TRAVâICE a NUâNIâKY ROâNÍK 8 • 2. âTVRTLETÍ 2011 • PRO OBâANY OBCE ZDARMA
Pohádka o hasiãích
Po mnoha letech neãinnosti a zkomírání dfiíve poÏárníkÛ, dnes Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ, se parta chlapÛ rozhodla ãinnost obnovit. Odborné rady a letité zku‰enosti jim pfiedal starosta hasiãÛ J. Stradal a pan Kouba. Svou aktivitou nejen, Ïe sk˘tají záruku zásahu v pfiípadû nûjaké pohromy, ale otevírají dal‰í oblast relaxace,
zábavy a spoleãenského vyÏití v na‰í obci. Vedení obce má samozfiejmû z jakéhokoliv kulturního rozvoje radost a kulturní Ïivot se snaÏí podporovat. Jako projev radosti nad rozvojem ãinnosti hasiãÛ jim obec pofiídila hasiãské auto, které bylo pfiedvedeno jako pfiekvapení po pouÈové soutûÏi.
Dárek byl pfiijat s nad‰ením. My Ïijeme v nadûji, Ïe se k ãinnosti chlapÛ postupnû pfiidají i místní Ïeny a dívky. V˘bornou zprávou by pro nás byl fakt, Ïe se na‰el v na‰ich fiadách muÏ, kter˘ by podchytil na‰i omladinu. To by teprve byla pohádka. Milo‰ ¤epa, starosta obce Trávãice
SVùT·TÍ ZRADILI... ...dohodu o úãasti na pouti. Zfiejmû se zhlédli ve zpÛsobu jednání ‰piãkov˘ch politikÛ. PouÈ tedy probûhla bez houpaãek, stfielnic a kolotoãÛ. Na poslední chvíli byla tato ztráta kompenzována jin˘mi atrakcemi, takÏe lze fiíci, Ïe prÛbûh pouti na úrovni neutrpûl. Páteãní setkání seniorÛ se protáhlo do 2 hodin druhého dne. Sobotní den byl naplnûn Ïákovsk˘m fotbalem a hasiãskou soutûÏí, které se zúãastnilo 9 druÏstev (6 druÏstev muÏÛ a 3 druÏstva Ïen). Na‰i muÏi vzhledem k tomu, Ïe soutûÏí prvním rokem, skonãili na v˘borném druhém místû cca o 1 vtefiinu za vítûzem. V nedûlním odpoledni poskytlo dûtem a urãitû i dospûl˘m radost Hrobské teatrum tfiíhodinovou zábavou. Poté se na‰i fotbalisté utkali s Ïenami Slavia Praha. Z úcty k dámám jsme prohráli 2:5.
Dûkujeme v‰em, ktefií se zaslouÏili o uspofiádání pouÈov˘ch oslav. Nad‰en˘m pfiístupem, organizaãní schopností a bohatou zku‰eností z hasiãského fiemesla se o pfiípravu a zdárn˘ prÛbûh zaslouÏil Petr Kirchner zvan˘ Kí‰a. Dûkujeme mu s jednou v˘tkou, Ïe nezajistil takové rozhodãí, aby na‰i hasiãi zvítûzili.
JAKO CIKÁNY VYBYDLEN¯ OBJEKT... ...vypadala ãekárna na autobusy v na‰í obci. ProtoÏe tady na‰tûstí Ïádné nemáme, byla to ostuda na‰e. Firma Plch a synové o.p.s ãekárnu profesionálnû zrekonstruovali. Nyní nezb˘vá, neÏ doufat, Ïe v tomto libém stavu, vydrÏí co nejdéle, Ïe mladí siláci pfiekonají choutky niãit vlastní majetek.
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
2 / 2011
TRAVâICKÁ ·TREKA 8. kvûtna 2011 Obecní úfiad a Místní knihovna netradiãnû oslavily v˘roãí osvobození. 3. roãník sportovního odpoledne se vydafiil. Poãasí nám pfiichystalo pfiíjemné teplo a diváci dokázali vyhecovat sportovce na bruslích, odstrkovadlech i na kolobûÏkách k neuvûfiiteln˘m sportovním v˘konÛm. Nûktefií závodníci dokonce nechtûli opustit závodní dráhu a dojeli aÏ k dal‰í metû. Ke startu se zapsalo celkem 25 sportovních nad‰encÛ od dvou let do tfiiadvaceti rokÛ. KaÏd˘ vynaloÏil velké úsilí k dosaÏení cíle, obãas ukápla nûjaká ta slziãka, ale laskavá slova maminek v‰e urovnala. KaÏd˘ sportovec obdrÏel malou cenu útûchy a ti nej‰ikovnûj‰í si mohli vy-
Blahopřejeme našim jubilantům Údaje poskytnuty k 1.7. 2011
chutnat chvilku slávy na stupních vítûzÛ, kde pfievzali poháry pana starosty Milo‰e ¤epy z rukou pana místostarosty Lubo‰e Hfiíbala. V poslední kategorii se pfiedvedli místní borci b˘valé TRAVâICKÉ ·LECHTY, kter˘m tímto dûkujeme za pomoc pfii organizaci závodu. Dal‰í podûkování patfií panu starostovi Milo‰i ¤epovi, panu místostarostovi Lubo‰i Hfiibalovi, panu Franti‰ku Bradnovi za zhotovení stupÀÛ vítûzÛ, paní Václavû Sazeãkové, paní Václavû Razimové, paní Miroslavû Razimové, panu Janu Rittichovi st. a ostatním, ktefií se podíleli na pfiípravû a prÛbûhu zábavného odpoledne. Olga Stará
·váb Lubo‰ Bradnová Vûra ·trosová Jifiina Hofienín Jaroslav Mlch Václav Procházka Ludûk Budínová Jifiina Tom‰u Václav Tlatlová Jaroslava Günther Ivan Hfiíbalová Jitka BlaÏek Miloslav
Pfiijìte se pobavit
9.5.1961 18.5.1961 23.6.1961 12.4.1956 23.4.1956 28.5.1956 30.5.1951 9.6.1951 15.4.1946 16.5.1946 27.5.1946 26.4.1941
Pro toto vozidlo kategorie nebyla.
