűrűzés
Politikai ügyekben a dilettáns szent meggyőző-döttségével ágáló, ám nem épp szakavatott isme-rősöm vont kérdőre ma, mint általában. Pontosab-ban, – mint majd mindig, – tehát „zsidóügyileg”. A „zsidóügy” az ő kiemelten „nem antiszemita, mert a nagypapa is izraelita volt” világlátása és filozó-fiája szerint, egyben Izrael-arab-atom-cionizmusbankhitel-pénz és kizsákmányolás-ügy. Mondjam azt, hogy kapóra jött? Vagy csak én jöttem neki kapóra, netán egy reciprok kapóresz révén, mely a bűnök verbális átruházása, magára a bűnt elszenve-dőre? Mert történetesen a Holokauszt nemzetközi emléknapja van ma, most nem megnevezendő kö-rök szerint a „holo-kamu”-é. Ő adott tüzet. Látta, hogy ott szerencsétlenkedek az Ady szobor előtt és odajött, hátha talál valami hathatós kivetnivalót. Mit ad isten, nem volt gyufám, tehát egyelőre ő jött nekem kapóra. Sebtiben elmagyaráztam neki, hogy csak leugrottam bevenni a gyógyszereimet egy kávéval a sarkon. Látva, hogy féláron árulják az adventről maradt gyertyákat, vettem kettőt, egyet a Holokauszt, egyet Ady Endre emlékére. Zavarodot-tan pislogott, miközben a szobor talapzatánál már sikeresen gyújtottam gyertyát öngyújtójával. „És ezt most miért… ne mond már, hogy Ady zsidó volt, és a nyilasok lőtték a Dunába.” Pont ezt a kérdést vár-tam tőle, de a hatásszünetemet sportszerűtlenül ki-használó, kutyát sétáltató néni megelőzött. – Nem tudja, ma van Ady halálának az évfordulója, volt a tévében is… Aha! – könnyebbült meg láthatólag, pillanatnyilag úgy tűnt, a Nagy Költő is rendben találtatik. „Ahogy Ady is emlékeztette honfitársait a vak zsidógyűlölet veszélyeire... Jellemzően éppen ma van az ő jórcájtja is”– egészítettem ki az ott téb-láboló nénit, a gyertya iránt érdeklődő blökit elfele lökdösve. – Nem emlékszel? Egyszer egy hasonló megjegyzésedre küldtem neked egy Ady-idézetet a Facebook-on:„.. szamojéd erkölcsökkel okvetetlenke-dünk Európa közepén, mint egy itt felejtett középkor, (…) üresek és könnyűk vagyunk, ha nagyot akarunk csinálni, zsidót ütünk, ha egy kicsit már józanodni kezdünk, rögtön sietünk felkortyantani bizonyos ezer-éves múlt kiszínezett dicsőségének édes italából (…) a parlament, nekünk csak arra jó, hogy lejárassuk (…) Mert magam is ősmagyar volnék s nem handlézsidó, mint ahogy ti címeztek mindenkit, aki különb, mint ti. Legyünk ez egyszer számítók. Kerekedjünk föl, s men-jünk vissza Ázsiába. Ott nem hallunk kellemetlenül igazmondó demokratákat. Menjünk vissza, szeretett úri véreim. Megöl itt bennünket a betű, a vasút, meg ez a sok zsidó, aki folyton ösztökél, hogy menjünk előre. Fel a sallanggal, fringiával, szentelt olvasókkal, kár-tyákkal, kulacsokkal, agarakkal, versenylovakkal, és ősökkel! Menjünk vissza Ázsiába!…” – Egyébként nagyapád jól segbe rúgna, ha így meglátna, hónod alatt ezzel a cigányozó-zsidózó szennylappal. Ezért pénzt vagy hajlandó kiadni? Neked valóban nem kell bizonygatnod, hogy nem vagy zsidó, normális zsidó ilyet valóban nem vesz! Minekután egymáshoz közeli házszám alatt la-kunk, együtt baktattunk vissza Adytól Jókai szo-bor irányába. Az aktualitások tükrében kénytelen voltam nyilvánvalónak elfogadni vallatásomat az izraeli választásokkal kapcsolatosan, lévén az általa
5773. SVÁT 20.
személyesen elérhető legközelebbi „jegyzett” zsidó. Vakmerő tudálékosság lett volna azonban részem-ről, a hóna alatt lapuló politikai bulvár köpködései-re érdemben reflektálnom. Mostanság csak másod-lagos információkkal rendelkezem, és óvakodom a nyilvánvalóan torzító terézvárosi perspektívától. A főszereplők többségét persze még régről ismerem, némi véleményem is van róluk természetesen, de a nap-napi személyes megmártózás nélkül az iz-raeli politikában, őket sem biztos, hogy a megfe-lelő helyre tudnám tenni. Ellenkezőleg, bizonyos megrögzött állításaimmal magam is kétségkívül vitába keveredhetnék. Végtére is, én most nem a Kánaánban fizetek adót, nem is én választottam az adókat meghatározó döntéshozókat, és a lehetsé-ges terroráldozat sem én vagyok. Hazaérve nekiláttam a második gyertyát is meg-gyújtani, metafizikus nyomot ejtve a kihalt januári körfolyosón. Hiányzó gyufáimat ezennel a szom-széd lakást bérlő ózdi leányzó pótolta. Emelkedett csendben, az ajtóban dohányozva, celebrálta végig a fesztelen szertartást, miközben a gyertya kétszer eldőlt. Zavarodottságát látva mondtam, – kezem leporolása közepette,– hogy a római Kolosszeum díszkivilágítását éppen mostanság kapcsolják ki, én meg ugyanazon okból gyújtok itt világot. Ez egy személyes kis ego-stabilizációs szertatás, egy gyer-tyafény-űzés. Továbbra sem tűnt a zavar az ózdi me-nyecskearcról, nosza igen csak dióhéjban próbáltam az itt történteket kifejteni. Ma van a Holokauszt nemzetközi emléknapja, egyébként meg karöltve a római zsidó hitközséggel, Róma polgármestere pár órára leoltja a Kolosszeum fényeit, egyrészt mint megemlékezés, másrészt tiltakozásként az újraéle-dő magyarországi nyilaskupleráj végett. Belátom, ez valóban több mint dióhéjban volt, tudva-tudván a hölgy zsenge korát és tenger más problémáját, kezdve a mukaszerzéstől, bezárólag a lakbér és a re-zsi folyamatos kifizetéséig. A római polgármester, nyilasok, zsidók, egók meg kuplerájok? Itt? Atyavi-lág, hova keveredtem! Ráadásul ki ez a stabilizációs Lucifer a szomszédban? Eddig aránylag normális volt, bár nem először jön elő a piromániájával! A félreértések elkerülése végett, ezt nem mondta az ifjú hölgy, csak – minden jóindulat mellett, – az övét is feltételezve, ez volt az arcára írva. – A kö-zömbösség az intolerancia szövetségese – sütöttem el színlelt tárgyilagossággal, a római kehila-előljáró aranyköpését – …egyébként meg súlyosan érintve
9. oldal vagyok a családom tekintetében, úgymint Délvi-dék-i „hidegnapok”, Theresientadt, Bergen-Belsen, Auschwitz, Gettó stb… No, de ölég legyen mára a gyászból és megem-lékezésből, mindennek meg van a határa, talán inkább a 7-8000 leütésemmel kéne foglalkoznom az Új Kelet számára. Az elhatározást tett követte, de csak nem bírtam megállni, hogy ne a beérkező üzeneteimet nézzem meg először a számítógépen. Püff neki… Páger-gyűrűt kapott a Cserhalmi. „A néhány hét múlva 65. születésnapját ünneplő Cserhalmi György kapta idén a Páger Antal Szí-nészdíjat. A Kossuth-díjas érdemes művész vasár-nap vette át a makói önkormányzat elismerését a Hagymaházban.” Cserhalmi karakán kiállásról tett tanúbizonysá-got, mert a jelenlegi hatalom, az Alaptörvénybe is beleírt „saját” Magyar Művészeti Akadémiáját ki-kosarazta, és pár más, szintén Kossuth-díjas mű-vésszel kilépett. Tisztelet Cserhalminak. De…! Páger-díjat kapni, a Holokauszt-emléknapon, az egy több mint pikáns dolog. Nem állíthatom, hogy Páger aktív nyilas lett volna, de az általam tisztelt és elfogulatlan történész, Ungváry Kriszti-án szerint is „Páger a keresztény nemzeti fajvédő kurzus propagandistája volt. A nyilas kurzus csak egy része ennek. Ő többet vállalt be: bevállalta a Sztójai és az Imrédy kormányt is.” Jó pár kifejezet-ten propagandisztikus antiszemita film szereplője, főszereplőjeként magam is láttam őt. Kétségtelenül jó színész volt, kár, hogy nem csak azzal foglalkozott. A II. zsidótörvény után 1939ben létrehozták a Színház és Filmművészeti Ka-marát, és ennek „kilistázóbizottsága” tagjaként bizony sok magyar színészt, rendezőt, énekest, ze-nészt, kameramant tett földönfutóvá, kivándorlóvá és MUSZ-ossá.... Ma az MMA újra meghívja s fizeti sajátjait, lis-tázza, kizárja a hatalommal nem együtt gondol-kodókat és az azt, lihegő birkaként kiszolgálókat. Cserhalmi kilépése tehát egy nemes „anti-Páger-i” cselekedet volt, jár is néki hát a Páger-gyűrű... Az, 56-ban Argentinából hazatérő Págert a konszolidalizálódó Kádár-rendszer visszafogadta. Demonstrálandó az „aki nincs ellenünk, az velünk van” elvet kifejezetten preferálta, és Páger teljesített is. A fentiektől eltekintve én is kedveltem. Kádár előtt már Rákosi is előadta a „kisnyilas, nem nyilas” gyakorlatot, feltöltve gyorsan az államvédelmet a jól bevált szakemberekkel. 1957-ben apám várta a Nyugati Pályaudvaron, a Bécs tranzittal Izraelből hazatérő Jávor Pált. Nem, Jávor nem volt zsidó, csak Olga, a felesége. Jávor Págerék listájára került, sőt Sopron-Kőhidára, mert nem tagadta meg párját. Csoda, hogy túlélte. Lehet, hogy létezik a Magyar Színművészek Já-vor-Gyűrűje is, csak én nem tudok róla?
Cserhalmi György Páger-gyűrűt kapott
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
MAGAZIN
10. oldal
ÚJ KELET
SCHNAPP LEA
Térítésről, betérésről... Bizonyára már kedves Olvasóim is találkoztak utcán, parkokban, au-tóbuszmegállókban és hol nem? – kedves, teljesen hétköznapi kinézetű nőkkel, férfiakkal, akik zavaros szö-vegek kíséretében próbálnak külön-böző nyomtatványokat rátukmálni a gyanútlan emberekre. Hangzatosan misszionáriusoknak nevezik magu-kat, akik egy új, újabb és még újabb megváltó érkezését hirdetik. Feltéte-lezem, hogy néha sikerrel is járnak, főleg ha a megváltás ígérete mögött anyagi érdekek is rejlenek. A zsidóság több ezer éves törté-netében többször voltak olyan idő-szakok, amikor hitsorsosaink is úgy vélték, hogy könnyebben átvészelik a zivatarokat, ha kitérnek, és felvesznek egy másik, elfogadottabb, vagy akár „veszélytelenebb” vallást. Legutóbb a Soá idején történtek életmentő szán-dékkal végzett kitérések, sokan lettek formálisan hitehagyottak, de mint jól tudjuk, ez sem segített: sorsuk elöl kevesen menekülhettek. A világvallások közül talán a zsidó vallás az egyetlen, amely nem ismeri a térítés fogalmát. A zsidók nem té-rítenek, sőt a betérni akarókat maguk a rabbik próbálják erről lebeszélni. Nem zsidó ismerőseimmel jóma-gam sem beszélek vallási témákról, eszembe se jutna vallásunk esetleges, vagy elképzelt „felsőbbrendűségét” szavakkal hirdetnem. Gondolom, hitsorsosaim sem érzik, vagy érezték valaha is ennek szükségét. * * * Amióta Jeruzsálemben élünk, többször találkoztam magyar nyelv-területről érkező betérni akarókkal, és ilyenkor mindig felöltik bennem az alábbi kedves történet, amelynek címe akár ez is lehetne: „Betérés ’comme il faut’ módon, azaz: aho-gyan illik…” Szín: esküvői terem Jeruzsálem egyik vallásos szállodájában. A fel-díszített, szépen megterített asz-talokkal elrendezett helyiség ket-téosztva: férfi és női szakaszra. A menyasszonyi trónon 19 éves szőke, kékszemű kislány, hófehér szatén ru-hában. Nagyon boldognak látszik, gödröcskék tűnnek fel az arcán, mi-közben mosolyogva köszöni a feléje irányuló jókívánságokat. Nica ragyog a boldogságtól. Vőlegénye az egyik jónevű jesiva talmud cháchámja, aki
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
a három évi tanulási felmentés után (átudá) a katonai szolgálatot is tervei közé iktatta. No de mi itt az érdekes? Az, hogy a menyasszony fiatal, bájos édesany-ja keresztény származású francia, aki mintegy húsz éve érkezett az ország-ba asszimiláns zsidó élettársával. Uri Zohár társaságához tartoztak, ven-déglőjük volt Jaffón. Aztán az élettárs visszatért ősei vallásához. Ő megelégedhetett a megtéréssel, de a fiatal nőnek be kel-lett térnie ahhoz, hogy a zsidó törvé-nyek szerint a chupá alá állhasson és frigyüket a rabbi megáldhassa. A fiatal pár Jeruzsálembe költö-zött. Jóindulattal, becsülettel járták a megtérés és áttérés göröngyös út-jait… és méltók lettek rá, hogy sem-miféle „bélyeg” ne legyen a homlo-kukon. Izrael szeretett gyermekei ők, akik megértik, hogy nem lehet egy kétezer éves törvényt megváltoztat-ni egy-két, vagy akár száz lázongó kedvéért. Ebbe a családba született a kis menyasszony, akinek az esküvőjéről mesélek. A boldog eseményen jelen voltak az anyai nagyszülők is, egy-szerű munkásemberek egy Párizskörnyéki faluból. A vallásos ünneplő sereg tisztelettel fogadta őket maguk közé. Sőt – a nagypapa hajadonfőtt ropta a táncot a szakállas fiatalokkal. Őt nem köti a Háláchá. Visszamegy hazájába és bármikor szívesen látott vendég lesz lányánál meg az unoká-jánál. A még mindig fiatalos nagy-mama mindenért hálás: - Merci, merci beaucoup – haj-togatta minduntalan. Nem értette a dolgokat, de érezte a szeretetet, átérezte unokájának boldogságát. S hogy honnan tudom mindezt? Elárulom: az esküvőt követő sévá bráchot (hét áldás) ünnepséget a lá-nyom házában tartották.
hogy röviddel ezután találkoztam az utcán Ráv Rosenthallal, a Bét Din akkori elnökével. Évtizedek óta is-mertem, gyermekeink egy iskolában tanultak. Előadtam neki az esetet, kértem, hogy segítsen Laurának, hi-szen szándékai jók. Ráv Rosenthal röviden válaszolt: Laurának meg kell tanulnia nem csupán azt, hogy „ki a zsidó”, hanem azt is, hogy mi a zsi-dóság. Ha mindezt tudja, nem lesz akadály… Laura döntött: elment ozeretnek, azaz háztartási alkalmazottnak fél esztendőre egy vallásos családhoz, de azzal a kikötéssel, hogy tanítsák őt „jiddiskeitra”. A fél év elteltével La-ura levizsgázott – betért. Ott voltam az esküvőn, és ott voltak a keresztény szülők is Zürichből. Évekkel később jelen voltam harmadik gyermekük brit miláján is. Az ünnepségen Laura még a fülembe súgta, hogy nyugod-tan ehetek, a kásrut rendben. A kisfiú a Jiszráél nevet kapta. Mindenki boldog. Laura már rég-óta Jehudit. Nincs bélyeg. Ők nem félemberek és nem félzsidók. Ők a zsidó nép gyermekei. Hogy otthon mennyire tartják a vallás előírásait, az az ő privát lelkiismereti problémá-juk. Viszont megismétlem: felforgat-ni egy kétezeréves Háláchát – ez már több lenne, mint lelkiismeretlenség. Ahogyan azt Madách írta Mózes című művében:
* * * Laura önkéntesként jött Svájcból. Megismerkedett szíriai származá-sú ismerőseim Jorám nevű fiával és megszerették egymást. Jorám szülei nem vallásosak, de ragaszkodtak a chupa alatti áldáshoz, tehát Laura betéréséhez, aki háromszor bukott el a betérési szertartáson, mivel fo-galma sem volt a Hálácháról. Két-ségbeesésében a két fiatal hozzám fordult segítségért. A véletlen játéka,
Sok betérésnek voltam tanúja, s igenis állíthatom: aki szívvel-lélekkel magáévá teszi az ügyet, az meg is old-ja. Sajnos azonban nem mindenki. Viktória, a szimpatikus – egykori – új olá megható cikkben ecsetelte, hogy nem minden „félzsidónak” van olyan szerencséje, hogy a mamája legyen zsidó, és felhívással fordul a „Tisztelt Házhoz”, minden „félzsidó” érdekében: ne közösítse ki őket a „Ki a zsidó?” törvénye, hogy ne kelljen
Előttünk áll a frigynek sátora, Melyben törvényünk s Istenünk lakik. Ha e törvényt, melyért egy nemzedék Hanyatlott sírba órjás szenvedés közt, Elhagyná a nép, mely Isten kegyéből Oly annyi nép közül megnyerte azt; Ha alkuvásnak dobná tárgyául, S idegen isteneknek kedvéért, Egy szent sorában megcsonkítaná: Átkoknak átkát én kérném fejére.
két bélyeggel élniük. Bevallom, nem igazán értettem, hogy miért a „két bélyeg”, de válaszoltam Viktória soraira: Kedves Viki, bizonyos törvények betartása bizonyos áldozatokat kö-vetel. Magyarországon – mint írta –, ötévi különélés kellett a váláshoz. Minden állam meghozta a maga tör-vényeit. Magának sem kell protekció a betéréshez, csupán tanulnia kell, hogy megtudja, mi a zsidóság. És, ha jóindulattal lát hozzá, bélyeg nélkü-li egész zsidó lesz és nem fél! És ne féljen! Izrael népe tárt karokkal öle-li keblére azzal az isteni paranccsal: „V’áhávtá et há gér” – És szeresd a betértet. „Tiszta szívet teremts nekem És az erős lelket újítsd meg bennem… Add vissza nékem szabadításod örömét És a nagylelkűség szellemével támogass engem.” (Dávid király: 51. Zsoltár)
Sajnos, hiába írtam fenti bátorító szándékú válaszomat Vikinek. Azóta – visszatért Magyarországra… Összegezés és konklúziók helyett, hadd fejezzem be gondolataimat a nagy költőt idézve: József Attila: SMÁ JISZRÓEL! Szegénység szennylepleiben én nyughatatlanul bolyongtam, sírt, mint a gyermek, a szívem, víg nép közt egyedül borongtam. Hol az ágy, melyben megpihen e fáradt lélek? – Kiáltottam: Smá Jiszróel! És leste szolga a szavam, selyempárnán, hűséges nővel számláltam marhám, aranyam, gyarapodtam ésszel, erővel s amikor adtam, boldogan mondtam magamban s emelt fővel: Smá Jiszróel! És most is akármi jöhet, dicsőség, sok pénz, nagy betegség; akárki vethet rám követ és bár halálos ágyam vessék, a véghetetlen szeretet szavát kiáltom, bármi essék: Smá Jiszróel!
