TROPENSTEM. Tropenvrienden Alkmaar Postbus TA Alkmaar

TROPENSTEM

Verenigingsblad Tropenvrienden Alkmaar

Tropenvrienden Alkmaar Postbus 50 04 1802 TA Alkmaar Jaargang 2, nummer 3, april 2006 Jaa rgang 1, nummer1, janua ri 200

Vereniging Tropenvrienden Alkmaar

Tropenvrienden Alkmaar Postbus 5004 1802 TA Alkmaar

Tropenvrienden Alkmaar Postbus 5004 1802 TA Alkmaar

Bestuurssamenstelling Commissaris PR Hans van der Heyden

Voorzitter Frans Pfaff Esdoornlaan 7 1829 HD Oudorp Tel.: 072 - 5120770 E- mail: [email protected]

Werkgroep Evenementen Contactpersoon: Meeltje Baans Redactie Hanny & Ruud Zitter

Penningmeester Ingrid Manders Secretaris Guus Smit Commissaris evenementen Alex Baans

Ereleden Freek Langhout Jan van Veen Frits de Ceuninck van Capelle † Wim Thiel † Ferry Versteegh †

Commissaris materieel Richard Vlaar,

Postgiro 1543228 A.B.N./AMRO Alkmaar 43.15.43.828 t.a.v. Penningmeester OVTV afdeling Alkmaar Bezoek de Internet website verzorgd door Eugène Pfaff www.vtva.nl.nu 2

Agenda jaarprogramma Vereniging Tropenvrienden Alkmaar 2006 Datum

Evenement

Locatie

6 mei

Lentebal (16.00 - 22.00 uur)

Kantine AFC VV

8 juli

Picknick

3 september

Preuvenement

22 october

Kindermiddag (14.00 - 17.00 uur)

De Vang

19 november

Contactmiddag (14.00 - 18.00 uur)

De Vang

16 december

Kerstbal (16.00 - 22.00 uur)

Kantine AFC VV

Geestmerambacht De Vang/Oudorperplein

STICHTING BERSAMA Purmerend - Sporthal De Beukenkamp 24 en 25 juni Beverwijk - Sporthal Beverwijk ( de Walvis) 9 en 10 september Leek - Sportcentrum Leek 15 16 en 17 september Alkmaar - IJshal De Meent 22,23, en 24 september Hilversum - Dudok Arenahal 21 en 22 october info: 0223 - 64 66 58 [email protected]

Vereniging Tropenvrienden Den Helder 2006 Datum

Evenement

Locatie

29 april

Koninginnebal (20.00 - 01.00 uur)

De Draaikolk

21 mei

Kumpulan (14.00 - 18.00 uur)

West - End

3-5 Juni

Pasar Malam

Quelderduin

10 september

Kumpulan (14.00 - 18.00 uur)

West - End

21 october

Herfstbal (20.00 - 01.00 uur)

De Draaikolk

19 november

Kumpulan (14.00 - 18.00 uur)

West - End

26 november

Sinterklaas (Tijd nog niet bekend)

West - End

23 december

Kerstbal (20.00 - 01.00) 3

De Draaikolk

Familieberichten Ziekenboeg. Onze allerbeste wensen gaan naar: Yvonne Bakhuys, Ilse Schilder Tjoe, Gerda Brandhoff, Ellie Malcorps, Nel Overveem Wij wensen jullie een spoedig herstel. Condoleances Onze condoleances aan Ton Meyer met het overlijden van zijn schoonmoeder.

Felicitaties. 50 jaar getrouwd. Ja u leest het goed. 50 jaar getrouwd en nog een uitstraling als die van 2 jonge tortelduifjes. We hebben het hier over Ans en Tony Vogelzang. Tony, de filmer/fotograaf van o.a het Preuvenement. Op 7 april j.l. hebben beiden met kinderen, kleinkinderen, familie en vele vrienden dit heuglijk feit gevierd. Voor beiden een feest om zeer trots op te zijn.

Even uw aandacht!!

Tony en Ans ook namens jullie Tropenvrienden We krijgen wel eens te horen dat er leden ziek uit Alkmaar van harte gefeliciteerd en op naar de zijn, maar niet vermeld worden. Platinabruiloft. Dit is eigenlijk een probleempje waar wij, als bestuur, mee zitten. Leden die het moeilijk hebben met de gezondheid willen we absoluut niet vergeten. Helaas, als wij het niet vermeld krijgen, kan het ook niet opgenomen worden in ons clubblad.. Heel erg jammer. Weet u iemand, die ziek is, geef de redactie of het bestuur door wie dit is. Wij ondernemen dan de verdere acties. 4