50 let 50 let 50 let 55 let 55 let 55 let 60 let 60 let 65 let 65 let 65 let 70 let
Travãice Travãice Travãice Travãice Travãice Travãice Travãice Travãice Travãice Travãice Travãice Travãice
109 165 93 72 163 13 122 83 132 129 141 175
V sobotu 23. ãervence 2011, jste zváni k pfiívozu do Nuãniãek na pouÈovou zábavu. Veãer Vám vyplní Sintul band Vency Mazáka. NepfiízeÀ poãasí nehrozí, máme stan. ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
3 / 2011
LÉTO NÁM ZAâALO, PRÁZDNINY NÁS âEKAJÍ Tak a je to tady!!! Léto nám zaãalo, i kdyÏ poãasí tomu zatím moc nenasvûdãuje, ale to se snad brzy zmûní. Jako kaÏd˘ rok nás ãeká louãení s Matefiskou ‰kolou. Letos jsme se nelouãily jen s pfied‰koláky, ale také s celoroãním motivaãním projektem ,,MEDVÍDKOVIC RODINKA“. Dûti si Medvídkovic rodinku moc oblíbily. Provázela nás v rÛzn˘ch tématech. A také nauãila rodinka dûti spoustu vûcí - jak se máme chovat ke kamarádovi, jak si správnû ãistíme zoubky, a spoustu dal‰ího. S medvídky jsme zaÏili spoustu legrace. Dûti se o nich nauãily spoustu básniãek a písniãek. Dûti pro rodinku vyrobily les ·i‰kov, ve kterém medvídci bydlí. A také jsme medvídky rÛznû vyrábûly. ••• KaÏd˘ z nás jistû ví, jak dÛleÏitá je bezpeãnost na silnicích nejen pro nás, ale také pro dûti. Proto v rámci preventivního programu do na‰í Matefiské ‰koly zavítala Policie âR z Terezína. S dûtmi podle obrázku si povídala o situacích, které dûti v bûÏném Ïivotû mohou vidût. Dûti si také procviãily dopravní znaãky, a vidûly celou policejní v˘stroj a spoustu dal‰ího. Na závûr dûti od PolicistÛ dostaly drobné dárky. Na oplátku dûti policistÛm namalovaly spoustu obrázkÛ, ve kter˘ch jsou policisté v rÛzn˘ch akcích.
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
4 / 2011
••• Jednoho rána (28. 4.) bylo kolem ‰kolky sly‰et samé rejdûní. Co se to dûje? Aha!!! Slet ãarodûjnic! Ve ‰kolce dûti pfiivítala velká ãarodûjnice Bludimíra (paní uãitelka) a zkontrolovala, zda dorazily v‰echny ãarodûjnice a ãarodûjové. KaÏd˘ se pochlubil sv˘m ,,pfiibliÏovadlem ‘’. Bludimíra pfiipravila rÛzné ingredience na lektvary. Dûti poznávaly podle ãichu, co v‰e se do lektvarÛ pfiidávalo a s radostí je vafiily a pojmenovávaly. Jako správné ãarodûjnice a ãarodûjové jsme se i my byly proletût po vesnici na sv˘ch ko‰Èatech. Na zahradû se pak tancovalo kolem ohnû, závodilo se v letu na ko‰tûti. Na konec jsme si spoleãnû opekly vufity. V‰ichni jsme si to moc uÏily a slíbily jsme si, Ïe pfií‰tí rok se opût na dal‰ím sletu sejdeme. ••• Také oslava Dne dûtí na téma POHÁDKOVÉ BYTOSTI se moc vydafiila. A jak jinak neÏ v pohádkov˘ch kost˘mech. JiÏ od rána byla pro dûti pfiipravena ,,Pohádková zahrada“ se spoustou soutûÏemi. Jako napfi. navlékání korálku pro princeznu Karolínku, chytání ryb od vodníka âesílka, vkládání tvarÛ na stfiechu Perníkové chaloupky, nosily jako slepiãky vodu pro kohoutka, s mnoho dal‰ích soutûÏí. Dûti vyhrály spoustu sladkostí a také dostaly na konci Dûtského dne nanuk. ••• T˘den po Dni dûtí jsme si povídaly o Indiánech. Vyrobily jsme si indiánskou ãelenku, spoleãnû jsme vyrobily a pomalovaly totem. Také jako správní Indiáni jsme si vyrobily indiánské obleãení. Tanãily jsme kolem ohnû, vym˘‰lely jsme si rÛzná jména a seznámily jsme se spoustou ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
5 / 2011
zajímav˘ch informací, které jsme o Indiánech nevûdûly. ProtoÏe jsme se jako Indiáni chtûly chovat, nauãily jsme se i Indiánské sedmero a v‰ichni jsme se ho snaÏily dodrÏovat. Dûti se nejvíce tû‰ily na Indiánskou stezku za pokladem. Kdy dûti od Rudé Hvûzdy dostaly mapu, podle které do‰ly aÏ do lesa. Tam na nû ãekala spousta úkolÛ. Za kaÏd˘ splnûn˘ úkol dostaly pero. Per muselo b˘t deset, kdyÏ dûti v‰echna pera získala, ãekalo je koneãnû hledání zaslouÏilého pokladu. A kde poklad dûti na‰ly? Na hfii‰ti. A tam na nás ãekalo poho‰tûní vufity, pití a také nûjaká ta sladkost od pana Davida Mazánka, kterému
bych chtûla jménem celé ‰kolky podûkovat. ••• Závûreãnou besídku pro rodiãe, pfiátele ‰koly a hosty, jsme zahájily ver‰ovanou pohádkou VLK A SEDM KUZLATEK s písnûmi, básniãkami, taneãkem, následovalo potom pásmo rozlouãení s Medvûdí rodinkou, kdy jsme si zazpívaly medvûdí písnû a pfiednesly medvûdí básniãky. Dûti, které chodily na aerobik pfiedvedly jak umí cviãit, a nakonec nastal ãas louãení s leto‰ními pfied‰koláky Davídkem RoÏcem, Radeãkem DoleÏilem, Kaãenkou Kynclovou, Maru‰kou Razimovou, PéÈou Janãiãkou a s Jo-
hankou Holovskou, ktefií byli slavnostnû pasováni ‰kolním perem na ‰koláky. A se ‰kolní ta‰kou na zádech si dûti za zpûvu písnû KaÏdá ‰kola má svÛj konec a za doprovodu tleskání se pro‰li uliãkou, kterou kamarádi pro nû utvofiili. Tak mnoho ‰tûstí, sam˘ch jedniãek a úspûchÛ ve ‰kole. Krásné prázdniny, a aÈ po prázdninách do ‰koly vykroãíte tou správnou nohou. DrÏíme Vám palce! V‰em dûtem, jejich rodiãÛm, pfieji jménem sv˘m i jménem celé Matefiské ‰koly spoustu krásn˘ch záÏitkÛ bûhem prázdnin a plno sluneãních dnÛ. Hana Vítková, Uãitelka M·
Krásn˘ letní den vyuÏila na‰e Matefiská ‰kola k projíÏìce po Labi V úter˘ 28. ãervna v 8.30 hodin naloÏil pan Jan Budín do hasiãské Avie dûti s doprovodem a odvezl je na pfiívoz, kde si potykaly s vodníkem a poté je bratfii RoÏcové povozili po fiece. V˘razy ve tváfiích dûtí i pedagogického doprovodu znaãily krásn˘ záÏitek.
