TRIMESTRIEL DRIEMAANDELIJKS 2013 Jan-Feb-Mar 2013 Jan-Fev-Mar. E diteur responsable. Paul RICAILLE

Bureau de dépôt : Bruxelles X Afgiftekantoor : Brussel X Numéro d’agrément : P605079 Erkenningsnummer : P605079

Belgique-België P.P. – P.B. Bruxelles X Brussel 1/7129

__________________________________________________________________ AMRG - Rue du Tabellion 9 – 1050 BRUXELLES – VKMG - Notarisstraat 9 – 1050 BRUSSEL Tél 02/726.00.52 - Fax 02/537.12.42 - E-Mail : [email protected]

__________________________________________________________________

TRIMESTRIEL DRIEMAANDELIJKS

2013 – Jan-Feb-Mar 2013 – Jan-Fev-Mar

Editeur responsable Verantwoordelijke uitgever Paul RICAILLE

SOMMAIRE – INHOUDSTAFEL Sommaire - Inhoudstafel Vœux - Wensen Nieuwtjes van de Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen Nouvelles des Amis de la Musique Royale des Guides Nieuwtjes van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen Nouvelles de la Musique Royale des Guides Kalender van KMG - Calendrier de la MRG Invitation : Assemblée Générale Statutaire 2012 Uitnodiging : Statutaire Algemene Vergadering 2012 Assemblée Générale Statutaire 201 12 Formulaire de participation - Procuration Deelname formulier - Volmacht Statutaire Algemene Vergadering 2011 In Memoriam : Roger Bausier

2 3 4 4 5 5 6 8 9 10 17 18 19 26

GIFTEN - DONS Omdat de VZW “De Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen” een culturele instelling is erkend door het K.B. van de Openbare Federale Dienst Financiën en door het Ministerie van Defensie, zijn alle giften van minimum 40 €, welke gestort worden op rekening van VKMG vzw : BE96 0012 2399 5005, fiscaal aftrekbaar zijn.

Mededeling : GIFT

* * * Comme l’ASBL “les Amis de la Musique Royale des Guides” est une institution culturelle reconnue par Arrêté Royal du Service Public Fédéral Finances et par le Ministère de la Défense, il en résulte que les libéralités de minimum 40 € versées sur le compte bancaire de l’AMRG asbl : BE96 0012 2399 5005 sont fiscalement déductibles.

Communication : DON

2

Bonne et Heureuse Année Gelukkig Nieuwjaar Le Président, les membres du Conseil d’Administration vous présentent leurs meilleurs vœux de bonheur, de joie et de santé pour l’Année Nouvelle. Ils espèrent que 2013 vous apportera la réalisation de vos souhaits. De Voorzitter, de leden van de Raad van Bestuur bieden u hun beste wensen voor een gezond, vredevol en gelukkig Nieuwjaar aan. Zij hopen dat het jaar 2013 u zal toelaten uw diepste wensen te verwezenlijken.

3

Nieuwtjes van de Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen Nouvelles des Amis de la Musique Royale des Guides Notre concert de gala de novembre 2012 a obtenu un énorme succès. La salle Henri Le Boeuf du Palais des Beaux-Arts était comble. Nous avons dû, malheureusement, refuser les inscriptions trop tardives. Nous félicitons encore la Brussels Choral Society, l’Arenbergkoor, leur chef de chœur respectif et le grand Orchestre d’Harmonie des Guides pour leur prestation. Nos félicitations vont également au Capitaine Chef de Musique Yves Segers. Et maintenant, le Comité pense déjà au concert de gala prochain qui aura lieu le 22 novembre 2013 et ce sera un programme essentiellement Russe. Je profite de ces quelques lignes pour remercier toutes les personnes qui ont fait un don à notre Association. Vous trouverez dans les pages qui suivent, les détails au sujet de la prochaine Assemblée Générale de notre ASBL qui se tiendra dans les Salons de la Société de l’Ordre de Léopold, le 18 mars 2013. Colonel e.r.P.Ricaille

Ons galaconcert van november 2012 heeft een enorm succes gekend. De Henri Le Bœuf zaal van het Paleis voor Schone Kunsten was uitverkocht. Wij hebben helaas heel wat laattijdige reservaties moeten weigeren. Wij feliciteren de Brussels Choral Society, het Arenbergkoor, hun respectievelijke koorleiders en het Groot Harmonieorkest van de Gidsen voor de prachtige prestatie. Uiteraard gaan onze gelukwensen in de eerste plaats naar Kapitein Kapelmeester Yves Segers. En nu denkt het bestuur al aan het volgende galaconcert dat op 22 november 2013 zal plaats vinden en hoofdzakelijk aan Russische muziek gewijd zal zijn. Ik maak van de gelegenheid gebruik om al diegenen die een gift aan onze Vereniging geschonken hebben, te bedanken. Verder in dit blad vindt U alle info betreffende onze volgende Algemene Vergadering die zal plaats hebben in de Salons van de Vereniging van de Leopoldsorde op 18 maart 2013. Kolonel b.d.P.Ricaille

