Túlélő angol kezdőknek 11. lecke Időjárás (Fordítás- megoldás)
1. There will be fog. – Köd lesz. 2. There will be some rain. – Lesz egy kis eső. 3. Will there be any snow? – Lesz hó? 4. It won’t be sunny. – Nem lesz napos az idő. 5. It will be hot tomorrow. – Nagyon meleg lesz holnap. 6. There will be thunder and lightning. – Dörögni és villámlani fog. 7. There won’t be much rain. – Nem lesz sok eső. 8. Will it rain? – Esni fog? 9. It won’t be cloudy. – Nem lesz felhős az idő. 10. There will be a lot of clouds in the skies. – Sok felhő lesz az égen. 11. Will there be much sunshine? – Sok napsütés lesz? 12. June will be hot. - Június meleg lesz. 13. December will be cold and snowy. – December hideg és havas lesz. 14. The roads will be icy. – Az utak jegesek lesznek. 15. It will be windy in autumn. – Ősszel szeles lesz az idő. 16. In summer there will be a lot of sunshine. – Nyáron sokat fog sütni a nap. 17. The temperature will be well above thirty. – A hőmérséklet jóval 30 fok felett lesz. 18. In winter it will be very cold. – Télen nagyon hideg lesz az idő. 19. The temperature will be well below zero. A hőmérséklet jóval 0 fok alatt lesz. 20. There will be heavy showers in the north of Hungary tomorrow. Magyarország északi részén nagy záporok lesznek holnap.
1. Esni fog holnap. – It will rain tomorrow. 2. Napos lesz az idő holnap. – It will be sunny tomorrow. 3. Holnap lesz köd. – There will be fog tomorrow. 4. Holnap lesznek felhők az égen. – There will be clouds in the sky tomorrow. 5. Felhős lesz az idő holnap. It will be cloudy tomorrow. 6. Havazni fog holnap. It will snow tomorrow. 7. Holnap lesz villámlás és dörgés. There will be thunder and lightning tomorrow. 8. Szeles lesz az idő holnap. It will be windy tomorrow. 9. Száraz idő lesz holnap. It will be dry tomorrow. 10. Az utak jegesek lesznek holnap. – The roads will be icy tomorrow. 11. Esni fog holnap? Will it rain tomorrow? 12. Napos lesz az idő holnap? Will it be sunny tomorrow? 13. Lesz holnap köd? Will there be fog tomorrow? 14. Lesznek holnap felhők az égen? Will there be clouds in the sky tomorrow? 15. Felhős idő lesz holnap? Will it be cloudy tomorrow? 16. Havazni fog holnap? Will it snow tomorrow? 17. Villámlani és dörögni fog holnap? Will there be thunder and lightning tomorrow? 18. Szeles lesz az idő holnap? – Will it be windy tomorrow? 19. Száraz idő lesz holnap? Will it be dry tomorrow? 20. Az utak jegesek lesznek holnap? Will the roads be dry tomorrow? 21. Nem fog esni holnap. It won’t rain tomorrow. 22. Nem lesz napos az idő holnap. It won’t be sunny tomorrow. 23. Nem lesz holnap köd. There won’t be fog tomorrow. 24. Holnap nem lesz felhő az égen. There won’z be clouds in the sky tomorrow. 25. Nem lesz felhős az idő holnap. It won’t be cloudy tomorrow.
1. I think (that) it will rain tomorrow. Szerintem esni fog holnap. 2. Jozsó is sure (that) it will snow tomorrow. Jozsó biztos benne, hogy havazni fog holnap 3. We are sure (that) Dönci will come. Biztosak vagyunk abban, hogy Dönci el fog jönni. 4. I hope (that) Jozsó will eat the monkey. Remélem, hogy Jozsó meg fogja enni a majmot. 5. I’m sure (that) she will be at home. Biztos vagyok benne, hogy otthon lesz. 6. They hope (that) Dzsudzsák will be OK tomorrow. Azt remélik, hogy Dzsudzsák jól lesz holnap. 7. She thinks (that) it will be sunny the day after tomorrow. Szerinte napos lesz az idő holnapután. 8. We think (that) it will be windy next week. Szerintünk szeles lesz az idő a jövő héten. 9. Dönci hopes (that) it will be sunny tomorrow because he would like to lie in the sun. Dönci azt reméli, hogy napos lesz holnap az idő, mert napozni szeretne. 10. Are you sure (that) it will be cloudy tomorrow? Biztos vagy benne, hogy felhős lesz az idő holnap? 11. I bet (that) there will be some snow. Lefogadom, hogy lesz némi hó. 12. What do you think? Mit gondolsz? 13. I don’t think(that) it will be hot tomorrow. Szerintem nem lesz nagyon meleg holnap. 14. We hope (that) the temperature will be above thirty. Reméljük, hogy a hőmérséklet 30 fok felett lesz. 15. We don’t think (that) there will be fog. Szerintünk nem lesz köd. 16. They aren’t sure (that) it will be foggy next week. Nem biztosak benne, hogy ködös lesz az idő a jövő héten. 17. David bets (that) they will win the match if it rains. David lefogadja, hogy meg fogják nyerni a meccset ha esni fog. 18. Do you think (that) Jozsó will buy a new umbrella? Szerinted Jozsó vesz egy új esernyőt?
