TROPENSTEM
Verenigingsblad Tropenvrienden Alkmaar
Tropenvrienden Alkmaar Postbus 5004 1802 TA Alkmaar Jaargang 4 , nr.. 5 , october . 2008
Vereniging Tropenvrienden Alkmaar Bestuurssamenstelling Voorzitter Frans Pfaff Tel.: 072 - 5120770 E- mail:
[email protected]
1e Secretaris Greet Gijsbers Tel.: 072 - 5403193 E-mail:
[email protected]
1e Penningmeester Ingrid Manders :
[email protected] 072 - 5611553
2e Secretaris Guus Smit Tel.: 072 - 5611871 E- mail:
[email protected]
2e Penningmeester Lena Schrijver 072 - 5063430
Correspondentieadres Vereniging Tropenvrienden Alkmaar Postbus 5004 1802 Alkmaar
Commissaris evenementen Alex Baans Tel.: 072 - 5404179 E- mail:
[email protected]
Postgiro/Banknummer V T A Postgironummer: 1543228 ABN./AMRO banknummer 43.15.43.828 Alkmaar t.a.v. Penningmeester VTA
Werkgroep Evenementen Contactpersoon: Meeltje Baans Tel.: 072 - 5404179
Redactie Ruud Ruitenschild Tel.: 0613022403 E-mail:
[email protected] Lorna Buter Tel.:072 - 5155010 E-mail:
[email protected] Kopij Tropenstem E- mail:
[email protected]
Commissaris materieel Richard Vlaar Tel.: 072 - 5157788 E- mail:
[email protected] Lay- out Tropenstem: Ruud Zitter
Ereleden Frits de Ceuninck van Capelle † Wim Thiel † Ferry Versteegh †
Freek Langhout Jan van Veen Frans Pfaff
Bezoek de Internet website verzorgd door Eugène Pfaff Tel.: 072- 5403717
www.vta.nl.nu 2
Programma 2008 VTA Dag / datum
Activiteit
Tijd
Woensdag 15 oktober
Pentollan
v.a. 19.00 uur
Zondag 26 oktober
kindermiddag
14.00 - 17.00 uur
Woensdag 12 november
Pentollan
v.a. 19.00 uur
Donderdag 4 december
Pentollan
v.a. 19.00 uur
Zaterdag 13 december
Kerstbal
16.00 - 22.00 uur
Het adres voor alle activiteiten is: stichting wijkcentrum Oudorp De Oever, Amstelstraat 1 1823 EV Alkmaar tel: 072- 5117311
Een korte oproep voor mensen die regelmatig in 2009 badminton willen spelen, gewoon met onze eigen clubleden. Voor verdere informatie hierover kunt u bellen of mailen naar Alex Baans.
Programma 2008 TDH Dag / datum
Activiteit / locatie
Tijd
Zaterdag 25 oktober
herfstbal De Boerderij
20.00 - 01.00 uur
zondag 16 november
kumpulan West End
14.00 - 18.00 uur
Zaterdag 20 december
kerstbal Duinoord
20.00 - 01.00 uur
Adressen: De Boerderij: Magdalena van Waardenburglaan, t/o winkelcentrum De Schooten West End: Lijsterbesstraat 10a, wijk Nieuw Den Helder, tel.0223-624454 Partycentrum Duinoord Jan Verfailleweg 622 1783 BW Den Helder, tel. 0223-619222
3
Ziekenboeg Lieve allemaal, Spijtig dat ik niet het tiende preuvenement heb kunnen meemaken. Mijn lichaam wilde niet. Het gaat nu veel beter met me. De kaarten en telefoontjes waren echte opkikkers. Ik voelde mij gesteund door mijn tropenvrienden. Dank jullie wel, Vera
De redactie wenst, ook namens het bestuur, alle zieke leden van harte beterschap en een voorspoedig herstel toe: Ellie malcorps, Rinus Capenga en Richard Vlaar.