4

Nouvelles de la Musique Royale des Guides Nieuwtjes van de Muziekkapel van de Gidsen NIEUW ORKESTLID – NOUVEAU MEMBRE DE L’ORCHESTRE Katrien Noël Laat ik mezelf even voorstellen. Ik ben Katrien Noël, geboren in Roeselare in 1977. Nu woon ik in Melle, samen met mijn man en 3 schatten van dochters: Margot is 5 jaar, Judith 3 en Aline 1,5 jaar. Als jong meisje van 9 ben ik beginnen klarinetles volgen aan de muziekacademie van Roeselare. Na mijn humaniora ben ik naar Leuven getrokken om er mijn Meestergraad klarinet te behalen aan het Lemmensinstituut bij Eddy Vanoosthuyse. Pas afgestudeerd neem ik deel aan het examen voor de Muziekkapellen van Defensie en meteen raak. Ik slaag op basklarinet en begin mijn carrière in de Koninklijke Muziekkapel van de Marine. Om me verder te bekwamen, combineer ik nog twee jaar mijn nieuwe job met een specialisatie basklarinet aan het Conservatorium van Amsterdam bij Harry Sparnaay. Gedurende een 10-tal jaar speel ik basklarinet in de Muziekkapel van de Marine. Sedert augustus laatstleden heb ik mijn mutatie naar de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen gekregen, een beslissing waar ik heel blij mee ben. Niet enkel artistiek, muzikaal, maar zeker ook collegiaal is dit voor mij een zeer positieve ervaring. Ik voel me goed in het orkest en hoop dat ik in de toekomst mijn steentje zal kunnen bijdragen om de prestige en de kwaliteit van dit orkest te blijven garanderen.

ACTIVITÉS PASSÉES Concert de Gala de la Composante Médicale du 15 octobre 2012 Le Concert de Gala de la Composante Médicale, qui eut lieu au centre culturel d’Auderghem, fut un vrai succès. Un thème, original, a été choisi ‟Je suis un Général”. La salle était pour ainsi dire, remplie. La présence du Médecin Généralmajor Geert Laire, Commandant de la Composante Médicale et du Pharmacien

5

Général-major Danielle Levillez, sous-chef d’Etat-Major well-being furent très appréciées. Le programme, plus léger que d’habitude, a été exécuté d’une façon magistrale par l’orchestre. La première partie comprenait du Bernstein, Reed, Gould et Gershwin (Un Américain à Paris). Quant à la deuxième partie, qui répondait au thème choisi, elle enchanta le public, non seulement par le choix des œuvres, mais par la présence d’un chanteur lyrique (baryton-basse), de première classe, Sébastien Parotte (°1984). Sa voix profonde, son jeu de scène, sa présentation sympathique emporta le public tout au long de sa prestation dynamique et combien talentueuse. Le concert se termina par la marche du Service de Santé belge et ensuite par la marche du Premier Régiment de Guides, suivies par diverses sonneries demandées par un public chaleureux.

Kalender - Calendrier 17/01/2013 : Herentals Plaats : C.C. ’t Schalieken – Grote Markt, 35 Programma Carnival Ouverture - A. Dvorak Arr. J. Schyns El Sombero de Tresz Pico - M.De Falla Seguidillas, Farruca, Jota Impromptu – A. De Boeck La Utilana – L.S. Alarcon

De Moldau - B. Smetana Egyptische Mars - J. Strauss Perzische Mars - J. Strauss Kaiser Waltzer - J. Strauss Donner und Blitz - J. Strauss Mars van Logistieke Divisie - Depestel

6

30/01/2013 : Kortrijk Plaats : Stadsschouwburg – Schouwburgplein, 14 Programma Cuban Ouverture - G. Gershwin La Utielana - L.S. Alarcon El Salon Mexico - A. Copland Oblivion - A. Piazolla Solist : Rony Verbiest : Bandoneon

Libertango - A. Piazolla Solist : Rony Verbiest : Bandoneon Danzon n°2 - A. Marquez American Salute - M. Guld Danza Final uit ‟ Estancia” - Ginastera

07/02/2013 : Edingen 21/02/2013 : Marnach (Grand-Duché du Luxembourg) Place : Cube 521 Driicht 1-3 Programme Carnival Ouverture - A. Dvorak Arr. J. Schyns Ballad for Bass Trombone J. Van Der Roost Solist : A. Brisbois (Trombone Basse)

Rhapsody on a Dutch Folksong - Putz Danses Polovtiennes – A. Borodine Danza Final de Estancia - Ginastera

14/03/2013 : Bruxelles / Brussel Concert d’hommage à Johan De Meij Ouverture / Openingsuren : 20:00 – 22:00 Place / Plaats : Koninklijk Conservatorium – Regentschapstraat, 30

Voor verdere inlichtingen a. www.mil.be, choisir ‟Organisation”, ensuite ‟Musique” et cliquer sur ‟Agenda” MRG. b. Tél. Secrétariat MRG : 016/29 06 80 Pour tous renseignemens a. www.mil.be, kies ‟Organisatie”, dan ‟Muziek” en dan‟Agenda” KMG. b. Tel. Secretariaat KMG : 016/29 06 80

7

Invitation : Assemblée Générale Statutaire La prochaine Assemblée Générale annuelle de notre ASBL "Les Amis de la Musique Royale des Guides" aura lieu au siège de l’Association, rue du Tabellion, 9 à 1050 Bruxelles, le lundi 18 mars 2013 à 18 heures.