5773. SVÁT 20.
11. oldal
SZIDRA
ÚJ KELET Ezen a héten Jitro heti szakaszát - szidráját - ol-vassák a zsinagógákban. Jitro személynév, Mózes apósát hívták így. A lányával, Cipórával, annak két fiával, Gérsommal és Eliezerrel meglátogatta vejét. Örömét fejezte ki, hogy az Örökkévaló kivezette Izraelt az egyiptomiak fogságából. Látta, hogy Mó-zes egyedül bíráskodik és ítélkezik kisebb ügyekben is. Javasolta, hogy helyi ügyeket tisztviselők lássa-nak el, 50-100-1000 ember ügyeit piramisszerűen felépülő szervezetben; becsületes, okos emberek intézzék. Mózeshez az ország legkomolyabb gond-jai jussanak el, máshol meg nem oldható kérdé-sek nyerjenek döntést. Ezzel lényegében kiépült a közigazgatás. Mivel a szidra második része a Tízparancsolat ismertetése, amely a polgári és vallási törvénykezés alapja, megfigyelhetünk egy nagyon következetes sorrendet. Először a nép megkapta a szabadságot. De hogy
a Deka logus. Mint írtuk, ez az alapja a polgári törvénykezésnek, de a fundamentuma a 613 vallási parancsolatnak is. A 248 tedd (pozitív) parancs és a 365 ne tedd (tiltó, negatív) parancs ezen igékből vezethető le. ne váljon szabadossággá, szét ne folyjon, keretet A szidrák között nem illik rangsort állítani. kellett meghatározni, tehát törvényeket alkotni. Mégis az előző hetit, amely a kivonulásról szólt és a Az első lépés a fizikai szükségletek biztosítása mostanit, melyben az igék hangzanak el, kiemelke-volt. Eljutottak Élimbe, ahol 12 forrás tiszta vizet dő hetiszakaszoknak kell tekinteni. szolgáltatott, 70 pálma hűs árnyat biztosított. Ez-E hónapban, a zsidó naptár szerint Svát hó 15-én után megkapták a mannát, amely a mindennapi be-- a fák, bokrok, növények új esztendejét ünnepeljük. tevő falatot jelentette. Ekkor kezdődik Izraelben a rügyfakadás, ilyenkor Tehát lett szállás, víz, kenyér, ezután következett 15 féle gyümölcsöt szoktak kóstolni, enni, részint a közigazgatás kiépítése, tehát a törvények végre-- a hét kiemelt növényből, - árpa, búza, szőlő, grá-hajtásának fizikai és szellemi feltétele megvalósult. nátalma, datolya, füge, olajbogyó - másrészt olyan A következő lépés - és ehhez kellett 50 nap elő-- gyümölcsökből szoktak választani, amelyek nem készület - a Szináj hegyi kinyilatkoztatás volt. S gyakoriak, csak ritkán kerülnek az asztalra, például ünnepélyesen, sófárzengés, mennydörgés közepet-- szent jános kenyér, pisztácia, ananász, stb. te, mikor füstölgött a hegy, hangzott fel a tíz ige, Deutsch Gábor
JITRO
A KÉT KŐTÁBLA A leggyakoribb dísz egy zsidó templom bejáratánál a két kőtábla. Ez szimbolizálja a zsidó hit alapjait, ez vallásunk alkotmányának alapköve a rá vésett Tízparancsolat kezdőbetű-ivel, vagy talán a héber ábécé számér-tékű betűivel. Az Első Szentély idején a két kőtábla a Szentek Szentélyében volt elhelyezve, a Frigyládában. De melléjük helyezték a Mózes által (az aranyborjú imádásakor) eltört két kő-táblát is. Kihangsúlyozták ezzel, hogy nem a kőtábla szent, hanem a rájuk vésett Tízparancsolat, illetőleg annak szelleme. Sokféle szempontból osztották fel a Tízparancsolatot. Legfontosabb szempont a felosztásban vallásunk alapjának két oszlopa: 1.) Isten és ember között; 2.) Ember és ember közötti törvények. Az utóbbiak dominálnak! A tíz közül hét (!) szabályozza az ember és ember között lévő kapcsolatot. A Ne ölj! Ne lopj! Ne paráználkodj! Ne esküdj hamisan! Ne kívánd a másét! Tiszteld apádat és anyádat! - paran-csolatok előírják a társadalomban élő embernek a másik féllel szemben való viselkedését. De ide sorolhatjuk a szombat törvényét is (4. par.) „Ne vé-gezz munkát se te, se gyermekeid, se SZOLGÁLÓID, stb.” (Ex. 20/10). Még a rabszolgatársadalom idején is kötelesség volt nyugalmi napot adni a szolgának. „Hogy nyugodjék szolgád, mint tenmagad” (Deut. 5/14). Sokan tévedésből úgy hiszik, a két kőtábla közül az első tartalmazza az Isten és ember közötti viszonyt (mint az első, a monoteista hit) és a máso-dik az ember és ember között lévőt. Az igazság az, hogy a két csoport-ba tartozók vegyesen fordulnak elő mindkét táblán.
5773. SVÁT 20.
Sokan elemezték már a Tízparan-csolat tartalmát és annak hatását a monoteista vallásokra. Ezúttal csak a tizedik, az utolsó parancsolattal fo-gunk foglalkozni. Elsősorban meg kell értenünk, hogy a tíz Ige nem tekinthető tör-vény-gyűjteménynek. A „ne ölj!” nem törvény, hiszen számos esetben a parancs megszegése előírás (hábo-rú, önvédelem, büntetés, stb.). Az Ige az élet szentségét hirdeti általában, mint alaptörvényt. Annak részletezé-se, esetei, kivételei könyveket tesznek ki. Nem tekinthető törvénynek, ami nem cselekvésben, nem beszédben, hanem érzésben, gondolatban fejező-dik ki, mint például egy Istenben való HIT. Hitért nem állítható valaki tör-vény elé. Így azt mondhatjuk, hogy a Tízparancsolat alapelvek sora, mint-egy „alkotmánya” a belőle származó törvényeknek. Középkori magyarázóink, Rási, Ibn Ezra, stb. a Tízparancsolatban
benne találják a 613 „micvát” (Tárjág Micvot). Ennek alapján vizsgáljuk meg a tizedik, az utolsó parancso-latot. „Ne kívánd felebarátod házát, ne kívánd feleségét, szolgáját, ökrét, szamarát és semmit, ami felebará-todé” (Ex. 20/14). A „kívánságért”, az irigységért, mely nem nyilatkozik meg cselekvésben, senki sem állítható törvény elé. De a Tóra-béli törvény, mely érzelmet tilt meg, jól tudta, hogy ennek betartása visszatart min-den emberi bűnt, mit ember ellen kö-vetünk el. Ki a másét nem kívánja, az nem fog lopni, ölni, hazudni, hamisan esküdni, erőszakot alkalmazni, hogy elérje, amit „megkívánt”. Modern törvénykönyvben ilyen cikknek nincs helye. De a Tóra Isten nevében be-szél; aki „a szíveket és a veséket vizs-gálja”, vagyis aki tudja, hogy a rossz, a gonosz cselekedeteket érzelmek és gondolatok előzik meg. Ebben különbözik a Tízparancso-lat minden más törvénytől. Az em--
beri lélek mélyére néz, a negatív cse-lekvések hátterét kívánja meggátolni. Nem büntetés, vagy megtorlás a célja, hanem a helyes viselkedés biztosítá-sa. Ezt célozza az első parancsolat is, mely hitet követel az egy Istenben, kinek ideálja az erkölcsös ember. Hetiszakaszunk a Tízparancsola-ton kívül még két érdekes részletet tartalmaz. Az első Jitró tanácsa, a közigazgatás megszervezését írja elő. Még a legjobb vezető, mint Mózes, sem képes egyedül ellátni a nép irá-nyítását. Maga mellé kell venni „tize-deseket, századosokat, ezredeseket”, hogy azok segítsék őt bíráskodási, vezetési munkájában. Fontos előírása a Tórának, milyenek legyenek ezek a segítő társak. „Érdemes emberek, istenfélők, igazmondók, nem ha-szonlesők” (Ex. 18/21). CSAK ER-KÖLCSILEG FEDDHETETLEN EMBEREK LEHETNEK A NÉP VEZETŐI! (Ma is!) A hetiszakasz befejező része szá-mításba veszi, hogy a társadalomnak törvényeken és elvont hitbeli fogal-makon kívül ceremóniákra és külső-ségekre is szüksége van, hogy „felfog-hassa” a felfoghatatlant. Áldozatok bemutatása nem Isten szükséglete, hanem az emberé. Ezért van szük-ség korlátokra az emberi szükséglet kielégítésénél. „Földből készült oltárt készítsetek nekem..., a kőoltárt ne fa-ragott - díszített kövekből építsétek lépcsős feljárattal” (u.o. 20/21-23). Az Istennek szóló áldozatok kere-te egyszerű kell legyen. Nem ezüst, arany, vagy egyéb díszítés közelíti az emberé Istenéhez. Mert „jócseleke-detet kívánok én és nem áldozatot” (Hoseás 6.fej.). Részlet Menáchem Meron: Az élő Biblia című könyvéből
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
12. oldal Negyvenhét éves voltam, amikor úgy hozta a sors, hogy Izraelbe költöztem. Nehéz és merész vállalkozás volt, hiszen a jogi szakma magas szintű nyelvismere-tet követel, én pedig egy szót sem tudtam héberül. Több mint húsz éve dolgoztam az igazságszolgáltatásban, és álmom-ban sem gondoltam volna, hogy ennyi tapasztalattal a hátam mögött mindent elölről kell kezdenem. De nagy levegőt vettem, és nekifogtam. Az első lépés: Meg kell tanulnom hé-berül. A nyelvek terén, - mint általában a korosztályom béliek,– soha nem jeles-kedtem. „Legnagyobb teljesítményem” az volt, hogy letettem az angol közép-fokú nyelvvizsgát. Mivel utazni a 70-es, 80-as években, az ismert okoknál fogva nem igen lehetett, angoltudásom csak papíron létezett. Alijázásom idején, a párom már több évtizede Izraelben élt. A héberen kívül még három nyelven beszél anyanyelvi szinten: angolul, spanyol és magyarul. Elhatározta, mindent megtesz, hogy a lehető leghamarabb elsajátítsam a hé-bert. Akkor még sem ő, sem én nem tud-tuk, mire vállalkoztunk. Első lépésként egy jó ulpánt keres-tünk. Találtunk is, de az új tanfolyam csak egy hónap múlva indult. Nem baj, mondta a párom, addig megtanuljuk a héber ábécét. Egy nagyméretű kartonra felrajzolta a héber nyomtatott betűket. Hát ez egyáltalán nem lesz nehéz! – mondtam megnyugodva, miután meg-számoltam a 22 betűt. – Sokkal keveseb-ben vannak, mint a magyarban. Néhány nap alatt bármelyikre mu-tatott újdonsült tanárnőm, nyomban rávágtam a helyes választ. Utána követ-kezett az új betűk írásbeli begyakorlása. Mindegyikből legalább öt sort kellett a számomra szokatlan, fordítva nyíló füzetbe rónom. Miközben rajzoltam a héber betűket a füzetbe, magamban ki is mondtam őket. Akkor vettem észre, nincsenek magánhangzók a párom által megtanított betűk között. - Van egy másik héber ÁBC is? – ér-deklődtem, – Nyilván abban vannak a magánhangzók. - Nincs másik ABC, csak amit meg-tanultál, - mondta somolyogva a párom. - De így képtelenség beszélni! Kelle-nek a magánhangzók! - Vannak is, de azok nem tartoznak az ABC-hez. És akkor jöttek a pontozások. Egy pötty, kettő és három, alul és oldalt vagy netán középen, és mindegyik más hang-zót takart. Néhány óra alatt ezt is sike-rült bebifláznom. A következő óra anyaga az utcai táb-lák olvasása volt. Jártuk az utcákat, te-reket. A párom rámutatott valamelyik táblára, amelyen általában városrészek, vagy utcanevek voltak. Kérte, hangosan olvassam el, ami a táblán szerepel. - De hol vannak a pontok? – dü-höngtem. – Azok nélkül, képtelenség kiolvasni! - Nézd meg jól a táblát. Legalul ott van angolul is. Azt el tudod olvasni, vagy nem? Ott van például, hogy Haifa. Most hasonlítsd össze a héber felirattal. Pró-báld őket megjegyezni. Pár nap múlva már nemcsak a köz-lekedési táblákat, hanem az üzletek ne-veit is, több-kevesebb sikerrel, sikerült kiböngészni.
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
MAGAZIN
Halász András:
Héberül tanulok Hamar eltelt az egy hónap, kezdő-dött az ulpán, minden hétköznap reggel nyolctól déli egy óráig, hat hónapon ke-resztül. Óriási szerencsém volt, mert ki-váló tanárnőt fogtam ki. Anat nem volt hajlandó semmilyen más nyelven meg-szólalni, csak héberül. Visszagondolva, nem is tudom, hogy volt erre képes, hiszen az osztály nagy része az egyko-ri Szovjetunióból érkezett, és csak egy Skóciából érkezett asszony beszélt ango-lul. Az én angoltudásomról pedig, jobb ha nem beszélünk… Az ulpánban eltöltött öt tanóra után farkaséhesen érkeztem haza. Ebéd után egy órát sziesztáztam, utána folytatódott a tanulás. A feleségem mellém ült, és szigorúan felügyelte leckeírásomat. Az ulpánban kapott nyelvkönyvben szereplő szavak megfejtése volt a következő fel-adat. Ezek közül a legnehezebbek a világ nagyvárosai voltak. Gondoljanak csak bele, milyen fejtörést okozhatott pld. New York városának kibetűzése. Utána jött a következő lépcső, amelyet én egyszerűen csak nyúzásnak neveztem. Drága társam nem elégedett meg az az-nap tanultakkal, állandóan vissza-vissza-tért a korább tanagyagokra. Amikor már betéve fújtam a jelen idejű igeragozást, hozzákezdtünk a múlt időhöz. Szigorú és könyörtelen tanárnőm megkövetelte, - akárhány ige került is szóba, - ragoz-zam végig jelen és múlt időben az én-teő, mi-ti-ők szerint. Az új szavakat nem a szótárfüzetből, hanem mondatokon keresztül tanul-tam meg. Nem volt elég, ha tudtam, hogyan mondják héberül a boltot, el kellett helyeznem a szót egy komplett mondatban. Amikor tanítónőm észrevette kéthárom óra tanulás után, hogy kezdenek keresztbe állni a szemeim, felpattant, és lementünk sétálni. Nagyon fújtattam, mert azt hittem, legalább a friss levegőn egy időre megszabadulok a hébertől. Tévedtem. Séta közben a párom kérdéseket tett fel, de csakis héberül. Hol vagyunk most? Mit csinálunk? Esik az eső? És tegnap esett? – és ehhez hasonlókat. Természetesen csak héberül válaszolhattam. Estére, annyira elfáradtam, hogy arra sem maradt erőm, hogy néhány oldalt olvassak az éjjeliszekrényemen lévő magyar nyelvű könyvből. Ahogy le-tettem a fejem, nyomban mély álomba zuhantam. Nagyjából az ulpán félidejében, Anat, a tanárnőnk behozott az órára egy hé-ber nyelvű, az azóta sajnos megszűnt שר למתחיליםcímű újságot. Sok országban jár-tam, de ilyen jellegű újsággal még sehol sem találkoztam. Összenéztünk tanu-lótársaimmal, mert mindnyájan ugyan-azt gondoltuk: távoli messzeségben van a héber tudásunk attól, hogy újságot olvassunk. Ebben is, szerencsére, nagyot téved-tünk. Az újság hátsó lapját úgy szer--
kesztették, hogy az elmúlt hét híreit tő-mondatokban írták le. Ma már el tudom képzelni, milyen kemény és fáradságos munkát jelentett a szerkesztőnek ez a végletekig történő lecsupaszítás. Bármelyikünknek is sikerült egyegy mondatot nagy erőfeszítések árán kibetűzni, és megérteni, az illető szinte felugrott a székéről, öklével a levegőbe csapott, és azt kiáltotta: Yes! Természetesen drága párom ennél sokkal többet követelt. Ha végeztünk az újság hátsó oldalával, megkereste a három-négy mondatban megfogalma-zott un. színes híreket a lapban, ame-lyek színészekről, sportolókról és más hírességekről adtak hírt. Persze ezekben a szösszenetekben rengeteg ismeretlen szó várt megfejtésre. Szigorú tanárnőm ebben az esetben engedékeny volt. Nem követelte meg az ismeretlen szavak ki-írását, megelégedett azzal, ha a héber szó fölé írtam a magyar jelentését. Ne aggódj, - mondta,- minden héten megvesszük az újságot, és garantálom, egy hónap múlva betéve fogod tudni ezeket a szavakat. Ebben is igaza volt. Nem kellett még egy hónap sem, sajnos azonnal felismer-tem a terrorista, a robbantás, a lövés és az ehhez hasonló szavakat. Amikor zúgó fejjel hazafelé tartottam az ulpánról, az autóbuszon furcsa játék-ba kezdtem. Megpróbáltam a mögöttem és előttem ülők beszédéből egy-egy, már általam is ismert szót kiszűrni. Be kell vallanom, az első két hónapban egy árva szót sem sikerült kihámoznom a körü-löttem ülők beszédéből. Ne nevessenek ki, de az első világosan és egyértelműen megértett szó a נהגszó volt. (Most eltekintek attól a megdöbbe-néstől, amikor megtapasztaltam, hogy új hazámban, ha valaki akar valamit a busz-sofőrtől, nem megy oda hozzá, hanem jó hangosan, - mondjuk ki nyugodtan – üvöltve kiáltja a נהגszót. Akkor is ki-abálnak, ha az utolsó pillanatban jutott eszébe, ő is le akar szállni, de az ajtó már becsukódott, de akkor is, ha úgy érzi, nem eléggé hűt a mazgán.) Aztán következett, hogy sikerült megértenem az apa, anya, fiú, lány sza-vakat a számomra akkor még ijesztően hadaró beszélgetésekből. Büszke voltam magamra. Az igazi vizsgát azonban nem az ulpánban tettem le, hanem az élet szer-vezte meg számomra. Feleségem belá-zasodott, és nem volt otthon sem láz, sem köhögés csillapító. A náthától szi-pogó párom felírta egy cetlire héberül, mit kell hoznom. Elsápadtam, amikor megmondta, arra kér, menjek le a gyógy-szertárba, és a papíron szereplő dolgokat vegyem meg. - Tudom, hogy izgulsz, de meglátod, nem lesz semmi baj. Már annyiszor gyakoroltuk a vásárlási helyzeteket. Na indulj, kellenek a gyógyszerek, - és hes-segetett kifelé a szobából. Az akkori lelkiállapotomat csak az tudja megérteni, aki maga is átesett a
ÚJ KELET nyelvtanulásnak ezen a fokán. Ráadá-sul azt is be kell vallanom, maximalista voltam, csak akkor voltam megelégedve, ha minden a szokások szerint, perfekten zajlik le. (Az eltelt évek során tudomá-sul kellett vennem, egy új környezetben engednem kell szigorú igényeimből). Útban a gyógyszertár felé, félhango-san motyogtam az orrom alatt, mit kell mondanom a patikusnak. Amikor beléptem a patikába, ki tud-ja miért, de senki sem állt sorban. Rög-tön rám nézett a vörös hajú, mosolygós hölgy, és kérdően nézett rám. (Mert itt ugye nem szokás megkérdezni a vevőtől, hogy mit parancsol.) Egy szempillantás alatt minden ösz-szezavarodott bennem. Mindenfélét motyogtam, elkezdtem, aztán újra be-lefogtam a mondatba. Végül azt nyög-tem ki, hogy ezekre van szükségem, és ráböktem a feleségem által írt cetlire. A gyógyszerésznő elmosolyodott, rápil-lantott a papírra, majd rábökve az egyik, feleségem által kért gyógyszerre, tagadó-an rázta a fejét, aztán fölemelte a muta-tóujját, és rábökött a polcon lévő egyik gyógyszerre. Persze, hogy megértettem, azt jelzi, az nincs, amit a feleségem kért, de van he-lyette más. De én hogy kérdezzem meg, hogy az ugyanolyan jó, mint a hiánycikk? Nagy nyomorúságomban mégis csak si-került kinyögnöm: ?גם זה טוב A patikusnő mosolyogva bólogatott, én pedig boldogan nyögtem ki: בםדר. Mint a győztes katona, aki visszatért a csatából, nyitottam be a hálószobába, ahol feleségem mosolyogva várt. Túlélted? Mondtam, hogy minden rendben lesz. Szegény, azért nem úszta meg, hogy minden apró részletet kiszínezve elme-séljek: én mit mondtam, ő mit mondott, arra miért nem tudtam válaszolni, csak bólogatni… A hat hónap hihetetlen gyorsasággal telt el. Ekkor már mondatrészeket is megértettem a buszon, de a számat csak akkor nyitottam ki, ha nagyon muszáj volt. Következett az Ulpán Bet. Ide azok az új olék kerültek, akik honosítani akar-ták külföldi diplomájukat. Legtöbben a tanárok voltak, de akadt néhány jo-gász is, orvosok és mindenfajta műszaki emberek. Az első órán a tanárnőnk közölte, nincs több pátyolgatás, attól a pillanattól fogva normális tempóban fog beszélni, szokjuk csak a gyűrődést… Mivel tanárnőnk szerint, a szükséges nyelvtani alapokat már elsajátítottuk az Ulpán Alef-ban, mostantól fogva az a dolga, hogy növelje a szókincsünket. Első lépésként az osztály három jogászának kezébe nyomott egy lapot, ahol – ahogy tanárnőnk mondta – a legalapvetőbb jogi kifejezések szerepeltek. Megszámoltam, 153 volt belük. Közölte, három nap múl-va kikérdezi őket. De erre nem került sor, mert meg-tudtam, az izraeli Ügyvédi Kamara TelAvivban új tanfolyamot indít azoknak az új oléknak, akik le szeretnék tenni a szükséges vizsgákat, hogy Izraelben is ügyvédként dolgozhassanak. Jelentkeztem a tanfolyamra. Hogy ott mi történt, hogyan vizsgáztam, és mi történt azután, az már egy másik történet…
