TRAVâICE a NUâNIâKY. ROâNÍK 8 I. âtvrtletí 2011 PRO OBâANY OBCE ZDARMA

TRAVâICE a NUâNIâKY ROâNÍK 8 • I. âTVRTLETÍ 2011 • PRO OBâANY OBCE ZDARMA

Kulturní aktivity v obci ■ Pedagogick˘ sbor obûtoval své volné chvíle produkci Vánoãních koled prostfiednictvím na‰ich dûtí. Jejich vystoupení zatleskalo na sto na‰ich obãanÛ. ■ Pan Radek Hy‰pler pfievedl znûlku na‰eho rozhlasu z klasického pásku na CD. ■ Paní Hy‰plerová vûnovala do na‰í vefiejné knihovny tfii knihy, z toho dvû od Jana Krause, které asi nejsou z nejlevnûj‰ích. ■ Na organizaci plesu se podíleli také paní M. Mare‰ová, rodina Star˘ch,

Milan Beránek, milan RoÏec a v neposlední fiadû J. Skokan hasiã. Díky Vám za vstfiícnost. ■ 20. února probûhl na sále KD dûtsk˘ Ma‰karní ples. Zábavn˘ pofiad „Vosa jede“ byl pln˘ her a písniãek, dûti se bavili, aÏ do pozdního odpoledne. Dík patfií paní Kloubské Marii, která upekla krásné dorty, které si dûti odnesli za nejlep‰í masky. CO SE CHYSTÁ V sobotu 2. dubna zahajujeme provoz pfiívozu. V tento den pfieváÏíme a

vozíme zdarma. U Labe bude postaven nበvelkostan. Odpoledne od 16ti hodin oslavíme tzv. odemykání vody hudební produkcí country kapely. V té dobû jiÏ bude samozfiejmû fungovat obãerstvení. Na víkend 17.,18. a 19. ãervna pfiipadá Travãická pouÈ. 17., tedy pátek vûnujeme tradiãnû seniorÛm, kter˘m od 16ti hodin bude koncertovat duo Diamant (dvû dámy). V sobotu 18. ãervna probûhne v do(Pokraãování na následující stranû)

(Dokonãení ze strany 1) poledních hodinách Ïákovsk˘ turnaj v kopané, odpoledne cca od 14ti hodin odstartuje soutûÏ hasiãÛ. Na‰i ho‰i se utkají s t˘my Brozan a Bohu‰ovic. Podveãer je‰tû nemáme naplnûn˘, veãer bude pouÈová zábava. V nedûli 19. ãervna po obûdû od 13ti do 16ti obsadí celé hfii‰tû aktéfii, ktefií budou tfii hodiny bavit dûti i dospûlé rÛzn˘mi soutûÏemi, hrami a pfiedstaveními. Skupina uãinkujících se naz˘vá Hrobské teatrium a vede ji pan Petr Stolafi. Od 17ti hodin je plánováno pfiátelské utkání mezi na‰im Áãkem a Ïenami Sparty, nebo slavie Praha. Cel˘ víkend budou v provozu pouÈové atrakce.

Jeden buduje, Zimní kácení je nutné DRUH¯ NIâÍ âlovûku pfiijde velice líto, kdyÏ vidí, jak v nûkter˘ch pfiípadech obecní majetek trpí. Vypouklá zrcadla, která jsou umístûna na nûkter˘ch kfiiÏovatkách z dÛvodu zv˘‰ení bezpeãnosti provozu jsou rozstfiílena pravdûpodobnû kuliãkami z dûtsk˘ch pistolí. Vypouklé zrcadlo není levná záleÏitost, stojí cca 5 000,- Kã. Posledním terãem neznámého vandala se staly na‰e vûÏní hodiny. Jejich sklo se úderem rozloÏilo na stovky kostiãek. ProtoÏe se jedná o speciální lepené sklo, v˘mûna bude stát 9 000,- Kã. BlíÏí se doba instalace elektronické tabule na hfii‰ti. BlíÏí se i nová pfiíleÏitost ke zniãení? Je moÏné, Ïe ano, protoÏe ménû vyvinut˘ mozek není schopen zamy‰lení nad svou ãinností.

9. Obecní ples se dle v‰eobecného ohlasu vydafiil. Velmi kladné ohlasy sklidil orchestr Bonit. Byli samozfiejmû i námitky ve smyslu, Ïe by se mûla v hudbû uãinit zmûna. Uvidíme co pfiinese pfií‰tí rok. Rozhodnutí je v moci zastupitelÛ. Ke zdárnému prÛbûhu plesu pfiispûli: masna Procházka, Glarea Nuãniãky, severofrukt, Porta Bohemica, manÏelé Kubátovi, Ing. Budínová, Mirka Mare‰ová, Lenka Skokanová, Beránková Libu‰e, Kloubská Marie, paní Brumlíková, Milo‰ ¤epa ml., Pavel ·tros, Rittich Jan ml., ¤epa Daniel, Polka Ladislav a pan Hofienín ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY

Na návsi bohuÏel bylo pokáceno nûkolik stromÛ. Pokácení kaÏdého v‰ak bylo dÛvodné. Tfii smrky u domu b˘v. Hamplov˘ch byly v tûsné blízkosti domu, noví vlastníci Ïádali sm˘cení z dÛvodu stínûní a zasahování kofienÛ do základu domu. Jedna borovice u domu Paulov˘ch stínila ovládání vefiejného osvûtlení, jedna borovice u domu HudecÛ zasahovala kofieny do základÛ. Jedna bfiíza u ·vecÛ ohroÏovala svoji v˘‰kou stavbu. Jedna bfiíza u domu Paulov˘ch byla silnû proschlá, a koneãnû lípa u KD bránila budoucímu vjezdu na p.ã. 8/3. Kácení provedli pánové M. RoÏec a F: Bradna za odborné asistence profesionála V. ·ubrta. S úklidem pomáhali Milan beránek a Bárta Budín. Za spolupráci dûkujeme.

