Induk´ní varná deska Model: I-200 R/TR/TS
Návod k montáži a k použití
D 21
CZ • POKYNY K BEZPE²NOSTI
robce nebo u svého ošetÎujícího lékaÎe informovali o eventuální nekompatibilitÀ kardiostimulátoru.
Tato varná deska je koncipována pro použití soukromými osobami v domácnosti. Tyto varné desky jsou ur³eny výhradnÀ k pÎípravÀ nápojÖ a pokrmÖ a neobsahují žádné sou³ásti s podílem azbestu.
Elektrické nebezpe³í Pokud se v blízkosti varné zóny nachází nÀjaký jiný elektrospotÎebi³, zajistÀte, aby se jeho síÔový pÎívod v žádném pÎípadÀ nedotýkal varných zón.
• Zbytkové teplo Varná zóna mÖže být ještÀ nÀkolik minut po použití stále horká.
Kdyby se na sklokeramickém povrchu varné desky objevila prasklina, varnou desku ihned vypnÀte, abyste vylou³ili nebezpe³í zasažení elektrickým proudem.
BÀhem této doby se objeví symbol „H“. PÎíslušné varné zóny se nedotýkejte.
Bu» vyšroubujte pojistky nebo vypnÀte elektrické napájení.
Varování Nedotýkejte se induk³ních zón, které vyzaÎují teplo, hrozí nebezpe³í popálení.
Varnou desku používejte opÀt až po výmÀnÀ sklokeramického povrchu.
Po vypnutí proudu se mÖže zapnout jiná kontrolka, kterou lze vypnout stisknutím nÀkterého z tla³ítek. PÎesto mÖže být teplota varných zón vyzaÎujících teplo ještÀ dost vysoká.
UpozornÀní Nedívejte se upÎenÀ do svÀtla halogenových lamp varných zón.
• OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTÍEDÍ
• DÀtská pojistka Varná deska je vybavena dÀtskou pojistkou, která zablokuje používání varné desky po jejím vypnutí nebo bÀhem vaÎení (viz kapitola „DÀtská pojistka“). NezapomeÈte pÎed dalším používáním dÀtskou pojistku odjistit.
Po ukon³ení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen spole³nÀ s bÀžným domácím odpadem. MÖžete jej bezplatnÀ odevzdat na specializovaná místa zpÀtného odbÀru.
• Pro uživatele s kardiostimulátorem a s aktivními implantáty
Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz.
Provoz této varné desky splÈuje platné normy o elektromagnetických poruchách, a odpovídá tak plnÀ zákonným požadavkÖm (smÀrnice 89/336/EWG).
OddÀlená likvidace elektrospotÎebi³Ö znamená prevenci negativních vlivÖ na životní prostÎedí a na zdraví, které zpÖsobuje nevhodná likvidace, umožÈuje recyklaci jednotlivých materiálÖ a tím i významnou úsporu energií a surovin.
Kardiostimulátor musí být koncipován v souladu s pÎíslušnou normou a nastaven tak, aby nedocházelo k interferencím mezi varnou deskou a kardiostimulátorem.
Aby se zdÖraznily povinnosti spolupracovat pÎi separovaném sbÀru, je na výrobku grafický symbol, který ozna³uje doporu³ení nepoužít na jeho likvidaci tradi³ní kontejnery.
Jelikož mÖžeme zaru³it pouze shodu našeho výrobku s pÎíslušnými normami, naléhavÀ vám doporu³ujeme, abyste se u vý2
CZ • POPIS VARNÉ DESKY
vstup vzduchu výstup vzduchu sklokeramický povrch síÔový pÎívod
3
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÕ
NASTAVENÍ SPÍNACÍCH HODIN Pro všechny varné zóny jsou jedny spínací hodiny.
Tla³ítka zap. / vyp. Tla³ítka nastavení výkonu Tla³ítka spínacích hodin
• UVEDENÍ DO PROVOZU StisknÀte tla³ítko zap. / vyp. té varné zóny, kterou chcete použít. Blikající 0 a signální tón indikují, že zóna je zapnutá. Poté mÖžete zvolit požadovaný výkon. Pokud není nastavený žádný výkon, varná deska se automaticky vypne.
• STOP StisknÀte tla³ítko zap. / vyp. použité varné zóny nebo tla³ítko výkon "-" dokud se nezobrazí 0.
• NASTAVENÍ VÝKONU StisknÀte tla³ítko "+" nebo "-" k nastavení výkonu od 1 do P (maximální výkon). PÎi zapnutí mÖžete pÎepnout stisknutím tla³ítka "-" pÎímo na maximální výkon "P".