Mogen wij even jullie aandacht! Wij als bestuur van VTA delen lief en leed met elkaar, maar soms weten we niet dat mensen ziek zijn en horen het via via pas veel later. Als het een keer niet lekker met u gaat, willen we het graag horen, want gedeelde smart is halve smart. In het leven hebben we elkaar toch echt nodig. Laten we dat vooral niet vergeten! Meeltje en Alex
VTA foto-overzicht op cd Voor het maken van een jaaroverzicht van alle activiteiten die de VTA in 2008 heeft georganiseerd, zijn wij op zoek naar foto's. Het liefst digitaal, maar ook ingescande foto's van een goede kwaliteit zijn welkom. Wij willen deze foto's op een cd zetten en de leden in de gelegenheid stellen deze tegen een kleine vergoeding (4 euro) aan te vragen. De opbrengst van de foto cd gaat naar de clubkas van de VTA. U kunt de foto's sturen naar:
[email protected] Mocht u geïnteresseerd zijn in een foto cd, dan kunt u dat kenbaar maken op hetzelfde e-mailadres. Jeff en Lorna 4
Bestuursmededelingen Contactmiddag 28 september - Op de contactmiddagen staat gezelligheid altijd centraal en dit is zo dachten wij ook weer gelukt. Mede ook dank zij de leden. Vele nieuwe gezichten en wij mochten nieuwe leden verwelkomen. Wij wensen hen veel verenigingsplezier toe en dat wij, als bestuur, er voor zorgen dat er altijd een goede reden is om onze verenigingsactiviteiten te bezoeken. Muzikale middag 19 oktober - Spetterende danswedstrijd van 14.00 tot 17.00 uur in Mare Nostrum met Bodiri en zangeres Diana. Neem vrienden en kennissen mee. Entree 1 euro. Kindermiddag 26 oktober - De Commissie Evenementen zal er zeker weer voor zorgen dat de kinderen een leuke middag zullen hebben. U kunt hier meer over lezen. Opa's, oma's en ouders: wij weten heel zeker dat als de kinderen genieten ook u een leuke middag zult hebben. Contactmiddag op 9 november - Deze middag vervalt. Door omstandigheden konden wij deze middag niet door laten gaan. Kerstbal - Na de kindermiddag hebben wij op 13 december ons Kerstbal. Vergeet u deze datum niet. Het Kerstbal is toch altijd een aparte feestavond. De dennengeur, de kerstboom, mistletoe, kerstukken en ga zomaar door. Het is weliswaar nog niet zover, maar onthoud wel 13 december.
FACELIFT De website www.vta.nl.nu heeft een kleine facelift ondergaan. Ik zal een kleine toelichting geven over de onderwerpen: Activiteiten - in deze kalender staan alle activiteiten van de vereniging tropenvrienden alkmaar en den-helder. Adresgegevens en een kaart zijn aanwezig. Foto's - hier staan de foto's van de activiteiten die zijn geweest. Een diavoorstelling kan gestart worden om de foto's te laten zien. Discussie - wilt u een berichtje plaatsen, wilt u iets vragen of wilt u een discussie aangaan… hier kunt u het kwijt… Links - hier vind u linken naar interessante websites en mede verenigingen. Tropenstem - wilt u de tropenstem nog eens nalezen of teruggaan in de tijd dan kan dat hier. Contact - hier vind u de contactgegevens van het bestuur en de redactie. Nieuws - het laatste nieuws uit Indonesië. Eugene Pfaff 5
Karate-do - Ryukyu kobujitsu - Ju-jitsu Aikido - Iaido - Kendo - Taichi - Aerobics Tae bo - Bodyshape - Steps kijk ook op: www.vandennieuwendijk.nl www.vandenniewendijk.nl –
[email protected]
Fitkarate
Sportschool
Sportschool S. van den Nieuwendijk. Weiteveen 29-29a –1507 ML Zaandam Postbank: 0163067 Tel: 075 6166188 Fax: 075 6166175 mail:
[email protected]
[email protected] 6
Bestuursmededelingen Deelname VTA aan derde Multi Culturele Festival Dit jaar is de vereniging weer uitgenodigd deel te nemen aan het festival op zondag 16 november in Mare Nostrum. Het belooft een spetterend festijn te worden met folklore, klederdrachten, dans, muziek en gerechten uit diverse verschillende culturen. Gezien de grote belangstelling voor deelname, moest Frans op korte termijn een besluit nemen. Koortsachtig is gezocht wie invulling kon geven aan deelname. Uiteindelijk heeft Frans het jawoord aan de organisatie kunnen geven, per slot van rekening gaat het hierbij niet alleen om de gezelligheid maar ook om naamsbekendheid te geven aan de vereniging. Verleden jaar kwamen circa 800 bezoekers! Wien is bereid een aantal gerechten te maken eventueel geholpen door haar broer. In tegenstelling tot voorgaande jaren is het nu de bedoeling dat men tegen een geringe vergoeding aan de verschillende stands diverse lekkernijen kan kopen en proeven. Als er nog mensen zijn die willen komen helpen, dan horen wij het graag! Het wordt vast een leuke dag met optredens van de ex-Blues Brothers en muziek van The New Tropicals, die bekende hits en leuke deuntjes ten gehore brengen. Verder kan men genieten van de Afrikaanse Bindou dansen. We hopen jullie in grote getale te mogen ontvangen om dit gezellige festival bij te wonen. De entree is GRATIS...
