TRAVâICE a NUâNIâKY ROâNÍK 8 • 3. âTVRTLETÍ 2011 • PRO OBâANY OBCE ZDARMA
Pofiád se nûco dûje,
a n e b léto na kurtu O prázdninách probûhly na víceúãelovém hfii‰ti dva turnaje. V sobotu 23. 7. 2011 turnaj o „Putovní pytel písku“ v nohejbale a 19. 8. 2011 „Travãická cibule open“ smí‰en˘ch dvojic v líném tenise. Nohejbalového turnaje se zúãastnilo sedm tfiíãlenn˘ch druÏstev a to:
■ Dûdci - Jan Rittich st., Stanislav Svoboda, Jaroslav Skokan ml ■ Nekopla - jifií Krejza, David Mazánek, Marek Novák ■ Zemûdûlci - Ale‰ Skála, Franti‰ek Stejskal, TomበGunther ■ Rodina - Ladislav Polka, Jifií Vrzák, Jan Rittich
■ LiboteÀáci - Jaroslav Tachecí, Franti‰ek Fidler, TomበPetera ■ Náplava - Jan Smola, Pavel Hanzlík, Jordan Krebers ■ Sumo „K“ Roudnice - Vladimír Hubálek, Franti‰ek ·íbal, Chládek Turnaj se odehrál kaÏd˘ s kaÏd˘m. Celkem 21 zápasÛ na Ïivot a na smrt, za soustavného doplÀování tekutin z naraÏeného sudu.
(Pokraãování na následující stranû)
Po urputném celodenním boji skonãilo na tfietím místû druÏstvo ZemûdûlcÛ, na druhém Nekopla a pro putovní pytel písku bet ztráty setu dokráãelo vítûzné muÏstvo RODINA. V‰ichni úãastníci tohoto turnaje vypomohli místním zemûdûlcÛm s nájezdy
pfiemnoÏen˘ch divoãákÛ, a to tím, Ïe jednoho z nich slupli jako malinu. Zajímavostí turnaje byla mezinárodní úãast. MuÏstvo Náplava chtûlo zachránit situaci angaÏováním hráãe z Holandska. Marnû. Byl divnej, pil vodu. Pfií‰tû musí vzít DÁNA.
Doufáme, Ïe úspû‰n˘ loÀsk˘ nult˘ a leto‰ní první roãník budou dobrou inspirací pro dal‰í spoluobãany ke strávení pfiíjemného sportem ladûného dne. Do pfií‰tích prázdnin potrénujte, hfii‰tû je zdarma a aÈ ten pytel uÏ kurÀa vyhraje nûkdo jin˘...
ManÏelky v pohybu... Druh˘ prázdninov˘ mûsíc jsme si zpestfiili turnajem smí‰en˘ch dvojic v líném tenise s podtitulem „I manÏelky v pohybu“ .Tohoto urputného klání se zúãastnilo 13 manÏelsk˘ch párÛ. Jmenovitû: Bribovi (VráÈa Hfiíbal, Vendula Bieliková), Janou‰ovi, Krejzovi, KfiíÏovi (Rohatce), Kubíãkovi, Mazánkovi(David Mazánek, ·árka Tylová), Polkovi, Rittichovi, Skálovi, Stejskalovi, Strnadovi (Podviní) Tylovi, Vrzákovi. Turnaj se odehrál pod patronací generálního cibulového sponzora a souãasnû fieditele turnaje Honzy Ritticha, kter˘ vûnoval ceny pro první tfii umístû-