• DVOJITÁ VARNÁ ZÓNA K aktivaci pÎídavné varné zóny: - ZapnÀte hlavní zónu. - Sou³asnÀ stisknÀte tla³ítka nastavení výkonu "-" a "+" této varné zóny. Signální tón a "d" (alternativnÀ E) na ukazateli potvrdí, že je zapnuta pÎídavná varná zóna. - Nastavte výkony. K deaktivaci pÎídavné varné zóny. - StisknÀte sou³asnÀ tla³ítka výkonu "-" a "+"varné zóny.
Tímto tla³ítkem je zvolena varná zóna, u níž mají být použity spínací hodiny. Jestliže stisknete tla³ítko nÀkolikrát rotující symbol ukáže, která zóna je používána. Spínací hodiny musí být najednou použity jen pro jednu varnou zónu. Spínací hodiny mohou být použity jen tehdy, je-li pÎíslušná varná zóna v provozu. Použití spínacích hodin: - zapnÀte varnou zónu, - zvolte rotující symbol pro tuto varnou zónu. Spínací hodiny jsou v provozu, jen když je na varné zónÀ varná nádoba. Nastavte ³as stisknutím tla³ítka "+" na spínacích hodinách (nebo "-" od 99, 98, 97, …. min). Jakmile pustíte tla³ítko, ukazuje ukazatel výkonu výkon varné zóny nebo "t". Na konci vaÎení se varná zóna vypne, spínací hodiny ukazují "0" a zazní signální tón. K zastavení signálního tónu stisknÀte nÀkteré tla³ítko. Ke zmÀnÀ nastavení spínacích hodin stisknÀte tla³ítko "-" nebo "+" spínacích hodin. - K zastavení signálních hodin stisknÀte tla³ítko . - K použití spínacích hodin na jiné varné zónÀ stisknÀte nÀkolikrát tla³ítko . Pomocí tla³ítek "-" nebo "+" nastavte pro novou varnou zónu požadovaný ³as.
• POUŽITÍ D¿TSKÉ POJISTKY Varná deska má k dispozici dÀtskou pojistku, která blokuje ovládací tla³ítka po vypnutí varné desky (napÎ. pÎi ³ištÀní) nebo pÎi vaÎení (aby napÎ. zÖstalo požadované nastavení). Z bezpe³nostních dÖvodÖ je jen tla³ítko "vyp." stále aktivní a umožÈuje vypnutí i blokování varné zóny.
• Blokování varné zóny StisknÀte blokovací tla³ítko, dokud se nad ním nerozsvítí ukazatel LED a neslyšíte signální tón. - varná deska je blokována v provozu Ukazatel LED nad blokovacím tla³ítkem svítí. Když stisknete tla³ítko výkonu nebo spínacích hodin zapnuté varné zóny, zobrazí se symbol . Když stisknete tla³ítko zap. / vyp., vypnuté varné zóny mimo provoz, zobrazí se symbol . - varná deska je blokována mimo provoz Když stisknete tla³ítko zap. / vyp. vypnuté varné zóny mimo provoz, zobrazí se symbol .
• Odblokování StisknÀte blokovací tla³ítko, dokud nezhasne ukazatel LED a neuslyšíte dvojitý signální tón.
Varování PÏed novým použitím nezapomeÉte varnou desku odblokovat (viz Použití dÁtské pojistky).
• BEZPE²NOSTNÍ FUNKCE PÍI POUŽITÍ INDUK²NÍCH VARNÝCH ZÓN
• Omezova³ teploty Každá varná zóna je vybavena bezpe³nostním ³idlem, které trvale kontroluje teplotu dna varné nádoby. Pokud zapomenete na zapnuté varné zónÀ prázdnou nádobu, pÎizpÖsobí toto ³idlo automaticky výkon vydávaný varnou zónou a zabrání tomu, aby se nádoba nebo varná deska poškodily.
• Bezpe³nostní funkce pro "malé pÎedmÀty" Pokud položíte na varnou desku malý pÎedmÀt (vidli³ku, lžíci nebo prsten), není identifikován jako varná nádoba. Ukazatel výkonu za³ne blikat a varná zóna neprodukuje žádný výkon.