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
6 / 2011
Fotbalové jaro v Travãicích 2011 Fotbalové jaro v Travãicích mûlo tentokrát dvû zcela odli‰né poloviny, ta první zaãala úspû‰nou zimní pfiípravou a úvodními mistrovsk˘mi zápasy AmuÏstva, v té dobû panovala v klubu i u fanou‰kÛ velká spokojenost. Po této krátké sérii úspûchÛ ale pfii‰la je‰tû vût‰í série poráÏek, neúspûchÛ, zranûní a hledání rychl˘ch a zaruãen˘ch fie‰ení jak situaci fie‰it, jak uÏ to ale v Ïivotû b˘vá, nic nejde zmûnit mávnutím kouzelného proutku. Nakonec na‰e A-muÏstvo skonãilo v koneãné tabulce OP na 9. místû coÏ vzhledem k v˘sledkÛm z minul˘ch let je neúspûch. B-muÏstvo na rozdíl od A-muÏstva bojovalo aÏ do posledního kola o první místo ve své soutûÏi, ale je nutno pfiipomenout, Ïe ke konci soutûÏí uÏ jsme nemûli dvû muÏstva dospûl˘ch, ale jedno, které odehrálo v‰echny zápasy a rÛznû se doplÀovalo o hráãe, ktefií byli po zranûní a nebo o hráãe, ktefií jiÏ aktivnû nehrají. Nakonec B-muÏstvo se umístilo v koneãné tabulce na druhém místû.
Mlad‰í Ïáci v dlouhodobé tabulce skonãili pod vedením J. Krejzy na 11. místû, ale musíme vzít v úvahu, Ïe v soutûÏi nastupovali vût‰inou hráãi pfiípravky. Star‰í pfiípravka vyhrála pod vedením J.Krejzy v‰echny jarní turnaje a získala tak v jarní ãásti pln˘ poãet bodÛ a to je vynikajicí bilance, která zaslouÏí obdiv. Mlad‰í pfiípravka opût pod vedením
J. Krejzy je stejnû úspû‰ná jako star‰í, v semifinálovém turnaji pfiípravek skonãila na druhém místû a bude hrát finále OP pfiípravek 25. ãervna 2011, tak jim popfiejme co nejlep‰í v˘sledek. V létû nás ãekají tradiãní turnaje, vyhodnocení situace v klubu, pfiíprava muÏstev, letní prázdniny a 20.srpna uÏ zaãátek soutûÏe A-muÏstva. Lubo‰ Hfiíbal, FK Travãice
Z historie dobrovoln˘ch hasiãÛ Travãice LoÀského roku byla opût po letech znovu obnovena soutûÏní ãinnost na‰ich dobrovoln˘ch hasiãÛ. Mladí ho‰i se pfiidali ke sv˘m star‰ím druhÛm a obnovili druÏstvo. Cviãili a trénovali a od té doby zdolávají úspû‰nû jednu soutûÏ za druhou. Pfii leto‰ní pouti se opût konalo ut-
kání nûkolika druÏstev a na‰i „borci“ uhájili 2. místo. Gratulace! Na závûr soutûÏe byli odmûnûny, pfiekvapením nejen pro nû, ale i pro v‰echny zúãastnûné bylo poÏární auto, které dostali od obce. Pátrala jsem v záznamech kroniky a objevila podobnou událost zde zazna-
menanou b˘val˘m starostou p. Franti‰kem Barcalem. • • • „Roku 1896 koupila obec Travãická ãtyfikolovou stfiíkaãku se 100metry hadicí, 8m savici a potfiebné pfiíslu‰enství za 880 zlat˘ch, u firmy Smekal z prahy. Pak se sefiídil Dobrovoln˘ sbor hasick˘, s 36 ãlenÛ ãinn˘ch. Pan Václav TÛma z ã. 1 za ãleny zakládající sloÏil obnos 50 krejc. A více bylo ãlenÛ pfiispívajících. Pracovní oblek a hasick˘ v˘zbroj, jakoÏ i stejnokroj pofiídili si ãinn˘ ãlenové ze svého. Pfiilby koupil sbor, na které pfiispûla obec 200 krejcary. Roku 1897 postavila obec na svÛj náklad kolnu na hasické náãiní a komoru vedle pro obecní potfieby. Která stála úhrnem 306 zlat˘ch 91 krejcarÛ.“ Zapsal Franti‰ek Barcal t.ã. starosta Zpracovala Václava Sazeãková, kronikáfika obce
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