Bestuursmededelingen Algemene ledenvergadering. Bij de eerste algemene ledenvergadering heeft u in woord en daad laten zien dat u een behoorlijk vertrouwen heeft in de nieuwe vereniging. Bij de oprichting van de TVA was ons dat al duidelijk gemaakt. Het vertrouwen, dat na één jaar, in een zodanige grote opkomst wordt uitgedrukt, stimuleert het bestuur om met een nog groter elan verder te gaan. Het bestuur heeft dit ook ontzettend gewaardeerd. Bij de claim van de Leasemaatschappij is nog geen nieuws te melden dan dat afd. Randstad nu ook in de verdere afhandeling wordt gehoord. Hierover zijn nog geen verdere berichten binnen. Bij het verslag van de kascontrolecommissie is afgesproken dat zij met de penningmeester de nieuwe manier van administreren gezamenlijk, na het Preuvenement, zullen evalueren. De vereniging heeft vorig jaar goed gedraaid en wij hebben het jaar dan ook positief kunnen afsluiten. Het bestuur, WG Evenementen en de Commissie Preuvenement hebben dit kunnen bereiken door zeer kritisch met de beschikbare gelden om te gaan. Decharge over het jaarverslag werd gevraagd en door de aanwezigen ook verleend. Bij de goedkeuring van het Huishoudelijk Reglement werden enige vragen gesteld over de minimale bezetting van het bestuur en het rooster van aftreden. Het aangeboden Huishoudelijk Reglement werd met algemeen goedvinden goedgekeurd. Het ad-interim bestuur werd met algemene stemmen gekozen tot het definitief bestuur van de Verenging Tropenvrienden Alkmaar. Het bestuur zal het gesteld vertrouwen niet beschamen. Er zal nog beter naar een goede samenwerking gestreefd worden tussen het bestuur, de commissieleden en u als lid van de vereniging. Het resultaat van een goede communicatie zal moeten uitmonden in de uitvoeringen van de verenigingsactiviteiten; een behoorlijke druk voor de WG Evenementen en de Commissie Preuvenement. Ik, als voorzitter, heb het volstrekt vertrouwen dat alles goed zal verlopen. Voor een goede verdeling van de taakbelasting van de penningmeester hebben we in Lena SchrijversSwiers een nieuw bestuurslid gevonden dat Ingrid zal kunnen helpen bij haar werkzaamheden. Lena welkom bij het bestuur en we hopen dat je als 2e penningmeester ons met raad en daad zal kunnen ondersteunen. Hans van der Heyden zal op korte termijn starten met zijn PR activiteiten. Hij heeft nu wat meer tijd en wilt dan ook zo spoedig mogelijk aan zijn taak beginnen. Hartelijk welkom. Het bestuur heet alle nieuwe leden van harte welkom. Wij wensen u een plezierig verenigingsleven binnen de T.V.A. en wij hopen dat u zich bij ons snel thuis gaat voelen. Wij zien u graag op al onze evenementen. 5

Sport & Fitkarate Karate, Wedstrijdkarate, Fitkarate, Jujitsu, Kobujutsu, Kendo, Laido, Aikido, Cursussen zelfverdediging Tae-bo Aerobics Bodyshape Steps Weiteveen 29

Personal training

1507 ML Zaandam (Westerwatering) 075 – 616 61 88

Ook trainingen en cursussen voor groepen,

[email protected]

Scholen en Bedrijven

www.vandenniewendijk.nl

6

Bestuursmededelingen Werkgroep Evenementen Over de verenigingsactiviteiten zult u in het vervolg meer te lezen krijgen in het nieuws van de Werkgroep Evenementen. Er komt een kort verslag over de activiteiten die geweest zijn en die in de komende periode georganiseerd worden.

Contributie 2006 Wij zijn nu bijna klaar met het in orde brengen van onze ledenadministratie, de achterstand i.v.m. de acceptgirokaarten zal spoedig ingehaald worden. We hopen, en daar hebben we het volste vertrouwen in, dat bij ontvangst van de acceptgiro u uw verenigingsverplichting zoals altijd nakomt. Wij hebben daar gelukkig nooit problemen mee gehad. Zoals in de ALV is afgesproken blijft het contributiebedrag hetzelfde als voorgaande jaren. De realiteit is dat er voor volgend jaar hier iets aan gedaan moet worden. WC De Vang gaat in 2007 over naar het nieuw wijkcentrum. In maart 2007 hoopt de gemeente dat het nieuw gebouw klaar is voor de gebruikers van WC De Vang en het Dorpshuis uit Oudorp. Dat er een zekere huurverhoging ons te wachten staat is zeker. Hoeveel dit wordt, is ons nog niet duidelijk. Volgens de eerste berichten zal het wel meevallen,wij wachten het maar af.