Gratulujeme na‰im jubilantÛm Tylová Marta Beránek Milan Zedek Franti‰ek Bradna Josef RoÏcová Anna Kuãava Vlastimil Motejl Jifií ·pakovská Irena ·vára Josef Bene‰ová Marie Kloubská Marie Stradalová Hana

28.01.1946 8.03.1946 16.03.1946 8.01.1951 15.01.1951 30.01.1951 21.01.1956 23.01.1956 30.01.1956 18.02.1956 03.03.1961 13.03.1961

65 let Travãice 97 65 let Travãice 3 65 let Travãice 10 60 let Travãice 137 60 let Travãice 102 60 let Travãice 140 55 let Nuãniãky 52 55 let Nuãniãky 9 55 let Nuãniãky 39 55 let Travãice 146 50 let Travãice 168 50 let Travãice 170 Údaje poskytnuté k 31.3. 2011

Nav‰tivte znovu otevfiené kadefinictví Dámské, Pánské a Dûtské KADE¤NICTVÍ Olga Vrzáková (Rittichová) • Znovu OTEV¤ENO Travãice 185 • Tel: 604 605 571

PODùKOVÁNÍ ZA T¤ÍKRÁLOVOU SBÍRKU Paní fieditelka Diecézní charity Litomûfiice zaslala podûkování a tabulku vyãíslením sbírky v jednotliv˘ch obcích. Obojí otiskujeme. ●

2 / 2011

„Zimo, zimo táhni pryã, nebo na tû vezmu biã!“ Tûmito a je‰tû mnoh˘mi dal‰ími fiíkadly a zaklínadly jsme se snaÏili s dûtmi pfiivolat jaro a odãarovat dlouhou zimu. A s jeho pfiíchodem se nám to snad jiÏ podafiilo a koneãnû si zaãneme uÏívat teplého jarního poãasí a her na zahradû, kterou se v blízké dobû chystáme jaru otevfiít. Tuto akci uspofiádáme pro dûti a jejich rodiãe a bude plná písniãek, básniãek a soutûÏí pro pobavení v‰ech zúãastnûn˘ch. Já se v‰ak jiÏ tradiãnû trochu vrátím v ãase zpût, kdy jsme si s dûtmi zimu uÏívali, radovali se z ní a vûnovali se typicky zimním radovánkám - bobování, stavûní snûhulákÛa koulování. Také ptáãky jsme bûhem zimy nenechali na holiãkách, sypali jsme jim zrníãka, vyrábûli pro nû krásná krmítka a uãili jsme se znát jejich jména. Leden i únor byl poznamenán vysokou nemocností dûtí, ale i pfiesto se postupnû bûhem tûchto mûsícÛ zv˘‰il poãet dûtí v matefiské ‰kole o sedm novû pfiíchozích dûtí a tak je nyní tfiída matefiské ‰koly plnû obsazena. Konec ledna byl velice dÛleÏit˘ pro na‰e pfied‰koláky Johanku Holovskou, Maru‰ku Razimovou, Kaãku Kynclovou, Karolínku Hagarovou, Davídka RoÏce, PéÈu Janãiãku, Ondru Stejskala a Radeãka DoleÏila , jelikoÏ je ãekal zápis do základní ‰koly. Ale nûktefií z rodiãÛ se rozhodli sv˘m dûtem dûtství prodlouÏit a docházku do ‰koly jim o rok odloÏit. V souvislosti se zápisem jsme se jiÏ tradiãnû vypravili do Základní ‰koly v Terezínû, kterou tyto dûti spoleãnû nav‰tívily a celou si ji prohlédly. Zúãastnily se také jedné vyuãovací hodiny, aby vûdûly, co je po prázdninách ãeká. Dûti byly pfiímo nad‰ené, aktivnû se na hodinû podílely a v závûru zazpívaly prvÀáãkÛm a paní uãitelce svou nejoblíbenûj‰í písniãku. A pak jsme si cel˘ t˘den hráli na ‰kolu, dûti si vyzkou‰ely „ãtení“ obrázkÛ, psaní nápodobou slov, poãítaly i poznávaly ãíslice a tak není divu, Ïe kdyÏ se po na‰í náv‰tûvû bez ostychu zúãastnily zápisu do 1. tfiídy hned dal‰í den hrdû hlásily: „Vzali mû!“ Poãátkem února pfii‰la fiada na oslavy související s tradicemi na‰í zemû Masopust, karneval a jarmark motivovan˘ medvûdy. Ve ‰kolce si kaÏdé z dûtí zhotovilo barevnou ‰krabo‰ku a ãepici a potom, co jsme se nauãily masopustní halekaãku (Pokraãování na následující stranû)

1. hra na ‰kolu a její úspû‰né dûti • 2. Masopustní obchÛzky vesnicí • 3. Karneval ve ‰kolce. ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY

●

3 / 2011

„Skákala bába rektum, kandr, cinka, bfiinka pfies rybník, skákal za ní rektum, kandr, cinka, bfiinka kominík. Bába se ho rektum, kandr, cinka, bfiinka ulekla a skoãila rektum, kandr, cinka, bzinka do pekla.“ jsme se spoleãnû vydali na obchÛzku na‰í vesnice, hráli na nástroje, zpívali a halekali a ani vítr s drobn˘m de‰tûm nám tuto hezkou akci nezkazil. Také nám dûlá velkou radost, Ïe nûktefií travãiãtí obãané na nás v tuto dobu jiÏ ãekají, aby si mohli dûti poslechnout a obdarovat je sladkostmi. Dûkujeme paní Skokanová a Serbená! Fotografie z karnevalu a jarmarku, kde si dûti zafiádily a prodávaly své v˘robky, i z masopustní obchÛzky si mÛÏete prohlédnout na tûchto stránkách. Za krátk˘ch zimních dnÛ a dlouh˘ch veãerÛ pfiijde pûkná pohádka vhod a dûti si letos vybraly tu „O kÛzlátkách“. Seznámily se s jejími rÛzn˘mi variantami a nauãily se jí nejen hrát, ale i zpívat a tancovat a také ver‰ovat r˘movanou od F. Hrubína. ZároveÀ pfied usnutím poslouchaly na pokraãování pfiíbûhy Hajného Robátka a následnû vznikly pfiekrásné ilustrace, kter˘mi se také zde mÛÏete potû‰it. ProÏili jsme také ãern˘ ãarodûjn˘ den, pfii kterém se Ka‰párek snaÏil pfielstít ne jednoho, ale mnoho ãarodûjÛ a ãarodûjnic. V leto‰ním hraní na fiemesla jsme se zamûfiili na práci hodináfie, kdy se dûti seznámily s rÛzn˘mi druhy hodin, jejich úãelem a kaÏd˘ si svÛj budík i zhotovil. Po rozhovoru kam chodí táta a máma do práce si Davídek RoÏec a Kaãenka Skálová postavili kanceláfie s poãítaãem ze stavebnice a byly z nich „úÏasné kanceláfiské my‰ky“.Úvahy dûtí nad pofiekadly „bez práce nejsou koláãe“, „má o koleãko víc“ a podobnû nás velice pobavily. Také jsme si zacestovali v rÛzn˘ch dopravních prostfiedcích po na‰í vlasti a také po svûtû. Po plavbû a letu do Afriky a Austrálie jsme se vrátili do Prahy a stavbou rÛzn˘ch praÏsk˘ch pamûtihodností jsme v dûtech vytváfieli pocit vlastenectví, kter˘ jsme rozvíjeli dál pfii besedách o na‰í vesnici, a tu jsme si také z rÛzn˘ch krabiãek vytvofiili. KaÏdé z dûtí si vyrobilo repliku svého domu, kter˘ umístily do plánku Travãic a popisovalo svou cestu do ‰kolky, která tam také samozfiejmû nechybûla. Pfii náv‰tûvû divadelního pfiedstavení „O praãlovíãkovi“ a následné procházce po Litomûfiickém námûstí poznávaly dûti rozdíly mezi mûstem a vesnicí. Mûsíc knihy byl ve znamení náv‰tûvy ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY

1. PéÈa Janãiãka a Zdûnda Vostrovsk˘ „Co dûláme cel˘ den“ • 2. Práce dûtí na téma Pohádkové postavy • 3. âern˘ den v matefiince. ●

4 / 2011

Kaãka Skálová a Zdûnda Vostrovsk˘ - Hajn˘ Robátko. místní knihovny, kde si v‰ichni pÛjãili knihu, jeÏ je zaujala a ze které jim rodiãe pfied spaním budou urãitû rádi ãíst, protoÏe jak jsme zjistili, dûti mají knihy velmi rády a berou je jako své kamarády. A potom si kaÏd˘ svou vlastní krásnou pohádkovou knihu vyrobil a v souãasné dobû tyto „kniÏní kamarádi“ zdobí ‰atnu dûtí. Na jaro jsme pfiipravili pro dûti mnoho akcí, z nichÏ vybírám náv‰tûvu policistÛ ve ‰kolce, v˘lety na dopravní hfii‰tû, prohlídku v˘stavy modelÛ lodí v Národopisném muzeu v Litomûfiicích, divadelní pfiedstavení ve ‰kolce, slet ãarodûjnic a stra‰idel, ale i vycházky do okolí s vnímáním aktuální situace v pfiírodû kdyÏ se probouzí jaro a zmapováním charakteristiky zimního a jarního roãního období s uplatnûním dûtsk˘ch poznatkÛ a zku‰eností pfii vyjadfiování vlastních názorÛ, my‰lenek, pocitÛ a uvûdomování si základních lidsk˘ch potfieb a tepla domova. Jarmila Po‰vová

Zápis do Matefiské ‰koly Travãice, pro ‰kolní rok 2011 - 2012 spojen˘ se

DNY OTEV¤EN¯CH DVE¤Í se koná ve dnech 28. - 29. dubna 2011 od 8.00 do 15.00 hodiny. NABÍZÍME: • krásné prostfiedí ve ‰kolce rodinného typu • logopedické poradenství • ‰kolku plnou her a zábavy • zamûfiení na estetiku, kulinafiení, tûlov˘chovné aktivity a aerobik • jiÏ od vûku 3 let Pfiijìte se podívat mezi nás! Jste srdeãnû zváni!