né. Na‰tûstí pytle cibule o váze 25kg (1. místo), 10kg(2. místo), a 5kg (3. místo) nejsou putovní jako písek v nohejbale. Turnaj se odehrál ve ãtyfiech základních skupinách, vítûzové skupin si to pak rozdali o umístûní. Do semifinále se probojovali Bribovi, Vrzákovi, Stejskalovi, a Krejzovi. Za polo‰era pak do finále postoupili Bribovi a Stejskalovi, o tfietí místo se utkali Krejzovi a Vrzákovi. JiÏ za svitu halogenech lamp v boji o tfietí místo zvítûzili Krejzovi. Poté následoval finálov˘ zápas,kter˘ po vyrovnaném boji a za hlasitého skandování ostatních pfiihlíÏe-
jících nakonec jedin˘m rozhodujícím míãem pro sebe rozhodli Bribovi, ãímÏ dosáhli na metu nejvy‰‰í. První cena byla tak hodnotná, Ïe si jí museli odvézt na zapÛjãené ‰upkornû. Pozorn˘ pan fieditel Jan Rittich, nejenÏe v prÛbûhu turnaje pfiipravil vynikající hamburgery Mc Rittich, ale v‰em holkám vyrazil dech kytiãkou na závûr. Tenis byl moÏná lín˘(hrálo se normálním náãiním, ale lín˘m míãkem) my v‰ak ne ! Tak to zkuste taky. Sportu zdar a tomu na‰emu zvlá‰È! Upfiesnûní redaktorÛ pro vefiejnost: soutûÏ v nohejbale se jmenuje „O putovní pytel písku z Kuli‰e“, kter˘ (nám) visí k nahlédnutí v kiosku „ U Klokana“ nad lavicí za rohem vlevo. Mnoho dal‰ích sportovních úspûchÛ pfiejí H. Rittich a L. Polka
■ Pan námûstek provozovatele restaurace Na Kuli‰i Jifií Brumlik oznamuje, Ïe pfiestal pít Zelenou. Ne ze zdravotních dÛvodÛ, ale v zájmu zkrácení ãekací doby na pivo. K jeho rozhodnutí se pfiipojil i pan N.... ■ HráãÛm bowlingu oznamujeme, Ïe z dÛvodu znaãného opotfiebení byly vymûnûny koule ã. 10. V˘mûnu nûkter˘ch jin˘ch opotfieben˘ch koulí v souãasné dobû nelze provést.
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
2 / 2011
Na‰i hasiãi V dubnu se na nás v‰echny usmálo poãasí, a tak i my hasiãi jsme se shodli na tom, Ïe bychom mohli protáhnout svá tûla a zkusit MáÀu, jestli vÛbec jede. Se‰li jsme se na prvním tréninku spolu s nov˘mi tváfiemi. Na‰e soutûÏní druÏstvo posílili RosÈa Markvart a Zdenda a Milan Sedlákovi. KdyÏ pí‰i posílili, myslím to opravdu váÏnû, ponûvadÏ jsme se cel˘ rok zlep‰ovali a neb˘t dvou technick˘ch potíÏí, mohli jsme se na v˘sluní vyhfiívat uÏ mnohem dfiíve. Ale k tomu pozdûji. K prvním závodÛm se na‰e parta se‰la v Terezínû. Po nadûjném prvním bûhu nám nevy‰el ten druh˘, naprosto jsme propadli a umístili jsme se na krásném sedmém místû ze sedmi. Z Terezína jsme odjeli s úsmûvem na tváfii a s tím, Ïe pfií‰tû to hor‰í nebude. Opût jsme pilnû trénovali, abychom porazili sousedy z Bohu‰ovic, ktefií nás pozvali na oslavy 135. v˘roãí zaloÏení místního SDH. Îel nepodafiilo se a urvali jsme tfietí místo. UÏ t˘den po závodech v Bohu‰ovicích se chystala Travãická pouÈ, na níÏ jsme sice porazili Bohu‰ovické