OVTV afd. Den Helder In de Algemene ledenvergadering van 12 maart j.l hebben de leden van de afd. Den Helder zich uitgesproken om als een zelfstandige vereniging verder te gaan. De nieuwe vereniging heet: Tropenvrienden Den Helder. De Vereniging Tropenvrienden Alkmaar wenst het bestuur en haar leden heel veel succes met de nieuwe start en hoopt zoals altijd op een goede samenwerking. Dit betekent nu dat OVTV alleen nog op papier bestaat. Een heel vervelende gewaarwording is dat de vereniging OVTV, Koninklijk goedgekeurd op 28 november 1968, dit jaar haar 39- jarig bestaan zal gaan vieren en dat dan zonder enig “vlagvertoon” de afdelingen eruit zijn gestapt. Mogelijk dat wij daar op terug komen. Wij zijn van mening dat wij iets moeten doen. Veel van onze leden hebben aan OVTV heel mooie herinneringen overgehouden. Kunnen wij daar iets mee doen? Een hommage aan OVTV? Als u het een goed idee vindt en ook een bijdrage kunt leveren, dan willen wij dat zeker gaan realiseren.

De Tropenstem. In de ALV heeft het bestuur medegedeeld dat het clubblad eens in de twee maanden verschijnt. Reden is 2-delig n.l.: 1. De tijdsdruk voor de redactie is te groot. We hebben nu een mooi clubblad. En dat willen we zo houden. In overleg met de redactie gaan we dit zo uitvoeren. 2. De kosten willen we onder controle houden zonder dat de communicatie van het bestuur met haar leden verslechtert. Indien er belangrijk nieuws te melden is, zullen we u dit via een extra nieuwsbrief berichten. Deze uitgave van de Tropenstem geeft tegelijk ook informatie over ons lentebal op 6 mei. Bewaar dit clubblad langer dan de vorige bladen. Lentebal 6 mei……….Lentebal 6 mei……….Lentebal 6mei………….Lentebal 6 mei

Voor verdere informatie lees het nieuws van de WG Evenementen. 7

Evenememtencommisie Lentebal 6 mei 2006 bij A.F.C. 34 De koude dagen zijn voorbij en het is weer tijd om wat leuks te doen. Na alle lange winteravonden hebben wij weer de lentekriebels in ons hoofd.We willen de kou verjagen en dat doen we met zijn. allen op het lentebal op 6 mei in de kantine van A.F.C.34. De meeste mensen kennen deze locatie zo langzamerhand wel. We hebben hier vaker onze feesten gehouden en het is tot nu toe altijd gezellig geweest. Voor de muzikale omlijsting hebben we gekozen voor de band “Tight”. Ze hebben al eerder voor ons opgetreden tot ieders genoegen. Ze spelen weer leuke liederen waar een ieder plezier aan beleeft van jong tot oud. Daarnaast hebben we als verrassing van de avond een exotische attractie die u beslist moet zien. Het is echt de moeite waard.We zeggen er niet zoveel over, omdat u zelf maar moet komen kijken.Wij kunnen natuurlijk ook volop linedancen en de poco-poco doen; dus we gaan er weer tegenaan! Er worden weer bingo en tombola gespeeld met heel leuke prijzen. Beproef uw geluk eens, wie weet…..Het geld dat met de loterijen binnenkomt is ten bate van de club. Onze vereniging staat open voor alle culturen, alle mensen die een band hebben met of belangstelling hebben voor Indonesia zijn van harte welkom. De TVA staat voor saamhorigheid, gezelligheid en lekker makan-makan. Lucy en Juul gaan op deze dag voor het eten zorgen. Het is u allen duidelijk dat Tropenvrienden Alkmaar alleen maar heel goede cateraars heeft en dat het eten opgediend wordt in een gezellige sfeer en door vriendelijke mensen. Kortom jullie zullen je echt vermaken!!! Laten we er met ons allen een geslaagd feest van maken. Neem familie, vrienden en kennissen mee. Hoe meer zielen hoe meer vreugd toch? Komt u alleen, dan is dat ook niet erg, want ons motto bij de vereniging is, bij elkaar aan te schuiven. Niemand hoeft alleen te zitten en door bij elkaar te zitten en te ngobrol leer je elkaar vanzelf kennen en wordt het juist gezellig. We hopen dat u er op 6 mei ook bij bent dus……. tot ziens…….tot 6 mei!! De locatie van ons lentebal is: De kantine van A.F.C. 34. Robonsbosweg 10 Entree leden: 4,Niet leden: 7,-