5773. SVÁT 20.
MAGAZIN
ÚJ KELET
13. oldal
PEER GIDEON:
EMANCIPÁCIÓ ÉS HIDEGZUHANY Ahhoz kétség nem férhet, hogy egy emberként állok ki a női emancipáció mellett. Teszem ezt, mint felvilágo-sult férfiember, és úgy is, mint há-rom leánygyermek boldog és büszke nemzője. Ha jól belegondolok, sosem von-tam kétségbe a nők egyenjogúságát, már csak azért sem, mert ilyen szem-pontból jó korban születtem, a nagy harcok az azonos jogokért nagyjából már évtizedekkel előbb lezajlottak, különben is: legénynek kellett volna lennem a talpamon ahhoz, hogy házon belül négy nővel szemben a hőscincért játsszam. Nem voltam az. Mondhat-nám, nálunk éppen ellentétes előjellel zajlottak a dolgok. Mondhatnám, de nem akarok dicsekedni. Térjünk vissza a nőkhöz. Ki gon-dolhatja magát ma haladó embernek, felvilágosult gondolkodónak, vagy eu-ropéernek (jé, ezt a szót a nevemből variálták össze), aki szerint ne illetné meg a kiváló nőket ugyanaz a dicső-ség, elismerés és népszerűség. mint a kiváló férfiakat? Franciaország és az Egyesült Ki--
rályság rázta le magáról először az elmaradottság béklyóját, és tette le-hetővé az általános választójogot, pontosabban: női állampolgárainak a szavazást. A svájciak nem jelesked-tek ezen a téren, Európában utoljára esett le náluk a tantusz. A Toblerone, a Milka, a Nestlé és a Lindt csokoládék-tól elkábított svájci nők zsebében csak 1971-ben nyílott ki a (svájci) bicska, csak akkor ébredtek fel a bódulatból, és harcolták ki jogaikat a voksoláshoz. Ma nincs olyan terület, ahol ne találkozhatnánk nőkkel, beleértve a legbizarrabbat is. Már nem kapja fel a fejét az ember, maximum el, ha női bunyóssal kerül szembe, és az sem lepi meg, ha női futballmecset hirdet a te-levízió. De vannak női kommandósok, pilóták, autószerelők, és persze akadé-miai tagok, bankigazgatók, Nobel-dí-jasok, miniszterelnökök, sőt Knesszetképviselők is, ráadásul egyre többen, hál’ Istennek. Csak csodálni lehet őket: gyereket szülnek, nevelnek, előrehaladnak a korral az élet minden területén, tanul-nak, fejlődnek és diplomát diplomára
halmoznak. A ma és a holnap hősei. Éppen ezért nem értem, miért van az, hogy egy mai nő, a felvilágosult agyával, vezetői képességével, kiválósá-gával és szorgalmával nem képes meg-tanulni, hogyan kell egy zuhanyrózsát úgy a helyére illeszteni, hogy közben a vizet vezető cső ne törjön meg, ne csavarodjon hétrét, össze-vissza? Mi olyan komplikált? Van a szórófej, más néven a zu-hanyrózsa, ahhoz vezet egy cső, ami-ben a víz áramlik, mindezt a zuhanyo-zás végén az ember a helyére, illetve a csaptelepre helyezi. A csaptelepen két kis rögzítő kar van. Egyik kicsit fel-jebb, a másik kicsit lejjebb. Erre kerül a zuhanyrózsa. Egyszerű mozdulat. Ha helyesen helyezzük a csaptelepre, a vízcső nem tekeredik össze-vissza, hanem szabályos félfordulatot tesz, szinte folytatása lesz a vízrózsának, a helyére simul. A legközelebbi fürdés-kor nem kell visszahajlítgatni a csövet, a víz nem spriccel szanaszét, nem önti el a fürdőszoba kövét, hanem egyene-sen ránk szóródik. De nem. Ezt az egyszerű műveletet
egy kétdiplomás, munkahelyén megés nagyra becsült nő képtelen megta-nulni. Minden egyes zuhanyozás után úgy rakja vissza a rózsát a helyére, hogy a cső össze-vissza csavarodik, oválisokat ír le. Annak ellenére, hogy már százszor el lett neki magyarázva, mit és hogyan kell csinálnia. De nem és nem. Hiába minden. Attól tartok, nagyon hosszú még az út a teljes emancipációig.
Peer Gideon
Izraeli apróságok című könyve Dán Ofry bevezetőjével és Schőner Alfréd rabbi professzor utószavával megrendelhető a 054-6678131-es telefonszámon. (Külföldről: +972/546678131)
Szereti Ön a lisszaboni jazzt? Nagyvárosi mítoszok szerint a meglátni és meg-szeretni nőért némely férfiak képesek homlokegye-nest változtatni életükön, nézőpont kérése, hogy jó, avagy rossz irányba vezet ez a változás. A nagyvá-rosi mítoszokról tudni, hogy szájhagyomány útján terjed és úgy gondoljuk egy szó sem igaz belőle, vagy mégis? Mindenesetre akár igaz is lehetne, hiszen megtörtént Raimund Gregorius berni la-tintanárral, Pascal Mercier Lisszaboni gyors című könyvében. Az élet nem az, amit élünk, hanem az, amiről úgy képzeljük, hogy éljük döbben rá a nyu-gisan éldegélő klasszikafilológus tanár, akinek egy titokzatos, portugálul beszélő nővel való pillanatnyi találkozása után, otthagyva óráját útja egy antikvá-riumba vezet. Kezébe akad egy portugál könyv és úgy dönt kilép az életéből. Noha svájci lévén francia és német, valamint foglalkozásából adódóan latin és héber nyelvtudással is bír, mindez mégsem elég, ha az embernek történetesen egy portugál könyv akad a kezébe. Pascal Mercier nem is portugál és nem is spanyol író, de akár az lehetne. Könyvét magya-rul olvastam, de úgy éreztem most mindjárt nekem is, hasonlóan Gregoriushoz le kell ülnöm spanyol vagy portugál nyelvet tanulni. A spanyol nyelvben van valami misztikus, bolondító. Tangó és jazz, má-morító dallamok, szabadság, szerelem és inkvizíció. Spanyolok, ha írnak nem könnyen feledhetőek. Jó esetben találunk fordítást, de mégis jobb lenne az eredeti szöveget magunkévá tenni.
5773. SVÁT 20.
Aki eddig nem ismerte Antonio Muñoz Molina a kortárs spanyol irodalom élenjáróját az elkövet-kező hetekben többször is hallhatja nevét, ugyan-is az idei Jeruzsálem Díjat az ünnepi megnyitón ő veheti át Jeruzsálem város polgármesterétől. Írása-iért megéri megtanulni spanyolul, annál is inkább mert fordításban nem nagyon jelentek meg regé-nyei. A Spanyol Királyi Akadémia tagja, Molina újságírást és művészettörténetet tanult, politikai és spanyol történelmi témájú írásai, mellett regényei-ben szeret mesélni, észrevétlenül rávenni olvasóit, hogy lépjenek be történetének izgalmas világába, ugyanis hisz abban, hogy az emberek arca olyan jóslat, amely rendre beteljesül. A New Yorki Cer-vantes Intézet igazgatójaként is hírnevet szerző író, El invierno en Lisboa (lehet keresni a szótárakat) regényéért a Nemzeti-irodalmi és a Kritikusok díját is megkapta. Vasárnaponként nagyon későn keltem, és sört reggeliztem, mert szégyelltem volna délben tejeská-vét kérni valamelyik bárban meséli a Lisszabonban tébláboló muzsikus, aki az amerikai noirral átitatott füstös bárokban bolyongva hirtelen reményteli-ma-gányos szenvedély közepében találja magát. A jazz bódító melankóliája végül krimibe torkolló izga-lommá válik. A lisszaboni jazz dallamaira íródott történet megfilmesítve is nagy sikert aratott. A jeruzsálemi döntéshozóknál egész életműve, de valószínű a 2001-ben kiadott Sefarad könyve is
nyomott a latban, annál is inkább, mert a könyv re-mekbe szőtt történet különböző életekről, a másság üldözéséről, azokról az írókról és gondolkodókról, akiket az idők során a társadalom mellőzött. Magyarul a Lisszaboni tél címen jelent meg Mester Yvonne fordításában az Ulpiusház kiadásá-ban. A könyv a jeruzsálemi kiállításon standunkon – 530a Teddy Hal – megvásárolható és dedikáltat-ható, illetve a könyvtárban kölcsönözhető. Nagy Gabriella A könyvtár elérhetősége a világhálón www.dkabala.com honlap, a Facebookon: Drory Izraeli Magyar Könyvtár. A könyvtár címe: Givatayim, Enzo Sireni 20. III/10.Telefon: 054/391-1831.
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
TUDOMÁNY
14. oldal Kedves Ila!
ÚJ KELET
Postaládánkból
lésen kívül is meghozza az eredmé-nyét. Ha nem, akkor viszont a pa-Én házi gondozóként dolgozom naszáradatban elszivárog az energia, az országban. Nagyon szeretem a és inkább a helyzet fenntartását segíti munkám, de ebből adódóan még-elő. Ezért van szükség valakire, aki iscsak felmerülnek gondok. Ez a lelki feltöltődést adjon. Mikor az valakinek, akit a kora, betegsége, lel-- olyan irányba fordítja a beszélgetést, munka bent lakásos 24 órás. Fo-- ember tele van kétségekkel, tele van kiállapota szeszélyessé tehetett, és ez amely inkább energiát ad. lyamatosan egy idős, beteg ember feszültséggel, nagyon nehezen tud a rendelkezésre állás sok esetben napi Már Szilvia, az Új Kelet főszer-közelébe lenni, nem könnyű. Be a másik problémájára figyelni, és 24 órát, heti hat napot jelent. Olyan, kesztője is beszélt nekem erről a prob-kell vallanom sokszor, érzem, hogy érdemben megbeszélni. Pedig nagy mintha csapdában vagy börtönben lémáról, és arról az igényről, amelyet fásult leszek. Persze az ember nem szükség lenne rá, szerintem nem lenne, ráadásul távol a szeretteitől, Ön is említ levele végén. Ezért az ő mutathatja, hogy neki is vannak csak nekem. és Balázs Ibi segítségével indítok egy gyerekétől, párjától, szüleitől. problémái, neki is vannak rosszabb Köszönöm, és várom válaszát. Ennek a helyzetnek az elviselé-- csoportot házigondozók számára. napjai. Nagyon jó lenne ilyenkor se nagy lelkierőt kíván, amiben egy Kifejezetten női csoport lesz, havonta egy kis lelki támasz, ami, sokszor Erzsike másik házi gondozó tud, de csak egyszer két órában. A csoport célja a csak abba merül ki, hogy az ember a részben tud támogatást nyújtani. Na-- világban való helyünk, értékünk tu-szabad óráiban találkozik szintén itt Kedves Erzsike! gyon pontosan megfogalmazza, hogy datosítása, az önismeret és önérvé-dolgozó metapeletekkel. De mivel miben tudnak egymásnak segíteni, és nyesítés erősítése, konfliktuskezelés, hasonló gondjaik vannak, sokszor Amennyit én tudok a házigondozók miben nem. A levelében azt is nagyon valamint az értő figyelem fejlesztése, csak panaszkodásból áll a beszélge-- mindennapjairól, én is úgy látom, jól leírja, merre érdemes keresgél-- amellyel támogatni tudják egymást tés, ami szintén nem ad lelki feltöl-- nagyon nehéz életük van. Ebből az ni. Valóban célszerű olyan csoportot is. A pontos programot csak az első tést. Ilyenkor mindig azt érzem, de egyik az, hogy idős embert kell gon-- létrehozni, amelyben együtt vannak, találkozás után tudjuk meghatározni, jó lenne, ha volna valaki, aki tudná dozni, aki lehet, hogy mozgáskorlá-- meg tudják egymást támogatni, de amikor az igények konkrétabban fo-úgy irányítani a beszélgetést, hogy tozott vagy súlyos beteg, és ezért ne-- egy külső vezetővel, aki kézben tartja galmazódnak meg. iránymutató legyen, és lelki feltöl-- héz fizikai munkát is kell végeznie a a beszélgetést, nem engedi a végtelen Bízom benne, hogy találkozunk, és tődést adjon. Sok a felmerülő lelki gondozójának. Azonban úgy látom, panaszáradatot. közös erővel csinálunk valami jót. probléma a munka során, nem sze-- hogy ennél sokkal súlyosabb teher a Viszontlátásra: A panasz ugyanis csak időleges retném, ha ez eluralkodna rajtam. lelki teher. A gondozók is kiszolgál-- enyhülést ad, akkor, amikor kiöntjük A kérdésem, hogyan lehetne egy tatottak a gondozottjuknak, nemcsak a szívünket. Ha ez segít abban, hogy Erős Ila beszélgetést úgy irányítani, hogy azok nekik. Rendelkezésére kell állni tudjunk változtatni, akkor az enyhü-Gestalt terapeuta
A természetes étrend kialakítása A helyes étrendet fokozatosan kell kialakítani. például, az olívaolaj vagy a szezámmagolaj! Ezek Minden embernek más az ízlése, ezért nagyon ne-- kiváló telítetlen zsírsav-források, azonban sohasem héz általános szabályokat mondani. A helyes étrend szabad túl sokat használni belőlük. kialakítása hosszú folyamat, sok-sok év kell hozzá, de hidd el, nagyon megéri az időt és a fáradtságot. ÉTELEK, melyeket inkább kerüljünk vagy csak kis mennyiségben fogyasszunk belőlük: Néhány jó tanács... 1. Lehetőleg vegyi anyagokkal nem kezelt és * Gyári, finomított cukor és a magas cukortar-nem permetezett gyümölcsöt, zöldséget, magvakat, talmú ételek, mint például a dzsemek, a gyümölcs-hüvelyeseket, barna rizst és dióféléket vásároljunk, s kocsonyák, a befőttek, a lekvárok, a joghurtok, a ezeket mind nyers állapotban fogyasszuk! fagylaltok, a sütemények, a pudingok, a cukorkák, a 2. Proteinforrásaink: rágógumik, az üdítőitalok, a tésztafélék, a cukrozott a.) Proteint tartalmaznak a különféle húsok, pél-- gyümölcslevek, és a cukrozott gyümölcskonzervek: dául a máj, a vese, a velő, a szív, a szárnyasok húsa és * Sózott ételek, mint például a chips, a sós süte-a tengeri herkentyűk. Ezeket azonban nem tanácsos mény és a sós mogyoró gyakran fogyasztani, s akkor se főzzük őket agyon, * Ketchup, mustár, olivabogyó, ecetes savanyúság mert így a bennük lévő protein károsodik, hanem * Fehér rizs és árpagyöngy (gersli) inkább sütőben süssük, vagy grillezzük őket! * Zsírban sült ételek b.) Proteint tartalmaznak a különféle tejtermé-* Telített zsírok ( a szív ellenségei, mert érelzáró-kek, amelyek közül a nem ömlesztett, kemény saj-- dást okozhatnak) tokat ajánlom. A tej nem szükséges, vagy alig. * A pálmaolajjal és a gyapotmagolajjal készült c.) A száraz hüvelyesek sok proteint tartalmaz-- ételek nak, ajánlatos rendszeres beépítésük az étrendbe. * Különféle margarinok (telített zsírokat d.) A diófélék és a magvak nyersen és sótlanul tartalmaznak) szintén fontos proteinforrások. * Kávé, koffeinmentes kávé, tea, alkoholos italok 3. A zöldségeket kis lángon párolva, pirítva vagy * Disznóhús és disznóhúst tartalmazó termékek sütve fogyasszuk! Ehhez használhatunk kevés * Zsíros és zsírban sült húsok desztillált vizet és csak minimális ideig süssük, főz-* Füstölt húsok, mint például a füstölt sonka, a zük őket! A zöldségek kifőtt saját leve kellemes és füstölt szalonna és a füstölt hal vitamindús ital. * Löncshúsok, mint például a hot-dog, a szalámi, 4. A teljes őrlésű magvak, kenyerek és lisztek a sózott marhahús, valamint a szódiumnitrátot il-B-vitaminokban, E-vitaminban, ásványi anyagok-- letve nitritet tartalmazó csomagolt húsok ban rendkívül gazdagok és telítetlen zsírsavakat is * A kéndioxiddal tartósított szárított tartalmaznak. gyümölcsök 5. Használj természetes növényi olajokat mint * Konzervlevesek
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
* Az olyan ételek, amelyek cukrot, sót, tartármár-tást, benzoátot és bármely más tartósítót vagy ada-lékanyagot tartalmaznak * Nem teljes őrlésű fehér lisztből készült fehér-kenyér és fehér lisztet is tartalmazó rozskenyér, továbbá gombócok, galuskák, molnárkák, kekszek, palacsinták, makaróni, spagetti, pizza, és különféle piték, sütemények és előre gyártott pudingok * Egy napnál régebbi főtt zöldségek és vegyes saláták. Ha már egyszer felismerted, hogy az előre gyár-tott, agyontartósított ételek milyen károsak a szer-vezetnek, akkor már nem lesz nehéz feladat áttér-ned a helyes táplálkozásra. Csak annyit kell tenned, hogy folyamatosan kiiktatod a fenti ételeket étren-dedből és emellett minél több természetes táplálé-kot eszel. Dr. Bock(1910) „ A teázás és kávézás elterjedé-se nagy szerepet játszik abban, hogy az emberek idegesebbek és ingerlékenyebbek. Egy megrögzött kávéivó emésztőszervei súlyos működési zavarok-kal küszködnek, amely hat az agyra is, és ezáltal az egyén nyűgössé, túlérzékennyé és ingerlékennyé válik.” Mindig sok vita van a körül, hogy evés közben szabad-e inni vagy sem?. A vélemény az, hogy igyunk inkább az étkezések között, és ne vizezzük fel táplálékunkat! Ilyenkor lehet inni gyümölcsle-veket, desztillált vizet és gyógyteákat. Tehát olyan ételeket kell ennünk, amelyekből ké-sőbb jó minőségű, erős, ellenálló sejtek jönnek létre. Fizikai és szellemi aktivitásunk mértéke nagyban függ életerőnktől,energiánktól! Unti Ildikó természetes életmód terapeuta