BEZPE²NOSTNÍ FUNKCE PÍI POUŽITÍ VARNÉ DESKY
• Zbytkové teplo Po intenzívním vaÎení mÖže být právÀ používaná varná zóna ještÀ nÀkolik minut poté horká. BÀhem této doby svítí symbol "H". Nedotýkejte se této varné zóny. Varování Nedotýkejte se varných zón, které vyzaÏují teplo, hrozí nebezpe´í popálení.
• Ochrana pÏi pÏekypÁní nádob K vypnutí varné desky mÖže dojít v jednom ze tÎí následujících pÎípadÖ (a objeví se tento symbol). - Pokrm pÎekypÀl tak, že zakryl ovládací tla³ítka. - Vlhký hadÎík na tla³ítkách.
Varování V pÏípadÁ, že se však na jedné varné zónÁ nachází nÁkolik malých pÏedmÁt× zároveÉ, mמe se stát, že je varná deska identifikuje jako varnou nádobu. Pokud ukazatel výkonu nadále ukazuje: mמe docházet k pÏedávání výkonu a tyto pÏedmÁty se zahÏívají.
- Kovový pÎedmÀt na ovládacích tla³ítkách. Ovládací tla³ítka o³istÀte nebo odstraÈte pÎedmÀt a vaÎení mÖže pokra³ovat.
• Auto - stop systém Varná deska je vybavená funkcí "Auto-Stop systém". Když zapomenete varnou desku po pÎípravÀ pokrmu vypnout, pÎíslušná varná zóna se automaticky vypne po uplynutí ur³ité doby, nastavené ve výrobÀ (podle nastaveného výkonu mezi 1 a 10 hodinami). Když se tato bezpe³nostní funkce aktivuje, signalizuje vypnutí pÎíslušné varné zóny symbol "AS" nebo "A" na ovládacím panelu a zapne se po dobu 2 minut zvukový signál. Pokud jej chcete vypnout, sta³í stisknout kterékoliv tla³ítko. Dvojitý zvukový signál potvrdí nastavení.
CZ
3 / PRÖBÀŽNÉ OŠETÎOVÁNÍ VARNÉ DESKY
• UDRŽOVÁNÍ VARNÉ DESKY
Na tyto nedostatky, které nenarušují ani nijak negativnÁ neovlivÉují provozní funkci, se nevztahuje záruka.
Dávejte pozor na to, abyste varnými nádobami neudeÎili do varné desky:
V kuchyÈských skÎíÈkách pod varnou deskou neuchovávejte žádné domácí ³isticí prostÎedky nebo hoÎlavé látky.
sklokeramická varná deska je velmi odolná, ale nikoli nerozbitná. Nepokládejte na varnou desku horkou pokli³ku naplocho. PÎísavný efekt by mohl poškodit povrch varné desky.
NeohÎívejte uzavÎené konzervy, mohou explodovat. Toto bezpe³nostní opatÎení platí pÎirozenÀ pro všechny druhy vaÎení.
Dejte pozor na to, abyste varnými nádobami neodÎeli sklokeramický povrch, protože se mÖže natrvalo poškodit její dekor.
V žádném pÎípadÀ nepoužívejte na vaÎení hliníkovou fólii. Neodkládejte na varnou zónu potraviny zabalené v hliníkové fólii. Hliníková fólie by se roztavila a definitivnÀ by poškodila varnou desku.
Nepokládejte varné nádoby na rám nebo na ozdobnou lištu varné desky (podle modelu). Nepoužívejte varné nádoby s drsným nebo zprohýbaným dnem. Na takovém dnÀ se mohou pÎichytit materiály, které mohou zpÖsobit skvrny nebo škrábance na varné desce.
Varná deska se nesmí používat k žádnému pÎechodnému uchovávání vÀcí (hrozí nechtÀné zapnutí, poškrábání...). K ³ištÀní se nesmí používat parní ³isti³. Proud páry mÖže varnou desku poškodit.
• OŠETÍOVÁNÍ VARNÉ DESKY DRUHY ZNE³IŠTÀNÍ
CO POUŽÍT
POSTUP
Mírné.
KuchyÈské houbi³ky.
Varnou zónu namo³te dÖkladnÀ horkou vodou a pak ji otÎete.
NahromadÀní ne³istot z vaÎení, pÎekypÀní tekutin s obsahem cukru, roztavené plasty.
KuchyÈské houbi³ky speciální škrabka na sklo.
Varnou zónu namo³te dÖkladnÀ horkou vodou, vy³istÀte zhruba speciální škrabkou na sklo, pak pokra³ujte drsnou stranou kuchyÈské houbi³ky a pak varnou zónu otÎete.