druÏstvo, ale opût jsme skonãili druzí. První místo na‰emu druÏstvu tentokrát opravdu uniklo o vlas. Zde bych chtûl podûkovat kolegÛm z Bohu‰ovic za to, Ïe nám pÛjãili svÛj vlastní stroj, protoÏe na‰e MáÀa vyhlásila stávku, stejnû jako ãe‰tí odboráfii dva dny pfiedtím. Po závodech pfiijelo to nejvût‰í pfiekvapení pro v‰echny pfiítomné. V lese zahoukala siréna a v‰em nám spadla brada aÏ ke kolenÛm. Starosta a zastupitelé nám na pouÈ pfiivezli hasiãskou Avii! Dûkujeme! EvÏen, jak jsme na‰e auto pokfitili, uÏ dokonce vyrazil na první zásah! 23. ãervna byl velitel Petr Skála informován o nebezpeãné situaci na spojovací cestû mezi Travãicemi a Bohu‰ovicemi a zalarmoval své kolegy. Na místo jsme se dostavili dfiív, neÏ bys fiekl Lubo‰ ·vec a v‰echny polámané vûtve jsme odklidili. Dal‰í závody jsme si naplánovali na ãer-
venec do âíÏkovic. V mezinárodní konkurenci jsme se zaãínali utvrzovat v tom, Ïe jsme jako Slavia, tedy vûãnû druzí. âtrnáct dní pfied dal‰ími závody v Budyni jsme na tréninku zabûhli nበnejlep‰í ãas, blíÏící se hranici 25 sekund. BohuÏel, ma‰ina tento nápor nevydrÏela a opût vypovûdûla sluÏbu. To Travãickému SDH ale vÛbec nevadilo a v Budyni na‰i chlapci koneãnû ukofiistili první místo! Poslední závod se uskuteãnil za de‰tivého poãasí v Brozanech, kam jsme se vydali obhajovat nበprvní úspûch, tfietí místo z loÀska. Tuto pozici jsme je‰tû o jeden stupínek vylep‰ili a odvezli si domÛ diplom za druhé místo. V nynûj‰í dobû ãlenové SDH schÛzují aÏ do pozdních veãerních hodin, rozm˘‰lejí co a jak vylep‰it a pfiejí si, aby ta dal‰í sezona byla je‰tû vydafienûj‰í. VÏdyÈ v 83% leto‰ních soutûÏí jsme skonãili na stupních vítûzÛ. Napadlo nás také, Ïe by se v Travãicích mohlo zaloÏit Ïenské druÏstvo a tímto chceme vyzvat v‰echny sportuchtivé dámy, sleãny, paní a dûvãata, aby se také zapojili do hasiãského dûní. Na konec jsem si nechal prostor proto, abych v‰echny informoval o konání Hasiãského plesu. Ten se bude konat 4. února 2012 od 20 hodin v KD Travãice a k poslechu a tanci zahraje Melodie Petra Vrány. O prodeji vstupenek budete vãas informováni. Na úpln˘ závûr bych chtûl podûkovat v‰em ãinn˘m ãlenÛm SDH, Obecnímu úfiadu a jeho zastupitelstvu, Petru Kirchnerovi a samozfiejmû v‰em, ktefií se podíleli na jakékoli ãinnosti na‰eho Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ. Statistika na‰ich umístûní Datum 18.5. 11.6. 18.6. 16.7. 20.8. 27.8.
Místo Terezín Bohu‰ovice nad Ohfií Travãice âíÏkovice Budynû nad Ohfií Brozany
Umístûní 7. 3. 2. 2. 1. 2.