7 / 2011
Zápis ze zasedání zastupitelstva konaného dne 14. 4. 2011 Jednání se konalo v zasedací síni Obecního úfiadu od 18ti hod, bylo ukonãeno v 19.50 hod. Pfiítomno: 9 ãlenÛ zastupitelstva (viz. prezenãní listina) 1. ZAHÁJENÍ Starosta obce zahájil zasedání pfiivítáním pfiítomn˘ch. Zapisovatelem urãil paní Jitku Mikuleckou. Ovûfiovateli zápisu byli zvoleni Mgr. Stará a pan ·tros. Starosta pfiednesl tento program. 11) 12) 13) 14) 15)
16) 17) 18) 19) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17)
Zahájení. Kontrola minulého usnesení. Zpráva o ãinnosti. Úprava vefiejné vyhlá‰ky Dodatek ke smlouvû o platbû neinvestiãních nákladÛ za Ïáky - Mûsto Terezín Kapitalizace obecních financí Oprava autobusové ãekárny Matefiská ‰kola úprava hospodafiení V. Fiala - v˘tvarná nabídka Audit Internet Financování Paroplavební spoleãnosti Mûsto Terezín - nabídka prodeje komunikací Obecní stan nájem ZpÛsob provozování univerzálního kurtu Diskuze Závûr
Dal‰í doplnûní, nebo pfiipomínky ãlenÛ zastupitelstva nebyly vzneseny. Návrh usnesení: zastupitelstvo schvaluje program zasedání a ovûfiovatele Mgr. Starou a pana ·trose. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno. 2. KONTROLA MINULÉHO USNESENÍ Kontrolu usnesení provedla pfiedsedkynû kontrolního v˘boru Mgr. Stará. Kontrolou bylo zji‰tûno, Ïe v‰echna usnesení byla splnûna. 3. STAROSTA SEZNÁMIL ZASTUPITELE S TùMITO ZÁLEÎITOSTMI: - z dÛvodu propadání vozovek na urãiZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
t˘ch místech v Travãicích byl poÏádán SâVaK - jako provozovatel kanalizaãní sítû o kontrolu, zda nedochází v kritick˘ch místech k odplavování písku kanalizací. SâVaK dopisem veden˘m pod znaãkou 90200/10/2011/ Kov. sdûlil, Ïe netûsnost byla zji‰tûna pouze na pfiípojce k domu ã.p. 5. Ostatní problémy jsou zpÛsobeny nedostateãn˘m zhutnûním pfii v˘stavbû. Z toho vypl˘vá, Ïe pfiípadná oprava dotyãn˘ch míst pÛjde k tíÏi obce. - pfii Ïádosti o pracovní síly na vefiejnû prospû‰né práce bylo Úfiadem práce sdûleno, Ïe je málo penûz. MÛÏeme dostat finance na jednoho pracovníka na 1/4 roku. - bylo zakoupeno vypouklé dopravní zrcadlo a umístûno na cyklotrasu v Nuãniãkách - z dÛvodu nadmûrného opotfiebení jídlonosiãÛ, které uÏívají seniofii bylo objednáno 16 nov˘ch souprav. Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje zprávu starosty Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno 4. ÚPRAVA VE¤EJNÉ VYHLÁ·KY Z dÛvodu zákonn˘ch zmûn v oblasti obecních vyhlá‰ek je nutno tyto dostat do souladu se zákonem. Starosta pfiedloÏil zastupitelÛm návrh, kter˘ dûlí souãasnou vyhlá‰ku na tfii ãásti: a) obecnû závaznou vyhlá‰ku o místním poplatku za likvidaci komunálního odpadu b) obecnû závaznou vyhlá‰ku o místním poplatku za psy c) obecnû závaznou vyhlá‰ku o místním poplatku za uÏívání vefiejného prostranství V‰echny nové vyhlá‰ky jsou v souladu se zákonem a neobsahují zmûny ve v˘‰i poplatkÛ. Zastupitelé vyhlá‰ky tak jak byly pfiedloÏeny schvalují. Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje vyhlá‰ky ã. 1,2 a 3 Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno.