Assemble Générale Statutaire : Ordre du jour -

-

Mot du Président. Rapport des activités passées et futures (concerts, enregistrements, etc.). Patrimoine. Situation financière de l’exercice 2012. Rapport des Vérificateurs aux comptes Décharge aux administrateurs de leur gestion. Prévisions budgétaires pour l’exercice 2013. Désignation de 2 vérificateurs aux comptes pour l’exercice 2013. Relations publiques. Elections statutaires : sont sortants et rééligibles : Baron Patrick Nothomb Lieutenant-Colonel Hre Christian Houtart Lieutenant-Colonel Hre Jean-Yves Stocq Divers

Fidèle à la tradition, cette réunion se clôturera par un drink. Les candidatures au poste d’administrateur doivent parvenir, par écrit, au siège de l’association pour le 10 mars 2013 au plus tard. Vous êtes cordialement invité à assister à cette réunion. Pouvons-nous vous demander de bien vouloir nous faire part de votre présence en nous renvoyant le formulaire ci-joint. Au cas où vous ne pourriez être présent, nous vous saurions gré de bien vouloir nous faire parvenir le formulaire de procuration, dûment complété et signé. Veuillez agréer, Cher Membre, l’expression de notre considération très distinguée.

Lieutenant-Colonel e.r. H. Gérard Administrateur Délégué

8

Uitnodiging : Statutaire Algemene Vergadering De volgende jaarlijkse Algemene Vergadering van onze VZW "De Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen" zal plaats vinden in de zetel van de Vereniging, Notarisstraat, 9 te 1050 Brussel op maandag 18 maart 2013 om

18 uur. Statutaire Algemene Vergadering : Dagorde -

-

Woord van de Voorzitter. Verslag van de voorbije en toekomstige activiteiten (concerten, opnames, enz.). Patrimonium. Financiële situatie van het boekjaar 2012. Verslag van de commissarissen der rekeningen. Kwijting van het voorbije jaar aan de beheerders. Voorstelling van de begroting 2013. Aanstelling van twee verificateurs voor het nazicht van de boekhouding 2013. Publieke relaties. Statutaire verkiezingen : zijn uittredend en herkiesbaar: Baron Patrick Nothomb Ere Lieutenant-Kolonel Christian Houtart Ere Lieutenant-Kolonel Jean-Yves Stocq Allerlei

Zoals gebruikelijk, zal na de vergadering een verfrissing aangeboden worden. De kandidaturen als bestuurder moeten per post gestuurd worden naar de zetel van de vereniging vóór 10 maart 2013 ten laatste. U wordt van harte uitgenodigd om deze vergadering bij te wonen. Graag ontvingen wij bevestiging van uw aanwezigheid door middel van bijgaand formulier. Mocht U verhinderd zijn dan verzoeken wij u vriendelijk de bijgevoegde volmacht ingevuld en ondertekend te willen terugzenden. Aanvaard, Geacht Lid, de uitdrukking van onze oprechte hoogachting. Lieutenant-Kolonel b.d. H. Gérard Afgevaardigde Bestuurder

9

Compte rendu de l’Assemblée Générale Statutaire du 19 mars 2012 La séance est ouverte par le Président à 18h00 Présents : 19 membres Mot du Baron Patrick Nothomb, Président des AMRG Le Président demande de respecter une minute de silence pour les enfants et adultes d’Heverlee et de Lommel, victimes de l’accident de car en Suisse. Le Président remercie les personnes présentes. C’est la première fois qu’il y a autant de membres présents depuis qu’il préside les “Amis de la Musique des Guides”. Il fait remarquer les nombreuses prestations de la Musique Royale des Guides durant l’année 2011 et début 2012 : il leur souhaite une excellente continuation et beaucoup de réussite. Approbation du compte rendu de l’Assemblée Générale du 21 mars 2011 Le PV a été accepté à l’unanimité. Rapport des Activités de la Musique Royale des Guides par le Colonel e.r. Paul Ricaille Activités passées : 1.

Concerts de la MRG en 2011 et 2012 - Mars : Bruxelles : Conservatoire - Avril : Ekeren (Pierre et le Loup) - Mai : Bruxelles : Conservatoire et à Flagey (Fonds Heuson) – Leuven - Juin : Halle – Nivelles (Taptoe) – Asse - Juillet : Brugge (Taptoe avec le Corps des Trompettes) – Koksijde (Corps des Trompettes - Août : Moscou (Taptoe militaire) - Septembre : Somain (Nord de la France) – Izegem (Taptoe) - Octobre : Leuven – Namur – Marche en Famenne - Novembre : Aubel – Bruxelles : 2 concerts au Conservatoire, le 1er pour le Service Médical, le 2ème pour la FUNAC (Front Unique National des Anciens Combattants et Vétérans) et notre Concert de Gala au Bozar dans le cadre d’Europalia-Brésil et en partenariat avec la “Fondation Belge des Brûlures”

10

-

Décembre : Léopoldsburg – Harelbeke Janvier 2012 : Herentals (Concert de Nouvel An) – Antwerpen (Concert retransmis en direct par Radio Klara) – Koksijde (Concert de Nouvel An) – Willebroek Février 2012 : Kasterlee – Bruxelles : Conservatoire Mars 2012 : Cerfontaine

2.

Enregistrements de CD - CD « Pierre et le Loup » pour notre partenaire la “Fondation Belge des Brûlures”. Ce CD sera offert à tous les enfants hospitalisés dans les divers centres des grands brûlés. - CD live du concert avec les œuvres chinoises de Qian et Van Landeghem - CD Saint-Saëns : essentiellement des œuvres qui n’ont pas encore été enregistrées.

3.

Divers - Janvier 2012 : Réception de Nouvel An de la MRG et de notre association à l’Hôpital Militaire de Bruxelles

Projets : activités futures : 1.