5773. SVÁT 20.
MAGAZIN
ÚJ KELET
15. oldal
RÓNA ÉVA
EGY KISLÁNY A SOK KÖZÜL... Vajda Vera 13 éves volt akkor. Sovány, szeleburdi fruska, vékony pipaszár lábakkal, lapos mellkassal. Két ágra font, gesztenyeszín varkocsában színes gyapjúszálak virítottak, mint a divatosan öltözködő osztálytársainak. Egyik nap izraeli vendégek érkeztek Vajdáékhoz, Lővinger Sanyi a fiával, Dáviddal. A fiú akkoriban érettségizett, felvételi vizsgára jött a bukaresti orvo-si egyetem fogorvosi fakultására, s nagy hévvel ma-gyarázta, hogy mivel ismeri a nyelvet (szülei Romá-niából alijáztak), könnyű lesz bejutnia az egyetemre. Az apja hozzáfűzte: - A tandíj kevesebb, mint Izraelben. A pénz ugyan most nem számít nekünk - a benzinkút jól jövedelmez -, de pár év múlva, amikor Dávid diplo-mát szerez, sokba fog kerülni a tervbe vett, korsze-rűen felszerelt fogászati rendelő, Rison Lecionban. Mellékesen még megjegyezte: jó lenne, ha addig Vajdáék is alijáznának; nekik is Izraelben a helyük. Senki sem méltatta válaszra, a szavak elszálltak, mint az asztal körül terjengő cigarettafüst. Dávid az egyetem szálláshelyén aludt, a menzán evett, hétvégeken Vajdáékat látogatta meg. Verának rágógumit, csokoládét, a családnak gyümölcsöt ho-zott. Ilyenkor hálálkodott, hogy van, ahová szabad idejében eljöhet, nem érzi a magányt ebben az ide-gen városban. Verával zenét hallgattak vagy video-filmeket néztek, s beszélgetés közben mindig akadt valami humoros történet felelevenítése, amin jókat nevettek. Ha néha elmaradt Dávid hétvégi látogatása, Vera nyugtalan volt, nincs-e valami baja? Rajongott az okos, kedves, jóképű Dávidért. Igazában akkor ke-rült a fiú közel a szívéhez, amikor egy jól irányított karatéfogással percek alatt a padlóra tapasztotta a nálánál magasabb, erősebbnek tűnő szomszédjukat, Antalt. Az csak hümmögött, hogy hát nem hitte volna ezt a vereséget, mivel ő az osztály legjobb ve-rekedője. - Dávid harca Góliáttal - mondta a győztes mo-solyogva. Vera tapsolt örömében, s egy ösztönös mozdulat-tal megpuszilta Dávid kipirult arcát. Másnap azt mondta az anyjának: - Én Dávidhoz megyek feleségül, senki máshoz. - Miket beszélsz, kis butám? - nézett rá az anyja. - Először is, hol vagy te még a férjhez menéstől? Másodszor: Dávid pár év múlva orvos lesz, amikor te alig kerültél ki a középiskola padjaiból: harmad-szor: ő Izraelben él, te Romániában. - Mi is mehetünk oda! - kiáltotta Vera. - Sajnos nem - válaszolta az anyja. - De miért nem? - makacskodott Vera -, mások is mennek, hallottam... Vajdáné legyintett. - Nem értesz te ehhez, gyermekem. Ne is beszél-jünk róla. - Gondolatban visszapergette az elmúlt évek szomorú tapasztalatait, amikor barátok, isme-rősök eladogatták holmijaikat, felszámolták lakásu-kat remélve, hogy hamarosan megkapják az illetékes fórumoktól Izraelbe alijázásuk jóváhagyását. De arra várhattak... Kivándorlási kérelmük miatt legtöbbjü-ket az állásukból is kirakták. Mire egyik-másik nagy nehezen útra kelhetett ősi hazájába, idegileg megvi-selt ember vált belőle. Olyanok is voltak, akiket egy--
5773. SVÁT 20.
általán nem engedtek kivándorolni, megbélyegzett emberekként maradtak az országban. - Úgy bizony, kislányom, mi nem mehetünk oda - ismételte az asszony. S a téma többé nem került szóba. Dávid egyre ritkábban látogatott el Vajdáékhoz, szabad idejét lefoglalta az intenzívebb tanulás, a kórházi gyakorlat. Senki sem gondolta, hogy Vera féltett kincsként őrzi szívében az első szerelem szent érzését, bár világosan látta, hogy Dávid úgy viszo-nyul hozzá, mintha a kishúga volna. *** Teltek az évek. Vera csinos fiatal lánnyá serdült. Magas volt, karcsú, formás combjain csábítóan fe-szült a miniszoknya. Szép arcából úgy ragyogott ki a hosszú szempillákkal árnyékolt fekete szempár, mint gyöngysoron a gyönyörű gyémánt. Fitos orra, szabályos, duzzadt ajkai, mintha híres szobrász al-kotásának megtestesített mása volna. De nemcsak előnyös külsővel áldotta meg a sors, barátságos, kedves természettel, okossággal, szorgalommal, sze-rénységgel is. Rajongtak érte a fiúk, de ő csak pajtás-nak tekintette mindegyiket. Dávidhoz viszonyította őket - a magas mércét nem érték el. Egyik napról a másikra politikai fordulat állt be: az 1989 december végi romániai rendszervál-tás. Ceausescu bukása, a diktatórikus kommunista rezsim felszámolása azt a reményt fakasztotta az emberekben, hogy új élet kezdődik számukra, győ-zedelmeskedik a demokrácia. De a helyzet nem úgy alakult, ahogyan sokan szerették volna. Pártok ala-kultak, túlkapásokkal, megjelentek a román nacio-nalisták, magyar- és zsidóellenes jelszavakat kiabál-tak, imakönyveket égettek el. A nemzeti kisebbségek körében úrrá lett a fé-lelem: mi lesz ezután? - mondogatták. Verát mo-lesztálni kezdték az iskolában, Vajdáékat a mun-kahelyen. Akkor határozták el, sürgősen alijáznak Izraelbe. A nagy zűrzavarban kedvező helyzet alakult ki a kivándorolni akarók hivatalos ügyintézésében. Vajdáék is hihetetlenül gyorsan megkapták a szük-séges iratokat. A család számára izgalommal teli napok következtek: a lakás felszámolása, az autó, háztartási gépek eladása vagy elajándékozása, az utazási típus-ládák megvásárlása, az engedélyezett használati tárgyak becsomagolása, a vámhivatalhoz szállítása stb. Végre elérkezett a várva-várt nap: bent ültek a repülőgépben. Irány a Szentföld - Izrael! *** Szinte észrevétlenül telt el a hónap, amióta Vajdáék új olékként letelepedtek Rison Lecionban. Boldogok voltak, hogy immár igazi hazájukban élhetnek, dolgozhatnak, délutánonként a hébernyelvtanfolyamra járhatnak. Egyik nap Lővingerék telefonáltak, vacsorára hívták Vajdáékat. Másnap este hét órára beszélték meg a vendéglátást. A csengetésre Dávid nyitott aj-tót. Amikor meglátta Verát, zavartan azt mondta: - Ez nem lehet igaz! Vera, te vagy? - Életnagyságban - nevetett a lány, s kezet nyúj-tott Dávidnak. Majd huncutul hozzátette: - Azt gondoltad, megmaradtam annak a félszeg fruskának, akit utoljára láttál? Hat év telt el azóta... - Hat év.... ismételte Dávid - Istenem, mennyire
megváltoztál! Vacsora után Dávid elvitte Verát Tel-Avivba, az új Subaru autójával, amelyet orvosi diplomája meg-szerzésekor kapott a szüleitől. Egymás kezét fogva sétáltak a tengerparton, gyönyörködtek a hömpöly-gő hullámokban, majd beültek a közeli cukrászdába, fagylaltot ettek tejszínhabbal. Beszélgettek, nevet-géltek, nagyszerűen érezték magukat. - Mindenről mesélj, ami veled történt az elmúlt évek alatt - kérte Dávid. - Oké - válaszolta Vera -, aztán te mesélj ma-gadról. Neked mindenképpen több mesélnivalód le-het... Szóval, miről is meséljek? Hát sokáig hiányoz-tak a látogatásaid, tudtam, hogy tanulnod kell. Én is nekigyürkőztem a tanulásnak, majd érettségiztem. Folytatni akartam a tanulmányaimat az orvosi egye-temen, de létszámon felüli lettem. Megtanultam a komputer kezelését, egy irodában dolgoztam. A rendszerváltás után elbocsátottak. Ennyi... Dávid két tenyere közé fogta Vera kipirult arcát, halkan azt mondta: - A barátodról mesélj. - A barátomról? - kacagott Vera -, nem volt bará-tom, csak barátnőm. egykori osztálytársnőm, együtt jártunk moziba, színházba., olykor a diszkóba. - Egy ilyen csinos, szép lány, amilyen te vagy, nem járogat barát, illetve hódoló nélkül szórakozni! - Igazad van. De a bölcs mondás szerint, a kivé-tel szentesíti a szabályt - nézett Vera hosszasan a fiú szemébe. - Úgy látszik, a kivétel közé tartozom. Nos, halljalak téged... Dávid megsimogatta Vera még mindig kipirult arcát. - Én sem szolgálhatok különösebb érdekességgel - válaszolta. - A szüleim modernül felszerelt, ele-gáns fogászati rendelőt nyitottak nekem, lassan be-indult a pacientúra. Van egy asszisztensnőm. Sokat dolgozom, de megvan az eredménye... - A barátnődről mesélj nekem - szakította félbe Vera. Most Dávid válaszolta ugyanazt: - A barátnőmről? - és kacagott, mint akkor Vera. - Nincs barátnőm! - Nincs? Ez roppant érdekes? Miért nincs? - Úgy tűnik, én is a kivétel közé tartozom, aki szentesíti a szabályt. - Egy ilyen... nem mondom tovább, beszéljünk másról... Másnap ismét találkoztak. Előbb a Vidám Park-ban szórakoztak, majd Dávid bemutatta Verának az orvosi rendelőjét. Átölelte a lányt, s kimondta a fe-jébe villanó gondolatot. - Tulajdonképpen lehetnél az asszisztensnőm, eleget magoltál a gyógyászatról, amikor készültél az orvosira. A többit megtanulod hamar. - Kedves, amit mondasz - válaszolta Vera gon-dolkodom rajta. A hét végére kirándulást szerveztek Éjlátra. Ott fogták fel teljes valóságában, milyen csodálatos va-rázsa van az ifjúságnak. Milyen magasztos a bimbó-zó szerelem kibontakozása... Tavaszra ütemezték be az esküvőt. Kezükre ját-szott a Sors, Izrael csillaga vezérelte útjukat. Két gyönyörű gyermekük született - kisfiú, kis-lány - halmozva általuk családi boldogságukat.
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
16. oldal
ÚJ KELET
MAGAZIN
ÁDÁM Írta: Arje Singer A reflektorok fénye vakítot-ta. Muszáj lesz ezt megszok-nom, mondogatta magában. A fény a siker eszköze. A sö-tétből a már megszokott hang bíztatta: - Újra-újra! Bizalmas arckifejezést kérnék! A felvevőgép kattant. Új filmet cseréltek. - Igen, most megint a megbízható mosolyt akarom látni! Hogy Ádám mennyire él-vezte mindezt, elmondhatat-lan. Igen, ma reggel minden álma teljesült. Ádám a színpa-don! A sötétből megkérdezték: - Ez az első fellépése? - Ne vicceljen, már öt éve csinálom. Mindketten tudták, hogy ez hazugság. Ádám, megboldo-gult édesapjára gondolt. Fiam, ha hazudsz orrod meg fog nőni, mint Pinokkiónak. Ma-darak fognak fészkelni rajta.
Végre meggyulladt a villany. - Ádám, látom, maga fáradt. Holnap folytatjuk. Kint az utcán Ádám arcába vágott a hűvös szél. Gondolta: szembe tudnék szállni az egész világgal. Addig, amíg elhatáro-zom, hogy Hollywoodba me-gyek. Pár évvel ezelőtt édesanyja rávetette magát. - Édesapád meghalt. Egy baleset. Sohasem fogjuk őt többé látni. Nem volt temetés, hiszen Ádám apja külföldön tartóz-kodott, az Egyesült Államok-ban. Most hazaérkezett. - Kihűl a levesed - mondta édesanyja. - Utálom a levesedet! Fogta a kabátját, kirohant az utcára. Miért olyan kegyet-len? Miért nem képes monda-ni, fiam, örülök a sikerednek? Miért képtelen örülni velem? Hiszen egy sztár vagyok!
Ádám messze nézett a fo-lyóra. Az éjszaka felváltotta munkatársát, a nappalt. Már tizenegy óra volt, amikor haza-érkezett. Egy cédulát talált az asztalon. „Elmentem kártyáz-ni. Vacsorád a jégszekrényben. Szeretlek, anyád.” Szeretlek? Hát tényleg? Va-lóban? Kinyitotta a televíziót. Épp elindult egy holdrakéta. Egy ismeretlen bolygót akar-tak felfedezni. Rövid szünet, hirdetés és kész. Aztán egy másik film kez-dődött Ádám majdnem felki-áltott. Az apám, őt hívták Var-ga Józsefnek. Ez Ő! Ő él! Hány Varga József lehet Amerikában! Hány Varga Jó-zsef lehet a filmszakmában? Berohant anyja hálószobá-jába. Kiborította a fiók tartal-mát. Egy boríték, bélyeggel. A címzett Varga Hellén. A küldő Varga József. Olvasni kezdte a levelet.
Drága Hellén, soha sem jövök vissza. Itt Amerikában megtaláltam, amit kerestem. Már biztos vagyok benne, hogy nem tudok veled élni. Rád hagyom a házat. Vegyél a kis Ádámnak mindent, amit megkíván. Mondjál neki, amit akarsz, rád bízom. Aztán egy levél neki, Ádám-nak, volt címezve, és ő soha sem látta ezt. Én szeretlek. Itt van száz dollár, vegyél, amit akarsz. Kint az előszobában meg-gyulladt a lámpa. - Mit csinálsz te az én szo-bámban. Olvasod a saját leve-leimet? - Saját? Hiszen ez nekem szól. Ő él, te pedig eltemetted! - Anyja orra alá tette a levelet. Kiment a saját szobájába és nehezen bár de elaludt. Más-nap anyja előtt ébredt és el-ment hazulról. Felhívta édes-anyját, aki első csöngetésre
felvette a kagylót. - Aggódtam, hol vagy? Gyere haza, én majd elmesé-lem, hogy történt ez össze kell fognunk. Készítek finom reg-gelit. - Nem édesanyám. De lenne egy utolsó kérésem. Tedd be a hátizsákomba az apám címét. Meg aztán egy pár fehérne-műt és az útlevelemet. Hagyd mindezt a garázsban. Még egy telefont kellett el-intéznie. Felhívta a stúdiót. - Bocsánat, de... - Ha nem lesz itt öt percen belül... - Sajnálom-, és letette a kagylót. Kicsit megkönnyebbült. Felnézett a kék égre. Most be-megyek a bankba, kiveszem a pénzemet, veszek egy jegyet, egy irányba, Los Angelesbe. De mindenek előtt veszek egy szalámis kiflit, hogy el ne fe-lejtsem az otthoni ízeket.