Service van onze webdesigner Beste Leden, Ik houd mij nu twee jaar bezig met de website van VTA. Het aantal bezoekjes van de site is gemiddeld 15 per week. Dit is heel mooi. Misschien heeft u zelf een computer staan, maar weet u de weg nog niet te vinden naar de website of zijn er nog wat PC problemen... Bel of mail mij, dan kom ik tegen reiskostenvergoeding even langs. Eugene Pfaff - 072-5403717
[email protected] tip...http://www.pindakaasfestival.nl/ en http://www.indofilmcafe.nl/ 7
8
26 oktober is het weer tijd voor de gezelligste middag bij Vereniging Tropenvrienden Alkmaar, namelijk de Kindermiddag! Deze middag staat al meerdere jaren garant voor gezelligheid en lol voor kinderen van 3 tot en met 12 jaar. Alle kinderen kunnen meedoen met allerlei activiteiten. Er zijn diverse optredens voor en door kinderen en natuurlijk is er voor hen ook nog iets lekkers te eten en te drinken. Deze middag is helemaal gratis (een vrijwillige bijdrage mag natuurlijk) voor iedereen die jonger is dan 13 jaar en wordt allemaal aangeboden door Vereniging Tropenvrienden Alkmaar! Elk jaar proberen we een leuk thema voor de Kindermiddag te verzinnen. Dit jaar is het een thema dat elk kind wel zal aanspreken, namelijk Indonesië! Alle activiteiten en workshops zullen in het teken van dit mooie land staan: zo kan er in de knutselhoek een origineel knutselwerkje met een Indisch tintje gemaakt worden en kunnen de kinderen in de kookhoek lempers leren maken. Natuurlijk is de schminkhoek ook dit jaar weer van de partij en zijn er weer allerlei leuke, actieve spelletjes. De middag wordt feestelijk afgesloten met een activiteit waar alle kinderen tegelijk aan mee kunnen doen. Kortom: de Kindermiddag wordt ook dit jaar weer een echt kinderfeest! Bij aanvang van de middag ontvangt elk kind aan de deur van de zaal een zogenaamde stempelkaart met daarop de diverse activiteiten. Deze stempelkaart moet bij deelname aan een activiteit worden afgegeven. Bij een aantal activiteiten kunnen er punten worden behaald en een prijsje worden verdiend. Het is de bedoeling dat een kind deze middag aan zoveel mogelijk activiteiten deelneemt. Het doel van de Kindermiddag is namelijk om de volgende generatie kennis te laten maken met de gezelligheid van onze vereniging. Voor iedereen die zijn stempelkaart (bijna) vol heeft, wacht er een leuke verrassing! . Om niemand teleur te stellen, is het daarom belangrijk dat u uw kind, kleinkind, neefje of nichtje op tijd aanmeldt. Opgeven kan tot 20 oktober. Lijkt deze middag u ook zo gezellig voor uw kind of kleinkind (neefjes en nichtjes zijn natuurlijk ook van harte welkom), dan kunt u hen opgeven door onderstaand aanmeldformulier in te vullen of te bellen naar: Meeltje Baans 072540 41 79, mailen mag ook:
[email protected]. De Kindermiddag begint om 14:00 uur en eindigt om 17:00 uur en is in de sportzaal van Wijkcentrum De Oever in Oudorp. We hopen dat er ook dit jaar weer veel kinderen mee zullen doen, dan wordt het weer net zo gezellig als voorgaande jaren! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aanmeldingsstrook Kindermiddag 26 oktober 2008 Naam: Adres: Leeftijd:
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Jongen/Meisje Opsturen naar: Meeltje Baans, Karel van Manderstraat 18, 1813 TZ ALKMAAR Telefoonnummer: 072-5404179, e-mailen mag ook:
[email protected]
9
Ingezonden stukken Napraatje contactmiddag Ondanks een gewijzigde datum, was de opkomst tijdens de contactmiddag op 28 september goed en de sfeer gezellig. Zo waren onder andere Sam en Puck Duin aanwezig en mochten we hen feliciteren met hun 60-jarig huwelijk. We hopen dat we ze nog heel wat jaren mogen begroeten in onze vereniging. Wieneke verwende ons allemaal weer met haar kookkunsten. Alles smaakte lekker en het werd zoals altijd met een lach geserveerd. Wieneke en Max weer bedankt! Natuurlijk was er ook weer een bingo en wij waren niet verbaasd om Ingrid 'bingo!' te horen roepen. Ze had weer de leukste prijzen gewonnen. Je hebt soms van die geluksvogels! Er werden ook foto`s getoond van activiteiten die Tropenvrienden in de afgelopen periode heeft georganiseerd.We kunnen trots terugkijken op leuke jaren. Lorna en Jeff hadden heel wat foto`s verzameld en vroegen na de slideshow aan de leden of die ook nog foto´s hadden. Zij kunnen deze dan naar onze redactie sturen (zie ook het fotostukje elders in deze Tropenstem). Het is de bedoeling om alle foto`s op een schijf te zetten en het tegen een kleine vergoeding aan te bieden aan belangstellenden. De opbrengst is dan voor onze vereniging. De foto´s op de cd zijn leuk voor later en u kunt ze gewoon in elke fotowinkel af laten drukken! Lorna en Jeff bedankt. Ook deze contactmiddag mochten we weer nieuwe leden inschrijven. Onze vereniging is door alle nieuwe aanwas inmiddels niet meer zo klein. De mensen hebben de weg naar onze vereniging gevonden en dat geeft toch een goed gevoel. Zo zijn we toch goed bezig met zijn allen! Kindermiddag Op dit moment zijn we weer bezig om de kindermiddag voor te bereiden. Het lijkt zo simpel, maar er komt heel wat bij kijken om alle kinderen een leuke middag te bezorgen. Ook het vinden van vrijwilligers, die het leuk vinden om deze middag te doen slagen is een uitdaging op zich. De jonge vrijwilligers die ons al jaren helpen, hebben vaak een heel drukke baan en een jong gezin met kinderen. Gelukkig is er dan altijd nog de hulp van de wat oudere vrijwilligers. Al met al vinden we de inzet van alle vrijwilligers geweldig! Als we die toch niet hadden… Op de kindermiddag zijn vaders, moeders, opa`s en oma`s natuurlijk ook welkom. Je ziet ze ook glunderen wanneer hun kinderen of kleinkinderen aan de activiteiten meedoen. Er worden weer allerlei leuke spellen bedacht en gemaakt. Natuurlijk worden de kinderen op deze middag weer extra verwend met een snoepje, iets te eten en drinken. Aan alles is gedacht. De kindermiddag wordt deze keer in de sporthal gehouden, dus we hebben een nog grotere ruimte. De ingang is gewoon bij de Oever. We hopen dat het net als alle jaren een succes wordt, want VTA is er ook voor de jeugd. Werkgroep Evenementen. 10
Mocht u belastingproblemen of vragen hebben dan is Ingrid uw aangewezen persoon om deze op te lossen. Haar kantoor heet : Alcwaerder Administratiekantoor, tel: 072-5611553,
[email protected].