V˘tvarné práce star‰ích dûtí na téma Ptáãci v zimû. ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY

●

5 / 2011

Z historie obce Nuãniãky (pokraãování) V minul˘ch vstupech jsme si pfiiblíÏili vznik, historii a nûkteré úseky ze Ïivota obce. Dnes si povíme nûco z historie zemûdûlství - o pûstování plodin i chovu dobytka. Podle nálezÛ historick˘ch pfiedmûtÛ zbytky kamenn˘ch nástrojÛ, hlinûn˘ch nádob, zbytkÛ kostí ryb a vepfiov˘ch i jin˘ch kostí zvífiat svûdãí o lovu a pozdûji i o chovu tûchto zvífiat i o pûstování obilí. Zpráva, která náleÏí k prvním a která se dochovala, jaké plodiny se pûstovaly u dvora v Mal˘ch Nuãnicích, je z roku 1645 a zaznamenal ji tehdej‰í probo‰t doksansk˘. Popisuje, co se na jednotliv˘ch dvorech doksanského panství pûstovalo i co se u dvora v Mal˘ch Nuãnicích sklidilo : Ïita 90 kop a 1 mandel, p‰enice 20 kop, jeãmene 16 kop, nûco ovsa, hrachu, pohanky, ãoãky, prosa a ovoce. Druh˘ záznam je z tzv. Rule rektifikaãní z roku 1654 a zní takto : „Tato ves zrninová, role má písãit˘, luk spotfiebu. Semeny cibulov˘mi a mrkvov˘mi prodávaje se Ïiví.“ Hospodafiilo se trojhonn˘m systémem, kter˘ trval do první poloviny 19. stol. a provádûl se v následujícím sledu: na jedné stranû katastru obce zaseli v‰ichni hospodáfii ozim, na druhé stranû jafi a tfietí ãást polí katastru odpoãívala, tj . byla úhorem. Na nûm pásl obecní slouha spoleãnû celé obci dobytek. O Ïních se obilí svezlo do stodol a v zimû, kdyÏ bylo po práci na polích, mlátilo se obilí ruãnû - cepy. AÏ ve druhé polovinû 19.stol. se uÏívalo primitivních mal˘ch mlátiãek pohánûn˘ch Ïentourem, jehoÏ oj tahal dobytek stále dokola. Sláma z mlátiãek se musela vázat ruãnû a obilí znovu ãistit na fukaru. Velké mlátiãky se zaãaly pouÏívat u panského dvora koncem 19.stol. a u mal˘ch zemûdûlcÛ aÏ po 1. svûtové válce. V té dobû se také ru‰il chov ovcí a byl zbofien i star˘ ovãín, kter˘ stál od stodol ãp. 12. smûrem k dne‰nímu transformátoru aÏ k ãp.37. V místech, kde dnes stojí ãp.37, byl rybník pro koupání a napájení ovcí. Îentour byl pouÏíván je‰tû i po 2.svût.válce, fiezala se jím zelená píce pro dobytek, pamatuji si ho je‰tû z dob svého dûtství u dûdeãka p.Stanislava Berana ãp.19 na dvofie.

val do hloubky 70 centimetrÛ, chmel se pûstoval na tyãkov˘ch chmelnicích, tyãe se kaÏdoroãnû usazovaly do zemû a pfii sklizni se vytahovaly ze zemû, chmel se u zemû odfiízl a pruÏina s chmelem se odvezla do stodoly, kde se ruãnû ãesal. Podobnû se pûstovaly v kaÏdém i men‰ím hospodáfiství polní okurky. KaÏdé hospodáfiství mûlo na poli ‰vestkovou zahradu. Po 1.svûtové válce se chmel zaãal pûstovat na konstrukci ze sloupÛ a drátÛ. Roz‰ífiilo se pûstování pfiedklíãen˘ch ran˘ch brambor, jejich sadba byla dováÏena z Holandska. Od

Od roku 1880 se zaãala intenzivnû pûstovat cukrová fiepa a zaãalo se s roz‰ifiováním chmelnic. Pozemek, kde se mûl chmel pûstovat, se ruãnû rigoloZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY

●

6 / 2011

r.1925 se zaãala pûstovat polní zelenina, zvlá‰È ran˘ salát, kedlubny, zelí a kvûták. ProtoÏe pole od silnice k lesu byla sv˘m sloÏením uléhavá a ‰patnû se obdûlávala, zaãala se pováÏet cukrovarsk˘mi saturaãními kaly, ãímÏ se kypfiila - neslévala se. KvÛli zlep‰ování kvality pÛdy bylo v roce 1930 zaloÏeno druÏstvo pro slínování písãit˘ch pÛd pro obce Travãice, Poãaply a Nuãniãky. DruÏstvo obdrÏelo od státu subvenci 200 tisíc korun a koupilo pozemek „Na vinici“. Odtud vozili ãlenové druÏstva slín s velk˘m obsahem vápna na své komposty. První pováleãn˘ rok byl s mírnou zimou pfiízniv˘ pro vãasné práce na pfied pûstování zeleniny a dále i pro její pûstování a sklizeÀ. Hor‰í a spí‰e velice ‰patn˘ byl rok1947 s vysok˘mi, aÏ 30 stupÀov˘mi mrazy a velk˘m mnoÏstvím snûhu, zelenina byla vysázena pozdû, jaro bylo suché a teplé, zelenina byla napadena ‰kÛdci, neexistovaly je‰tû Ïádné chemické prostfiedky na jejich hubení, obilí mûlo nízké v˘nosy a bylo nekvalitní. Zemûdûlci zavlaÏovali svá pole ve den v noci vodou z Labe i z okolních studní, ale pro nedostatek krmiva museli odprodat ãást dobytka. Vláda jim pomohla i hmotnou podporou. Horáková S., kronikáfika obce