SÁNDOR JUDIT:
Súlypontelemelkedés A tornaórákon - helyesen: testnevelés óra, de azért mi csak tornának hívtuk -, időnként felméréseket végeztek rajtunk, velünk, hogy érzékelhetővé váljék, hol tart az (akkori) ifjúság testi-egészségi állapota, képességei. Hú de szép volt ifjúságnak lenni. Soha nem felejtem. A súlypontelemelkedés mérése úgy történt, hogy a derekunkra erősítettek egy mérőszalagot, amit előtte átvezettek egy földre fektetett sínen, amin centiméter mérce volt, majd az illetőnek helyből föl kellett ugrania (a legeslegmagasabbra amennyire csak bírt), természetesen a szalagot magával rántva, ami keresztülfutván a mércén, megmutatta az ún. súlypont elemelkedés mértékét, amit tornatanárnőnk gondosan följegyzett a füzetébe. Arról jutott eszembe a súlypontos ügy, hogy olvastam az Új Keletben, hogy a Kepler Űrteleszkóp eddig több mint 2700 földszerű bolygót észlelt 2009es felbocsátása óta, és ezek közül több mint százról bebizonyosodott, hogy valóban bolygóról van szó. Két vonalon futottak tovább a gondolataim, meg is állapítottam, hogy tényleg igaz, mi nők, tudunk egyszerre többfelé koncentrálni, csak leírni nem tudom egyszerre, mert akkor egymásra lennének írva a mondatok, és szerintem az maximum egy későbbi kor tudósait örvendeztetné meg, mármint hogy lenne mit megfejteni. Maga a gondolat persze engem is örvendeztetne, hogy egy későbbi kor tudósai foglalkoznának a hieroglifáimmal, és így híres lennék, persze mire jó híresnek lenni ha már „por és homu vogymuk”, de nem tudhatjuk hogy mire jó, mert még soha senki nem jött vissza poraiból, hogy elmesélje milyen híresnek lenni holtunkban. Hozzáteszem,
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
hogy egyébként is micsoda profán kívánság ... híressé válni, ejnye! Elfelejtem, hogy a szerénység a jó házból való hölgy ékessége? (hol kezdődik a jó ház???) A két vonal melyen gondolataim futottak, szaladgáltak, tova libbentek: az egyik, hogy az a bizonyos súlypontelemelkedés ... hát igen... nemcsak arra volt jó hogy örüljek, hogy én ugrom arányaimban a legmagasabbra,hanem olyan esetekben,amikor nagyon nagyon boldog voltam, és úgy igazán elugrottam, hát a magasságos egekig sikerült fölszöknöm; Egyszerűen csak fölugrottam és hipphopp a csillagos ég, nem volt határ, és akár láthattam volna a száz biztosan földszerű bolygóból egy rakással, de akkor még nem találták föl őket. Sajnos. Az igazság kedvéért hozzáteszem, hogy az ilyen ugráláshoz nem kellett a súlypontelemelkedés legjobbjának lenni, midenik osztálytársam bírt e képességgel. Azóta rájöttem, hogy e képesség a kamaszkor velejárója, olyan kamaszkoré, ami békeidőben, „normális” szép világban történik. (hol kezdődik a normális?) Aztán, illetve ezzel párhuzamosan gondoltam, hogy ma már senki nem méri a súlypontelemelkedésem mértékét, és eszem ágában sincs megpróbálni akár csak a sztratoszféráig ugrálni, viszont van egy angyal barátom, aki igazából egy halom csillag, szintén a Kepler Űrtávcsővel fedezték föl létét, és a véletlen folytán tavaly összebarátkoztunk, néhányszor meghívott magához az űrbe, és mindannyiszor különleges élményben volt részem, és az utóbbi időben valahogy eltávolodtunk egymástól, ki tudja merre kering. Sharpless a neve. Annak idején megírtam az Új Keletben, hogyan mászkáltam az űrliften, az űrlétrán, az űrben ... régi szép idők ...
De hiszen Sharpless adott nekem egy telefonszámot, hova is írtam föl ... megvan!!! Benyomkodtam a mobilomba, tudva, hogy valószínűleg nem tartozik az olcsó hívások közé. A második csöngés után fölvették. - Halló, Sharpless? Judit vagyok, emlékszel rám? - Halló!!! Judííít?! Ezer fényéve nem hallottam rólad! Hiányzik az Univerzum? Vágysz egy kis kikapcsolódásra? hallójárat melengető kérdések. - Háááát ... - kezdem tétovázva - Ne is folytasd - szakít félbe a csillag. Nem szeretném ha megint összetört jégtükör darabokként keringenél - De Sharpless semmi bajom (na majdnem semmi -teszem hozzá magamban-), csak érdekelnek azok a földszerű bolygók, amiket fölfedeztek azzal amivel téged is fölfedeztek és még hát izé ... úgyis látni akartalak éppen ... - Ne bonyolódj bele mélyen - mondja - mikor akarsz jönni? - Sharpi! Tudod mi az a súlypontelemelkedés? - Az meg hogy jön ide? - kérdezi. - Gondoltam megpróbálhatnám úgy mint régen -sóhajtok vágyakozva - nem kellene űrlift ... csak ugranék, Te ott várnál ... - Tudod mit? - szakított félbe - Nem ajánlom. Egy bizonyos életkor után ... - tapintatosan nem folytatta - viszont az űrlift éppen nem működik, de majd leeresztem a lajtorját. Abban maradtunk, hogy nemsokára találkozunk egy űrtúrára az űri világban, és bekukkanthatok egykét földszerűnek tartott bolygóra, főleg, hogy elmesélhessem van-e ott (és milyen) élőlény, és még mi, és az is eszembe jutott, hogy ott „fönn” (valószínűleg) ebben az életkorban is korlátlanul ugrálható és mérhető, a súlypontelemelkedés.
5773. SVÁT 20.
ÚJ KELET A regény folytatása A bejárati ajtó elé csoportunk leleményes tagjai vasszekrényeket állítottak, mindhiába. Odakint fej-szések dolgoztak, egy-kettőre átvágták a tölgyfabe-tétet. S azzal már nyomulhattak is befelé a székház termeibe. A padlásra kellett fölhúzódnunk. Máig sem tudom, miként sikerült kéthárom perc alatt elhagynunk a helyszínt áldozatok nélkül. Odafent, ahol ugyancsak veszélyben voltunk, ritka szerencse ért bennünket. A padlásfeljárót egy fémből gyártott, hatalmas malterkeverővel sikerült elzárni. Oldalt, a falépcső mellett csak akkora rés maradt fedetlen, amelyen egyetlen személy préselhette magát föl vagy alá, ha eléggé karcsú volt hozzá. A malterkeverő teknőnek igen fontos szerepe volt önvédelmi küzdelmünkben. A hodákiak fejszé-vel kongatták, vasrudakkal döfködték, vasvillával, fahúzó csákánnyal próbálták a helyéről elmozdítani. Szilárdsága jó hatással volt ránk; reményt keltett a csüggedőkben. A padlásfeljárat terében mindvégig gyújtogatással kísérletező hodákiakat ezzel a fém-teknővel sikerült megakadályoznunk a szándékaik-ban. Oldalán a nyíláson át cseréptörmeléket és port zúdítottunk a nyakukba. A gyújtogató csapat mögött, a székház termeiben 2-300 főnyi tömeg garázdálkodott. Ennyi betörőt és rablógyilkost egy helyen akkor láttam először, és re-mélhetőleg utoljára. Miután elfoglalták a székházat, kéjes örömmel törtek össze mindent: a bútorokat, írógépeket, a rendkívül értékes elektronikai eszkö-zöket. Fölfeszítették a vasszekrényeket. A bennük talált iratokat szétszórták, a pénzt ellopták. Köny-vet, folyóiratot az ablakokon kihajigáltak, mindent elkövettek, ami oly ismerős e tájon a tatárjárás, tö-rökdúlás óta. (...) A padlás! Erős várunkká lett azon a napon. Ha nincs az a menedékhely: mindahányunkat helyben felkoncoltak volna. Különben csak “elismeréssel” szólhatunk a pogromszervezők képességeiről. A lát-szatkeltés tudományáról. (“A bandák elszéledtek, a nyugalom helyreáll.”) A meglepetésszerű támadás előkészítése, a fejszések irányítása, ide-oda mozga-tása a város legfontosabb pontjain katonai szakérte-lemre vall. Olyan személyek háttérbeli cselekvésére, akik jól tudták, miként kell pogromot szervezni. Ezek pedig nem voltak sem hodáki, sem libánfalvi parasztok. Olyan személyek voltak, akik a megdön-tött diktatúra épen maradt erőszakszervezeteinek segítségével próbálták “megtisztítani” Marosvásár-helyt – a Székelyföld fővárosát – a magyaroktól. Az események kivizsgálásában ebből kell kiindulni, nem elvont történelmi spekulációkból. (...) Délután öt órától este kilencig védtük a padlást, védett bennünket a padlás. A puskaporszáraz geren-daerdő. A szokatlanul magas cserepes tető. De ha valamennyire megnyugtató volt is a fejszecsapások-nak ellenálló fémkád, annál ijesztőbben hatott ránk a támadók közelsége. Hiszen közvetlenül alattunk törtek-zúztak és bömböltek a székház termeit el-özönlő részeg dorongosok. Szinte érintés közelből láthattuk a padlásfeljárat vérmes szemű, izzadó, káromkodó ostromlóit. A tetőablakon át a Bolyai térre láthattunk; figyelemmel kísérhettük a rángó-görcsben ordibálók minden mozdulatát, mindössze néhány méternyi mélységből hallhattuk a járdán to-longók szavait, fenyegetéseit, követeléseit, ilyeneket: „Hozzátok ki őket, hogy akasszuk fel őket!” „Akasz-szuk fel Tőkést, Kincsest, Bolyait!” Mindez pedig olyan hatással volt ránk, mintha a ketrecből, avagy óriáskondérból kannibálok körtán-cát figyeltük volna.
5773. SVÁT 20.
MAGAZIN
17. oldal
lehetetlenné tegyék védelmünket a Székelyföld bel-ső tájairól. (...) Róna Éva A gyújtogatók már benzines kannákkal kezdtek forgolódni a Bolyai téren. Valaki listát készített ró-lunk. Később tudtam meg: hetvenkilencen voltunk. Bizonyos, hogy társaim is átélték akkor a közelgő Életképek fényben tűzhalál gondolatának kínjait. Különös, hogy mégis és árnyékban mindenki nyugodtnak látszott, s fegyelmezetten vett részt az önvédelmi küzdelemben. Volt aki cserepet II. kötet hordott a nyíláshoz, mások szakértelemmel törték kettőbe, háromba, hogy okosan gazdálkodjunk az anyaggal. Szinte törvényszerű, hogy ilyenkor a gyengébb idegzetűek pánikba esnek, a nők elsírják magukat stb. Ami csapatunk úgy viselkedett, mintha Gárdo-nyi egri várvédőinek feltámadott egysége lett vol-na; óbégatásnak, jajveszékelésnek senki sem adta át magát. Hanem ellenkezőleg: még kacagtak is néme-lyek, amikor valamelyik gyújtogatót odalent fültö-vön találták. Jómagam több ízben is rászóltam atyailag a pad-lásablaknál gyülekezőkre, hogy ne hangoskodjanak, ne mutogassák magukat. Joggal lehetett attól tarta-ni, hogy ha az ostromlók eleven arcot fedeznek föl, újabb támadási módokat eszelnek ki. A gyújtogatási kísérlet idején voltak csöndesebb Az epilepsziás kollektív rohamra emlékeztető negyedórák is. Ilyenkor nem kellett cseréppel, porral látvány mind borzalmasabbá lett. Délután fél négy védekezni. Valaki literes üvegekben vizet nyújtott körül talán kétszáz főnyi rohamosztag miatt sza-- föl. Ittunk belőle, majd azután képedtünk el: meg is kították meg a tanácskozást. Öt óra tájt félezernyi mérgezhettek volna! Nem tudom, ki szervezte meg, lehetett a székház körül gyülekezők száma. Később hogy a magyar vérre szomjas tömeg szeme láttára egymás után érkeztek meg a gyilkos szerszámokkal felnyújtották nekünk az üvegeket. Voltak percek, amikor a vastag gerendák vala-fölszerelt bandákat szállító járművek. Utólagos értesülésünk szerint a helyi rádió szer-- melyikén ülve megpróbáltam elképzelni, vajon mit kesztői több ízben is beolvasták segítséget kérő szö-- csinálnak éppen a családom tagjai? (...) De nem bú-vegüket. A hadsereg közbelépését sürgették, ám a csúztam tőlük még gondolatban sem! Az a különös hadsereg a füle botját sem mozgatta. A rendőrség érzésem támadt, hogy ha szóhoz engedem jutni ma-segítségét kérték, ugyancsak hasztalanul. Mi több: gamban a búcsú érzését: már a következő pillanat szemtanúk állítása szerint rendőrök is segédkeztek végzetes lehet rám nézve. Egész lényem tiltakozott a székház ostromlásában. A Bolyai téren megjelent a belenyugvás ellen, a halál elkerülhetetlenségének néhány katonai jármű, ám ez csak bátorítólag ha-- gondolata ellen. De bárhogyan rajzottak is a gondolataim: sem-tott a lincselőkre. Őket az is harcra buzdította, hogy a közel félnapos ostrom ideje alatt egyetlen veze-- milyen kiutat nem láttam. Csak Isten csodája segít-tő tisztséget betöltő román személy nem akadt, aki het rajtunk! Valószínűleg mindnyájan így gondoltuk hivatalos minőségében megpróbálta volna csitítani ezt. Mind a hetvenkilencen. Közben mégis törtem őket. Sunyi módon hallgattak mind a városi, mind a fejem: a szabadulás mécses reményével milyen a megyei Fronttanács legfőbb vezetői, akik mellől, irányba lehetne tapogatózni? Alant a fejszés emberrengeteg. A téren dühön-mint említettem, a magyar tisztségviselőket már gő őrültek fokozatosan növekvő üvöltözése. Marad délelőtt elzavarták. (...) Öt óra után módosult, tragikussá vált a helyze-- tehát az ég magassága, a repülés abszurd vágya, tünk. Közel száz ember élete került végveszélybe. Ikárosz kalandja. Így okoskodtam tehát: ha alulról, Döntésképes magyar közösség, vagy vezető személy a székház termeiből keltik a tüzet, csakis a tetőn át azonban odakint már nem volt. A rádió munkatár-- menekülhetünk. De hogyan? Gyilkosaink ölébe, sai nem tehették meg, hogy védelmünkre mozgósít-- nyakába ugorva? Ha pedig a tetőszerkezetet gyújtják föl, akkor a sák a magyar lakosság ezreit. Ők csakis karhatalmi padlásfeljárón kellene leereszkednünk. De micsoda segítséget kértek. A pogrom szervezői arról is gondoskodtak, hogy tülekedés támad itt a füstben, majd a lángok között! A gyújtogatók pedig, a székház termeiből idejé-ben kimenekülve a kapu előtt fognak várni minket Róna Éva most megjelent nagy röhögéssel. Harsány röhögés közben fognak mindannyiunkat gondosan agyonveregetni. NŐI OLDAL Nem, ezt az örömet nem szabad nekik megsze-című könyve megrendelhető a szerzőnél, rezni! Marad mégis... mi marad? Illyés reménysége: az alábbi címen: Róna Éva haza, a magasban. Álmomban gyakran szálltam fel láthatatlan szárnyakkal a földről, rugaszkodtam el az Rehov Shay Agnon 13/12 űrbe a szülőház nádfedeléről. De némelykor ébren is 55602 KIRIAT ONO úgy éreztem, hogy menten fölszállok, körberepülöm a Hargita csúcsait. Például, amikor Lacikával azt Ára 50 sekel + postaköltség 5 sekel énekeltük a Bakópatak mentén, hogy Kolozsváros Telefon: 03-5343853 olyan város, a kapuja kilenczáros!
Mi az ikrek...
Külföldi hívás esetén: 972-3-5343853
Folytatása következik
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
18. oldal
ÚJ KELET
TÜNDÉR A KONYHÁBAN
RIZZSEL KÉSZÜLT ÉTELEK A GLUTÉNMENTES ÉTKEZÉSHEZ BALÁZS IBI HETI RECEPTAJÁNLATA A rizs 76% százalék keményítő - amilóz és amilopektin - formájában jelenlévő szénhidrátot, 7-8% fehérjét és 1,3 % zsírt tartalmaz, továbbá 0,6%-a ásványi anyagokból és nyomelemekből áll. Főként foszfort, vasat, magnéziumot tartalmaz. Kevés benne a nátrium, kalcium és kálium. Csekély nátrium-tartalmánál fogva magas vérnyomás, túl-súly, szívelégtelenség, ödémás láb, vizenyőképződés esetén különösen hasznos fogyasztása. Szénhidrát-jai alacsony glikémiás indexűek, ezért fogyasztá-sa a vércukor-háztartás szempontjából kedvező. Növényi rostjai serkentik a bélműködést. Mivel gluténmentes, liszt érzékenyek is fogyaszthatják, akárcsak a belőle készült rizsliszttel készült ételeket.
Babéros rizsestál Hozzávalók: 250g rizs, 500g zöldpaprika, 2 nagy fej vöröshagyma, 30g vaj, 6dl tejföl, 1 citrom leve, 2 evőkanál mustár, 1 mokkáskanál őrölt babérlevél, 4 gerezd fokhagyma, 50g reszelt sajt, olaj, só és őrölt fekete bors, ízlés szerint. Elkészítése: Az olajon az apróra vagdalt vörös-hagymát és a zúzott fokhagymát megdinszteljük. Hozzátesszük a megmosott, kicsumázott és felsze-letelt zöldpaprikát és fedő alatt, saját levében majd-nem puhára pároljuk. Közben egy tűzálló tálban a vajat megforrósítjuk, beleöntjük a többször váltott vízben megmosott és lecsöpögtetett rizst, rászór-juk az összes fűszert, megsózzuk. Hozzátesszük a mustárt, a tejfölt és a citromlevet, majd fedő alatt, kis lángon, addig pároljuk, amíg félpuhára nem fő. Ekkor hozzákeverjük a zöldpaprikát, jól átforgat-juk, és újból lefedjük. Addig pároljuk, amíg már egy csepp lé sincs alatta. Tálaláskor reszelt sajtot szórhatunk az ételre.