Concerts de la MRG (sous réserve de changement) - Avril : Ronse - Bruxelles (Conservatoire) - Mai : Berlaar – Sint-Truiden (Taptoe) - Juin : Bruxelles (Conservatoire) – Arlon (Taptoe) – Tielrode – Dendermonde (Taptoe) – Heidelberg (D) – Gent – Ieper - Juillet : Brugge (Taptoe) - Septembre : Aarschot (Taptoe) - Octobre : Bruxelles (Conservatoire) – Heist op den Berg – Marche en Famenne - Vendredi 30 novembre : Notre Concert de Gala annuel au Palais des Beaux-Arts avec la participation de la “Brussels Choral Society” Programme : - Ouverture 1812 de Tchaïkovki - Carmina Burana de Carl Orff

2.

Enregistrement de CD - Enregistrement d’un CD consacré à des compositeurs belges

3.

Concert 2013 organisé par les Amis de la Musique Royale des Guides - Le vendredi 22 novembre 2013 au Palais des Beaux-Arts

11

Le Patrimoine par le Colonel BEM e.r. Jean-Pierre Hausman Tout a été bien répertorié. Le Colonel suggère que tout ce qui a été subsidié par “les Amis de la Musique Royale des Guides” (Compositions, transcriptions, …) soit également repris dans le Patrimoine. Cela devrait se faire sous peu avec Monsieur Francis Pieters afin que la composition du patrimoine soit complète. Situation financière pour l’exercice 2011 présentée par le Commandant Hre Baron Damien de Radiguès Chaque personne présente reçoit la situation financière arrêtée au 31 décembre 2011. Lecture et explication des documents remis : l’évolution des recettes et des dépenses comparée au budget 2011 (Situation au 31/12/2011), le bilan au 31/12/2011, l’évolution des recettes et des dépenses en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011. Remarques : - Le résultat est un peu en baisse car nous avons déjà beaucoup investi dans des enregistrements de CD, nous n’avons pas eu de subsides pour la composition de Mr Hoogewijs (Composition brésilienne) et nos dépenses diverses ont augmenté. - Par contre, nous avons reçu une somme plus importante pour les dons. - Nous avons acheté des bons d’Etat à 3 ans et à 5 ans car cela donne plus d’intérêts que l’argent restant sur le compte d’épargne. - Nous essayons de vendre des CD par d’autres canaux que par la MRG essentiellement. Rapport des Vérificateurs aux comptes Les Vérificateurs, le Colonel Hre E. Vergucht et le Colonel BEM e.r. N. Knott, ont vérifié les comptes de l’association et reçu toutes les pièces justificatives et documents demandés au Trésorier. Il en découle qu’ils sont conformes aux comptes et que ceux-ci ne présentent aucune erreur. La situation financière est correcte et peut être acceptée. Il est demandé à l’assemblée d’approuver les comptes, ce qui est fait à l’unanimité. Le trésorier est félicité pour la bonne tenue de la comptabilité. Le Président remercie les deux Vérificateurs pour le travail réalisé.

12

Décharge donnée aux Administrateurs Décharge est donc donnée au Trésorier et aux Administrateurs à l’unanimité. Prévisions budgétaires pour l’exercice 2012 présentées par le Commandant Hre Baron Damien de Radiguès Lecture du document au sujet du budget 2012 au niveau des recettes et des dépenses. Conclusions : Cette année 2011 a vu une baisse du public au concert de novembre, due entre autre à l’arrivée tardive des invitations, problème indépendant de notre volonté) Nous espérons, cette année, un résultat en hausse : - grâce à une présence d’un public plus nombreux - grâce au programme choisi : Ouverture 1812 et Carmina Burana - grâce à une publicité qui pourrait peut-être se faire de diverses manières Le budget 2012, comme présenté, est en équilibre. Désignation de deux Vérificateurs aux Comptes Le Colonel Hre E.Vergucht et le Colonel BEM e.r. N.Knott acceptent de vérifier à nouveau les comptes pour l’exercice 2012. L’assemblée, à l’unanimité, les reconduit dans leur charge de Vérificateurs aux Comptes. Ils en sont chaleureusement remerciés. Relations publiques par le Lieutenant-Colonel e.r. Henri Gérard Concert de gala - Les invitations au concert sont arrivées très tard suite à différents facteurs dont les difficultés quant au choix des artistes : ceci explique les 758 entrées. - Le programme a été distribué gratuitement pour remercier les sponsors, donner de la visibilité à leur publicité et atteindre un plus grand nombre de lecteurs. - Il contenait différentes informations relatives à l’ASBL et à la discographie de l’orchestre. Les Compacts Disques et le livre historique - Un livre et 5 CD PR récents ont été offerts comme lots de tombola lors de la Garden Party organisée par le Comité des fêtes du Cercle des Attachés militaires. - D’autres CD “Gailly” à 3 € ont été distribués par Monsieur F. Pieters lors du congrès annuel des chefs de musique.