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
3 / 2011
Prázdniny jsou za námi a je tu zase nov˘ ‰kolní rok Nic nového pod sluncem, fieknete si. Ano máte pravdu. A tak nám nezb˘vá neÏ vzpomínat na krásné teplé letní dny, plné dlouh˘ch procházek do pfiírody, nebo vyhfiívání se na bfiehu mofie kdesi za hranicemi v‰edních dnÛ, zkrátka dovolenou kdekoliv, kde to máme rádi, je nám tam dobfie a hlavnû, kde naãerpáme energii do dal‰ích dnÛ. Ale tomu uÏ je pro leto‰ek konec a tak jsme opût koncem srpna otevfieli na‰i ‰koliãku, ze které se bûhem prázdnin oz˘valy jen zvuky pracovních nástrojÛ zamûstnancÛ firmy, která provádûla rekonstrukci sklepních prostor, venkovní i vnitfiní izolaci ‰koly proti vlhkosti a instalaci nov˘ch plynov˘ch kotlÛ, abychom se s pfiicházejícími chladn˘mi dny pfiíjemnû, ale i ekonomicky ohfiáli. Záfií je dÛleÏit˘ „nástupní mûsíc“ nejen pro ‰koláky, kter˘m pfiejeme mnoho úspûchÛ, ale i pro velk˘ poãet dûtí, které poprvé nastupují do matefiské ‰koly. Nám jich letos pfiibude sedm, pût nyní na podzim a dvû v jarních mûsících. A tak uÏ nyní ‰kolka opût zní kfiikem a smíchem dûtí, nejen „star˘ch mazákÛ“, ale i nováãkÛ, ktefií zpoãátku nûjakou slziãku uronili. Není pro nû jednoduché odpoutat se od rodiãÛ a zvykat si na úplnû cizí dospûlé osoby, také zcela nové prostfiedí a reÏim dne, podfiídit se autoritû uãitelek a sÏít se s ostatními dûtmi. Ale po témûfi mûsíãní adaptaci jsou témûfi v‰ichni jiÏ v pohodû a do ‰kolky se vût‰inou, k na‰í radosti, tû‰í. UsnadÀují jim to i z domova donesení ply‰áci, vût‰inou krteãci, protoÏe leto‰ním motivaãním projektem se stal „ROK S KRTKEM“. Stejnû jako dûti i krteãek se zaãíná orientovat ve svûtû tím, Ïe jej pozoruje, poznává a zkoumá. K jiÏ znám˘m pfiíbûhÛm o krteãkovi od autora ZdeÀka Milera jsme vymyslely o krteãkovi i nové pfiíhody, ve kter˘ch se budou dûti seznamovat s pfiírodou a jejími zákonitostmi, s kaÏdoroãnû se opakujícími jevy, s dÛleÏitostí vzájemné pomoci a s kamarádstvím a které budou rozvíjet jejich sociální citlivost a toleranci k ostatním lidem kolem nás a uãit je poznávat hodnoty kaÏdého ãlovûka. Krteãek a jeho pfiátelé, budou dûti provázet v‰emi ãinnostmi a tak i úvodní maÀáskové pfiedstavení, které jsme pro na‰e „hravá koÈata“, pfiichystali první ‰kolní den pod názvem „Krtek se pfiedstavuje“ bylo plné pfiekvapení, vzájemného seznamování a her. Nechybûla ani jiÏ tradiãní uvítánka, kterou jim krZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
4 / 2011
teãek daroval, jeÏ se nesla v tomtéÏ duchu. ProtoÏe my ‰kolkafii máme svou krásnou ‰koliãku, kde je nám dobfie a teplo, tak i krteãkovi a jeho kamarádÛm musíme obstarat to správné obydlí. A tak postupnû vznikl domeãek pro zajíãka z velké papírové krabice, vyzdoben˘ malÛvkami dûtí, hromádky pro krteãky, jedna slepená z papírov˘ch ruliãek a v˘tvarnû dozdobená kamínky a vûtviãkami a dal‰í vytvofiené ze stavebnic, my‰í dírky z krabice a jistû pozdûji pfiibudou i jeÏãí a Ïabí pfiíbytky. Netvofiíme ale jenom ve ‰kolce a na zahradû, ale i v blízkém okolí. A tak dûti postavily zvífiátkÛm krásné domeãky i v lese pouze z pfiírodnin a kaÏd˘ byl jin˘. Snad si je kamarádi zvífiátka najdou! Pro cel˘ následující ‰kolní rok jsme pro dûti, ale i jejich rodiãe naplánovaly dostatek nov˘ch, ale i star˘ch osvûdãen˘ch akcí a kulturních pofiadÛ, jako jsou v˘lety do litomûfiického Divadla K. H. Máchy, ale i pfiedstavení divadélek pravidelnû do ‰kolky dojíÏdûjících. Zaãátkem záfií nás po témûfi tfiech letech opût nav‰tívil CIRKUS CECILKA, pln˘ cviãen˘ch zvífiátek a kouzel, nûkteré se nauãily i dûti. V fiíjnu se vypravíme do Litomûfiického divadla za Pohádkou o mlynáfice a pfiijede i Divadélko Bublinka s pohádkou „Jak si Honza hledal nevûstu“ plnou barev, které nás budou obklopovat i cel˘ podzim. Pfieji dûtem i vám, abyste si to babí léto, o kterém jsme se s dûtmi nauãili novou písniãku, krásnû a co nejdéle uÏívali. PfiiloÏené fotografie prezentují ãinnosti, o kter˘ch jsem vás informovala v ãlánku a práce na‰ich ‰ikovn˘ch dûtí. Jarmila Po‰vová
Práce na‰ich ‰ikovn˘ch dûtí...