Tfi

ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY

●

7 / 2011

Tfi

ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY

●

8 / 2011

FOTBALOVÁ ZIMA 2011 v Travãicích Fotbalová zima v Travãicích zaãala tradiãním silvestrovsk˘m fotbalov˘m zápasem na na‰em zasnûÏeném hfii‰ti. Pfiesnû v pÛli ledna 2011 zaãala pfiíprava dospûl˘ch A+B teamu pod vedením M.Tlatly a jeho asistenta V. Hubálka. Do pfiípravy byli zapojeny kádry A+B teamu, pfiiãemÏ oba kádry zÛstaly na jaro témûfi v pÛvodním sloÏení. Vesmûs v‰echny treninky se uskuteãnily v domácím prostfiedí na na‰em víceúãelovém kurtu, kde se dalo trénovat za umûlého osvûtlení, tato v˘hoda domácího prostfiedí se i promítla na velmi kvalitní zimní pfiípravû. Nepopulární polykání tréninkov˘ch dávek zpestfiilo soustfiedûní muÏstev v Mal˘ch SvatoÀovicích, které lze povaÏovat za velmi pfiínosné a podafiené. Pfiípravné zápasy se vût‰inou hrály na umûl˘ch trávnicích v Brozanech a Roudnici nad Labem. Soupefii v pfiípravn˘ch zápasech byli rÛzn˘ch v˘konnostních úrovní od IV. tfiídy OS aÏ po I.A. tfiídu KS. Jak uÏ se stalo u nás v Travãicích tradicí, tak se na konci zimy 5.bfiezna

Tvrd˘ boj: Trávãice - Lukavec. 2011 uskuteãnil uÏ ãtrnáct˘ sportovní ples v na‰em kulturním domû. Chtûli bychom podûkovat v‰em sponzorÛm, místním hasiãÛm, personálu KD a v‰em ãlenÛm klubu, ktefií se podíleli na organizaci této tradiãní akce. Zimní pfiestávka konãí pro A-team 27. bfiezna kdy odehraje první zápas jarní ãásti. První jarní zápas odehraje

A-team na svém hfii‰ti proti teamu z Podlusk. B-team vstoupí do jarní ãástí aÏ 9. dubna v Podsedicích. Na jarní ãást sezóny bychom chtûli pozvat v‰echny na‰e fanou‰ky, aby obûma na‰im muÏstvÛm zachovali svoji pfiízeÀ a sledovali cestu na‰ich muÏstev tabulkami vzhÛru. Za FK L.Hfiíbal

Zápis ze zasedání zastupitelstva konaného dne 17. února 2011 Jednání se konalo v zasedací síni obecního úfiadu od 18ti hod, bylo ukonãeno v 19.25 hod. Pfiítomni: 9 ãlenÛ zastupitelstva (viz. prezentaãní listina)

1. ZAHÁJENÍ Starosta obce zahájil zasedání pfiivítáním pfiítomn˘ch. Zapisovatelem urãil paní Jitku Mikuleckou. Ovûfiovateli byli zvoleni pánové Skála a Rittich. Starosta pfiednesl tento program. 1) Zahájení. 2) Kontrola minulého usnesení. 3) Zpráva o ãinnosti. 4) Dodatek ke smlouvû o platbû za Ïáky Mû.ú. Litomûfiice. 5) SdruÏení myslivcÛ - Ïádost o finanãní podporu.

16) KD + restaurace - ekonomické problémy 17) StíÏnost - p. ·pakovsk˘ 18) Pramice - p. Balon 19) Îádost o zfiízení vûcného bfiemene 10) Nabídka na zúroãení obecních penûz 11) Diskuze 12) Závûr Dal‰í doplnûní, nebo pfiipomínky ãlenÛ zastupitelstva nebyly vzneseny. Návrh usnesení: zastupitelstvo schvaluje program zasedání a ovûfiovatele pány Skálu a Ritticha. Hlasování: pro: 9 Usnesení bylo schváleno. 2. KONTROLA MINUL¯CH USNESENÍ Kontrolu provedla pfiedsedkynû kon-

trolního v˘boru Mgr. Stará. V‰echna usnesení byla splnûna. 3. ZPRÁVA O âINNOSTI Starosta seznámil pfiítomné s tûmito záleÏitostmi: ■ Z dÛvodu zmûny zákona ã. 565/1990 Sb. a nabytí úãinnosti zákona ã. 280/2009 Sb. je tfieba upravit vyhlá‰ku o poplatcích. Starosta zajistí zmûny v textu. ■ Zfiízení pevné plochy v zimû slouÏící jako kluzi‰tû je moÏné pouze na základû územního rozhodnutí a stavebního souhlasu.starosta zabezpeãí zhotovení projektu. ■ Bylo pfiedloÏeno vyúãtování Obecního plesu se schodkem 14 508,- Kã. ■ BlíÏí se sãítání lidu. Povinností na‰eho úfiadu je informovat na‰e obyvatele a zpfiístupnit internet. ■ Do ulice na Ma‰pulinku byla instalována znaãka zákaz vjezdu. DÛvo-

ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY

●

9 / 2011

dem je nedokonãená vozovka. V‰ichni, ktefií cestu budou uÏívat dostanou vyjímku na obecním úfiadu. ■ V obci Kmetinûves do‰lo k vraÏdû, kterou spáchal nezletil˘. Nyní je na svobodû. Starosta Kmetinûvsi rozeslal po obcích petice za sníÏení soudní odpovûdnosti mladistv˘ch na 14 let. Petici je moÏno podepsat na Obecním úfiadu. ■ Diecézní charita v Litomûfiicích zaslala dûkovn˘ dopis za podporu tfiíkrálové sbírky. V Travãicích a v Nuãniãkách bylo vybráno témûfi 8 000,Kã Návrh na usnesení: zastupitelé povûfiují: 1) Starostu k zabezpeãení projektu na zpevnûnou plochu pod kluzi‰tû. 2) Starostu k zabezpeãení úpravy textu vyhlá‰ky o poplatcích Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo pfiijato. 4. DODATEK KE SMLOUVù O PLATBù ZA ÎÁKY S MùSTEM LITOMù¤ICE. Starosta pfiedloÏil zastupitelÛm dodatek ke smlouvû, z kterého vypl˘vá ãástka za Ïáka ve v˘‰i 7 000,- Kã. Neinvestiãní náklady za na‰e Ïáky jsme ze zákona povinni platit, není z tûchto plateb tedy úniku. Návrh na usnesení: 1) zastupitelstvo souhlasí s dodatkem smlouvy s Mûstem Litomûfiice, jejímÏ obsahem je platba za neinvestiãní náklady za Ïáka ve v˘‰i 7 000,- Kã. 2) povûfiuje starostu podpisem dodatku. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno. 5. SDRUÎENÍ MYSLIVCÒ ÎÁDOST O FINANâNÍ V¯POMOC Na základû ústní Ïádosti pana Josefa Paula o peníze na podporu myslivcÛ byl do jednání písemnû pozván shora jmenovan˘ a telefonicky pfiedseda mysliveckého sdruÏení pan Kfiemenák. Pan Paul jako iniciátor Ïádosti a úãetní myslivcÛ se bez omluvy nedostavil. Za myslivce byli pfiítomni pan Kfiemenák a pan PraÏák. ProtoÏe historicky Ïádná spolupráce s myslivci neexistovala, byla poÏadována ekonomická rozvaha, na základû které by si zastupitelé vytvofiili obraz hospodafiení. Bylo dohodnuto, Ïe sdruÏení dodá struãn˘ rozklad hospodafiení a na jeho ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY

základû bude Ïádost na pfií‰tím zasedání projednána. Návrh na usnesení: Ïádost byla odroãena na pfií‰tí zasedání s tím, Ïe k Ïádosti myslivecké sdruÏení pfiiloÏí struãn˘ rozklad hospodafiení. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo pfiijato. 6. KD + RESTAURACE EKONOMICKÉ PROBLÉMY Nájemce kulturního domu paní Brumlíková poÏádala o pomoc s fie‰ením kritické ekonomické situace. DoloÏila, Ïe její povinné zálohové platby jsou cca 20 000,-Kã mûsíãnû. Uvedla, Ïe trÏby ve v˘ãepu stále klesají a ãetnost akcí na sále je rok od roku niωí. Zastupitelé Ïádost projednali a usnesli se sníÏit mûsíãní nájem z 15 na 10 tisíc korun. Starostu povûfiili získat z poãítaãe zpûtnû data, z kter˘ch by bylo moÏno zjistit dosavadní trÏbu. Návrh na usnesení: zastupitelé se usnesli: 1) SníÏit v˘‰i nájmu na 10 000,- Kã mûsíãnû od mûsíce února vãetnû. 2) Povûfiit starostu zji‰tûním údajÛ o trÏbách z poãítaãe na bowlingu zpûtnû. Hlasování: Pro: 8 ZdrÏel: 1 Usnesení bylo pfiijato. 7. STÍÎNOST - P. ·PAKOVSK¯ Pan ·pakovsk˘ pfiedal dopis v‰em zastupitelÛm osobnû z obavy pfied tzv. zametením pod koberec. Dopis obsahoval kritiku k ãinnosti firmy Solimaper na parcele ã. 88/2, jejímÏ vlastníkem je starosta a vulgární kritiku starosty samotného. Aby bylo jednání objektivní, byl autor dopisu pozván do zasedání. Starosta na základû pfiedloÏen˘ch dokumentÛ osvûtlil pfiítomn˘m ãinnost firmy, které pozemek pronajal. Dále uvedl, Ïe díky údajnému ru‰ení klidu manÏelé ·pakovsk˘ch vyvolali prostfiednictvím stavebního úfiadu právní spor o oprávnûnost ãinnosti firmy Solimaper. Poté pfiedal slovo panu ·pakovskému. Pan ·pakovsk˘ stejnû jako v dopise napadl oprávnûnost umístûní zafiízení a ãinnost firmy samotné. Dále zfiejmû z nenávisti vÛãi osobû pana Milo‰e ¤epy vÏdy spojovaného s funkcí starosty a ãinností na jeho pozemku jej nevybírav˘m zpÛsobem vefiejnû napadal. Z dÛvodu nechutn˘ch v˘levÛ byl nûkolika zastupiteli umravÀován. Po uklidnûní situace bylo konstatováno, Ïe obec nemá Ïádná práva ve sféfie stavebního zákona. Napade●