13

Le périodique “Concerto” - Revue trimestrielle, il est un lien avec nos membres des différentes catégories : effectifs, adhérents et de soutien (donateurs) ou souscripteurs à un abonnement annuel de 5 €. Il permet aussi d’annoncer les différentes prestations de la Musique Royale des Guides. - Le “Concerto” est envoyé par le Colonel P. Ricaille, par E-mail au hautboïste Jos Simons (lien entre l’orchestre et les AMRG) et au LT Chef de Musique Y. Segers à charge pour eux de le transférer vers les membres de la Musique. - Lors des concerts, les numéros excédentaires sont mis à la disposition du public qui visite le stand de vente des CD. Réception de Nouvel An - Comme en 2011, les AMRG et la Musique Royale des Guides ont organisé, le 26 janvier dernier, une réception de Nouvel An à Bruxelles, dans les installations de l’HMRA à NOH. - Elle a rencontré plus de succès que lors de la première édition. Actions diverses - Suite à la décision de l’année passée, les anciens musiciens ont été considérés comme membres adhérents de l’ASBL, à charge pour eux, éventuellement, de solliciter leur passage comme membre effectif selon la procédure prévue dans notre Règlement d’Ordre Intérieur. - Un jeu d’étiquettes (de 800 à 900) est également fourni à la Musique à l’occasion des différents concerts organisés au Conservatoire Royal de Bruxelles. C’est à nouveau le cas pour le concert du 19 avril prochain. - Le 27 avril prochain, les Départements Infanterie et Cavalerie fusionnent officiellement en un Département de Manœuvre. L’Etendard du Régiment des Guides sera remis à cette nouvelle unité. Ce sera l’occasion pour l’ASBL de remettre une copie reliée des partitions des quatre Marches des Guides. - Les membres repris sur notre listing vieillissent et le taux de remplacement est inférieur à celui d’attrition. Une initiative est à l’étude pour essayer de contacter les jeunes des différentes écoles et les Associations de Parents de la région bruxelloise et leur proposer des places à prix réduit. Un effort sera aussi entrepris envers les Associations de Familles. - Comme la mise à jour du site Internet officiel de la Défense est aléatoire, nous avons décidé, à la dernière réunion du Bureau, cet après-midi, d’essayer de palier à cette lacune en entreprenant les démarches afin de créer un site propre à notre ASBL. En plus des nouvelles de la MRG, le site serait également étendu à

14

-

l’ensemble de la discographie mais renverrait vers le site de la Musique pour les achats de CD. Nous serions les intermédiaires. Regrets : il semble que les autorités hiérarchiques de la Musique n’aient pas la fibre “Public Relations” et négligent de faire accompagner les déplacements pour activités musicales par des équipes de journalistes civils ou militaires. Il n’y a pas de reportages dans la presse. Nous n’avons eu aucun écho des prestations à Moscou, à l’exception d’un clip étranger sur You tube. La Musique pourrait peut-être initier le processus auprès des membres de la DG-Com et les pousser à être plus actifs.

Intervention du Général Bats au sujet de “Concerto” Le Général Bats regrette - qu’il n’y a pas grand chose dans le “Concerto” au sujet des activités passées et futures de la MRG. - Qu’il y ait certains concerts annoncés sans indication de lieux précis, de personnes de contact, de programme, … → Réponse : - La rédaction de Concerto dépend des informations qui lui sont communiquées et ne peut donc publier que ce qu’elle reçoit. Un effort sera demandé au secrétariat de la Musique pour transmettre un maximum d’informations sur les activités passées et futures. A défaut de détails sur les concerts annoncés, le numéro de téléphone du Secrétariat de la Musique sera mentionné, de sorte que les personnes qui désirent assister à l’un des concerts signalés puissent recevoir les renseignements souhaités. (016/39 22 91) Elections statutaires Sont sortants et rééligibles (mandats venant à expiration) et se représentent pour un nouveau mandat d’administrateur : - Colonel e.r. Paul Ricaille - Lieutenant-Colonel e.r. Henri Gérard - Colonel BEM e.r. Jean-Pierre Hausman - Commandant Hre Baron Damien de Radiguès de Chennevière - Monsieur Francis Pieters Deux nouveaux candidats se présentent également: - Madame Geneviève Ricaille-Lechien - Maître Daniel Absil Ils sont tous élus ou réélus à l’unanimité des membres présents.

15

Remarque : Le Colonel e.r. Paul Ricaille démissionne de son poste d’Administrateur Délégué mais reste Administrateur. Le Président le remercie pour tout ce qu’il fait durant son mandat. Lieutenant Colonel e.r. Henri Gérard est désigné comme nouvel Administrateur Délégué. Divers : La candidature comme membre effectif de Monsieur Jack Van Sprang a été acceptée lors du conseil d’administration qui a précédé l’AG. L’ordre du jour étant épuisé, le Président lève la séance à 18h50.

LtCol Hre J.Y. Stocq Secrétaire

16

FORMULAIRE DE PARTICIPATION A renvoyer à l’ASBL "Les Amis de la Musique Royale des Guides" Rue du Tabellion, 9 à 1050 Bruxelles avant le 10 mars 2013 Nom

:…………………………………………………….

Titre/Fonction

:…………………………………………………….

Adresse

:…………………………………………………….

Téléphone

:…………………………………………………….

assistera à l’Assemblée Générale le 18 mars 2013 à 18 heures. Signature :

PROCURATION (Pour les membres effectifs uniquement. Art. 10 à 13 des Statuts) A renvoyer à l’ASBL "Les Amis de la Musique Royale des Guides" Rue du Tabellion, 9 à 1050 Bruxelles avant le 10 mars 2013 Nom

:…………………………………………………….

Titre/Fonction

:…………………………………………………….

Adresse

: …………………………………………………….

Téléphone

:…………………………………………………….

n’assistera pas à l’Assemblée Générale le 18 mars 2013 à 18 heures et donne mandat à ……………………………………………………. pour l’y représenter et y émettre tous votes en son nom. Signature, précédée de la mention manuscrite " Bon pour pouvoir"

17

DEELNAME FORMULIER Terug te sturen naar de VZW "De Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen" Notarisstraat, 9 te 1050 Brussel vóór 10 maart 2013 Naam

: …………………………………………………...