Rizses hús
Rizses csirkezúza
Hozzávalók: 600g pulyka hús, olaj, 1 fej hagy-ma, 1 kanál pirospaprika, 3-4 zöldpaprika és para-dicsom, 250g rizs, só. Elkészítése: A húst 1,5 cm-es kockákra vágjuk, és megsózzuk. A finomra vágott hagymát az olajban sárgára pirítjuk, megszórjuk pirospaprikával, egy kevés vizet öntünk rá, és felforraljuk. Rövid for-ralás után beletesszük a húst, és lefedve pároljuk. A megmosott és lecsurgatott rizst olajban üvegesre hevítjük, a húshoz adjuk a felkockázott paprikát és paradicsomot, felöntjük a rizs kétszeresének meg-felelő vízzel, és fedő alatt kis lángon - néha megke-verve készre pároljuk.
Hozzávalók: 250g rizs,500g csirkezúza, 2 nagy fej vöröshagyma, 1 szál petrezselyemgyökér, 1 evőka-nál ételízesítő, 3 evőkanál olaj, 1 evőkanál sűrített paradicsom, ízlés szerint só és törött fekete bors Elkészítése: A csirkezúzát apróra vágjuk. Annyi gyengén sózott vízben, amennyi ellepi, puhára főz-zük, s utána leszűrjük. A zöldséget vékonyra szel-jük. Az olajat felforrósítjuk, és átpirítjuk rajta a zú-zadarabkákat. Ezután rátesszük a megtisztított és finomra vágott vöröshagymát és paradicsomot, be-leszórjuk a borsot és az ételízesítőt. Párpercnyi pi-rítás után beleszórjuk a megmosott és leszűrt rizst. Annyi vizet öntünk rá, hogy a lé háromujjnyi-val lepje el az edény tartalmát. Jól összekeverjük, felforraljuk, majd lefedjük. Betesszük az előre be-melegített forró sütőbe, és közepes lángon addig pároljuk, míg az étel az összes levet beszívja.
Zöldséges rizs
Rakott brokkoli Hozzávalók: 200g rizs, 500g brokkoli, 1 csomó zöldhagyma, 30g vaj, 2 dl tejföl, 3 tojás, 1 evőkanál ételízesítő, só, bors. Elkészítése: A rizst megmossuk, leöntjük térfoga-tához - képest másfélszer annyi vízzel, elkeverjük
Sajtos rizsgombóc Hozzávalók: 200g rizs,1 evőkanál paradicsompü-ré, 50g sajt, só, zsemlemorzsa, a sütéséhez olaj. Elkészítése: A rizst a paradicsompürével, sóval és annyi vízzel, amennyit felvesz, puhára főzzük, levét elpárologtatjuk, majd a tűzről levéve belereszeljük a sajtot. Hagyjuk kihűlni, vizes kézzel kis gombóco-kat formálunk belőle, és zsemlemorzsába hemper-getve, bő forró olajban hirtelen ropogósra sütjük. Sültekhez kitűnő körítés, de ha paradicsommártást készítünk hozzá, önálló ételnek is tálalhatjuk. 1evőkanál ételízesítővel, sóval, borssal és a vajjal. Fedő alatt, a szokásos módon puhára főzzük. A brokkolit rózsáira szedve megmossuk, és forrásban lévő sós vízbe téve 2 percig főzzük, majd leszűr-jük. Mély tűzálló tálba terítjük a rizs egyharmadát, erre szálastól rákarikázunk egy kis csomó zöld-hagymát, és befedjük a brokkoli egyharmadával. Megsózzuk, majd a tejföllel elhabart tojással meg-locsoljuk. Erre újabb réteg rizs és hagyma kerül, egészen addig, amíg el nem fogy a hozzávaló. A te-tejére brokkolinak és tejfölös tojásnak kell kerülnie (2 dl tejfölt 3 egész tojással keverünk össze). Forró sütőben átsütjük.
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
Hozzávalók: 250g hosszúszemű rizs, 1 fej vö-röshagyma, 150g zöldborsó, 100g zöldbab, 1 pi-ros színű paprika, 1 evőkanál olíva olaj, só, bors, ételízesítő Elkészítése: Mossuk meg a rizst, majd csepegtes-sük le. A hagymát apróra vágjuk és olajon megpá-roljuk. Hozzátesszük a rizst is és megpirítjuk egy kicsit. Sózzuk, borsozzuk ízlésünk szerint, majd beleszórjuk az ételízesítőt. A paprikát apró kockára vágjuk és hozzátesszük a rizshez majd a zöldborsot és a zöldbabot is bele keverjük. Felöntjük vízzel, és fedő alatt alacsony hőfokon puhára főzzük.
Rizs-süni Hozzávalók: 250g rizs, 1 liter tej, 100g hámozott mandula, l evőkanál kakaó, 50g csokoládé Elkészítése: A rizsből édes, sűrű tejberizst készí-tünk, és még mielőtt kihűlne, egy evőkanál kakaót keverünk hozzá. A kihűlt és megkeményedett rizsből tojásnyi gom-bócokat formálunk, és az egyik oldalukat kissé megnyújtjuk, ez lesz a süni feje. A rizsgombócokat reszelt csokoládéval szórjuk meg, és a „fej” kivételé-vel sűrűn teletűzdeljük hosszúkásra vágott, hámo-zott mandulával.
5773. SVÁT 20.
ÚJ KELET
EGYMÁS KÖZT
19. oldal
Holokauszt emlékünnep Nagyváradon A Holokauszt Áldozatainak Nem-zetközi Emléknapján, január 27-én ünnepi megemlékezést tartottak Nagyváradon a Zsidó Hitközség Kö-zösségi Központjának dísztermében. Az emlékgyűlést a váradi TIKVAH Egyesület szervezte. A nagysike-rű rendezvényen a zsidó résztvevők mellett, jelen voltak a felekezetek, a művelődési intézmények vezetői, az egyetem munkatársai, számos érdek-lődő váradi polgár, iskolák diákképvi-selői. A hatásos rendezvényről élénk színekben számolt be a helyi sajtó. Ebből idézünk: Teszler Emília , az egyesület el-nöke ismertette az 2010-ben alakult intézmény célkitűzéseit. Olyan prog-ramokat kívánnak szervezni, melyek által toleranciát hirdetnek, az em-beri jogok biztosítását propagálják. Nagyváradon a második világháború előtt nagyszámú zsidóság élt, amely értékes hozzájárulást fejtett ki a vá-ros gazdasági, társadalmi, kulturális életének fejlesztésében, a városkép ki-alakításában. Céljuk a dokumentálás. A zsidóság értékes múltja feltárása mellett felszínre hozni azt az értékes tevékenységet, amit az életük kockáz-tatásával a zsidómentők fejtettek ki. Szeretnék kiegészíteni a mártírhalált szenvedett zsidóság névjegyzékét.
képének vetítésével felidézte a váradi gettót. Emlékeztetett dr. Kupfer Miksa merész mentési akciójára. A zsidó orvosnak (Raffy Ádám író) a nem zsidó Beöthy Konrád labora-tórium vezetővel a deportálás idején sikerült visszatartani a gettóban 3040 embert, akiknek különféle utakon sikerült részint Romániába szökniük, részint Svájcba jutniuk. Megszólal-tatta az egyik túlélő tanúvallomását. A magmenekültek között volt Rácz Ági (Zsolt Béla író felesége), Heyman Éva édesanyja is. Rácz Ági, aki rövid idővel hazatérte után öngyilkos lett, levelet írt Londonban élő rokonainak, melyben reményét fejezte ki, hogy leánykája megmenekült. Az előadó levetítette a levelet és megjegyezte, Amint az egyesület neve Tikvah- díjmentesen vállalta a szobor makett-- hogy az egyesület honlapján – www. Remény is jelzi, előre kívánnak mu-- jének elkészítését. A tervek szerint a tikvah.ro - rendszeresen közlik túl-tatni, elsősorban a fiatalsághoz kíván-- Rhédey-kertben, ott - ahol az ipar-- élők tanúvallomásait. A rendezvény keretében okleveleket nak szólni. Tervük között szerepel egy vágányokon állottak azok a vagonok, emlékmű állítása. A váradi gettóban melyek Auschwitzba szállították a adtak át az Ady Endre Liceum, vala-élt és értékes naplót vezetett Heyman végzetes sorsú zsidókat – ott, kívánják mint a Mihai Eminescu főgimnázium Éva, aki Auschwitzban életét vesztet-- felállítani az emlékművet, amire már kitüntetett diákjainak. A fenti isko-te. A tragikus sorsú leányka megje-- megszerezték az urbanisztikai en-- lákban Teszler Emilia a holokauszt lenítésével kívánnak emléket állítani gedélyt. Az elképzelés szerint váradi eseményeivel kapcsolatos kiállításokat a Váradról elhurcolt, megsemmisült iskolák növendékei fogják gondozni a és azt követő versenyeket rendezett. Ezek nyertesei nyerték el jutalmukat. gyermekeknek, a deportálás feltételei szobrot és a köréje kialakított teret. A megható emlékgyűlés a résztve-között elpusztult 1.500.000 gyer-Teszler Emília előadását diave-meknek. Flor Kent, a Londonban títéssel és tanúvallomásokat idéző vők hozzászólásával zárult. Mózes Teréz élő venezueliai származású szobrász, hangszalagokkal színezte. A gettó tér--
Január elején nagy családi ünnep keretében kö-szöntöttek fel a 91. születésnapomon. Gyermekeim, unokáim, sőt dédunokáim vettek körbe, éreztem sze-retetüket. Hogy megélhettem ezt a hosszú életkort, azt a szép feleségemnek Irmuskának köszönhetem. Minden nap fáradtságot nem ismerve, friss, vitamin-dús ételeket készít és pedánsan gondoskodik róla, hogy mindig tisztán és rendesen járjak. Hálás va-Egy kis verset szeretnék idézni, ami a kilencven gyok és leszek Irmuskának, az odaadó fáradhatatlan felüli öreg embereket, nőket és férfiakat bánatosan munkájáért. érinti: „Úgy múlnak az évek, mint egy tündérálom, sze-retném megfogni, de hiába próbálom. Isten így akarja, Isten úgy teremti, kidőlt keresztfának nem köszön már senki.” A kereszt a zsidó népnek nem szimbóluma, és Budapesten zsinagógát építenek, miért? ezért így fogalmaznám meg ezt a versikét: Isten úgy Hertzel Tivadar azt mondta: „Ha jöttök, nem lesz akarja, Isten úgy teremti, hogy a nagyon öreg zsidó nők-legenda” nek és férfiaknak, a megszokott sálom köszöntésen kívül, Magyarországon nagyon erős az antiszemitiz-- egy fejbólintáson túl, már nem mondanak semmit. mus. Nem tudom felfogni ésszel mire várnak a De mi 90 éven felüli öregek, nemcsak köszönünk magyar zsidók?! Végre van hazánk, amire nagyon egymásnak, hanem el is beszélgetünk, megvitatva büszkék vagyunk. A magyar zsidók fel tudnák ügyes-bajos dolgainkat. Itt Netanján nagyon sok számolni a zsidó vagyont, haza hozhatnák ide, és 90 év feletti öreg ember él. Megpróbálok megemlí-büszkén élhetnének itt együtt, értékelhetnék, hogy teni párat. Jakab Jenő felesége, a mindig mosolygós igazán van hazánk. Régen a cigányokkal együtt Alizkának köszönheti aránylag jó fizikai és szellemi voltunk, nem volt hazánk. Sajnálom a cigányokat egészségét, hosszú életét. Citron Ödön fizikailag és szellemileg tűrhetően érzi magát, metapelet segít-is, ki vannak téve rossz emberek üldözésének. Magyar zsidók, gondolkozzatok sorsotok felett, séggel sétálgat. Felesége a kedves és intelligens Ella amíg nem késő. Mi, Izrael polgárai szeretettel vá-- lelkiismeretesen gondozza és minden jóval, friss élelemmel és tiszta ruházattal gondoskodik idős runk Titeket. Ha nem vállaljátok, vonjátok le a férjéről. Grosz Menachennek évek óta egy kedves, szimpatikus magyarországi metapelet, Zsuzsa vise-következményeket. li gondját. Bisztricz Józsefet, egy kedves erdélyi nő, Ganz Renée Éva gondozza. Kristóf László, Schvechtter Ernő Tel-Aviv
90 év felett, szeretetben, gondoskodásban
Nem értem!
5773. SVÁT 20.
saját magukat látják el, egészségesek szellemileg és fizikailag, nem szorulnak segítségre. Néhány szót mesélnék a hölgyekről is: Perl Annus igaz tolókocsiban van, de kezében mindig ott van az Új Kelet. Szellemileg teljesen egészséges és minden-kit megismer és elbeszélget velük. Dr. Berg József fő-rabbi felesége, Vera karon fogva, minden járóka nél-kül sétál az árnyas Sosána parkban, egy szimpatikus társalkodónővel, Ildikóval. Netanján nagyon sok a tolókocsis beteg, életkoruk változó, könnyebb és nehezebb bajokkal küzdenek. Az ápolás minősége is eltérő, vannak jó és kevésbé odaadó metapeletek. A 84 éves Junger Goldának például nagyon jó ápolója van. Egy szatmári nő, Ica, aki úgy ápolja Goldát, mintha az anyja volna. Mindig tisztán tartja, ápolt hajjal, manikűrözött kezekkel, elegáns, szép ruhákban. Golda úgy néz ki, mint egy hintóban járó grófnő. Ica a netanjai jisuv kedvence, a tolókocsi könnyen forog a kezében, mindenkihez van egy kedves szava, egy bájos mosolya. Finom cu-korkát és csokoládékat osztogat, öröme telik benne, ha valaki elfogadja. Utoljára hagytam Weissman Tusit, ő a legidősebb 90 év feletti hölgy nálunk, de fizikailag és szellemileg a legjobban tartja magát, ő a legagilisabb. Egyedül jár a sukra kis kocsijával bevásárolni a fiának és az uno-káinak. Vitamindús, magyar ételeket főz, a felesé-gemnek jó barátnője. Öröm ilyen emberekkel együtt megöregedni. Farkas Ferenc Köszönjük a részletes és kedves beszámolót Farkas Ferinek, akinek születésnapja alkalmából a szerkesztőség utólag is kíván minden jót. Ad mea vöeszrim!
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
20. oldal
AGYTORNA
ÚJ KELET
Helyes megfejtést küldtek be: Bányász Andor – Kirját Átá Bonta Zsófia - Kibuc Javne Büte Katalin - Askelon Dauer Bandi és Mónika - Ashkelon Ezri Edit és Pista - Natanja Farkas Feri - Netanja Fisch Éva - Gan Javne Fridmann Idus - Kirját Bialik Hár Koháv Lili – Ramat Gan Hartai Georg - HodHasharon Horovitz Imre - Haifa Jákobi Aranka - Bné Brák Kocsis Mária - Jeruzsálem Kreisler Gábor - Debrecen Navon Sarah és Shmuel - Arad Sárga Olga - Haifa Schenk Grete - Bné Brák Sonnenschein Öcsi - Netanja Zer Veronika és Györgyi - Jeruzsálem
Kérjük megfejtéseiket postán az Új Ke-- let, 49472 Petah Tikva, Rehov Ahad Haam 11. címre küldjék el. Faxon a 077/7282750-es számon várjuk a jó meg-- oldást. Email címünk:
[email protected]
Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: Látom bálnát hoztál, de hol az örölt kömény és a fehérrépa? Kérdések:
7. A sólet jellemzésére a Misna – szóbeli törvények gyűjteménye – a héber tomnin et ha’hamin kifeje-1. Tel Avivban az Allenby utcán álló Nagy Zsina-zést használja: melegen letakart. A finom és laktató góga helyét már 1913-ban kijelölték. Mikorra épült Ramon nevű kisváros. étel csicseriborsóval készített változatát mind a mai 3. Az Írások a falon (1967), a Megkövült panasz, a napig hamin néven ismerik Izraelben. fel? Jelenlevő múlt, Ima a halottakért , Kiáltás, A törté-- 8. Május első vasárnapja a nevetés világnapja. Elő-2. Melyik Izrael legnagyobb nemzeti parkja? 3. Ország Lili 1926-ban Ungváron született. Mely nelem lapjai c. festmények azok elsősorban, ame-- ször Indiában, egy ún. Nevető klubban tartották festményei születtek Izraelben tett látogatásának lyeket az izraeli utazás élménye ihletett. meg 1998-ban. A világnap célja, hogy egyre többen 4. Napjaim c. verséből, amelyet a Nyugat közölt elő-- vegyenek részt a mozgalomban, amelynek révén hatására? 4. Melyik Szép Ernő (1884-1953) versből való a kö-- ször 1911-ben. Szép Ernőt költészete mellett pró-- nemcsak közérzetük javul, hanem egészségüket is vetkező idézet? „A csillagok kinyíltak,/ Árnyék indult zai művei is hamar ismertté tették. A Lila ákác c. sokan visszakaphatják. a fák alatt, /Pálcám a földön kóborolva /Széles szívet regényéből 1934-ben készítettek nagysikerű filmet 9. Tibériás és Karmiel között a 807 úton, Maghar Ábrahám Pál zenéjével. rajzolt a porba./ Elmentem. Rajzom ott maradt.” közelében. Az 1982-ben alapított mosáv színvona-5. Wilhelm Conrad Röntgen német fizikus 1895. las vendégházairól ismert. 5. Ki kapta az első fizikai Nobel-díjat 1901-ben? 6. Melyik szerepéért kapta meg Audrey Hepburn November 8-ról 9-re virradó éjszaka felfedezte fel azt a sugárzást, amely könnyedén áthatol az emberi filmszínésznő az Oscar-díjat? Audrey Hepburn 7. Hogy nevezik a sólet keleten készített változa-- testen és a legtöbb szilárd anyagon. Az újonnan fel-fedezett, és általa X-sugaraknak nevezett sugárzás tát? számos átlátszatlan tárgyon, így az emberi testrésze-8. Mikor tartják a nevetés világnapját? ken is áthatolt. 9. Hol található a Kalanit (Pipacs) nevű település? 6. Az 1953-ban készült Római vakáció című film-jéért kapta meg a legjobb női alakításért járó OscarVálaszok: díjat Audrey Hepburn, aki sokat adott a megjele-1. Az Allenby utca 110. szám alatt található zsi-- nésére, sokszor szerepelt a legjobban öltözöttek nagóga Yehuda Magidovitch építész tervei alapján listáján. 1966-ban ő játszotta Eliza szerepét a My Fair Lady hollywoodi változatában. Bájos, termé-1926-ra készült el teljesen. 2. A Ramon kráter, amely egy 40 méter hosszú és szetes lénye vígjátékokban is sikert aratott (Hogyan 500 méter mély katlan. a világ legnagyobb krátere, lopjunk egymilliót?), vak nőt alakított a Várj, míg a gyönyörű természeti képződmény és környéke sötét lessz című krimiben. Utolsó filmje a Mindig alkotja a Makhtes Ramon Nemzeti Parkot, amely volt, Steven Spielberg rendezésében. Visszavonulása a Negevben, 85 kilométerre Beer Sevától délre ta-- után az ENSZ Gyermekalapja (UNICEF) nagykö-lálható. Az egyetlen környékbeli település a Micpe veteként dolgozott.