●
8 / 2011
5. DODATEK KE SMLOUVù O ÚHRADù NEINVESTIâNÍCH NÁKLADÒ ZA ÎÁKY MùSTO TEREZÍN Starosta pfiedloÏil zastupitelÛm návrh dodatku ke smlouvû, kde mûsto Terezín vyãíslilo neinvestiãní v˘daje na Ïáka ve v˘‰i 8 675,- Kã. Tento znaãn˘ nárÛst v˘dajÛ je zfiejmû zapfiíãinûn klesajícím poãtem ÏákÛ nav‰tûvujících jejich ‰kolu. Zastupitelé (nûktefií se skfiípûním zubÛ) dodatek schvalují Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje dodatek ke smlouvû, v kterém stojí ãástka za Ïáka ve v˘‰i 8 675,-Kã Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo pfiijato. 6. KAPITALIZACE OBECNÍCH FINANCÍ Zástupce ãeskomoravské stavební spofiitelny p. Tom‰Û nabídl jiÏ v minulém zasedání moÏnost zúroãení obecních financí. Nabídka byla odloÏena na nynûj‰í zasedání z dÛvodu provûfiení moÏností zúroãit na‰e vklady i u âeské spofiitelny, u které má obec úãet. Zastupitelé odmítají jít do rizika uloÏením financí na fondy. Nabídka stavebního spofiení pfiedpokládá depozit v délce 2 let s dvouprocentním úrokem. Podobné podmínky nabízí i âeská spofiitelna. Zastupitelé se tedy usnesli nabídku âeskomoravské stavební spofiitelny nepfiijmout. Návrh usnesení: zastupitelstvo zamítá nabídku âeskomoravské stavební spofiitelny. Hlasování: Proti: 7. ZdrÏel: 2 Usnesení: bylo schváleno. 7. REKONSTRUKCE AUTOBUSOVÉ âEKÁRNY âekárna je v dezolátním stavu. Pan Jan Plch podal nabídku s poloÏkov˘m rozpoãtem na její rekonstrukci ve v˘‰i 240 000,- Kã. Zastupitelé se dohodli takto: pan Polka a Rittich provûfií ceny uvedené v rozpoãtu, v pfiípadû Ïe budou odpovídat normám, zakázku pan Plch obdrÏí. Návrh usnesení: zastupitelstvo se usná‰í zadat zakázku panu Plchovi v pfiípadû odpovídajících
cen. Cenovou nabídku provûfií pan Polka a Rittich. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno. 8. MATE¤SKÁ ·KOLA - ÚPRAVA HOSPODA¤ENÍ ¤editelka Matefiské ‰koly podala Ïádost o souhlas k proplacení ãásti platu uãitelky z úplaty za pfied‰kolní vzdûlávání. Jako dÛvod uvádí, Ïe Krajsk˘ úfiad nezohlednil nárÛst novû pfiijat˘ch dûtí. Jedná se o ãástku 2 608,- Kã hrubé mzdy. Zastupitelé zaujali souhlasné stanovisko Návrh na usnesení: zastupitelé souhlasí s proplacením ãástky 2 608,-Kã mûsíãnû uãitelce M·. âástka slouÏí ke krytí schodku na v˘platû a bude uvolnûna z prostfiedkÛ získan˘ch z poplatkÛ za pfied‰kolní vzdûlávání. Toto usnesení platí do vyfie‰ení sporÛ s Krajsk˘m úfiadem, nejdéle v‰ak do konce roku 2011 Hlasování: pro: 9 Usnesení bylo schváleno. 9. V. FIALA V¯TVARNÁ NABÍDKA Rodák na‰í obce pan Václav Fiala nabízí k odprodeji loutku vodníka v Ïivotní velikosti za 12 000,- Kã. Zastupitelé se po zhlédnutí fotografií rozhodli loutku koupit jako poutav˘ doplnûk k pfiívozu. Návrh na usnesení: zastupitelé pfiijímají nabídku ke koupi loutky vodníka v Ïivotní velikosti, kter˘ bude slouÏit jako maskot pfiívozu. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno. 10. AUDIT Starosta pfiedloÏil zastupitelÛm závûreãnou zprávu z pfiezkoumání hospodafiení nezávislou agenturou BVM. Tato agentura konstatuje, Ïe „ hospodafiení územního celku Obce Travãice v roce 2010 je ve v‰ech v˘znamn˘ch ohledech v souladu s platn˘mi pfiedpisy âeské republiky“. Rozsáhlá zpráva dále konstatuje, Ïe „podíl pohledávek územního samosprávného celku Obec Travãice na jeho rozpoãtu ãiní 1,94% podíl závazkÛ na jeho rozpoãtu ãiní 0,22%. Podíl zastaveného majetku územního samosprávného celku Obec Travãice na jeho celkovém dlouhodobém majetku ãiní 0%“. Pfii pfiedávání zprávy bylo auditorem sdûleno, Ïe takováto ãísla nás opravÀují k chloubû. Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje závûreãnou auditorskou zprávu.
Hlasování: Pro:9 Usnesení bylo schváleno. 11. INTERNET Internetové stránky nám na základû smlouvy obhospodafiuje firma Elstar Com. ProtoÏe, její práce neodpovídá na‰im pfiedstavám a nabízené sluÏby konkurenãních firem jsou levnûj‰í a ‰ir‰í, zastupitelé se rozhodli spolupráci s firmou ukonãit a na základû v˘hodnûj‰í nabídky spolupracovat s firmou Galileo Corporation. Návrh na usnesení: zastupitelé schvalují: a) ukonãit spolupráci s firmou Elstar Com b) povûfiují starostu podepsat smlouvu na poskytování internetov˘ch sluÏeb s firmou Galileo Corporation Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno. 12. FINANCOVÁNÍ PAROPLAVEBNÍ SPOLEâNOSTI Starosta sdûlil zastupitelÛm, Ïe obec obdrÏela v˘zvu od Labské paroplavební spoleãnosti jejíÏ jsme ãlenem o sdûlení v˘‰e dotace na provoz v leto‰ní sezónû. Dále byl vznesen poÏadavek na pfiíspûvek k pokrytí v˘loh na slavnostní zahájení sezóny. Zastupitelé schválili v˘‰i dotace shodné s rokem minul˘m, tedy 20 000,- Kã. Pfiíspûvek na krytí nákladÛ slavnostního zahájení ve v˘‰i 3 000,- Kã. Návrh na usnesení: zastupitelé se usná‰í poskytnout dotaci Labské paroplavební spoleãnosti na sezónu 2011 ve v˘‰i 20 000,-Kã. Pfiíspûvek na slavnostní zahájení ve v˘‰i 3 000,-Kã. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno. 13. MùSTO TEREZÍN - NABÍDKA PRODEJE KOMUNIKACÍ. Na‰e obec spravuje katastrální území Travãic a katastrální území Nuãniãek. Mûsto Terezín spravuje kromû jin˘ch i katastrální území Poãapel, které zasahuje tvarem klínu mezi dvû na‰e území. Na tomto klínu leÏí komunikace ve vlastnictví mûsta Terezín. Mûsto Terezín je oznaãilo jako pro nû nepotfiebné, a nabízí je k prodeji za úfiední cenu. Zastupitelstvo se dohodlo, Ïe povûfií starostu k dal‰ímu jednání ohlednû této záleÏitosti. Návrh na usnesení: zastupitelstvo povûfiuje starostu k jed-