10 / 2011

nou oprávnûnost umístûní zafiízení musí tedy nadále fie‰it stavební úfiad, pfiípadnû orgány ãinné v trestním fiízení. Zastupitelé neskr˘vali zastání osoby starosty a doporuãili panu stûÏovateli obrátit se v pfiípadû touhy o potrestání pana ¤epy na pfiestupkovou komisi Mû.ú. Terezín, která za na‰í obec ãinnost smluvnû vykonává, nebo na orgány ãinné v trestním fiízení. Návrh na usnesení: zastupitelstvo se usná‰í: 1) nemá zákonné prostfiedky fie‰it oprávnûnost umístûní zafiízení a ãinnost firmy Solimaper, odkazuje pana ·pakovského pokraãovat v fiízení se stavebním úfiadem, pfiípadnû soudním. 2) Kromû vyjádfiení pana ·pakovského a obsahu jeho dopisu neexistují Ïádné dal‰í indicie od Ïádného dal‰ího obãana t˘kající se nevhodného chování, natoÏ páchání trestné a nezákonné ãinnosti, niãení zdraví, a terorizování obyvatel osobou starosty ¤epy. Pokud stûÏovatel trvá na obvinûních, má moÏnost se obrátit na pfiestupkovou komisi pfii Mû.ú. Terezín, pfiípadnû na orgány ãinné v trestním fiízení. Hlasování : Pro 8 ZdrÏel: 1 Usnesení bylo schváleno. 8. PRAMICE - P. BALON Pan Jan Balon nabídl obci odprodej laminátové pramice, která by byla uÏívána k pÛjãování za úãelem projíÏdûk po Labi. Starosta obeznámil zastupitele s povinnostmi souvisejícími s provozováním pÛjãovny lodí. Kromû mnoha jin˘ch povinností musí b˘t loì vyrobena odbornou firmou a atestována státní plavební správou. ProtoÏe loì pana Balona prÛkaz pÛvodu od odborném firmy zfiejmû nemá, neexistuje dÛvod ke koupi. Návrh na usnesení: zastupitelé se usnesli z dÛvodu neznámého pÛvodu loì nekoupit. Hlasování : Proti: 9 Usnesení bylo pfiijato. 9. ÎÁDOST O SMLOUVU BUDOUCÍ - MANÎELÉ HUBÁLKOVI. ManÏelé Hubálkovi jako vlastníci p.ã. 148/7 a budoucí stavebníci Ïádají zastupitelstvo obce o souhlas s uzavfiením Smlouvy o smlouvû budoucí o zfiízení vûcného bfiemene. Vûcné bfiemeno se t˘ká strpení pfiípojek kanalizace a vody v parcele ã. 611. Zastupitelé

souhlasí s pfiijetím vûcného bfiemene s manÏeli Hubálkov˘mi. Návrh na usnesení: zastupitelstvo souhlasí s pfiijetím vûcného bfiemene. 1) Pfiijmout bfiemeno ve vûci pfiípojek vody a kanalizace na p.ã. 611. 2) Povûfiuje starostu sepsáním a podepsáním Smlouvy budoucí o smlouvû o zfiízení vûcného bfiemene s manÏeli Hubálkov˘mi. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo pfiijato. 10. NABÍDKA NA ZÚROâENÍ FINANCÍ Zástupce âeskomoravské stavební spofiitelny místní obãan pan Tom‰Û nabídl zastupitelstvu zúroãení pfiípadn˘ch

voln˘ch finanãních prostfiedkÛ. PfiedloÏil modely, které obsahují v˘nosy po uloÏení na 2 roky. Bylo usneseno nabídku projednat na pfií‰tím zasedání, s tím, Ïe budou provûfieny pravomoci obce nakládat s finanãními prostfiedky a bude k dispozici text smlouvy.

nekvalitní obraz monitoru v knihovnû. Zastupitelé schválili vyhodnotit a odmûnit nejlep‰ího ãtenáfie. Monitor v knihovnû bude vymûnûn.

Návrh na usnesení: zastupitelstvo odkládá fie‰ení úroãení voln˘ch finanãních prostfiedkÛ do pfií‰tího zasedání. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo pfiijato.

Návrh na usnesení: zastupitelstvo se usná‰í: 1) Vedoucí knihovny vyhodnotí nejlep‰ího ãtenáfie a starosta jej odmûní. 2) Do knihovny bude dodán jin˘ monitor. Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo pfiijato.

11. DISKUZE V diskuzi vystoupila Mgr. Stará s návrhem vyhodnotit a odmûnit nejlep‰ího ãtenáfie nav‰tûvujícího místní knihovnu. Dále upozornila na stáfiím ovlivnûn˘

12. ZÁVùR Starosta podûkoval pfiítomn˘m za úãast a za aktivní pfiístup k fie‰ení místních problémÛ a zasedání v 19,15 hod. ukonãil. Starosta