11
Ingezonden stukken Si tollol hij pertel
Op een ochtend ik kom beneden en ga aan tafel zitten, minum kopi tubruk. Wah, zonder wat wat, mijn meisje ze lelt mij van achteren. Getok, minta ampun, sakit die djitak en ik voel mijn kop ada bult. Loh, nog niet eens wat, wat al wat, wat en je lelt mij, kenapa dese toch meis? Ik praag haar, terwijl ik wrijp over die plek. Sakiiit ja. En dan zij seg, apa dese en ze legt een briefje op tafel. Loh, gelijk mijn hersens kretek, kretek en ik lees apa apanja op die briefje. Peggy S 06 60 38 58 10. Loh meis, ik lach met big smile. Je weet tog, vorige week, ik ging met si Eddy en si Woody naar Duindigt. Dese, ja nummernja van die paarden. Wij gokken, maar ja je weet tog dese jongen meer geluk in de liefde dan in het spel. En Peggy S nama nja van de paard. Ze glimlacht weer en geef mij een zoentje op mijn kepala sakit. Ajo is wel goed zo jong ze seg. Ja is goed ik seg, terwijl ik wrijp over mijn bult, so gedeh als een duivenei. Dag meis, dese jongen hij moet kredja en ik ga maar. Ik tjoem haar en gone gelijk naar mijn werk. 'sAvonds als ik thuis kom, buka pintu en ik ruik gelijk, wah, goeie bui zij. Zij heeft gekookt en geumja, enak sekali, de water hij loopt al tussen mijn tanden. Gelijk maar makan, sudah lapar dese jongen, door die geur. Ik loop door naar de keuken en ze staat met haar rug naar mij toe. Ik tjoem in haar nek en gelijk ik streel haar. Aduh so lief zij. Ophouden jij, sij seg, ga maar aan de tafel zitten, lapar zeker he? Ja meis dese jongen bijna mati van de honger. Ik loop naar de tafel en doekoek gelijk. Loh, se heeft al gedek ik zie. Wah dat wordt smullen en ik hoor haar aankomen, tjret, tjrat, tjret, tjrat en dan opeens, ik voel een getok op mijn kepala, jang hard lui. Mijn oren sij suizen, kaya krontjong orkest en dan ik wil pragen aan haar, loh waarom jij gaplok mij, ik doe tog neks. Weer een gaplok en ik zie sij houdt vast de tjobek van de oeloekan en sij lelt mij nog harder deze keer. Ketooook. Ik zie allemaal sterren spatten als een rentengan uit elkaar. Ik stamel, waaro meis, ik doe tog neks en dan van heel ver weg, terwijl alles bijna zwart, ik hoor haar seggen "Jouw paard, zij bel mij vanmiddag!!" Ja al…
Ruud Zitter 12
Ingezonden stukken DOOFHEID........
Twee mannelijke zestigers praten met elkaar over ouder worden. Zegt Jan: 'Het probleem bij vrouwen, is dat ze weigeren te aanvaarden dat ze ouder worden. Ze gebruiken allerlei trucjes om het te verbergen.' 'Jij hebt het bij het rechte eind', zegt Piet. 'Ik ken een middel om hen te ontmaskeren. Als jij wilt weten of uw vrouw hardhorig wordt, ga dan op tien meter van haar vandaan zitten en stel een vraag. Als ze niet antwoordt ga je op vijf meter afstand zitten en stelt de vraag opnieuw, dan op twee meter en tenslotte op een meter.' Jan vindt het een schitterend idee en thuis gekomen neemt hij meteen de proef op de som. Terwijl vrouw lief in de tuin de was ophangt, gaat hij op een tiental meter van haar vandaan zitten en vraagt: 'Schat, wat eten we deze middag?' Er komt geen antwoord. Hij verkleint de afstand met ongeveer de helft en stelt de vraag opnieuw: 'Schat, wat eten we deze middag?' Er komt geen antwoord. Hij komt nog dichterbij zitten en vraagt: 'Schat, wat eten we deze middag?' Opnieuw geen antwoord.
Gedichtje Een wasje weken is rêndêm. Zes in het Javaans dat is ênêm. Een beetje dronken is mêndêm. Zachte kroepoek is mlêmpêm.... Een jonge vrucht die smaakt sêpêt. Dichtbij dat noemen wij dêkêt. Brok in je keel is kêsêrêt. Moet je plassen: kêbêlêt.... refr.: Rêndêm, ênêm, mêndêm, mlêmpêm. Sêpêt, dêkêt, kêsêrêt, kêbêlêt. Djêdjêl, pêtjêl, têbêl, mêtêl. Grêgêtên, gêmês, gêndêng (2x) Het eten proppen is djêdjêl. Groenten met pindasaus pêtjêl. Een hartsvriend is sobat têbêl. Oude stof die wordt mêtêl.... Iets uitpersen dat is pêrês. Zand op de tegels voelt ngêrês. Willen knuffelen dat is gêmês. In de regen tês tês tês Bron: internet - indische gedichten
Hoe heten de middelste drie tenen van je voet?