Titel/Functie

:…………………………………………………….

Adres

:……………………………………………………..

Telefoon

:..……………………………………………………...

zal aanwezig zijn op de Algemene Vergadering van 18 maart 2013 om 18 uur. Handtekening :

VOLMACHT (Alleen voor de actieve leden. Art. 10 tot 13 van de Statuten) Terug te sturen naar de VZW "De Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen" Notarisstraat, 9 te 1050 Brussel vóór 10 maart 2013 Naam

:…………………………………………………….

Titel/Functie

:…………………………………………………….

Adres

:…………………………………………………….

Telefoon

: .……………………………………………………..

zal niet deelnemen aan de Algemene Vergadering op 18 maart 2013 om 18 uur en geeft volmacht aan ……………………………………………………. om hem/haar te vertegenwoordigen en in zijn/haar naam te stemmen. Handtekening voorafgegaan door de met de hand geschreven melding "Goed voor volmacht"

18

Verslag van de Algemene, statutaire Vergadering van 19 maart 2012 De zitting wordt om 18.00 uur door de Voorzitter geopend. Aanwezig : 19 leden Baron Patrick Nothomb, Voorzitter van de VKMG neemt het woord De Voorzitter vraagt een minuut stilte voor de kinderen en de volwassenen uit Heverlee en Lommel die het slachtoffer werden van een busongeval in Zwitserland. De Voorzitter dankt de aanwezigen. Het is de eerste maal dat er zoveel leden aanwezig zijn sinds hij voorzitter is van de “Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen”. Hij vestigt de aandacht op de talrijke prestaties van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen in het jaar 2011 en begin 2012 en wenst de muziekkapel het beste voor de toekomst. Goedkeuring van het verslag van de Algemene Vergadering van 21 maart 2011 Het PV wordt met eenparigheid van stemmen goedgekeurd. Verslag van de activiteiten van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen door Kolonel b.d. Paul Ricaille Voorbije activiteiten : 1- Concerten van de KMG in 2011 en 2012 - Maart : Brussel : Conservatorium - April : Ekeren (Peter en de Wolf) - Mei : Brussel : Conservatorium en Flagey (Fonds Heuson) – Leuven - Juni : Halle – Nivelles (Taptoe) – Asse - Juli : Brugge (Taptoe met het Trompetterkorps) – Koksijde (Trompetterkorps) - Augustus : Moskou (Militaire Taptoe) - September : Somain (Frankrijk) – Izegem (Taptoe) - Oktober : Leuven – Namur – Marche en Famenne - November : Aubel – Brussel : 2 concerten in het Conservatorium, het 1ste voor de Medische Dienst, het 2de voor de NEFOSV (Nationaal Eenheidsfront der Oud-strijders en

19

-

Veranen) en ons Galaconcert in Bozar in het kader van Europalia-Brazilië en in partnership met de “Belgische Brandwonden Stichting” December : Leopoldsburg – Harelbeke Januari 2012 : Herentals (Nieuwjaarsconcert) – Antwerpen (Concert rechtstreeks uitgezonden door Radio Klara) – Koksijde (Nieuwjaarsconcert) – Willebroek Februari 2012 : Kasterlee – Brussel : Conservatorium Maart 2012 : Cerfontaine

2- CD opnames - CD « Peter en de Wolf » voor onze partner de “Belgische Brandwonden Stichting”. Deze CD zal aangeboden worden aan alle kinderen die in de diverse brandwondencentra gehospitaliseerd zijn. - CD live van het concert met werk van Qian en Van Landeghem - CD Saint-Saëns : hoofdzakelijk met niet eerder opgenomen werken. 3- Varia -

Januari 2012 : Nieuwjaarsreceptie van de KMG en van onze vereniging in het Militair Hospitaal te Brussel

Projecten: toekomstige activiteiten : 1- Concerten van de KMG (wijzigingen voorbehouden) - April : Ronse - Brussel (Conservatorium) - Mei : Berlaar – Sint-Truiden (Taptoe) - Juni : Brussel (Conservatorium) – Arlon (Taptoe) – Tielrode – Dendermonde (Taptoe) – Heidelberg (D) – Gent – Ieper - Juli : Brugge (Taptoe) - September : Aarschot (Taptoe) - Oktober : Brussel (Conservatorium) – Heist op den Berg – Marche en Famenne - Vrijdag 30 november: Ons jaarlijks galaconcert in het Paleis voor Schone Kunsten met deelname van de “Brussels Choral Society” Programma : - Plechtige Ouverture 1812 van Tsjaikovski - Carmina Burana van Carl Orff 2- CD opnames - Opname van een CD gewijd aan Belgische componisten