8

9

Nieuws en samenvatting van de werkgroep Evenementen. Napraatje conactmiddag 12 maart.2006. De contactmiddag/A.L.V. op 12 maart werd druk bezocht. Er was een grote opkomst; na de vergadering volgde een heel gezellige contactmiddag. Een ieder kon nog napraten over de besproken items van de vergadering of zomaar lekker ngobrol( kletsen).Mevr. Miep Versteegh ons erelid was ook aanwezig en dat doet ons heel goed. Dolly was weer van de partij en op haar speciale manier weet ze toch iedereen te overtuigen bij de verkoop van de bingolootjes. Yvonne hielp haar een handje mee en had daar veel plezier in. Wij zijn blij met hen!!! Op de contactmiddag speelde niet alleen onze huisband, maar ook Jerry, Renate, Rob Roestenburg en Frans Neilen waren aanwezig om onze middag op te vrolijken met hun muziek. De linedancers kregen ook alle tijd om hun danspasjes te tonen, als vanouds had Freek er weer veel plezier in. We twijfelen er dan ook niet aan dat op 6 mei a.s., op ons lentebal, het heel gezellig zal worden. De muziek wordt verzorgd door de band Tight; deze band heeft al eerder voor ons gespeeld .

21 maart modeshow in Schoorl. Het werd niet alleen op die dag LENTE, maar wij vrouwen van Tropenvrienden Alkmaar gingen ook een modeshow doen voor een bejaardentehuis in Schoorl. We verdienden er een zakcentje mee en dat ging in onze kas. Er hadden zich ook spontaan enkele dames aangemeld die geen lid waren van onze vereniging om ons te assisteren. Ze vonden het gezellig en wij waren blij met hun hulp. Het is of je elkaar al jaren kent. De bejaarden en het personeel genoten ervan en dat was ook de opzet van deze dag. We willen hierbij de mensen bedanken die ons hebben geholpen bij de modeshow. We bedanken Frans, Jopie, hun dochter, die ondanks dat ze op krukken liep aanwezig was, en hun kleinkind(zo schattig), Lucy en Juul, Rob van der Sar, Armand, Jerry en Henny, Yvonne, Vera, Agustina,Wieneke en Max, Sumarni, Rona, Nia, Matty, Dolly, Sandra en Ria. Ze hebben toch maar hun middag opgegeven om bij ons te zijn. Luitjes BEDANKT!!!!! We hopen dat jullie niet bosen zijn(genoeg van hebben) om ons te helpen. Hopelijk tot een volgende keer!!! Meeltje en Alex.

Stoomtrein Corus Een stukje nostalgie voor de ouderen? Tegenwoordig met al die sneltreinen, hoge snelheid treinen en straalaandrijvingen vergaten we bijna dat wij heel vroeger met de door stoom aangedreven stalen rossen werden vervoerd. Wilt u de stoom en geur van de rookpluimen weer eens even ruiken dan is dat mogelijk. Corus (Hoogovens) organiseert al jaren stoomritten over het Corus terrein. De ritten worden verzorgd door een 50-tal vrijwilligers. Deze leden zorgen voor onderhoud en alles wat er verder bij hoort om de trein te laten rijden. De rit gaat door een deel van het bedrijf en ter hoogte van WB2 is er een “fotostop” gepland. Het is dan even uitstappen, de trein en de stoomlocomotief van heel dichtbij bekijken. Op 25 juni is er een mogelijkheid om een rit te maken. De rit duurt van 10.45 – 12.15 uur. Is er voldoende animo dan wil ik deze excursie organiseren. De kosten zijn slechts 3,00 pp. Bestemd voor de kas van de Stoomclub. Heeft u interesse, geef het op via telefoon of email. Wel tijdig opgeven. Per keer kunnen ongeveer 320 mensen mee. Opgeven bij Frans Pfaff, tel: 072-5120770 of email: [email protected]. 10

Mocht u belastingproblemen of vragen hebben dan is Ingrid uw aangewezen persoon om deze op te lossen. Haar kantoor heet : Alcwaerder Administratiekantoor, tel: 072-5611553, [email protected].

11

Management in 2 stappen.

Weet u dat:

-6 mei ons lentebal gehouden wordt, -de band Tight speelt, Katrien en Peter zijn in de badkamer. Terwijl -ze vorig jaar ook op het lentebal hebben Peter onder de douche staat en Katrien zich aan gespeeld, het afdrogen is, gaat de deurbel. -het bestuur hoopt dat u allen komt, Katrien slaat een handdoek om, rent de trap af -het badmintontoernooi ontzettend gezellig is en doet de deur open. geweest, Het is de buurman. Voordat ze een woord kan -het samen sporten en gezamenlijk eten een zeggen, zegt de buurman”ik geef je 500,warm familiegevoel geeft, als je nu je handdoek laat vallen” -de 77-jarige oom Ton nog een goed staaltje De vraag brengt haar in verwarring, maar even badmintontechniek heeft laten zien, later denkt ze: wat een buitenkansje en ze laat -John van Ligten overgrootvader is geworden, haar handdoek vallen. -onze voorzitter kan solliciteren als De buurman staart even naar haar en geeft haar ,,dressman”, de 500,-. -hij meegedaan heeft aan de Schoorlse Katrien drapeert haar handdoek weer om zich modeshow, heen en gaat terug naar de badkamer. -zijn Jopie mooie paasstukken heeft gemaakt “Wie was dat?” vraagt Peter.”Oh, de buurman” voor het badmintontoernooi, antwoordt Katrien. -Piet Pfaff de broer van……. onlangs 65 jaar is “Aha, zei hij nog iets over de 500,- die hij me geworden, schuldig was?”, vraagt Peter -Jerry, onze zanger, goochelaar enz., een autoMORAAL:Als je kritische informatie op tijd ongeluk heeft gehad, met je collega’s deelt, kun je pijnlijke situaties -hij er goed vanaf is gekomen,gelukkig, tegenover anderen voorkomen. -het bestuur heel blij is met de grote opkomst Management les 2 op het ALV, Een secretaresse, een verkoper en hun manager -u zich weer kunt opgeven voor de picknick bij vinden tijdens de Lucy S. lunchwandeling een oude olielamp. Alvast iets over de picknick De manager wrijft de lamp op en er verschijnt De picknick van Lucy Smith is weer op zaterdag een geest die zegt:,,Jullie 8 juli. De koffie staat om 10.00 uur klaar. Om mogen alledrie een wens doen”. ongeveer 17.30 of 18.00 uur gaan we gezamenlijk De secretaresse gilt meteen:,,Ik wil naar de eten. Het wordt gehouden op een groot veld bij Maledieven, heerlijk in de zon het Geestmerambacht. Je moet je eigen tafel en op het strand liggen”. stoelen meenemen. De hengel mag mee, want Floep weg was ze. Lucy heeft een vergunning voor te vissen. De verkoper roept:,,En ik wil naar New York, Wil je meedoen? Bel Lucy op telefoonnr: (0224) met een portefeuille vol met 296084. geld om te winkelen”. En hup, ook hij is er STICHTING TONG TONG vandoor. PASAR MALAM BESAR ,,Jij bent aan de beurt”, zegt de geest tegen de Den Haag - Malieveld - 25 mei t/m 5 juni manager. 2006 Die zegt:,,Ik wil die twee terug op kantoor na i.v.m.de Wereldkampioenschappen voetbal, de lunch”. vervroegd. MORAAL:Geef altijd voorrang aan je baas. 12

Management les 1

13

Tel.(072) 5155666 Fax.(072) 5118043

14

De geruisloze aanpassing van de Indo’s (bron: W. Boom, AD aug.1993) De Hollandse gastvrijheid waarmee tienduizenden repatrianten uit voormalig Nederlands-Indië in de jaren ‘40 en ‘50 in nederland werden verwelkomd, was bepaald verpletterend. Hadden velen van hen de gedwongen overtocht op een van de repatriëringsschepen - ligplaats een hangmat - al zelf moeten betalen, eenmaal in Holland kregen zij nog enkele fraaie staaltjes te verwerken van de hartelijkheid waarmee Nederland hen opnam. Zo kregen zij te verstaan dat het eten van rijst in Nederland allesbehalve gebruikelijk was en derhalve beter achterwege kon bljven, met het oog op de van overheidswege gepropageerde integratie. En wie niet horen wilde, moest maar voelen, want wee de Indische familie bij wie door de maatschappelijk werker rijst werd gevonden in het pensionkamertje: die kon zelfstandige woonruimte wel schudden omdat ze zich onvoldoende had aangepast. Goedertierenheid Dat de meeste van de Indische mensen volledig berooid hier aankwamen en daardoor afhankelijk van de goedertierenheid van de Nederlandse overheid, hebben de meesten ook geweten. Wie zwanger raakte en steun vroeg voor de aanschaf van positie-kleding, moest niet gek opkijken als de toestemming pas kwam als de baby al in de wieg lag. vervolg Tropenstem maart 2006 Strikt genomen vormen de Indo’s, de 300.000 repatrianten van gemengd Nederlands-Indonesisch bloed die zich als gevolg van de onafhankelijkheid van Indonesië in de periode 1946-1964 in Nederland hebben gevestigd, de grootste groep’allochtonen’ die Nederland rijk is. De Indo’s, een afkorting die pas veel later de ironische verklaring In Nederland Door Omstandigheden kreeg, hebben zich bovendien zonder noemenswaardige problemen een plaats weten te verwerven. Misschien is dat de reden dat hun recente geschiedenis nog nooit te boek was gesteld, afgezien van een aantal persoonlijke verslagen. Daar is nu verandering in gekomen. De Haagse Stichting Tong Tong, organisator van de vermaarde Pasar Malam Besar in de hofstad, heeft nu een boek uitgegeven dat de geschiedenis van de repatrianten beeldend vertelt. Het boek geeft een korte schets van de geschiedenis van Nederlands-Indië, de onafhankelijkheid van Indonesië en daarop volgende repatriëring, die wordt aangevuld met een groot aantal getuigenissen en illustraties. ‘Ik wilde niet gaan, de repatriëring van de Indische Nederlanders 1946- 1964’ is samengesteld door Siem Boon, kleindochter van de Indischeschrijver Tjalie Robinson, en Eva van Geleuken, met het materiaal van de eerder gehouden expositie Thuisvaart. Boon: ,, De belevenissen van de repatrianten zijn vrijwel onbekend gebleven. Dat ze huis en haard hebben moeten achterlaten, dat ze zes hoog in hangmatten gestapeld naar Nederland zijn gevaren, de ticket zelf moeten betalen, of later in Nederland terug moesten betalen, veel Nederlanders weten het niet. Ze hebben er kennelijk geen belangstelling voor gehad en daardoor voelden de Indische mensen er weinig voor om er zelf over te beginnen. Bovendien wordt er in het onderwijs te weinig, of liever geen, aandacht aan besteed.” De Indische mensen, van wie de meesten wel een Nederlands paspoort hadden maar nog nooit in Nederland waren geweest, kwamen in enkele golven naar Nederland. In de late jaren ’40 de eerste golf, ontslagen uit Japanse kampen, en na de onafhankelijkheid de tweede, onder wie veel KNIL-militairen. vervolg bladzijde 16 15