Wijsteen, middelteen en ringteen? Nee, dat soort namen bestaan niet voor de middelste tenen van je voet. Artsen en wetenschappers gebruiken er dan ook de Latijnse benaming voor. Hierbij heet de grote teen Digit l Pedis, Hij begrijpt er helemaal niets van, gaat naast de teen daarnaast Digit ll Pedis, enzovoorts. haar staan en vraagt luid en klaar: 'Schat, wat Onderscheid tussen de beide voeten is mogeeten we deze middag?' De vrouw draait zich lijk met de woorden sinister (links) en dexter om, kijkt hem geërgerd aan en antwoordt: (rechts). De vingers van de hand worden offi'Voor de vierde keer, kip met frieten!' cieel ook met de term Digit genummerd. Alleen wordt dan in plaats van pedis (voet) het woord Agus Smit manus (hand) gebruikt. Samengevat: de 'ringteen' van je rechtervoet heet Digit lV Pedis Dexter. Agus Smit 13
Ingezonden stukken
Op bezoek bij de ambassadeur Mijn vader (Alex Baans) komt uit Makassar. Ik ken de andere plaatsen in Indonesië niet zo goed, maar ik weet inmiddels wel dat mensen uit Makassar een hele grote onderlinge verbondenheid voelen met elkaar. Mijn vader is daarom al heel lang lid van de ‘Makassar reünie’, een vereniging die ervoor zorgt dat alle Makassaren, waar ook ter wereld, met elkaar in contact kunnen blijven. Deze vereniging, aangevoerd door de heer Berty Yap, onderzoekt diverse zaken die met Makassar te maken hebben en zorgt ook elk jaar voor een bijeenkomst voor alle Makassaren in Nederland. Vier maanden terug liet mijn moeder ons een verhaal lezen over de aanval op Sulawesi van de Japanners in de tweede Wereldoorlog. Tijdens deze aanval is mijn opa, van mijn vaders kant, omgekomen. Dit verhaal was geschreven door de heer Yap. Hij wilde dit stukje geschiedenis delen met alle Makassaren over de hele wereld. Een indrukwekkend verhaal, waardoor ons hele gezin meer te weten is gekomen over mijn opa's dood, want eigenlijk wisten we daar maar heel weinig van. Ik stuurde een e-mail naar de heer Yap, waarin ik hem vertelde dat wij erg onder de indruk waren van het verhaal. Hij vond het heel leuk om te horen dat een generatie na hem ook zo geïnteresseerd was in de Makassaarse geschiedenis en er ontstond e-mail contact tussen de heer Yap en mij. Nu wordt er elk jaar een reünie voor Makkassaren georganisseerd. Ook dit jaar stond deze op de planning. Echter, dit jaar was de plek voor de reünie niet een gehuurd zaaltje, maar de woning van de Indonesische ambassadeur. De huidige ambassadeur is Makassaar en vond het eigenlijk wel gezellig om Makassaarse vrienden op bezoek te krijgen. Mijn vader en ik ontvingen een officiële uitnodiging van de ambassadeur en op 30 augustus gingen we op weg naar Wassenaar. U kent de Indonesische ambassade ongetwijfeld van de feestelijkheden op 15 augustus, maar vaak zie je dan alleen de buitenkant van de woning. De binnenkant van de woning is evenzo mooi en stijlvol ingericht in de Engelse Queen Anne stijl. Bij binnenkomst waren al heel veel Makassaren aanwezig. De heer Yap stelde ons voor aan verschillende aanwezigen en mijn vader en ik hebben met ontzettend veel lieve mensen gepraat. In het begin was het nog een beetje onwennig omdat wij niemand kenden, maar iedereen was zo hartelijk, dat wij ons al snel thuis voelden. Wat mij opviel, was dat er heel veel complete families aanwezig waren, met ook de volgende generatie die op deze manier weer kennis maakten met hun wortels en cultuur. Ik sprak diverse kinderen en kleinkinderen die heel graag hun Indonesische afkomst in ere willen houden en daarom betrokken blijven bij deze bijeenkomsten. 14
15
Tel.(072) 5155666 Fax.(072) 5118043
16