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
5 / 2011
Vítání obãánkÛ Pfied tfiemi lety roku 2008 jsme obnovili tradici „Vítání obãánkÛ“ v obfiadní síni Obecního úfiadu. Malé obãánky uvítá pan starosta a pfiedá jim pamûtní list s dárkem. Je potû‰ující, Ïe od roku 2008 jsme pfiivítali jiÏ 36 dûtí a nûkteré z prvních pfiivítan˘ch obãánkÛ nav‰tûvují uÏ na‰í „matefiinku“. Ta se kaÏd˘m rokem úãastní sv˘m programem uvítání sv˘ch mal˘ch kamarádÛ, zazpívá a zarecituje.
V leto‰ním roce vstoupí mezi obãany na‰í obce tito ãlovíãci:
Benjamin Erben Samuel Krch Patrik Kouba Robin Melicher Nikol Pfiíkazká Amalie Fuhrová TomበRennet
Foto z vítání obãánkÛ dne 1. fiíjna 2011.
Pfiejeme v‰em ‰Èastn˘ Ïivot, a rodiãÛm aby sv˘m dûÈátkÛm mohli dát co nejvíce lásky a péãe a v‰e co potfiebují ke ‰Èastnému dûtství a vychovali z nich ãestné a poctivé obãany na‰í zemû.
Blahopfiejeme v‰em na‰im jubilantÛm ·tros Pavel
9.7.1961
50 let
Travãice 93
·vábová ZdeÀka
4.9.1961
50 let
Travãice 109
Plch Jan
23.8.1951
60 let
Travãice 133
Krumbholzová
31.7.1951
60 let
Travãice 154
Barcal Milo‰
17.7.1951
60 let
Travãice 62
Bene‰ Jifií
15.7.1951
60 let
Travãice 146
Balon Jan
8.8.1941
70 let
Travãice 61
Tlatla Miloslav
3.8.1941
70 let
Travãice 132 Travãice 147
Warenits ·tefan
16.7.1941
70 let
Skokanová Jaromíra
5.9.1936
75 let
Travãice 90
Masák Vladimír
1.8.1931
80 let
Nuãniãky 55
Barcal Franti‰ek
18.7.1921
90 let
Travãice 62
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
6 / 2011
(Údaje poskytnuty k 4. 10. 2011)
Zápis ze zasedání zastupitelstva konaného dne 12. ãervence 2011 Jednání se konalo v zasedací síni Obecního úfiadu od 18ti hod, bylo ukonãeno v 18.30 hod. 1. ZAHÁJENÍ Starosta obce zahájil zasedání pfiivítáním pfiítomn˘ch.. konstatoval, Ïe je pfiítomno 7 zastupitelÛ a zastupitelstvo je tedy usná‰eníschopné.(viz. presenãní listina) Zapisovatelem urãil paní Jitku Mikuleckou. Ovûfiovateli zápisu byli zvoleni pánové Rittich a Polka. Starosta pfiednesl tento program. 1) Zahájení. 2) Kontrola usnesení dle minulého zápisu 3) Zpráva o ãinnosti. 4) Projednání v˘sledku v˘bûrového fiízení k realizaci projektu Rekonstrukce kotelny, zhotovení izolace v Matefiské ‰kole 5) Diskuze 6) Závûr Dal‰í doplnûní, nebo pfiipomínky ãlenÛ zastupitelstva nebyly vzneseny. Návrh usnesení: zastupitelstvo schvaluje program zasedání a ovûfiovatele pány Ritticha a Polku. Hlasování: Pro: 7 Usnesení bylo schváleno. 2. KONTROLA USNESENÍ. Pfiedsedkynû kontrolního v˘boru Mgr. Stará provedla kontrolu usnesení obsaÏen˘ch v minulém zápise. V˘sledkem bylo zji‰tûno, Ïe v‰echna usnesení byla splnûna. 3. ZPRÁVA O âINNOSTI Starosta informoval zastupitele se stavem pfiíprav pouti v Nuãniãkách a navrhl zakoupit 20 kg uzenin, které budou rozdány pfiítomn˘m. DÛvodem je motivovat obãany k úãasti. Hudební produkci zabezpeãí kapela Elmex V. Mazáka za 5 000,-Kã. U pfiívozu byly instalovány: trojhoupaãka, kolotoã a pérov˘ kÛÀ v‰e v cenû cca 45 000,- Kã. Návrh na usnesení: zastupitelstvo bere zprávu na vûdomí a souhlasí s návrhem starosty. Hlasování: Pro: 7
Usnesení bylo pfiijato.