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
TANÁR ÚR KÉREM
5773. SVÁT 20.
ÚJ KELET
FEUERSTEIN GYURI -
[email protected]
... Horst Dzsoni után üvöltött, aki szerencséjére nem volt ott, mert aznap valaki más váltotta fel, aki két pofont kapott és el lett küldve elhozni azt, aki hiányzott. A kórházparancsnok sorba állított minket és elkezdett üvölteni. Ötven körüli lehetett, egy idő-sebb, magas sovány Hitler bajuszú, a hadseregének büszkesége, akin látszott, hogy munkája minden percét élvezi. „Ti disznó zsidók, ti azt hiszitek, hogy ez egy üdülőhely, kórházban tartanak benneteket és orvos-ságot kaptok, mint a német katonák, gondoskodni fogok róla, hogy ez ne tartson sokáig, nincs szüksé-günk itt ingyenélő disznó zsidókra”, és ezzel a kápót, aki Dzsonit helyettesítette ráhajtotta az asztalra és odahívott, hogy fogjam meg a fejét, hogy meg ne mozduljon. Én azt mondtam, hogy nincs erőm, el-dobott és hívott egy másikat és így a kápó, és azután mi mind az öten tíz botütést kaptunk, én még egyet ráadásul, „hogy legyen erőm”: azzal a bottal, ame-lyet a német orvosi alakulat eme gyöngyszeme ki nem engedett volna a kezéből. Így érkeztünk a híres wüstegiersdorfi lágerbe. Féltem, hogy ez a kórháztól való búcsú csak az előjele lesz az elkövetkezőknek. Szerencsére nem így lett. Ez egy különleges tábor volt, vagy ötszáz emberrel, amely egy nagy épületben volt elhelyezve. Nyolc nagyszoba volt, mindegyikben több mint har-minc kétemeletes ágy. Minden szoba közepén volt egy kis vaskályha, amely ugyan nem volt elég ahhoz, hogy a nagy szobát átmelegítse, de körül lehetett ülni megmelegíteni és megszárítani a ruhákat. Később a szerencsések, akik egy pár krumplit „organizáltak” ezt megfőzték rajta, míg a többi ült körül és a nyá-luk csorgott. Maga az a tény, hogy ezt megtehették, anélkül hogy meggyilkolják őket, mutatja, hogy itt az éhség még nem uralkodott mindenen. Először is nem negyed, hanem harmad kenyeret kaptunk. Má-sodszor az emberek egy része a krumpli raktárban dolgozott, ahol persze egész nap krumplit ehettek, amennyit akartak. Ez persze csak olyan kifejezés, mint a mesékben az „Óperenciás tengeren túl”. Mi az, hogy amennyit akartak?! Ilyen nincs. Szóval a lé-nyeg az, hogy ezek a boldog emberek a krumplit, amit sikerült a lágerbe becsempészniük, eladták lu-xuscikkekért, mint például cigarettáért, amit egy má-sik csoport, amely a lőszergyárban dolgozott, kapott hetenként. Ezek voltak az igazi arisztokraták, mert
5773. SVÁT 20.
ők a munkahelyükön, délben egy különleges levest is kaptak. A hátrány ott az volt, hogy hajtás és verés közben dolgozták és állandó fenyegetés alatt voltak, hogy helyben főbe lövik őket szabotázs vádjával. De hát „semminek sem tejfeles a feneke”, ahogy egy kár-pátaljai barátnőm szokta volt mondani. Szóval ezek is szoktak néha kenyeret eladni szalámiért vagy mar-garinért. Még egy fontos dolog volt ebben a tábor-ban, a fürdőszobában naponta volt melegvíz, minden este. Ez és az a tény, hogy kéthetenként lehetetett az alsóneműt cserélni volt az oka annak, hogy a táborok átka, amitől én különösen féltem, a tetű itt majdnem ismeretlen volt. Wüstegiersdorfnak volt még egy nagy előnye: az egész vezetőség, mint a lakosság is, magyar volt. Természetesen a közös nyelv is fontos volt, de nem kevésbé volt fontos az, hogy náluk is, mint nálunk a háború tulajdonképpen csak egy pár hónappal ez-előtt kezdődött és még élt bennük a szégyen, a sor-közösség és egy bizonyos szolidaritás érzése, és még nem jutottak el arra a fokra, hogy mindenre képesek legyenek, amire a tisztség a többi táborokban köte-lezte a kápókat. Volt ott egy budapesti Pintér nevű lágerkopó, azaz a kápók feje. Harminc év körül volt, azok a rongyok, amit mi viseltünk, úgy álltak rajta, mintha ráöntötték volna, mindig kivasalva, kikemé-nyítve. Az otthoni ismerősök szerint foglalkozásá-ra nézve selyemfiú volt, aki - úgy mondták-, öt nőt futtatott. Nem tudom, hogy ott hogy viselkedett, de itt a táborban egy arany ember volt, bátor, tiszteletet és fegyelmet parancsoló természetű, aki segített ott, ahol tudott. Százakat mentett meg a biztos és bor-zalmas a haláltól, amint majd a továbbiakban kitű-nik. A többi kápó is többé-kevésbé rendes volt, már amennyire ezt a piszkos munkájuk megengedte. Ennek az emberséges viselkedésnek a forrása Grünberger bácsi, a „Lager Aelteste”, a lágervezető volt, a legmagasabb állásban a rabok között. Én csak egy rövid ideig ismertem, de mesélték, hogy gondos-kodott arról, hogy minden kápó emberségesen visel-kedjen és arról is, hogy ne lopjanak túl sokat. Rövid idővel a megérkezésünk előtt, elfogtak a szomszédos faluban egy fiút, akinek sikerült elszöknie. Visz-szahozták és fel kellett akasztani a német módszer szerint, ami annyit jelent, hogy egy székre állítják, ráteszik a nyakára a hurkot és kirúgják a széket alóla és hagyják vergődni, amíg kileheli a lelkét. Mint rendesen az ilyen esetekben, ezúttal is lá-gerszemlét rendeztek. A lágerführer, aki egy SS őr-nagy volt, megtartotta a szokásos beszédet, hogy ez a sorsa annak, aki szökni próbál, rátette a hurkot az elítélt nyakára és parancsot adott Grünberger bácsi-nak, hogy hajtsa végre az ítéletet. Ez, az egész láger szeme láttára megtagadta az engedelmességet és az SS Oberstrumbannführer egyedül kellett, hogy ki-rúgja a széket az elítélt alól. Ez a parancsmegszegés elképzelhetetlen bátorságot követelt Grünberger bácsitól. Azt mondják, hogy különleges kapcsolat-ban voltak az őrnaggyal, aki általában emberiségesen viselkedett, de én biztos vagyok benne, hogyha az eset nem 1944 decemberében, amikor már a vak is látta, hogy az „ezeréves Reich” az utolsó hónapjait éli, hanem mondjuk, 1942 decemberében történt volna, akkor minden másképp végződött volt. Az SS őrnagyok között általában nem sok zsidóbarát hu-manista volt. Mindezt csak háttérnek meséltem el az új helyünkről. Másnap reggel, amikor felébredtünk megértet-tük, hogy a sorsunk ezúttal egy aránylag jó helyre hozott minket. Esős, zimankós, szeles reggel virradt ránk. Még a számlálás előtt láttam Dzsonit az iroda
21. oldal
előtt forgolódni és odaszaladtam hozzá, hogy meg-köszönjem neki mindazt, amit értem tett és egyút-tal elmondtam neki azt is, amit a kórházparancsnok üvöltött, hogy nem fogja sokáig tűrni a sok zsidó in-gyenélőt. Dzsoni megölelt és azt mondta, hogy ezzel vissza is fizettem a szívességeket, mert ő már régen érezte, hogy valami van a levegőben és világos, hogy-ha a kórházat feloszlatják megy az egész személyzet is Auschwitzba és ezért még ma áthelyezteti magát ide, ami annál könnyebb, mert ez a „mi” őrnagyunk is ausztriai és otthoni ismerőse. És tényleg, pár nap múlva láttam a ruharaktárban működni. Mi az újak, akik a kórházból jöttünk, a Baukommando Lenzhez lettünk munkára beosztva. A munkahely ugyan „Lenz” volt, ami tavaszt jelent, de az időjárás inkább „Winter”, vagyis télies volt. Nyi-tott, sáros területen voltunk, havas, de lassú eső esett, ami miatt nem lehet a munkát abbahagyni, de a munkavezetők, a „meisterek” se nagyon tudták, hogy mit kezdjenek velünk. Ezek a meisterek itt is német származású lengyelek voltak, úgynevezett önkéntes civil munkások, de nem nagyon lelkesek. Egyrészt a zsidógyűlöletet az anyatejjel szítták magukba, de az őrök velük sem voltak sokkal udvariasabbak, mint velünk, ugyan nem verték és szidták őket, de hideg megvetéssel viselkedtek velük és ők is hasonlóképpen érezték magukat, mint mi. A többségük Lengyelor-szág keleti részéből származott, amelyet az oroszok elfoglaltak már és ők is aggódtak a családjaik miatt, és erre meg is volt minden okuk. Nekünk mindez nem sokat segített. A fő mun-kavezetők, akik utászok, a Todt egység egyenruháját viselték, hajtották a meistereket, és ezek a kápókat és a kápók minket. Az építkezés célja, itt is mint Wolgsbergben, házépítés volt a várható menekültek befogadására. Mi még egészen a munka kezdetéhez érkeztünk. Az első dolog az útépítés lett volna, hogy a nehéz teherautók behajthassanak. A föld azonban vagy fagyott, vagy sáros volt és nehéz volt az utak alapját kiásni és a majdnem szüntelen, hol szemer-kélő, hol szakadó eső ezt majdnem lehetetlenné tette. Ha az eső szakadt, akkor egy vacak barakkba mentünk be, amelynek padlója nem volt, úgyhogy leülni sem lehetett és be is ázott és a semmittevés fokozta az éhséget. Megérkezett a karácsony is és egyre hidegebb lett. Pintér, a láger-kápó eljött a főmérnökhöz azzal, hogy panaszok érkeznek hozzá, hogy a munka nem halad, mert az emberek lusták, de ebben az időben nem le-het kesztyű nélkül dolgozni és mielőtt az embereket hibáztatják, kesztyűt kell hogy kapjanak, hiszen a kéz a lapáthoz fagy. A Karácsonyt egy napi szabadságon kívül nem-igen éreztük, de pár nap múlva mindenki kapott kesztyűt. Ezek között a nehéz körülmények között az egyetlen fénypont az esti meleg fürdő volt, amely felmelegítette a fagyott csontokat és a kályha, amely valamennyire megszárította a nedves ruhákat. Ész-revettük, hogy az utóbbi napokban mintha megja-vult volna a koszt, a levesek tartalmasabbak lettek és nagyobb adag margarint vagy kolbászt kaptunk a kenyérhez. Ezek voltak 1945 januárjának első nap-jai. A csendes, hideg téli éjjeleken keletről valami tompa moraj hallatszott. Úgy éreztük, mintha ez a moraj közeledne, és arról beszéltek, hogy az oroszok áttörték a frontot. Ez egyrészt reményt adott arra, hogy nemsokára felszabadulunk, de másrészt talán a németek végezni akarnak majd velünk, mielőtt az oroszok ideérnek. Folytatása következik
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
22. oldal Január 31. csütörtök TV1 16:50 Hírek angol nyelven 16:59 Oktatási műsorok 17:34 Jó estét Izrael! 19:00 Sporthétvége 19:25 Heti hírösszefoglaló 19:52 Mábát 20:30 Ráadás 21:00 Énekfesztivál 22:30 A lélek érintése 23:00 Törvény és rend 23:45 Hírek TV2 06:00 Biztos recept 06:30 A reggel 09:00 Életmód magazin 10:00 Szülői értekezlet 11:00 Egészség magazin 12:00 Jogi ügyek 13:00 Bevezetés a ... 14:15 Charlie és Lola 14:30 Huszonhárom perc 15:00 Biztos recept 15:30 Erről beszélünk 16:45 Első kézből 17:30 Média 18:00 Hatórás vendégünk... 18:50 Felfedezők klubja 19:58 Híradó 21:00 Álruhás főnök 22:30 Visszafordíthatatlan 23:00 Felfedezők klubja 23:30 Nyomtalanul 00:00 Hírek DUNA TV 06:40 Híradó 07:00 Kárpát Expressz 07:35 Horvát krónika 08:05 Ecranul Norstru 08:34 Angyali érintés 09:35 Lyukasóra 10:05 Közbeszéd 10:30 Zebra 10:50 Krisztus vándorai 11:25 Arcképcsarnok 11:40 Mesélő cégtáblák 12:10 Kerekek és lépések 13:05 Híradó 13:20 Öregberény 14:00 Kívánságkosár 16:00 La Paloma Vágyakozó világunk 17:29 Térkép 18:05 MacGayver 19:00 Híradó 19:35 Közbeszéd 20:05 Angyali érintés 20:55 Angyalbőrben 21:50 Híradó 22:00 Prima Primavera Gábort - a középkorú, ám gyermeki ártatlansággal és naivitással élő férfit anyja kétségbeesetten készíti fel arra az időre, amikor ő már nem lesz. 23:30 Kultikon
ÚJ KELET
TELEVÍZIÓ MŰSOR Február 1. péntek TV1 15:00 Kérdezd a rabbit 15:30 Kezdetben vala... 16:00 Oktatási műsorok 16:30 Heti hírösszefoglaló 16:57 Pénteken ötkor 18:00 Simpson család 18:30 Szombatfogadás Dov Elbaummal 19:00 Péntek esti találkozások 19:57 Napló 21:15 Tisztelgés Arje Levnonnak 22:15 Fény a népeknek 23:15 Törvény és rend 00:00 Hírek TV2 06:30 A reggel 09:00 Szülői értekezlet 10:00 Zárszámadás 10:30 Kulturális műsor 11:00 Izraeli építészet 11:30 A doktornő 12:00 Micsoda nap! 12:30 Izraeli arabok 13:30 A hét 14:00 Sabati vendégek 15:00 Hírek 15:30 Biztos recept 16:05 Erről beszélünk... 17:30 Színpadon 18:00 Gil Hovav show 18:35 Sai Li otthona 19:15 Édes titkok 19:57 Péntek esti stúdió 21:30 Aranyketrec 22:45 Pszicho 23:20 Komédia bár 23:50 Segev konyhája DUNA TV 06:40 Híradó 07:00 Kárpát Expressz 07:34 Slovenski Utrinki 08:05 Alpok-Duna-Adria 08:34 Angyali érintés 09:35 Szerelmes földrajz 10:20 Közbeszéd 10:50 Erdélyi történetek 12:00 Angyalbőrben 13:00 Híradó 13:20 Öregberény 14:00 Kívánságkosár 16:00 A világ metrói 16:55 Zodiákus 17:30 Térkép 18:05 MacGyver 19:00 Híradó 19:35 Közbeszéd 20:05 Angyali érintés 20:55 Csillagjegyek 21:50 Híradó 22:00 Egy tiszta nő Tess újszülött gyermeke súlyosan megbetegszik, hamarosan meg is hal. Ezután Tessnek nincs otthon maradása.
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
22:55 Kultikon 23:10 Mombasába, retúrjegy nélkül Megható igaz történet két fiatal finn fiúról, akik rákos betegek. Egy napon elhagyják a kórházat, s útra kelnek, hogy még kicsit éljenek. Február 2. szombat TV1 07:30 Gyerekműsorok 10:00 Zenész portrék 10:30 Szombati klasszikusok 11:15 Mesemondó fesztivál 12:00 Mábát seni 13:00 Klára utolsó tánca 14:00 Hálózati háború 15:00 Egyenesen át 16:00 Glóbusz 17:00 Heti hírösszefoglaló 17:40 Kosárlabda bajnokság negyeddöntő 20:00 Heti hírek 20:30 A lélek érintése 21:00 Világhíradó 22:00 A zsidó otthon 22:30 Filmiskola 23:00 Dió 23:45 Tíz apróság 00:00 Hírek TV2 06:00 Itt Izraelben 07:00 A reggel 11:00 Vákuum 11:30 Izrael felfedezése 12:00 Média 12:30 98-as megálló 13:00 Jogi kérdés 14:00 Sai Li otthona 14:30 Erről beszélünk 15:30 The Voice 2 16:50 Világrend 17:30 Hogy működik? 18:00 Sajtópáholy 19:10 Megújult háztartás 19:58 Híradó 21:00 The Voice 2 23:15 Nyomtalanul 00:00 Hírek DUNA TV 06:25 Élő népzene 07:00 Gazdakör 07:30 Szentföldi szent helyek üzenete 07:50 Hol volt, hol nem volt 08:34 Századfordító magyarok 09:25 Élő egyház 09:54 Isten kezében 10:20 Kerekek és lépések 11:10 Zodiákus 11:40 Székelykapu 12:10 Együtt a család 13:00 Híradó 13:10 Ízőrzők 13:45 Balkezes pisztolyhős 15:25 Táncvarázs
16:15 Hagyaték 16:45 Önök kérték 17:40 Elcserélt ember 19:00 Híradó 19:35 Hogy volt?! 20:30 Futótűz A gyönyörű, ám kissé vadóc Kris a fiatalkorúak börtönében van, de az élet még egy esélyt kínál neki. 21:20 Doktor Parnassus és a képzelet birodalma 23:20 Dunasport 23:30 Napok, évek, századok Február 3. vasárnap TV1 16:50 Hírek angol nyelven 16:59 Oktatási műsorok 17:34 Jó estét Izrael! 18:55 Út Candelfordba 19:52 Mábát 20:30 Futball mérkőzés 23:00 Rúgások 23:45 Hírek TV2 06:30 Új nap 09:00 Dana reggele 10:00 Hírcsatorna 11:00 Zeneiskola 11:30 Helyi fiatalok 12:10 Ízek 12:30 Vitás terület 13:00 Együtt vagy külön 13:30 Központi játszma 14:00 Atyai bölcsesség 14:30 A doktornő 15:00 Hírcsatorna 15:45 Hírek 16:00 Választási műsor 16:45 Első kézből 17:30 Rendet teszünk 18:00 Hatórás vendégünk... 18:50 Jó barátok 19:58 Híradó 21:00 Zeneiskola 22:35 Jó barátok 23:00 Seidenfeld 00:00 Hírek DUNA TV 06:25 Élő népzene 07:00 Gazdakör 07:30 Szentföldi szent helyek üzenete 07:50 Hagyaték 08:20 Világ-nézet 09:10 Isten kezében 09:40 Felelet az életnek 10:10 Száműzott irodalom 10:35 Határtalanul magyar 11:05 Találkozópont 12:00 Önkéntesek 12:30 Új nemzedék 13:05 Híradó 13:15 Ízőrzők 13:50 Házasságból elégséges 15:20 Talpalatnyi zöld 15:45 Hazajáró
16:20 Hogy volt?! 17:20 A beszélő köntös 19:00 Híradó 19:35 Heti hírmondó 20:05 Önök kérték 21:00 Özvegy és leánya 22:00 Az én XX. századom 23:55 Klubszoba Február 4. hétfő TV1 16:50 Hírek angol nyelven 16:59 Oktatási műsorok 17:34 Jó estét Izrael! 18:55 Úton Candelfordba 19:52 Mábát 20:30 Ráadás 21:00 Igaz történet 22:00 Jákov lajtorjája 23:00 Törvény és rend 23:45 Hírek TV2 06:30 Új nap 09:00 Dana reggele 10:00 Hírcsatorna 11:00 Helyi fiatalok 11:45 Ízek 12:15 A házatok többet ér 12:30 Repülő chéf 13:00 Kneszet 14:00 Atyai bölcsesség 14:30 Doktornő 15:00 Hírcsatorna 16:00 Választási műsor 16:45 Első kézből 17:30 Rendet teszünk 18:00 Hatórás vendégünk 18:50 Jóbarátok 19:58 Hírek 21:00 Tények 2013 22:00 Kedves ország 23:00 Jó barátok 23:30 Seidenfeld 00:00 Hírek DUNA TV 06:40 Híradó 07:00 Kárpát Expressz 07:35 Heti hírmondó 08:00 Hagyaték 08:34 Angyali érintés 09:35 Székely kapu 10:05 Közbeszéd 10:30 Élő egyház 11:00 Isten kezében 11:30 Új nemzedék 11:55 Virágzó Magyarország 12:20 A 78-as körzet 13:00 Híradó 13:20 Öregberény 14:00 Kívánságkosár 16:00 Mesélő cégtáblák 16:30 Híres zeneszerzők 17:30 Térkép 18:05 MacGyver 19:00 Híradó 19:35 Közbeszéd 20:05 Angyali érintés 20:55 A 78-as körzet 21:45 Erdélyi történetek