De geruisloze aanpassing van de Indo’s (bron: W. Boom, AD aug.1993) De derde en vierde golf ontstonden door de Nieuw Guinea-crisis, toen Soekarno de Indo’s voor de keus stelde te vertrekken dan wel de Indonesische nationaliteit aan te nemen. Veel Nederlanders zagen de Indo’s liever gaan dan komen. Geen hongerwinter Boon, zelf tweede-generatie Indisch: ,, De mensen waren absoluut niet welkom. Indische mensen kregen dingen te horen: ‘jullie hebben geen hongerwinter gehad, want bij jullie is het lekker warm’, of bij jullie waren er geen concentratiekampen’, Ze werden er ook van beschuldigd banen van Nederlanders af te pakken en woningen. In ons boek staat een foto van een muur in Den Haag met de daarop geschilderde tekst ‘Indo’s ga weg’. Daar zijn wel verklaringen voor, Nederland had zelf net de oorlog achter de rug en was nog arm, maar de mensen hadden wel meer compassie kunnen hebben met hun rijksgenoten, die onvrijwillig hun geboorteland hadden moeten verlaten. Er was geen interesse, maar misschien is dat wel een luxe.’’ Aanpassingsvermogen Het aanpassingsvermogen van de Indische Nederlanders was groot. Na een kort verblijf in een door de overheid geregeld ‘contract-pension’, wisten de meesten na enige jaren een huis te vinden en werk hadden velen al eerder. Dat was vaak bij de overheid, mede doordat velen van hen in ‘Indië’ook als ambtenaar hadden gewerkt. Vrijwel geluidloos, gingen de Indo’s op in de Nederlandse samenleving. Als hen al iets niet beviel, hoorde je daar niks van, want als de Indo’s al ergens door opvielen, was het hun gezagstrouw. Boon: ,, Dat hebben Indische mensen heel sterk, door onzekerheid over hun positie. Ze zijn wel Europeaan, in elk geval voor de wet, maar in de praktijk blijkt gemengde afkomst wel een probleem te zijn. Er zijn meer Indische vrouwen alleen in bejaardenhuizen, doordat de Nederlandse man met wie ze een verhouding had, van zijn familie niet met haar mocht trouwen. Voor Indische mensen geldt dat anderen altijd voor gaan. In Nederlands-Indië waren dat de Nederlanders - toen sommigen net in Nederland een Hollander achter een vuilniswagen zagen lopen, konden ze hun ogen niet geloven - en later de Indonesiérs. In Nederland gaan de Nederlanders weer voor. Daarom is de pasar malam ook zo leuk voor Indische mensen; dan zijn ze in de meerderheid,” Ofschoon de meeste Indo’s hun weg hebben weten te vinden in Nederland, hebben zij nog steeds gemengde gevoelens over de opstelling van de Nederlandse overheid; niet over de koningin overigens, want het Huis van Oranje staat onder hen in hoog aanzien. Volgens Boon is de overheid er keer op keer in geslaagd de voormalige repatrianten van zich te vervreemden, ,,Het viel bijvoorbeeld slecht dat de overheid de kosten van de overtocht inhield op het salaris van repatrianten. ‘We hadden dat heus wel zelf betaald’, zeiden ze. En eer dat de overheid oorlogsuitkeringen instelde voor de mensen die de oorlog in Indië hadden doorgemaakt, veel later dan voor degenen die tijdens de oorlog in Nederland woonden, waren veel Indische mensen al overleden. Een artikel uit het verleden (AD 4 augustus 1993) door WILCO BOOM