Dal‰í doplnûní, nebo pfiipomínky ãlenÛ zastupitelstva nebyly vzneseny.
4. V¯BùROVÉ ¤ÍZENÍ K REALIZACI PROJEKTU REKONSTRUKCE KOTELNY A ZHOTOVENÍ IZOLACE V MATE¤SKÉ ·KOLE. Firma Atiking s.r.o. provedla v˘bûrové fiízení na v titulu uvedenou zakázku. Oslovila 4 firmy. Vítûzem se stala firma IngPro Litomûfiice s.r.o. dokumentaci k v˘bûrovému fiízení si zastupitelé prohlédli a v˘sledek schválili. Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje v˘sledky v˘bûrového fiízení na projekt Rekonstrukce kotelny a provedení izolace v Matefiské ‰kole. Hlasování: Pro: 7 Usnesení bylo pfiijato. 5. DISKUZE Nebyl pfiíspûvek. 6. ZÁVùR Starosta podûkoval za úãast a zasedání v 18,30 ukonãil. ■ ■ ■
Zápis ze zasedání zastupitelstva konaného dne 1. záfií 2011 Jednání se konalo v zasedací síni Obecního úfiadu od 18ti hod, bylo ukonãeno v 19.30 hod. 1. ZAHÁJENÍ Starosta obce zahájil zasedání pfiivítáním pfiítomn˘ch. Konstatoval, Ïe je pfiítomno 7 zastupitelÛ a zastupitelstvo je tedy usná‰eníschopné.(viz. presenãní listina). Zapisovatelem urãil paní Jitku Mikuleckou. Ovûfiovateli zápisu byli zvoleni pánové ·tros a Skála. Starosta pfiednesl tento program. 1) Zahájení. 2) Kontrola usnesení dle minulého zápisu 3) Zpráva o ãinnosti. 4) Vefiejné sly‰ení ve vûci úmyslu vybudování bioplynové stanice 5) Projednání návrhu kupní smlouvy na p.ã. 7/5 (ãást KD) 6) âesk˘ svaz chovatelÛ Bohu‰ovice Ïádost o finanãní podporu 7) Rozpoãtové opatfiení 8) Diskuze 9) Závûr
Návrh usnesení: zastupitelstvo schvaluje program zasedání a ovûfiovatele pány ·trose a Skálu. Hlasování: Pro: 7 Usnesení bylo schváleno. 2. KONTROLA USNESENÍ DLE MINULÉHO ZÁPISU Kontrolu provedla pí. Mgr. Stará. Kontrolou bylo zji‰tûno, Ïe usnesení minulého zasedání byla splnûna. 3. ZPRÁVA O âINNOSTI Ú¤ADU Starosta seznámil pfiítomné s tûmito záleÏitostmi. ■ bylo ukonãeno stavební fiízení ve vûci dfievûného pfiístfie‰ku a altánu pro úãinkující stavebním povolením. ■ bylo zahájeno stavební fiízení ve vûci víceúãelového hfii‰tû - v zimû kluzi‰tû. ■ v roce 2010 bylo v obci vytfiídûno 22,5 t odpadu, obãané si zaslouÏí podûkování. 