5773. SVÁT 20.
ÚJ KELET
Február 5. kedd TV1 16:50 Hírek angol nyelven 16:59 Oktatási műsorok 17:34 Kosárlabda elődöntő 19:52 Mábát 20:30 Kosárlabda elődöntő 23:00 Törvény és rend 23:45 Híradó TV2 06:00 Izraeli dallamok 06:30 Új nap 09:00 Dana reggele 10:00 Hírcsatorna 11:00 Zeneiskola 12:15 Helyi fiatalok 13:00 Politika 13:30 Tengeralattjáró 14:00 Atyai bölcsesség 14:30 Doktornő 15:00 Hírcsatorna 16:00 Választási műsor 16:45 Első kézből 17:30 Rendet teszünk 18:00 Hatórás vendégünk 18:50 Jóbarátok 19:30 Híradó 21:00 Zeneiskola 22:45 Jóbarátok 23:15 Seidenfeld 23:45 Barátok DUNA TV 06:40 Híradó 07:00 Kárpát Expressz 07:35 Roma magazin 08:00 Domovina 08:34 Angyali érintés 09:35 Hazajáró 10:05 Közbeszéd 10:30 Közlekedéstörténet 11:10 Éden a Csúnyaföldön 12:00 Made in Taiwan 13:00 Híradó 13:15 Öregberény 14:00 Kívánságkosár 16:00 Utazás ínyenceknek 16:30 Kék, arany - portréfilm 17:30 Térkép 18:05 MacGyver 19:00 Híradó 19:35 Közbeszéd 20:05 Angyali érintés 20:55 Mire megvénülünk
22:05 Észak-északnyugat A reklámszakember Rogert keresztül -kasul üldözik Amerikában. 00:15 Kultikon Február 6. szerda TV1 16:50 Hírek angol nyelven 16:59 Oktatási műsorok 17:34 Jó estét Izrael 18:55 Út Candeldorfba 19:52 Mábát 20:30 Ráadás 21:00 Mábát seni 22:00 Naplók 22:30 Helyi zene 23:00 Törvény és rend 23:45 Hírek TV2 06:00 A reggel 09:00 Életmód magazin 10:00 Szülői értekezlet 11:00 Egészség magazin 12:00 Jogi ügyek 13:00 Bevezetés a ... 14:15 Charlie és Lola 14:30 Doktornő 15:00 Biztos recept 15:30 Erről beszélünk 16:45 Első kézből 17:30 Rendet teszünk 18:00 Hatórás vendégünk...
18:50 Felfedezők klubja 19:58 Híradó 21:00 The Voice 2. 23:00 Felfedezők klubja 23:35 Nyomtalanul DUNA TV 06:40 Híradó 07:00 Kárpát expressz 07:30 Híradó 07:35 Unser Bildschirm 08:00 Srpski Ekran 08:34 Angyali érintés 09:35 Határtalanul magyar 10:10 Közbeszéd 10:35 Napok, évek, századok 11:35 Közlekedéstörténet 12:00 Mire megvénülünk 12:40 Arcképcsarnok 13:00 Híradó 13:25 Öregberény 14:00 Kívánságkosár 16:00 Utazás ínyenceknek 16:30 Vidékségek 17:00 Tihany 17:30 Térkép 18:05 MacGyver 19:00 Híradó 19:35 Közbeszéd 20:05 Angyali érintés 20:55 Eszmélet-Epizódok József Attila életéből 22:05 Falco - Az ördögbe is, még élünk! 23:55 Kultikon 00:30 Élet a Marson
Ezen a héten Nagy Györgynek, a Hogy volt!? felelős szerkesz-tőjének véleményére voltunk kíváncsiak, aki korábban is isme-retterjesztő műsoraival lopta be magát a nézők szívébe. A hét első napján a Virágzó Magyarország Nagykanizsával foglalkozó részét ajánlom a kedves nézők figyelmébe. Egykor a Főtér hasonló tematikájú műsorával magam is forgattam a dunántúli városban, amely az utóbbi évek alatt sokat fejlő-dött (Duna 10.55). Nem sokkal később a Mesélő cégtáblák a Divatcégek Pest-Budán epizóddal jelentkezik. Az isme-retterjesztő sorozat nagyon népszerű, s a titka egyszerű: szórakoztatva tanítja a nézőket (Duna 15.00). Aki nem videón, hanem online szeretne műsorokat újranézni, annak segítségül: http://www.dunatv.hu/musor/ musorok/hogyvolt.html Cs. Z.
Fotó: Zih Zsolt
22:35 Motalko - egy benzinkút krónikája 23:15 Kultikon 23:25 Sportaréna
TELEVÍZIÓ MŰSOR
A TELEVÍZIÓK MŰSORSZERKESZTŐSÉGEI FENNTARTJÁK A JOGOT, HOGY ELŐZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL VÁLTOZTASSANAK MŰSORRENDJÜKÖN! A Kol Jiszráel magyar adását élőben izraeli idő szerint 21 óra 45 perctől 22 óráig sugá-- rozzák a héber nyelvű „Reka” adón a legjobb minőségben. Meghallgatható a rádióké-- szülékek ultrarövidhullámú (FM) sávjában, az alábbi frekvenciákon: Észak és Középső Galilea - FM 88.5, Észak-Izrael és Cfát környéke - FM 94.4, Haifa peremvidéke - FM 88.8, Haifa belvárosa - FM 93.7, Haifától délre - FM 101.3, Netanja és a Jordán völgye - FM 104.8, Tel Aviv és körzete - FM 101.3, Jeruzsálem - FM 101.3, Beér Seva - FM 107.3. Az adás interneten is követhető: a http://www.intkolisrael.com címen. A kábeltelevíziós hálózatokon is meghallgatható: HOT 312-es csatorna, YES 748-as csatorna.
5773. SVÁT 20.
23. oldal
Heti csillagjóslás Kos (03.21.-04.20.) Ezen a héten nemcsak a hatóságokkal, hanem a barátok-kal kapcsolatban is jobb az óvatosság. Most az ön esetében kétszeresen is igaz a mondás: ne keverje sem a munkát, sem az üzletet a barátsággal! Ellenkező esetben nagy vesz-teség lehet a vége. Bika (04.21.-05.21.) A tél és a fénytelen napok még a legvidámabb Bikákat is borongóssá tehetik. A párkapcsolatban nyugodt időszakot ígérnek a bolygók, az égiek végre jó irányba terelhetik a magánéletét. Ikrek (05.22.-06.21.) A héten a magánéletben is a figyelem középpontjába kerül. Ez jó dolog, de hét vége felé kezd már kicsit kínossá válhat, mert olyanok kezdenek érdeklődni ön iránt, akiktől szíve-sen tartaná magát távol. Rák (06.22.-07.22.) Munkahelyén az utóbbi időben megosztó személyiséggé vált: egyesek imádják, mások inkább utálják önt. Most so-kat tehet azért, hogy kissé kiegyenlítettebb és valóságosabb színben tűnjön fel. Nyugodtan vesse alá magát nagyobb erőpróbáknak is, ha van hite hozzá, kiállja. Oroszlán (07.23.-08.22.) Mindig is magamutogató típus volt, mostanában azonban még önmagán is túltesz. Ez jó, mert ez a tulajdonsága se-gítheti önt munkahelyén a kapcsolatok építésében, hírneve növelésében. Arra azért figyeljen, hogy mindez ne tűnjön beképzeltségnek, az visszafelé sülhet el. Szűz (08.23.-09.22.) A társkapcsolata ezen a héten különösen édes és kellemes lehet. Csak arra kell vigyáznia, hogy a nagy boldogságban végül is ne feledkezzen meg a lényegről. Az emberről, akit szeret. Ő legyen önnek az első! Mérleg (09.23.-10. 22.) Úgy érzi, nem úgy jönnek össze a dolgok, ahogy szeretné. Igaz, hogy most anyagiak terén kissé szűkösebb időket él meg, de ha ezekben a napokban vállal valamilyen plusz munkát, azért hamarosan igen jó fizetséget fog kapni. Te-kintse ezt a hetet egy jó befektetésnek. Skorpió (10.23.-11. 21.) A családja kezdi rossz szemmel nézni sűrű elkötelezett-ségeit: annyit vállalt magára az utóbbi időben, hogy velük már nem is törődik. Otthon is csak a laptopja, vagy papírjai fölé görnyedve látják. Szép dolog a munkamánia, de nem mindig kifizetődő – szívügyekben. Nyilas (11.22.-12.20.) A titkos ellenségek megszaporodnak, ha valaki nagyon az érdeklődés középpontjába kerül. Így lesz most ez az ön esetében is. Ne nagyon törődjön hát az irigyeivel, egysze-rűen tartson távolságot azoktól, akikben nem bízhat meg maradéktalanul. Ez a legjobb ellenszer. Bak (12.21.-01.19.) Alaposan összekeverte a szezont a fazonnal: alighanem egyik kollégájára vetett szemet. A közös munkából egyre mélyebb szerelem szövődik. A sikerek a karrierjének ked-veznek, de a párkapcsolatát tönkre tehetik. Vízöntő (01.20.-02.18.) Gyakorolja a mosolygást a tükör előtt – szüksége lesz rá! A véletlenek meghiúsítják a hét végére szervezett titkos ran-devúját. Ne bánkódjon, idővel még hálás is lesz a kotnyeles-kedő kétbalkezes barátjának. Halak (02.19.–03.20.) Alapvetően kedvező és harmonikus csillagállás kíséri önt a héten. A medve napján, azaz másodikán a Mars is az ön jegyébe ér, a Merkúrral együtt. Ez pedig azt jelenti, hogy ön végre a tettek mezejére lép a munka frontján.
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
ÚJ KELET
24. oldal SZOMBATI NAPTÁR
2013. február 1. péntek 5773. svát 21.
Gyertyagyújtás: Jeruzsálem 16:37 Tel-Aviv 16:52 Haifa 16:42 A szombat kimenete: 2013. február 2. szombat 5773. svát 22. Jeruzsálem Tel-Aviv Haifa
17:53 17:53 17:52
JITRO
Romtemplomból kulturális központ
Megújult a Mezőcsáti Zsinagóga Az 1880-ban épített és méreteiben is impo-záns épület évtizedeken át romokban állt. Felsorolhatatlanul sokan és sokadszor tettek rengeteget a megmentéséért. Az összefogás eredménye, hogy napjainkra visszanyerte egykori szépségét. A hajdani zsidó templom külső és belső felújítása után kulturális köz-pontként működik majd. A falak és a tetőszerkezet teljes felújítására, az egyedileg legyártatott ajtók, ablakok cseré-jére és a különleges belső munkákra mindösz-sze 85 nap állt az építők rendelkezésre. Mivel műemléki jellegű épületről van szó, igyekez-tek minden részletében az eredetihez közelítő állapot helyreállítására. A 250 négyzetméter
kintek szüntelen”. Régi formáját kapta vissza a galéria, az egyko-ri női karzat és a tórafülke falfestése. Sikerült megmenteni a falakon az első építő mesterek korabeli szénrajzát, amellyel a tóraszekrény és a tartóoszlopok vázlatát örökítették meg. A mozgássérültek részére akadálymentesítéssel könnyítették meg az épület látogatását. A város szívében álló Zsinagóga a felújítást követően, különleges szépségével hívja fel az arra járók figyelmét. Az épület közvetlen kör-nyezete is méltó módon újult meg. Tíz par-kolót építettek, illetve a közeli Posta épülete mellett zöldparkos területeket alakítottak ki továbbá a társasházak előtt egy modern 460
alapterületű, 8 méter belmagasságú épületen a közel félszáz fő dolgozott, együttműködve a műemlékvédelmi, restaurátor, történész, szakemberekkel és a tervezőkkel valamint az önkormányzat munkatársaival. Több helyi és környékbeli vállalkozást, illetve munkavállalót is bevontak a mintegy kétmillió sékel értékű felújítási munkába - mint egykor az építte-tésbe. A XIX. századi épület díszítéseinek, a kőkorsóknak, a virágmotívumoknak a res-taurálását az eredeti dokumentációk alapján végezték el. A templom bejárata fölött újból kőbe vésték az eredeti héber feliratot, Dávid zsoltárából, amelynek jelentése: „Az Úrra te--
nm területű játszótér készült el, amelyet ta-vasszal, a jó idő beálltával már igénybe is ve-hetnek a gyerekek. A fejlesztésekkel Mezőcsát Városa azt üze-ni, hogy nemcsak ismeri múltját, de büszke is rá, annak valamennyi emlékét híven őrzi, hogy azokra új lehetőségeket és esélyeket ala-pozhasson egy boldogabb jövő reményében. Dr. Domján László polgármester kezdet-től szívügyének tekinti a zsidó hagyomá-nyok ápolását, amelyet az elmúlt esztendő-ben megjelent Kiss József emlékkötettel is bizonyított. Halmos Sándor
VALUTAÁRFOLYAMOK USA dollár Euro Angol font Svájci frank
3,7290 sekel 5,0096 sekel 5,8660 sekel 4,0354 sekel
ÚJ KELET FÜGGETLEN HETILAP
Főszerkesztő: Erős-Hajdu Szilvia Tiszteletbeli főszerkesztő:
Dan Ofry
Munkatársak: Balázs Ibi Bonta Miklós Egervári Vera Erős Ilona Dr. Kende György Dr. Meron Menachem Halmos László Lévai György Nechemia ben Avraham Peer Gideon Róna Éva Sándor Judit Schnapp Lea Singer Iván Tar Miriam Unti Ildikó Tördelés: Sly Design A szerkesztőség címe: 49472 Petah Tikva Ahad Haam 11. Tel/fax: 077/7282-750 e-mail:
[email protected] Hirdetés és előfizetés: 050/534-5041 Nyomda: Hádfusz Hechádás Ltd.
A szerkesztőség nem felel a hirdetések tartalmáért. Kéz-iratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.
Baruch Dajan Haemet! Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett
FRIED YEHUDA (YIDU) ז‘‘ל Szatmár - Tel Aviv 2013. január 28-án örök nyugalomra tért. Szeretettel és megbecsüléssel őrizzük emlékét:
Fia és menye – Itzchák és Dália Fia és menye – Roni és Chágit és az unokák Szatmár és Környéke Egyesülete
2013. január 31. CSÜTÖRTÖK
Sivát ülnek: Gush Chalav 6. szám, Tel Aviv.
Hídépítés? Szerdán reggel a miniszterel-nöki kabinetiroda bejelentet-te, hogy Binjamin Netanjáhu miniszterelnök engedélyezett egy 400 millió sékeles, egy-szeri pénzügyi tranzakciót a Palesztin Hatóság számára. A Jerusalem Post miniszter-elnöki hivatalból származó forrásokra hivatkozva azt írta, Netanjáhu azért szignálta az eddig visszatartott vámbevé-telekből és adókból származó pénz átutalását, hogy enyhítsen a palesztin autonóm terü-letek gazdasági gondjain. A kabinet iroda tagadta, hogy a lépésnek bizalomerősítő okai lennének, és azt is cáfol-ták, hogy kapcsolatban állna a koalícióépítő törekvésekkel. Mint ismert a Jés Atid az izraeli-palesztin tárgyalások felújítását követeli és a Naftali Benett vezette Bájt Hajehudi is szívesen pontot tenne már a palesztin ügy végére. A Jerusalem Post úgy tudja, a pénzátutalások ügye Tony Blair és Netanjáhu legutóbbi tárgyalásán is felmerült. Az angol exminiszterelnök a kö-zel-keleti rendezést szolgáló „kvartett” (Egyesült Álla-mok, ENSZ, Európai Unió és Oroszország) képviselőjeként hétfőn Jeruzsálemben talál-kozott Netanjáhu miniszter-elnökkel. Az Egyesült Ki-rályság egykori kormányfője egyúttal sajnálkozását fejezte ki a Sunday Times múlt heti számában megjelent karika-túra miatt, amely angol bírá-lói szerint is messze túlment az izraeli politika méltányos és ésszerű kritikáján, ráadásul éppen a holokauszt-emlék-napon jelent meg. Persze a publikáció, a shariát egyre hangosabban követelő londoni muszlim közösséggel a háttérben, már nem is olyan meglepő. Erős-Hajdu Szilvia Ha bármely városban nem talál Új Keletet hívja a BÁR céget, ahol megmondják
HOL KAPHATÓ AZ ÚJSÁG
Telefon: 03-607-0707
5773. SVÁT 20.