16

LATIHAN BAHASA INDONESIA (TAALOEFENING) A. Een actueel bericht in de Bahasa Indonesia, ontleend aan het blad “Sedarlah” B. De weergave in het Nederlands** **Agus onze vaste columnschrijver ,,Latihan bahasa Indonesia,, is net terug van vakantie (U.S.A.) als de ,,Tropenstem,, gedrukt wordt, vandaar ter vervanging van zijn vaste rubriek, een verhaal in het ,,petjok Indisch,,.

2 Anaks in tjelana monjet! (2 jongens in hansop) Een heet Tjebol en de andere Kampret! Tjebol omdat hij klein en dik is en Kampret omdat hij kuping lowo heeft (.flapoor ) Op een dag seg si Tjebol tegen Kampret: ajo Pret ken niet plieheren isterniet wind wij maar stelen duku?! Lo mana ister duku??!vraagt si Pret. Lo kok je weet niet meermijn oom zijn tuin tog ister veel vrugbomen tog!! Apa jij ngawor toch ister muur njang hoog enderop toch ister beling!!!!?? Porige keer ketjantol mijn tjelana ister sowe njang hroot ik die jewer door mijn moeder,en laginja ister hon njang hroot en gala!!! Strak jij getjakot kaja phorige keer jijgembeng weer nangis!!! Ah eniet so jij, honnja ister niet al mati, en wij bawa oude kemol wij leg die over beling jij punja tjelana ken niet meer ketjantol!! Ol ret !! Hoop maar jou oom itu nda bangun pan zijn dutje, ander wij digebuk met de rotan ken weer tandak en joget van pijn!.! Zo gezegd zo gedaan. De kemol werd over het glas op de muur gelegd en de twee boefjes klommen over de muur, ze waren net lekker aan het smullen en plukken van de rijpe duku’s toen er een stem klonk. Wat zijn jullie .........(door de lezer zelf in te vullen) aan het uitvreten??!! Verschrikt draaien Tjebol en Kampret zich om en kijken elkaar aan. EEEEEeee.....nnnnnn mmeeennneer oooooom! Wat hebben jullie dan in je mond en wat is dat in jullie kantong van jullie tjelanaaaa’s; Oooo h!! aleen proepen die duku of al rijp deze!!!! Oom greep ze beurtelings bij de oren en kregen beiden een flink pak op de billen. waarbij oom boos uitriep : Als ik jullie nog een keer betrap met duku stelen dan stop ik alles wat jullie hebben gestolen in jullie pantat!! is dat begrepen??!!!! Ja Ooom mennner!!! Riepen ze beiden snikkend uit. Buiten gekomen zegt si Kampret ik heb tog hezeg nou wij weer kena tempeling ik luister nooit meer naar jou!!! En met een zoetsappige grijns op zijn snuit nog wat vertrokken van pijn zegt Kampret. Aduuuk jou oom kok djahat betoel deze hij stop duku in jouw pantat toch sakit lo deze!!! Zegt si Kampret “ helukkig isterniet duren in zijn tuin!!!!! (grinniken met nog een beetje pijn gingen de 2 boefjes het volgend avontuur tegemoet) Per e-mail ontvangen van E.Gal Vertaling: kuping lowo = flapoor, plieheren = vliegeren, Lo mana = waar, duku = ronde gelevrucht, jij ngawor = je raaskaalt, beling = glasscherven, ketjantol = hangen, sowe = scheur, ik die jewer = kreeg draaai om mijn oor, hon = hond, njang hroot en gala!!!= die groot en agressief is, getjakot = gebeten, gembeng = kleinzerig, nangis = huilen, mati = dood, kemol = deken, tandak en joget van pijn = spartelen van de pijn, nda bangun = wordt niet wakker, digebuk = geslagen, pantat = achterwerk, kena tempeling = kreeg klapjes, djahat = wreed, duren = stekelige vrucht. 17