4. VE¤EJNÉ SLY·ENÍ VE VùCI ÚMYSLU VYBUDOVÁNÍ BIOPLYNOVÉ STANICE Vyústûním pfiedbûÏné schÛzky starosty s fiediteli podnikÛ Lidru Libotenice a Severofruktu Travãice bylo pozvání do vefiejné schÛze zastupitelstva. Z dÛvodu pfiedpokládaného zápachu pfii manipulaci s tzv. slepiãákem v lokalitû Severofruktu, kam mají v úmyslu bioplynovou stanici umístit, byli fieditelé pozváni k pfiesvûdãení zastupitelÛ a obyvatel o zbyteãnosti obav. Starosta vyzval pfiítomné k umírnûnosti v diskuzi, neboÈ se nejedná o Ïádn˘ akt vrcholící hlasováním, n˘brÏ pouze o informace a diskuzi t˘kající se zámûru vybudování bioplynové stanice v areálu sousedního Severofruktu. Byly vyslechnuty argumenty obou stran. Ze strany na‰ich zastupitelÛ a obãanÛ vût‰inou negativní, pramenící zfiejmû ze zku‰eností pfii manipulaci se slepiãákem na polních hnoji‰tích. Zastupitelé berou informace obou pánÛ fieditelÛ na vûdomí s tím, Ïe v pfiípadû jejich snahy o realizaci zámûru budou pokraãovat v listinné podobû. 5. PROJEDNÁNÍ NÁVRHU KUPNÍ SMLOUVY NA P.â. 7/5 Tato parcela nebyla vydána restituentÛm, protoÏe na ãásti stojí kulturní dÛm byla pfiipsána 1/2 obci a 1/2 státu. Úfiad pro zastupování státu ve vûcech majetkov˘ch se sídlem v Litomûfiicích jako spoluvlastník poÏadoval roãní
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
7 / 2011
nájem ve v˘‰i 5 900,- do roku 2018. Návrh takovéto nájemní smlouvy zastupitelstvo dne 9. záfií 2010 zamítlo. Dále probûhlo jednání s nadfiízen˘m orgánem v Ústí nad Labem. Zde bylo dojednáno, Ïe bude zpracována kupní smlouva a spoluvlastnictví nám bude prodáno. V˘sledkem této dohody je návrh smlouvy kupní s navrÏenou cenou 17 880,- Kã. Dal‰í finanãní podmínkou ve smlouvû obsaÏenou je na‰e povinnost uhradit ãástku 14,30 Kã za kaÏd˘ den od 1.7.2011 do dne právních úãinkÛ vkladu vlastnického práva. ProtoÏe koupû parcely je pro obec finanãnû v˘hodnûj‰í neÏ dlouhodob˘ pronájem usneslo se zastupitelstvo na vlastnickém vypofiádání koupí. Návrh na usnesení: 1) Zastupitelstvo se usná‰í odkoupit 1/2 vlastnického podílu od âeské republiky kupní smlouvou ã. 366/2011 za cenu 17 880 Kã. 2) Povûfiuje starostu podepsáním kupní smlouvy ã. 366/2011, ãímÏ se zavazuje ke splnûní dal‰ích podmínek ve smlouvû obsaÏen˘ch. Hlasování: Pro 7 Usnesení bylo pfiijato. 6. âESK¯ SVAZ CHOVATELÒ BOHU·OVICE - ÎÁDOST O FINANâNÍ PODPORU. Zastupitelé se dohodli na naturální podpofie âeského svazu chovatelÛ v Bohu‰ovicích v hodnotû 1 000,- Kã. V této cenû budou poskytnuty kopírovací sluÏby. Návrh na usnesení: zastupitelé se usná‰ejí poskytnout âeskému svazu chovatelÛ v Bohu‰ovicích kopírovací sluÏby v hodnotû 1 000,-Kã, Hlasování: Pro: 6 Proti:1 Usnesení bylo pfiijato. 