Ingezonden stukken Helaas waren er geen bekenden van mijn vader aanwezig, maar was het wel een mooie middag voor hem om herinneringen aan plekken, personen en gebeurtenissen op te halen. Ik hoorde hem dingen uit zijn jeugd vertellen, die ik zelf nog nooit gehoord had. Voor mij was het dus ook een mooie gelegenheid om meer te weten te komen over mijn vaders verleden in Indonesië. De ambassadeur had elders in het land nog verplichtingen en was daarom verlaat. Na een paar uur arriveerde hij en nam plaats in het midden van de woonkamer. Hij is een hele gewone Indonesische man, met een vriendelijk gezicht en gezellige pretoogjes. Hij was heel casual gekleed in een Indonesische blouse. Bij het toespreken van de genodigden verontschuldigde hij zich allereerst voor het feit dat hij te laat was en bedankte iedereen daarna hartelijk voor hun komst. Iedereen verwachtte een formele speech, maar niets was minder waar. Na het verontschuldigen en bedanken, begon de ambassadeur herinneringen op te halen met zijn Makassaarse vrienden, zoals hij ons allemaal noemde. Zo haalde hij herinneringen op aan zijn school en ook het kattenkwaad dat hij uithaalde met zijn vrienden. Er waren zelfs twee vrienden van hem aanwezig op de reünie, die de zaken konden beamen. Op enig moment kwam het boekje: "Als je kan zingen, zing dan mee" in de herinnering naar boven. En…ja hoor, voor we het wisten zong de ambassadeur een heel repertoire liedjes uit die tijd als "Langs berg en dal" en "Hoe zachtkens glijdt ons bootje". Alle aanwezigen wisten warempel de teksten ook nog en zongen uit volle borst mee. Na een kwartier met z'n allen te hebben gezongen, wat overigens zorgde voor een ontzettend warm en saamhorig gevoel, begon de ambassadeur wat rustiger te praten. Hij begon nu te vertellen over zijn vrouw die in februari van dit jaar overleed. Hij vertelde dat zijn vrouw een laatste wens had. Zijn vrouw wilde namelijk heel graag dat alle Makassaren uit Nederland op tweede kerstdag bij hem op de ambassade, kerst kwamen vieren. Hij voegde hierbij aan toe, dat hij en zijn vrouw 100% moslim zijn, maar dat zijn vrouw dit heel graag wilde, omdat je op deze manier meer over elkaar te weten komt. De ambassadeur nodigde daarom alle aanwezigen uit om op tweede kerstdag met hun familie bij hem kerst te komen vieren. Hij voegde daar aan toe, dat zijn Makassaarse vrienden altijd welkom bij hem zijn en altijd bij hem langs kunnen komen, maar dat hij helaas niet altijd aanwezig is. Iedereen was even stil van zo'n uitnodiging en applaudisseerde daarna luid. Kon elke persoon hier maar een voorbeeld aan nemen, dacht ik. Dan zouden we elkaar misschien beter begrijpen, in plaats van aannames te doen. Zijn echtgenote moet een mens met een groot hart zijn geweest. Na afloop van de speech gingen we eten, maar natuurlijk niet voordat we de ambassadeur een handje hadden geschud! Het buffet bestond uit Makassaarse gerechten en was echt overheerlijk! Na het eten gingen we nog de potjoh potjoh dansen en hebben we nog gezellig met iedereen gekletst. Daarna was het tijd om naar huist te gaan, want de volgende dag zou voor ons ook vroeg dag zijn. We bedankten de heer Yap en natuurlijk onze gastheer. We gingen met een trots en warm gevoel naar huis en we beseften dat, hoewel Indonesië ver weg van ons is, zij toch elke dag dicht bij is in onze harten en in de mensen om ons heen. 17
Barbara Baans
Vertellingen uit voormalig Nederlands-Indië (uit 'Lied van een Tokèh')
de oevers wemelde het van de bamboevlotten met bouwmaterialen. De eerste huizen van bilik, gevlochten bamboe, werden er gebouwd. Op diezelfde vlotten deden vrouwen hun was, terwijl kinderen zwommen en baden. Er heerste nog een landelijke sfeer. In Meester Cornelis maakte ik, zonder dat ik me het goed besefte, een zonsverduistering mee. Mijn vader had het natuurverschijnsel al aangekondigd, maar ik wist niet wat ik me er bij voor moest stellen. Pas toen het geleidelijk aan donkerder werd en ik de mensen in de kampong naar de bomen, struiken en gewassen zag gaan, besefte ik dat er iets bijzonders gebeurde. 'Bangoen… wakker worden. Het is geen nacht', riepen ze, terwijl ze op blikken sloegen. Zo wilden ze voorkomen dat de gewassen overstuur zouden raken en niet meer zouden bloeien of geen vrucht meer konden dragen… Ilse (Batavia 1919) Ingang van de dierentuin, Mr Cornelis (ca 1900)