nání ohlednû koupû komunikací s mûstem Terezín. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno. 14. OBECNÍ STAN - NÁJEM Pfiichází jaro, a s ním pravdûpodobnû zájem o zapÛjãení stanu. Pofiizovací cena byla 30 000,- Kã. Jeho stavba je nároãná a vyÏaduje cit. Je tfieba aby jej stavûli na‰i zamûstnanci. Proto starosta navrhuje pÛjãování stanu za úplatu. Bylo dohodnuto, Ïe pÛjãka na 1 víkend bude na‰eho obãana stát 2 000,- Kã a jakoukoli firmu 4 000,-Kã. Stavûní i demontáÏ pouze za pfiítomnosti na‰eho zamûstnance. Návrh na usnesení: zastupitelé schvalují ãástku za nájem obecního stanu pro na‰eho obãana na 2 000,- Kã, pro firmu za 4 000,- Kã na víkend. Stavba i demontáÏ pouze za pfiítomnosti zamûstnance obce. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno. 15. ZPÒSOB PROVOZOVÁNÍ UNIVERZÁLNÍHO KURTU. Dosavadní provozování kurtu bylo provázeno problémy. Z mnoha návrhÛ zpÛsobu provozování byl dohodnut s platností jednoho mûsíce (na zkou‰ku) tento: na hfii‰ti na nástûnce bude vyvû‰en ãasov˘ harmonogram, do kterého se uchazeã o hru zapí‰e, ãímÏ si zabezpeãí rezervaci. Kurt bude odemãen. UÏívání bude bezplatné. Návrh na usnesení: zastupitelstvo se usná‰í: 1) prostor kurtu bude odemãen 2) uÏívání bude zdarma 3) na tabuli na hfii‰ti bude vyvû‰en ãasov˘ harmonogram, kter˘ bude slouÏit k rezervaci 4) usnesení platí do konce mûsíce kvûtna Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno 16. DISKUZE Pan místostarosta Hfiíbal oznámil, Ïe v nedûli 19.6. (pouÈ) sehraje s na‰imi fotbalisty pfiátelské utkání muÏstvo Slavie Praha - Ïeny. Dále bylo konstatováno, Ïe nûkteré hrací prvky pro dûti jsou naru‰ené. Starosta byl povûfien zabezpeãit opravu. 17. ZÁVùR Starosta podûkoval v‰em pfiítomn˘m za úãast a zasedání v 19.50 h. ukonãil. Milo‰ ¤epa, starosta
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
9 / 2011
Zápis ze zasedání zastupitelstva konaného dne 16. 6. 2011 Jednání se konalo v zasedací síni Obecního úfiadu od 19ti hod, bylo ukonãeno v 20.10 hod. Pfiítomno: 8 ãlenÛ zastupitelstva viz. prezenãní listina 1. ZAHÁJENÍ Starosta obce zahájil zasedání pfiivítáním pfiítomn˘ch. Zapisovatelem urãil paní Jitku Mikuleckou. Ovûfiovateli zápisu byli zvoleni pánové ·tros a Polka. Starosta pfiednesl tento program. 11) 12) 13) 14) 15)
16) 17) 18) 19) 10) 11) 12) 13) 14) 15)
Zahájení. Kontrola minulého usnesení. Zpráva o ãinnosti. Mûsto Terezín - návrh smlouvy na prodej p.ã. 697 a p.ã.419 Mûsto Roudnice n.L - návrh dohody o financování na‰ich ÏákÛ docházejících do Z· v Roudnici n.L Jmenování povodÀové komise PouÈové oslavy - rozdûlení úkolÛ Schválení závûreãného úãtu obce Hospodáfisk˘ v˘sledek Rozpoãtové zmûny Schválení pfiijetí dotace z POV Kanalizace - propady Zakládací smlouva Paroplavební spoleãnosti - zmûna Diskuze Závûr
Dal‰í doplnûní, nebo pfiipomínky ãlenÛ zastupitelstva nebyly vzneseny. Návrh usnesení: zastupitelstvo schvaluje program zasedání a ovûfiovatele pány ·trose a Polku. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno. 2. KONTROLA MINUL¯CH USNESENÍ Paní pfiedsedkynû kontrolního v˘boru Mgr. Stará provedla kontrolu usnesení obsaÏen˘ch v minulém zápise se zji‰tûním, Ïe v‰echna byla splnûna. 3. ZPRÁVA O âINNOSTI Starosta sdûlil, Ïe ãinnost úfiadu byla soustfiedûna kromû bûÏn˘ch povinností na pfiípravu a zaji‰tûní pouti. Sdûlil, Ïe svûtsk˘ Aichinger nedodrÏel ústní dohodu. Klasické pouÈové atrakce tedy ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
budou chybût. Na poslední chvíli byla zaji‰tûna náhrada na sobotní odpoledne. Od 12 do 19 budou dûtem k dispozici zdarma 2 nafukovací objekty a 2 ãtyfikolky. Zastupitelé berou zprávu na vûdomí. 4. MùSTO TEREZÍN ... ...v rámci zbavování se nepotfiebného majetku nabídlo k odprodeji shora uvedené parcely vedené jako komunikace, které jsou pfiilehlé k na‰í obci za úfiednû odhadnutou cenu 35 171,- Kã. Zastupitelé tyto cesty oznaãili za nemovitosti pro obec dÛleÏité a odsouhlasili jejich koupi. Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje koupi p.ã. 697 v k.ú. Travãice a p.ã. 419 v k.ú. Poãaply a povûfiuje starostu podepsáním kupní smlouvy. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno. 5. MùSTO ROUDNICE N. L - ... ....návrh dohody o financování neinvestiãních nákladÛ za Ïáky nav‰tûvující Z· v Roudnici n.L Starosta zastupitelÛm pfiedloÏil návrh dodatku ke smlouvû, v nûmÏ poÏadují ãástku 8 800,- Kã za Ïáka. ProtoÏe proti poÏadavkÛm zfiizovatelÛ Z· témûfi není obrana, zastupitelé dodatek odsouhlasili. Návrh na usnesení: zastupitelé schvalují návrh dohody o financování povinné ‰kolní docházky dûtí s ãástkou 8 800,- Kã za 1 Ïáka. Starostu povûfiují podpisem dohody. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno. 6. JMENOVÁNÍ POVOD≈OVÉ KOMISE Útvar obrany a krizového fiízení Mûstského úfiadu v Litomûfiicích vyz˘vá k aktualizaci povodÀové komise. Dle zákona ã. 254/2001 o vodách je pfiedsedou komise starosta obce, kter˘ jmenuje dal‰í ãleny jejichÏ poãet není urãen. Pfiedsedou povodÀové komise je tedy starosta Milo‰ ¤epa, kter˘ jmenuje místopfiedsedou místostarostu Lubo‰e Hfiíbala a ãleny - starostu Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ Jaroslava Strádala, Lubomíra Kruncla a zastupitele Ladislava Polku. ●
10 / 2011
Zastupitelé sestavu ãlenÛ povodÀové komise berou na vûdomí. 7. POUËOVÉ OSLAVY Starosta poÏádal zastupitele, ktefií budou mít v dobû konání pouti ãas, aby se dostavili na hfii‰tû ku pomoci: Místostarosta pan L. Hfiíbal pomÛÏe fiediteli hasiãsk˘ch soutûÏí Petru Kirchnerovi, zajistí vypofiádání s hudbou a pfiátelsk˘ zápas s Ïenami Slavie Praha. Zastupitelé berou Ïádost starosty a organizaãní zaji‰tûní na vûdomí. 8. SCHVÁLENÍ ZÁVùREâNÉHO ÚâTU OBCE. Paní úãetní Mikulecká pfiedloÏila návrh závûreãného úãtu obce tak, jak byl vyvû‰en na úfiední desce. Zastupitelé závûreãn˘ úãet projednali spolu se zprávou o pfiezkoumání hospodafiení obce za rok 2010. Na doporuãení auditorské firmy byly projednány zji‰tûné nedostatky. Závûreãn˘ úãet byl schválen s v˘hradami a bylo projednáno opatfiení k nápravû. Návrh na usnesení: Zastupitelé schvalují závûreãn˘ úãet obce za rok 2010 s v˘hradou. Hlasování: pro: 8 Usnesení bylo schváleno. 9. HOSPODÁ¤SK¯ V¯SLEDEK Zastupitelé projednali hospodáfisk˘ v˘sledek za rok 2010 zisk ve v˘‰i 751 002.02 Kã. Návrh na usnesení: Zastupitelstvo obce schvaluje hospodáfisk˘ v˘sledek zisk za rok 2010 ve v˘‰i 751 002,02 Kã a pfievedení z úãtu 431 - v˘sledek hospodafiení ve schvalovacím fiízení na úãet 432 - nerozdûlen˘ zisk minul˘ch let. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno. 10. ROZPOâTOVÉ OPAT¤ENÍ Paní úãetní pfiedloÏila návrh rozpoãtového opatfiení ã. 1 z dÛvodu pfiijetí dotace na SLDB. Návrh na usnesení: Zastupitelé se usnesli pfiijmout rozpoãtové opatfiení. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno.
11. SCHVÁLENÍ P¤IJETÍ DOTACE Z PROGRAMU OBNOVY VENKOVA. Starosta pfiedloÏil zastupitelÛm oznamovací dopis, jehoÏ obsahem je sdûlení, Ïe je nám za urãit˘ch podmínek pfiidûlena dotace ve v˘‰i 212 000,- Kã na rekonstrukci kotelny v Matefiské ‰kole a odizolování sklepních prostor. Zastupitelstvo dotaci pfiijímá. Návrh na usnesení: zastupitelstvo pfiijímá dotaci z Programu obnovy venkova. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo pfiijato. 12. KANALIZACE - PROPADY Na nûkolika místech v obci se propadá vozovka. Obec poÏádala SâVK jako provozovatele kanalizace o provûfiení zda propadání není zpÛsobeno netûsností kanalizace. Kritická místa byla provûfiena kamerov˘m systémem. Dopisem bylo sdûleno, Ïe netûsnost je zji‰tûna pouze u ãp. 5. Ostatní propady jsou zapfiíãinûny nedostateãn˘m zhut-
nûním zeminy pfii v˘stavbû kanalizace. Ze situace vypl˘vá, Ïe je tfieba problémy odstranit na náklady obce. Zastupitelé se dohodli povûfiit starostu hledáním firmy, která je schopna tuto záleÏitost fie‰it. Návrh na usnesení: zastupitelstvo povûfiuje starostu zajistit nabídky firem na odstranûní propadÛ. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo pfiijato. 13. ZAKLÁDACÍ SMLOUVA PAROPLAVEBNÍ SPOLEâNOSTI - ZMùNA Starosta oznámil zastupitelÛm, Ïe je tfieba upravit smlouvu Paroplavební spoleãnosti z dÛvodu zmûny zákona o obecnû prospû‰n˘ch spoleãnostech. Úprava spoãívá pouze v ãíselné zmûnû paragrafu. Zastupitelstvo se zmûnou souhlasí. Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje dát smlouvu do souladu se zákonem. Hlasování: Pro: 8
Usnesení bylo pfiijato. 14. DISKUZE Mgr. Stará upozornila na nepofiádek v okolí kabin na hfii‰ti. Mudr. Soukup kritizoval provoz vodních skútrÛ v prostoru pfiívozu. Dále navrhl zakoupení a instalaci zábavn˘ch prvkÛ do prostoru pfiívozu. Návrh na usnesení: zastupitelstvo se usná‰í: 1) Pozvat prezidenta FK do pfií‰tího zasedání z dÛvodu potfieby fie‰ení nepofiádku na hfii‰ti 2) Povûfiuje starostu zajistit nákup a instalaci dûtsk˘ch prvkÛ na plochu u pfiívozu. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo pfiijato. 15.ZÁVùR Starosta podûkoval za úãast pfiítomn˘m a zasedání ukonãil. Milo‰ ¤epa, starosta
Chcete si vyãistit komín sami?