7. ROZPOâTOVÉ OPAT¤ENÍ Paní úãetní Mikulecká, seznámila zastupitele s nutností úpravy rozpoãtu o pfiidûlenou dotaci na rekonstrukci v M·. Návrh na usnesení: Zastupitelé se usnesli provést rozpoãtové opatfiení. Hlasování: Pro7 Usnesení bylo pfiijato. 8. DISKUZE Místostarosta pan Hfiíbal, oznámil, Ïe byla pofiízena svûtelná tabula na hfii‰tû, jejíÏ nákup byl schválen v minulém zasedání. Zastupitelé se dohodli, Ïe tabule
bude proúãtována v úãetnictví FK, obec poskytne pfiíspûvek ve v˘‰i 26 000,- Kã. Návrh na usnesení: zastupitelstvo se usná‰í poskytnout na nákup svûtelné tabule na hfii‰tû 26 000,- Kã. Hlasování: Pro: 7 Usnesení bylo pfiijato: Pan Tlatla M. ml poÏádal o roãní finanãní pfiíspûvek ve v˘‰i 53 000,- Kã. Rozvinula se diskuze o pofiádku a udrÏování obecního majetku. Bylo slíbeno zlep‰ení. Návrh na usnesení: zastupitelstvo se usná‰í poskytnout fotbalovému klubu roãní pfiíspûvek na krytí reÏijních nákladÛ ve v˘‰i 53 000,- Kã. Hlasování: Pro: 6 Proti: 1
Usnesení bylo pfiijato. Pan Petr Skála ml. projevil pfiání obnovit pofiádání Hasiãského plesu a Ïádal o finanãní pomoc. Zastupitelé schválili ãástku 20 000,- Kã. Návrh na usnesení: zastupitelé se usná‰ejí poskytnout místnímu SDH pfiíspûvek ve v˘‰i 20 000,- Kã. Hlasování: Pro: 7 Usnesení bylo pfiijato Pan starosta SDH Jaroslav Stradal st. podûkoval zastupitelÛm za podporu ãinnosti hasiãského sboru. 9. ZÁVùR Starosta podûkoval v‰em pfiítomn˘m za úãast a zasedání v 19.30 hod. ukonãil.
V¯ZVA PRO OBâANY OBCE.... Vyz˘váme obãany, ktefií ukládají hofilav˘ rostlinn˘ odpad k pû‰inû, aby dodrÏovali skladbu odpadu a nenaváÏeli nehofilav˘ odpad napfi. ko‰Èály apod. Jsme vdûãni panu Mi‰urovi, Ïe toto ukládání strpí. Z dÛvodu neukáznûnosti nûkter˘ch mÛÏeme o tuto moÏnost pfiijít.
Jak si vedou na‰i fotbalisté TABULKA Rk.
Tým
Záp + 0 -
Skóre
Body
(Prav)
1.
Liběšice
7
5 0 2
18: 11
15
( 3)
2.
Předonín
7
4 2 1
20: 9
14
( 2)
3.
Lukavec
7
4 2 1
19: 10
14
( 5)
4.
Libochovice
7
4 2 1
13: 10
14
( 2)
5.
Travčice
7
4 1 2
20: 13
13
( 1)
6.
Černiv
7
4 1 2
12: 10
13
( 4)
7.
Mšené lázně
7
2 3 2
15: 9
9
( -3)
8.
Lovosice "B"
7
2 2 3
17: 18
8
( -4)
9.
Polepy
7
2 2 3
15: 16
8
( -1)
10.
Terezín
7
2 2 3
10: 20
8
( -1)
11.
Podlusky
7
2 0 5
11: 21
6
( -3)
12.
Malé Žernoseky
7
1 2 4
7: 14
5
( -7)
13.
Bechlín
7
1 2 4
16: 26
5
( -4)
14.
Třebenice
7
1 1 5
12: 18
4
( -5)
Vydává Obecní úfiad v Trávãicích • Náklad tohoto vydání je 250 ks • Pro obãany obce v˘tisk zdarma •