Meester Cornelis …Meester Cornelis lag ten zuiden van Batavia. Het plaatsje is nog zeker tot in de jaren dertig een aparte gemeente geweest. Via Matraman, de belangrijkste hoofdweg kon je richting Buitenzorg reizen. Je kwam dan langs de Betehlkerk en militaire complexen van het KNIL zoals de geweermakerschool. Zodra je van de hoofdweg afging rook je de geur van smeulende vuurtjes. Hout was nog de belangrijkste brandstof voor de keuken en voor de verkopers op straat die er hun etenswaren op klaar maakten. Ook het verbranden van afval verspreidde een typische lucht. De meeste bewoners wierpen tuinen keukenresten in een kuil naast het erf en staken het aan. Het ging niet om grote hoeveelheden vuilnis, want verpakkingmateriaal bestond er nauwelijks en flessen werden door een toekan botol opgekocht. Zo kwamen we van onze rommel af, zodat het ongedierte er niet mee aan de haal kon gaan. 'Taboenan' noemden we het. Toch ging het wel eens mis met de hygiëne. Als er een gele vlag bij een stadkampong wapperde dan was er een besmettelijke ziekte uitgebroken leerde ik van mijn vader. Om ons volledig te informeren over de ernst van de situatie las hij fragmenten voor uit 'De Kloppenburg', een medische encyclopedie uit die tijd. Zo wist hij zeker dat we zo'n kampong zouden mijden. Het hielp, want we hadden onze nieuwsgierigheid volledig in de hand. Behalve de geuren hing er in droge tijden opgewaaid poederzand in de lucht. De meeste wegen waren nog niet verhard. Reizigers uit Buitenzorg kwamen onder de gele stofdeeltjes Meester Cornelis binnen. Je zag in die periodes mannen met een juk over hun schouders lopen met aan elke kant een tobbe met een gieter. Ze besproeiden volgens een bepaalde route de straten. Dat nathouden voorkwam niet dat we elke dag schone kleren moesten aantrekken. Het water haalden 'de sproeiers' uit de rivier de Tjiliwoeng. Op een brug vlakbij kampong Melajoe heb ik vele malen over deze kali uitgekeken. Langs
Watersproeier (ca 1925)
Inleverdatum kopij Tropenstem vóór 1 december 2008 Gelieve kopij digitaal aan te leveren of emailen via:
[email protected] 18
Aanmeldingsformulier Vereniging Tropenvrienden Alkmaar Ledenwerving: U brengt een nieuw lid aan, is de jaarcontributie betaald, dan krijgt u van ons 1/5 staatslot met jackpot. Eenvoudiger kan het niet. Vul onderstaande formulier in blokletters, stuur het op naar Vereniging Tropenvrienden Alkmaar, Postbus 5004, 1802 TA Alkmaar Ondergetekende wenst lid te worden: m.i.v. .......-.......- 2008
Naam met voorletters Roepnaam Adres
................................... ................................... ...................................
Postcode ...........
Woonplaats ............................. Telefoonnummer ..................... Medelid, (roep) naam .....................................
Contributie: • 35* per jaar met partner en kinderen t/m 15 jaar. • 28* per jaar voor alleenstaanden. Wordt bij vooruitbetaling per bank/kas voldaan. * Doorhalen wat niet van toepassing is. Dit nieuw lid is opgegeven door lid: ............................. Handtekening nieuw lid;
.............................
Welkom! Selamat datang! Onze vereniging heeft weer enkele nieuwe leden mogen verwelkomen. Het is altijd leuk om te merken dat de activiteiten in goede aarde vallen. Niet alleen bij de leden, maar ook bij introducés. Zo goed zelfs, dat zij zich opgeven en lid worden van onze club. Een teken dat we op de goede manier bezig zijn. Daarom: selamat datang! We hopen dat jullie veel plezier zullen beleven aan het lidmaatschap! Bestuur VTA, redactiegroep en ledenadministratie (Richard Vlaar)
Zie onze Website: www.vta.nl.nu 19
Birma Vietnam Noord-Vietnam China Zuid-China Cambodja Sri Lanka Sumatra Java Bali Sumba, Roti, Lembata, Alor, Timor en Flores Flores, Sumbawa, Lombok en Bali Sulawesi Molukken
Reizenprogramma: Zie onze brochure voor voor al uw reizen naar de Oriënt op onze website www.arcadia.nl Deze kunt u natuurlijk via het informatieformulier aanvragen, zodat wij deze zo snel mogelijk kunnen toezenden
Papua (voorm. Irian Jaya)
Arcadia Reizen Hof van Sonoy 8, 1811 LD Alkmaar (T) 072-5200872 (F) 072-5200673 (M)
[email protected] (I) www.arcadia.nl