20

3- Concert 2013 georganiseerd door de Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen - Op vrijdag 22 november 2013 in het Paleis voor Schone Kunsten Het Patrimonium door Kolonel SBH b.d. Jean-Pierre Hausman Alles werd correct geïnventariseerd. De Kolonel stelt voor dat alles wat door “De Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen” gesubsidieerd werd (Composities, transcripties, …) eveneens in het Patrimonium zou opgenomen worden. Dit moet binnenkort gebeuren samen met de Heer Francis Pieters om zo de samenstelling van het patrimonium te vervolledigen. Financiële toestand voor het boekjaar 2011 voorgesteld door Erecommandant Baron Damien de Radiguès Elke aanwezige ontvangt een kopie van de financiële toestand afgesloten op 31 december 2011. Lectuur en uitleg van de overhandigde documenten : de evolutie van de inkomsten en de uitgaven vergeleken met het budget 2011 (Situatie op 31/12/2011), de balans op 31/12/2011, de evolutie van de inkomsten en de uitgaven in 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011. Opmerkingen: - Het resultaat is lichtjes gedaald omdat we al veel in CD opnames hebben geïnvesteerd, we hebben geen subsidies gekregen voor de compositie van de Heer Hoogewijs (Braziliaanse compositie) en onze diverse uitgaven zijn gestegen. . - We hebben echter een groter bedrag ontvangen wat de giften betreft. - We hebben Staatsbons op 3 jaar en op 5 jaar gekocht want dit brengt meer intrest op dan het spaarboekje. - We proberen CD’s te verkopen via andere kanalen dan de MHG alleen. Verslag van de verificateurs De verificateurs, Erekolonel E. Vergucht en Kolonel b.d. N. Knott, hebben de boekhouding van de Vereniging gecontroleerd en hebben alle bewijsstukken en alle gevraagde documenten van de schatbewaarder ontvangen. Hieruit bleek dat ze overeenstemmen met de boekhouding en dat deze geen enkele fout bevat. De financiële situatie is correct en mag goedgekeurd worden. Men vraagt de vergadering de boekhouding goed te keuren, wat bij eenparigheid van stemmen gebeurt.

21

De schatbewaarder wordt gelukgewenst voor het goede beheer van de boekhouding. De Voorzitter bedankt beide verificateurs voor het geleverde werk. Ontlasting van de bestuurders Er wordt bijgevolg bij eenparigheid van stemmen ontlasting verleend aan de schatbewaarder en de bestuurders. Budgettaire vooruitzichten voor het boekjaar 2012 voorgesteld door Erecommandant Baron Damien de Radiguès Lectuur van het document met betrekking tot het budget 2012 wat de inkomsten en uitgaven betreft. Besluit : Dit jaar 2011 hebben bij het concert van november een afname van het publiek gekend, onder meer te wijten aan de laattijdige aankomst van de uitnodigingen, buiten onze wil om. Hopen wij dit jaar een beter resultaat te kennen : - Dank zij een talrijker aanwezig publiek - Dank zij de programmakeuze : Ouverture 1812 en Carmina Burana - Dank zij een gediversifieerde publiciteit Het budget 2012, zoals voorgesteld, is in evenwicht. Aanduiding van twee verificateurs Erekolonel E. Vergucht en Kolonel b.d. N. Knott aanvaarden om opnieuw de boekhouding voor het boekjaar 2012 te controleren. Bij eenparigheid van stemmen, stelt de vergadering hen opnieuw tot verificateur aan. Zij worden heel hartelijk bedankt. Public Relations dooe Luitenant-Kolonel b.d. Henri Gérard Galaconcert -

De uitnodigingen voor het concert zijn heel laat aangekomen dit omwille van diverse factoren waaronder moeilijkheden met de keuze van de artiesten; dit verklaart de 758 aanwezigen. Het programmaboek werd gratis aangeboden om de sponsors te bedanken, hun publiciteit kenbaar te maken en een groter aantal lezers te bereiken. Het bevatte ook diverse informatie over de VZW en de discografie van het orkest.

22

De compact discs en de historiek van de Muziekkapel - Eén boek en vijf recente PR CD’s werden aangeboden als tombolaprijs tijdens de Garden Party georganiseerd door het Feestcomité van de Kring der Militaire Attachés. - Andere RGIP CD’s aan 3 € werden door de Heer F. Pieters uitgedeeld tijdens een jaarlijks congres van dirigenten. Het tijdschrift “Concerto” - Deze driemaandelijkse uitgave is een band met onze leden van de verschillende categorieën: daadwerkelijke, toetredende en steunende (donateurs) leden of abonnees die jaarlijks vijf euro betalen. Ze laat ons toe de diverse activiteiten van de de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen aan te kondigen. - “Concerto” wordt per e-mail verstuurd door Kolonel P. Ricaille aan hoboïst Jos Simons (link tussen de VKMG en het orkest) en aan Kapelmeester Y. Segers. Zij verspreiden het tijdschrift onder de leden van de kapel. - Bij concerten liggen de overtollige exemplaren ter beschikking van het publiek dat de CD stand bezoekt. Nieuwjaarsreceptie - Zoals in 2011, hebben de VKMG en de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen op 26 januari ll. een nieuwjaarsreceptie aangeboden in het Militair Hospitaal van NOH bij Brussel. - Ze kende meer succes dan de eerste uitgave. Verscheidene activiteiten - Ten gevolge van de beslissing van verleden jaar, worden de oudmuzikanten beschouwd als toetredende leden van de VZW, aan hen om hun eventuele overgang tot effectief lid aan te vragen volgens de procedure wie voorzien is in ons reglement van interne orde. - Een voorraad van etiketten (van 800 tot 900) wordt eveneens aan de muziekkapel geleverd ter gelegenheid van de concerten die in het Koninklijk Conservatorium van Brussel georganiseerd worden. Dit is opnieuw het geval voor het concert van 19 april a.s. - Op 27 april zullen de Departementen Infanterie en Cavalerie officieel tot een Departement Manoeuvres fuseren. Het vaandel van het Regiment Gidsen zal aan deze nieuwe eenheid overgemaakt worden. Bij deze gelegenheid zal de VZW een ingebonden kopie van de partituren van de vier marsen van de Gidsen overmaken. - De leden van onze listing vergrijzen en er zijn minder vervangingen dan er afvloeiingen zijn. Er ligt een initiatief ter