Zkontrolujte stfiechu hned na jafie Zima je koneãnû za námi. S jarem pfiichází ãas, kdy musíme peãlivû zkontrolovat stav stfiechy a okapÛ a zjistit, zda a v jakém rozsahu je poniãil mráz, led, sníh a vítr. Zvlá‰tû po leto‰ní rekordnû dlouhé a kruté zimû je to dokonce nutnost, a to nejlépe hned jak sníh roztaje. Rychlé odhalení závady nám ãasto mÛÏe u‰etfiit vût‰í finanãní v˘daje, neÏ kdyÏ ji zjistíme o mnoho t˘dnÛ pozdûji. Po‰kození, které se po zimû mÛÏe objevit, ãasto souvisí se ‰patn˘m v˘bûrem stfie‰ní krytiny podle zátûÏové oblasti nebo nedodrÏením technologického postupu pfii samotném zhotovení stfiechy. Pfii sesuvu velkého mnoÏství snûhu mÛÏe docházet k uvolnûní ta‰ek ze stfie‰ního plá‰tû. Na stfie‰e o rozloze 100 m2 se pfii 30 cm snûhové vrstvû mÛÏe vytvofiit ledovec váÏící 30 tun. Pfii takovém zatíÏení dochází ãasto k poruchám stfie‰ní krytiny, zejména skládané. Zvlá‰tû dá-li se tento masiv v dobû tání do pohybu. Nejhor‰í pro stfiechu je stfiídání poãasí sníh, mráz, oteplení a následnû opût mráz. Vlivem prudk˘ch zmûn mÛÏe dojí aÏ k odpadávání klasick˘ch skládan˘ch ta‰ek. Pokud je rozsah po‰kození stfiechy vût‰í, je nejlep‰í zavolat odborníka. Eliminovat problémy se snûhovou nadílkou lze jiÏ vhodnou volbou krytiny, okapového systému i samotn˘m fie‰ením stfie‰ního ‰títu. Pokud máte po leto‰ních snûhov˘ch kalamitách obavu o statiku stfie‰ní konstrukce, mÛÏe pro vás b˘t i dobrou alternativou ke klasické betonové ta‰ce lehká pozinková krytina, která napodobuje tvar, vzhled i barevnost klasické skládané krytiny a pfii tom dosahuje prakticky desetiny její hmotnosti. Takov˘ váhov˘ rozdíl je dÛleÏit˘ pfiedev‰ím pfii rekonstrukcích star‰ích objektÛ. Svody a Ïlaby natfiít nebo vymûnit? První, co bychom mûli v pfiípadû ÏlabÛ a odtokov˘ch rour po zimû udûlat, je zkontrolovat, zda jsou v pofiádku a zda správnû tûsní spoje. Pokud nejsou prÛchodné, je nutné je okamÏitû vyãistit, na coÏ nám staãí silnûj‰í proud vody, nebo mechanicky vymést.

Následnû musíme zkontrolovat tûsnost okapov˘ch rour. Vlivem váhy snûhu mÛÏe dojít k jejich po‰kození ãi prohnutí. Obfií rampouchy, mohou váÏit i nûkolik tun. U plastov˘ch okapÛ je montáÏ snadná, spojení okapov˘ch ÏlabÛ, napfiíklad praskl˘ch mrazem, mÛÏeme provést tfieba pomocí lepidla nebo tmelu. U pozinkovan˘ch okapÛ jsou pak jarní mûsíce ãasem pro údrÏbu a nátûry. Odborníci doporuãují provádût úpravu po roce oxidace povrchu ve vnûj‰ím prostfiedí. Kdo je ale chytr˘ a chce si u‰etfiit kaÏdoroãní dfiinu s natíráním nebo problémy se zkroucen˘mi a popraskan˘mi plastov˘mi okapy, mÛÏe si pofiídit okap z pozinkované oceli, kter˘ uÏ je opatfien ochranou vrstvou laku. Jejich hlavní v˘hodou jsou minimální poÏadavky na údrÏbu, díky povrchové úpravû není tfieba okapy natírat minimálnû 50 let. 10 dobr˘ch rad, jak postupovat pfii revizi stfiechy po zimû, jaká byla letos 1. Zjistit stav stfie‰ní krytiny. 2. Provûfiit oplechování stfie‰ních prvkÛ a prÛnikÛ (komínÛ, svûtlíkÛ, vik˘fiÛ, odvûtrávacích prvkÛ). 3. Vyãistit plechy za komínem, vik˘fiem nebo stfie‰ním oknem (pokud je tfieba), aby mohla odtékat voda. 4. Prohlédnout okapy, odtokové roury (dát pozor zejména na prohnuté Ïlaby, pokfiivené nosné háky ãi tûsnost jednotliv˘ch dílÛ). 5. Vyãistit okapy. 6. U star‰ích pozinkovan˘ch okapÛ dát pozor na korozi a u plastov˘ch provûfiit moÏné popraskání vlivem mrazu. 7. Zkontrolovat tûsnûní (pozor na jeho zpuchfiení!!) a kvalitu nátûrÛ stfie‰ních dfievûn˘ch oken. 8. DÛkladnû projít podkroví, zda nûkde nezatéká, nebo dokonce netvofií-li se na ãástech dfievûn˘ch krovÛ houba a zaplísnûní. 9. Nesumarizovat mnoÏství po‰kození uveden˘ch ãástí (pokud jde o malé závady, ty odstraníme sami, u velk˘ch zavoláme odborníky). 10. Revize by mûla b˘t minimálnû jedenkrát do roka, optimální je ale dvakrát.

ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY

●

11 / 2011

Postupnû spojte v‰echny body podle ãísel.

PRO CHYTRÉ HLAVY

Peãlivû zaãernûte v‰echny sektory s teãkami .

V kresbû je ukryto pût pfiedmûtÛ, které vidíte v rámeãku vpravo nahofie. Najdete je?

Vydává Obecní úfiad v Trávãicích • Náklad tohoto vydání je 250 ks • Pro obãany obce v˘tisk zdarma •