Okraje skvrn a vápenité stopy.
Bílý lihový ocet.
Naneste na ne³istotu bílý lihový ocet, nechte nechte ho pÖsobit a pak setÎete mÀkkým hadÎíkem.
Lesklé kovové zbarvení týdenní ošetÎování.
Speciální pÎípravek na sklokeramické desky.
Naneste na povrch speciální pÎípravek na sklokeramické desky, nejlépe s obsahem silikonu (ochranný ú³inek).
12
CZ
4 / ZVLÁŠTNÍ SIGNÁLY, PORUCHY • PÎi uvedení do provozu ZJIŠTÀNÍ:
MOŽNÉ PÎͳINY:
CO DÀLAT?
Rozsvítí se nÀkterá kontrolka.
Normální provoz.
Nic.
SpotÎebi³ se vypne.
Závada v elektrickém zapojení varné desky.
Zkontrolujte shodu s pÎedpisy. Viz kapitola „Elektrické pÎipojení“.
Je to nový spotÎebi³.
Každou varnou zónu nechte hodinu hÎát s postaveným hrncem plným vody.
Funguje jen jedna strana. PÎi prvních vaÎeních vydává varná deska zápach.
• Po uvedení do provozu ZJIŠTÀNÍ:
MOŽNÉ PÎͳINY:
CO DÀLAT?
Varná deska nefunguje SpotÎebi³ není napájen PÎezkoušejte pojistky a elektrický a kontrolky tla³ítek nesvítí. elektrickým proudem. spína³. Závada v napájení nebo v elektrickém zapojení. Varná deska nefunguje a objeví se nesprávný signál.
Elektronický spínací okruh nefunguje správnÀ.
Zavolejte do servisu.
Varná deska nefunguje, objeví se informace .
Varná deska je zablokována.
Viz kapitola DÀtská pojistka.
ZJIŠTÀNÍ:
MOŽNÉ PÎͳINY:
CO DÀLAT?
Varná deska se vypnula a vydává cca. každých 10 sekund „pípnutí“ a objeví se nebo F7.
PÎekypÀl pokrm, nebo Vy³istÀte varnou desku, nebo odnÀjaký pÎedmÀt blokuje straÈte pÎedmÀt a znovu zapnÀte. ovládací tla³ítka.
Objeví se Îada malých nebo F7.
Elektronické spínací okruhy se pÎehÎály.
Viz kapitola „Vestavba“.
Po zapnutí jedné varné zóny blikají dále kontrolky tla³ítek.
Použitá varná nádoba není vhodná k ohÎevu indukcí, nebo má prÖmÀr menší než 12 cm (10 cm na varné zónÀ 16 cm).
Viz kapitola „Varné nádoby pro indukci“.
• BÀhem používání
13
CZ
4 / ZVLÁŠTNÍ SIGNÁLY, PORUCHY
• BÀhem používání ZJIŠTÀNÍ:
MOŽNÉ PÎͳINY:
CO DÀLAT?
Varné nádoby vydávají pÎi vaÎení zvuky. Ve varné desce pÎi vaÎení mírnÀ praská.
U ur³itých typÖ nádob Nic. Nehrozí žádné nebezpe³í ani je to normální. Vyplývá varné desce, ani varné nádobÀ. to z pÎenosu energie z varné desky na nádobu.
VÀtrání bÀží po vypnutí varné desky ještÀ nÀkolik minut.
Ochlazování elektroniky Nic. normální provoz.
UpozornÀní Když se na sklokeramickém povrchu varné desky objeví praskliny nebo trhliny, a to i v pÎípadÀ, že jsou zcela nepatrné, ihned varnou desku vypnÀte, abyste se vyhnuli riziku zasažení elektrickým proudem. ObraÔte se na servis.
14
CERTIFIKÁT KVALITY ISO 9001
KVALITA VÝROBY TOHOTO ZAÎÍZENÍ SPLÈUJE POŽADAVKY MEZINÁRODNÍ NORMY ISO 9001 • Certifikace ISO 9001 garantuje, že výrobní postup tohoto zaÏízení vyhovuje mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO. • Je pro Vás též zárukou mimoÏádné spolehlivosti a bezpe´nosti. • Pokud jste dali pÏednost tomuto zaÏízení, zvolili jste skute´nÁ to nejlepší.
VYBRALI JSTE SI KVALITU PODLOŽENOU CERTIFIKÁTEM, KTERÝ JE DÖKAZEM, ŽE JSTE NEMOHLI KOUPIT LÉPE