23

-

-

studie om de jongeren van verschillende scholen en de Ouderverenigingen van de regio Brussel te contacteren en hen plaatsen aan verminderde prijzen voor te stellen. Er wordt ook een poging ondernomen naar de Familieverenigingen toe. Daar het op punt stellen van de officiële website van Defensie aleatorisch is, hebben wij tijdens de laatste vergadering van het Bureau deze namiddag besloten deze lacune te proberen op te vullen door de nodige stappen te ondernemen om een eigen website van onze VZW in het leven te roepen. Naast nieuwtjes van de KMG zal de site ook de volledige discografie omvatten maar wel naar de site van de Muziekkapel verwijzen voor wat de verkoop betreft. Wij zouden enkel tussenpersoon zijn. Tot onze spijt constateren we dat de hiërarchische overheden van de Muziekkapel weinig gevoel voor PR vertonen en nalaten om verplaatsingen met muzikale activiteiten te laten vergezellen van militaire of burger journalisten. Er zijn nooit reportages in de pers. We hebben geen echo’s opgevangen van de prestaties in Moskou, met uitzondering van een buitenlandse clip op YouTube. Wellicht kan de Muziekkapel het probleem bij ADCom aankaarten en hen aanmanen meer actief te zijn op gebied van PR.

Interventie van Generaal Bats betreffende “Concerto” Generaal Bats betreurt - Dat er in Concerto niet veel staat over de voorbij en toekomstige activiteiten van de KMG. - Dat bepaalde concerten aangekondigd worden zonder precieze opgave van plaats, contactpersonen, programma enz. → Antwoord : - De redactie van Concerto is afhankelijk van de informatie die haar worden verstrekt en kan slechts publiceren wat zij krijgt. Er zal een inspanning gevraagd worden aan het secretariaat van de Muziekkapel om zo veel mogelijk informatie over de voorbije en toekomstige activiteiten door te spelen. Bij gebrek aan details over de aangekondigde concerten, zal het telefoonnummer van het Secretariaat van de Muziekkapel vermeld worden, zodanig dat wie één van de vermelde concerten wil bijwonen de gewenste informatie kan bekomen (016/39 22 91)

24

Statutaire verkiezingen Zijn ontslagnemend en opnieuw verkiesbaar (einde mandaat) en stellen zich kandidaat voor een nieuw mandaat van bestuurder: - Kolonel b.d. Paul Ricaille - Luitenant-Kolonel b.d. Henri Gérard - Kolonel b.d. Jean-Pierre Hausman - Erecommandant Baron Damien de Radiguès de Chennevière - De Heer Francis Pieters Twee nieuwe kandidaten bieden zich eveneens aan: - Mevrouw Geneviève Ricaille-Lechien - Meester Daniel Absil Zij worden allen door de aanwezige leden bij eenparigheid van stemmen verkozen of herverkozen. Opmerking: Kolonel b.d. Paul Ricaille biedt zijn ontslag aan als Afgevaardigde Bestuurder maar blijft bestuurder. De Voorzitter bedankt hem voor alles wat hij tijdens zijn mandaat gedaan heeft. Luitenant-kolonel b.d. Henri Gérard wordt aangesteld als nieuwe Afgevaardigde Bestuurder. Varia : De Raad van Bestuur heeft de kandidatuur als effectief lid van de Heer Jack Van Sprang tijdens zijn voorafgaande vergadering aanvaard. De dagorde is afgewerkt en de Voorzitter besluit de vergadering om 18.50 uur. Ere Luitenant Kolonel J.Y. Stocq Secretaris

25

In Memoriam

Nous avons eu la profonde douleur d’apprendre le décès de Roger Bausier (ancien tromboniste du Grand Orchestre de la Musique Royale des Guides). La musique était toute sa vie, une vie interrompue ce 20 août 2012. Il avait 67 ans. Il était un musicien de talent exceptionnel. Il étudia au Conservatoire de Tournai, ensuite au Conservatoire Royal de Bruxelles. Dès 1968, il fut professeur de trombone et/ou de musique de chambre dans diverses Académies de Musique en Belgique, à l’IMEP de Namur, au Conservatoire de Mons et plus tard, au Conservatoire de Bruxelles. Il s’est distingué dans diverses formations comme l’Ensemble Polyphonie de Charles Koenig, le François Glorieux Brass and percussion et le Quatuor de Trombones de Bruxelles dont il fut le fondateur. Au sein de ces orchestres et ensembles, il participa à une centaine d’enregistrements ainsi qu’à de nombreuses tournées et concerts dans le monde entier. En 1969, il fut admis au sein de notre prestigieux Orchestre Royal des Guides qu’il quitta lorsqu’il atteignit la limite d’âge. En 1996, il créa et dirigea le « Grand Ensemble de Cuivres et Percussions du Conservatoire Royal de Bruxelles » avec lequel il donna des concerts tant en Belgique qu’à l’étranger. Il dirigea le ‟Brussels Philharmonic Orchestra”, fondé en 2002. Il en fut le directeur artistique et le chef permanent. L’éclectisme de son talent l’amena à diriger le grand répertoire classique et il s’impliqua également dans la création contemporaine. Il fut chef invité de plusieurs orchestres : l’Orchestre Symphonique Macettepe d’Ankara, l’Orchestre de chambre d’Izmir (Turquie), l’Orchestre Symphonique de Quingdao (Chine), la Sinfonietta die Concerti del Chiostro à Galatina en Italie.

26

27

28