Een sport(ieve)middag. Zondag 9 april was er door Meeltje en Alex Baans een badmintonmiddag georganiseerd in de sporthal Oudorp in de vorm van een gemengde competitie met de mogelijkheid van hapjes tussendoor en een maaltijd als afsluiting. Wij, Renate en Rob, als beginnende recreatief badmintonners (50+), waren nieuwsgierig hoe zij dit op een sportieve en toch voor een ieder leuke manier zouden invullen. De sporthal Oudorp konden we niet missen alleen de ingang was erg moeilijk te vinden vanwege alle bouwaktiviteiten aan de voorzijde van de hal, met gevolg dat Renate en ik te laat waren en de eerste set niet konden meespelen. Jammer, dus ook geen gelegenheid om even in te spelen, we moesten gelijk aan de bak en dat tegen een paar formidabele tegenstanders. Ondanks grote verschillen in niveau en ervaring is het mij honderd procent meegevallen. Sportiviteit stond op de eerste plaats en ook viel het me op dat degenen die geroutineerde spelers waren zich aanpasten aan de situatie en ook de “minder”ervaren of beginnende badmintonners een kans gaven om een leuke partij te spelen. Leeftijd maakte ook niet uit want een van de winnaars was de zeventig al ver gepasseerd. Badminton blijkt toch ook echt een “Indo” sport te zijn. Geweldig zoals jongens als John, Richard, Hien en nog een paar, mij, bij wijze van spreken, even alle hoeken van het veld lieten zien. Ook de dames lieten zich niet onbetuigd, waarbij Renate mij vertelde dat Barbara en John een sterk koppel vormden. Barbara was trouwens een van de winnaars geworden van de competitie. Oh ja, ook Frans wist een aardige partijtje te shuttelen en mocht daar de poedelprijs voor in ontvangst nemen. Er waren ook een groot aantal “kijkers” gekomen, leuk voor de support !! Last but not least moet ik nog even een paar woordjes wijden aan de catering. Perfect verzorgd door Lucy , heerlijk om zo ongedwongen met elkaar te kunnen sporten, kletsen en daarbij ook nog genieten van gado-gado, nassi, bami, saté, lumpur, risolles, pasteitjes en andere lekkernijen! Tuurlijk ook wat mee voor thuis, om na te genieten! Frans was er in geslaagd om alle lootjes te slijten zodat de clubkas weer een beetje gespekt kon worden, alleen kunnen Renate en ik voorlopig geen chocolade eitjes meer zien (3 x prijs). Kortom een zeer geslaagde middag en volgens alle aanwezigen voor herhaling vatbaar, dus complimenten en dank aan Meeltje en Alex voor dit initiatief. Rob en Renate.

Ook voor 2006 Voor ouderen die problemen hebben met

het (openbaar) vervoer om naar de contactmiddagen of feestavonden te komen, belt u ons dan even (072 - 5614007) bijtijds, wij zullen zorgen dat ook u en u en u................. hierbij aanwezig kunnen zijn. Zo maar even tussendoor............................Hanny en Ruud. Inleverdatum kopij Tropenvrienden Alkmaar

voor 15 juni 2006 Gelieve kopij digitaal aan te leveren of e-mailen naar: [email protected] [email protected] 18

Tropenvrienden Alkmaar Aanmeldingsformulier Vereniging Tropenvrienden Alkmaar Ledenwerving: U brengt een nieuw lid aan, is de jaarcontributie betaald, dan krijgt u van ons 1/5 staatslot met jackpot. Eenvoudiger kan het niet. Vul onderstaande formulier in blokletters, stuur het op naar Vereniging Tropenvrienden Alkmaar, Postbus 5004, 1802 TA Alkmaar Ondergetekende wenst lid te worden: m.i.v.

.......-.......- 2006

Naam met voorletters

.............................................................

Roepnaam

............................................................

Adres

............................................................

Postcode

........................

Woonplaats ....................

Telefoonnummer

.........................................

Medelid, (roep) naam

..........................................

Contributie: 35* per jaar met partner en kinderen t/m 15 jaar . 28* per jaar voor alleenstaanden. Wordt bij vooruitbetaling per bank/kas voldaan. * Doorhalen wat niet van toepassing is.

Dit nieuw lid is opgegeven door lid:

.............................

Handtekening nieuw lid; ............................. 19

Onze nieuwe brochure voor 2006 is uit Deze kunt u natuurlijk via het informatieformulier aanvragen, zodat wij deze zo snel mogelijk kunnen toezenden

Birma Vietnam Noord-Vietnam China Zuid-China Cambodja Sri Lanka Sumatra Java Bali Sumba, Roti, Lembata, Alor, Timor en Flores Flores, Sumbawa, Lombok en Bali Sulawesi Molukken Papua (voorm. Irian Jaya)

Arcadia Reizen Hof van Sonoy 8, 1811 LD Alkmaar (T) 072-5200872 (F) 072-5200673 (M) [email protected] (I) www.arcadia.nl