19. I suppose (that) Arsenal will win the match if it rains. Úgy vélem, hogy az Arsenal meg fogja nyerni a meccset ha esni fog. 20. I don’t think so. Szerintem nem.
1. Biztos vagyok benne, hogy holnap esni fog. I’m sure it will rain tomorrow. 2. Lefogadom, hogy Jozsó megeszi a majmot. I bet Jozsó will eat the monkey. 3. Remélem, hogy eljöttök. I hope you will come. 4. Szerintünk, a fiúk nyerni fognak. We think the boys will win. 5. Szerinted segíteni fognak nekem? Do you think they will help me? 6. Remélem, hogy boldogok lesznek. I hope they will be happy. 7. Böbe biztos benne, hogy jövő héten Londonban lesz. Böbe is sure she will be in London next week. 8. Jancsi és Juliska azt reméli, hogy a vörös haja lesz a babának. (Jack and Jill) Jack and Jill hope that the baby will have red hair. 9. A gyerekek úgy vélik, hogy nagyon hideg lesz holnap. The children suppose that it will be very cold tomorrow. 10. Biztosak benne, hogy jövő héten havazni fog. They are sure it will snow next week. 11. Lefogadom, hogy sütni fog a nap holnap. I bet it will be sunny tomorrow. 12. Remélem, hogy a nyár nem lesz nagyon meleg. I hope it won’t be very hot in summer. 13. Aigner Szilárd biztos benne, hogy sok hó fog esni két hét múlva. Szilard Aigner is sure there will be a lot of snow in two weeks’ time. 14. Remélem, hogy napos vasárnapunk lesz. (to have) I hope it will be sunny on Sunday. 15. Szerinted kapok egy új Ferrarit? Do you think I will get a new Ferrari?
1. I’m going to make sandwiches. Csinálok szendvicseket. 2. What are you going to do? Mit fogsz csinálni? 3. They are going to have dinner in a restaurant. Egy étteremben fognak vacsorázni. 4. She isn’t going to get married in the near future. Nem fog megházasodni a közel jövőben. 5. That book is going to fall. Le fog esni az a könyv. 6. It’s going to rain. Esni fog. 7. When is Jozsó going to eat that poor monkey? Jozsó mikor fogja megenni azt a szegény majmot? 8. How long are you going to wait for her? Meddig fogsz várni rá? 9. We are going to sell our old car. El fogjuk adni a régi autónkat. 10. What is she going to wear at the party? Mit fog viselni a bulin? 11. Gaga is going to make a new album. Gaga egy új albumot fog készíteni. 12. I’m going to phone Dödi this afternoon. Fel fogom hívni Dödit ma délután. 13. We aren’t going to travel to Thailand. Nem utazunk Thaiföldre. 14. Are you going to watch the match in the evening? Este megnézed a meccset? 15. They aren’t going to help us. Nem fognak segíteni nekünk.
1. Meddig maradsz Los Angeles-ben? How long are you going to stay in LA? 2. Beszélsz vele? Are you going to talk to her? 3. Meg fogom venni azt a festményt. I’m going to buy that painting. 4. Havazni fog. It’s going to snow. 5. Mit fogsz enni? What are you going to eat? 6. Mikor fogsz megházasodni? When are you going to get married? 7. Hiányozni fogsz. I’m going to miss you. 8. Este kártyázni fogtok? Are you going to play cards in the evening? 9. Dödi meg fogja enni a narancsot. Dödi is going to eat the orange. 10. Nem fogunk telefonálni. we aren’t gonna phone.