Podle zákona mÛÏete ·kody za miliony korun uÏ napáchaly poÏáry, které vznikly následkem zanedbané péãe o komíny. Podle statistik Hasiãského záchranného sboru rok od roku pfiib˘vá poÏárÛ, kdy je pfiíãinou závada na komínovém tûlese nebo nevyãi‰tûn˘ komín. Zatímco v roce 2009 bylo takov˘ch pfiípadÛ sedmnáct, o rok pozdûji uÏ ãtyfiiadvacet Jarní a letní mûsíce jsou ideálním obdobím pro ãi‰tûní a revizi komínÛ. Od 1. ledna leto‰ního roku pak platí nafiízení vlády, které v tûchto ãinnostech zavedlo nûkolik zmûn. Lze i svépomocí Jednou z novinek je napfiíklad moÏnost vyãi‰tûní komína svépomocí. „Lidé, ktefií Ïijí v rodinn˘ch domcích nebo men‰ích bytov˘ch domech, si mohou komín vyãistit sami. Kotle ãi kamna, kter˘mi topí, ale nesmûjí mít v˘kon vy‰‰í neÏ padesát kilowatt,“ upfiesnila pracovník z odboru Ïivotního prostfiedí. ZároveÀ zdÛraznil, Ïe i pfiesto platí povinnost nechat komín jednou do roka pfiekontrolovat odborníkem. Kominík potvrdí V tomto smûru by ale mûli b˘t majitelé a obyvatelé domÛ velmi obezfietní. Kominík, kter˘ kontrolu a ãi‰tûní provádí, musí mít na tuto ãinnost pfiíslu‰né Ïivnostenské oprávnûní. Mnohdy se ale stává, Ïe se prokáÏe jen vizitkou, ta ale nemá Ïádnou váhu. Ze zákona je také kominík povinn˘ vystavit majiteli domu zprávu o kontrole nebo ãi‰tûní spalinové cesty. Pouh˘ para-
gon v tomto pfiípadû nestaãí. Lidé by na vystavení formuláfie mûli trvat. Podle ní si majitelé nemovitostí mohou kominíka najít sami, a to na webov˘ch stránkách Ministerstva Ïivotního prostfiedí, kde je zvefiejnûn jejich seznam. Správnû vyplnûn˘ protokol pak musí napfiíklad obsahovat ãíslo zprávy, datum vystavení, jméno, pfiíjmení a ãíslo osvûdãení zpÛsobilé osoby, Iâ, jméno majitele a adresu kontrolovaného objektu, datum kontroly nebo ãi‰tûní, pfiesn˘ popis typu spalinové cesty, souhrn zji‰tûn˘ch nedostatkÛ, termín jejich odstranûní, podpis a razítko odbornû zpÛsobilé osoby. Hrozí pokuta Majitelé domÛ vyãi‰tûním komínÛ chrání pfiedev‰ím sami sebe a svÛj majetek. Ti, ktefií nemají správnû vyãi‰tûnou spalinovou cestu, se mohou dostat do velk˘ch problémÛ, zejména pfii vzniku poÏáru. Pokud nedoloÏí protokol o provedené odborné kontrole, musejí poãítat s tím, Ïe poji‰Èovny i hasiãi budou nekompromisní. PoÏár zpÛsoben˘ sazemi v komínû tak mÛÏe majitele nemovitosti stát pokutu aÏ 25 tisíc korun. Lidé by si mûli uvûdomit, Ïe správnû udrÏovan˘m komínem mohou pfiedejít spoustû nepfiíjemností. Kdo si neví rady, jak správnû postupovat a jak ãasto se mají u jednotliv˘ch druhÛ kotlÛ a kamen spalinové cesty ãistit, získá informace na odboru Ïivotního prostfiedí. ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
11 / 2011
✐
Pro zábavu a chytré hlavy
MuÏ, kterého právû pfiejel automobil, prosí v nemocnici úpûnlivû o‰etfiovatelku: „Sestfiiãko, prosím vás, dejte mû na otoman. Já nechci na postel. Kartáfika mi pfiedpovûdûla, Ïe umfiu na posteli…“
Zufií silná povodeÀ. Krajina je plná vody, z mohutné aleje podél silnice vykukují pouze koruny stromÛ. Po hladinû pluje trabant, jehoÏ majitel pádluje jak˘msi veslem. Opodál ãouhá z vody hlava. „Nechcete se svézt?“ vybízí majitel trabanta. „Ne, dûkuju, já nemÛÏu, já jedu na kole!“ Zaãernûte v‰echny plochy které jsou oznaãeny teãkami. ● ¤idiã u holiãe:
„Kolik koÀsk˘ch sil má vlastnû ta va‰e bfiitva, Ïe tak dokonale tahá?“ ● Pacient se po autonehodû pro-
budil v nemocnici a ptá se lékafie, soucitnû se sklánûjícího nad jeho lÛÏkem: „Co se to se mnou vlastnû stalo?“ „ZaÏil jste autonehodu a právû jste pfiestál operaci.“
● ● ●
„TakÏe jsem tedy v nemocnici?“ „âásteãnû…“ ● V jednom západním velkomûs-
tû prohlásí manÏelka rezolutnû k svému muÏi: „Musíme si koupit nové auto. Tohle máme uÏ dva roky a kaÏd˘ nás v nûm zná!“ ManÏel se zamyslí a smutnû odvûtí: „A nebylo by levnûj‰í se pfiestûhovat?“
Pesvûdãte se zda máte dobr˘ postfieh. Vyhledejte dvacet odli‰n˘ch detailÛ.
AMFÓRY - Kolik a které z tûchto dvanácti amfór jsou naprosto stejné? Jist˘ zbohatlík z Texasu pouÏíval kromû sv˘ch cadillacÛ, buickÛ a jin˘ch monster i volkswagen. Na otázku, má-li jeho volkswagen klimatizaci, odpovûdûl: „Nemá, ale to nevadí. Mám jich vÏdycky nûkolik vychlazen˘ch v ledniãce!“
Vydává Obecní úfiad v Trávãicích • Náklad tohoto vydání je 250 ks • Pro obãany obce v˘tisk zdarma •
