aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding
Transair: Innovatieve leidingsystemen voor industriële gassen Nieuwe diameter van 168 mm voor perslucht, vacuüm en inerte gassen
ENGINEERING YOUR SUCCESS.
Transair aluminium met nieuwe diameter van 168 mm (DN 150-6”) voor perslucht, vacuüm en inerte gassen Compleet 168 mm-systeem - buizen, fittingen en toebehoren - als aanvulling op het bestaande Transair buizenprogramma van 16,5 mm- tot 100 mm. Een product behoefte heeft
waaraan
de
markt
Veel installaties vereisen het gebruik van 168 mm buizensystemen (DN 150-6”): • Bedrijfsgebouwen: persluchtleidingsystemen met een capaciteit van meer dan 3000 m3/u voor ondermeer de automobielindustrie, vliegtuigbouw, voedingsmiddelensector, drukkerijen en cementfabrieken. • Technische ruimten: verzamelleidingen of aansluitpunten van meerdere compressoren met hoog vermogen. • Vacuümleidingsystemen: centralisatienetten van industrieel vacuüm.
Een technologie die alle voordelen in zich verenigt
• Modulair leidingsysteem van volledig demonteerbare, opnieuw bruikbare componenten. • Uitstekend bestand : tegen corrosie, agressieve omgevingen, mechanische schokken, temperatuurwisselingen en UV-straling en geschikt voor toepassing binnen gebouwen en in de open lucht • Producten van hoge kwaliteit: Transair producten worden geleverd met 10 (tien) jaar garantie en de Transair buizen worden voorzien van een gecertificeerde Qualicoat laklaag. • Transair 168 mm bevat gegarandeerd geen siliconen. Compleet 168 mm-systeem buizen, fittingen en toebehoren
• Compleet programma in aluminium : aluminium buizen, aluminium fittingen, nitrielrubber pakkingen • Eenvoudig en doeltreffend aan te sluiten : • buizen en fittingen worden montageklaar geleverd • verbindingen komen zonder lassen, lijmen of krimpen tot stand • eenvoudige assemblagetechnologie
Compatibiliteit en gebruiksvoorwaarden Werkdruk: perslucht (droog, vocht- of oliehoudend) – werkdruk 12 bar inerte gassen (o.a. stikstof en argon) - werkdruk 12 bar* industrieel vacuüm – vacuümniveau 13 mbar (vacuüm tot 98,7 %) *met een veiligheidscoëfficiënt van minimaal 5
Bedrijfstemperatuur: -20 tot +60 °C
2
Transair 168 mm, het economische, betrouwbare en concurrerende alternatief voor conventionele buizennetten van staal • Lichter van gewicht: een aluminium Transair buis van 6 m
lengte is relatief zeer licht en weegt slechts 30 kg. Deze Transair buizen zijn gemakkelijk te installeren en maken het gebruik van zwaar laad- en losmaterieel overbodig.
• Grotere doorvoercapaciteit: dankzij de binnendiameter van
161,3 mm en de geringe stroefheid van aluminium kan een Transair systeem grotere hoeveelheden gassen met minder inwendige weerstand transporteren.
• Geen corrosie en lekken: geen door vocht veroorzaakte corrosie, dus geen ladingverliezen en geen na verloop van tijd optredende lekken.
Een doordacht ontworpen product Dat rekening houdt met het milieu Gedeponeerde, totaal nieuwe vormgeving in gegoten aluminium. Transair 168 mm berust op een milieutechnisch doordacht concept dat het mogelijk maakt de belasting van het milieu tot een minimum terug te brengen. Een analyse van de levenscyclus, vanaf de productie van de grondstoffen tot aan het einde van de nuttige levensduur van het gebruikte materiaal, heeft aangetoond dat het gebruik van Transair 168 mm vijf (5) maal minder belastend voor het milieu is dan een conventioneel stalen buizennet.
• Gemakkelijk te herkennen:
Transair buizen zijn leverbaar in blauw of grijs en daardoor gemakkelijk en onmiddellijk te herkennen.
• Sneller en gemakkelijker inbedrijf te nemen:
Transair buizen en appendages vormen een eenvoudig te installeren systeem met minimale installatie-, onderhoudsen uitbreidingskosten.
• Bespaart kosten op elk gebied: • bespaart energie • lagere kosten voor inbedrijfstelling • zeer lange afschrijvingstermijn • vraagt geen onderhoud
3
TRANSAIR 168 mm, een compleet programma buizen, fittingen en toebehoren TA06 - Aluminium buis /
Transair®
ø ext.
ø int.
DN
L(m)
Kleur
Kg
TA03 L8 04
168,3
161,3
150
3
Blauw
14,72
TA06 L8 04
168,3
161,3
150
6
Blauw
29,41
TA06 L8 06
168,3
161,3
150
6
Grijs
29,41
FX01 - Flexibele buis van roestvrij staal
/ '
'
Transair®
D1
D2
L(m)
Krommingstraal minimaal (mm)
FX01 L8 02
168
150
3,2
900
Kg 42,00
6698 99 07: anti-zweepslagset voor flexibele buis (kabellengte 2 m)
RR01 - Fitting
/
(
'
Transair®
øD
L
E1
E2
Kg
RR01 L8 00
168
139
212
230
2,57
Wordt geleverd met patroon met nitrielrubber pakkingen
(
+
RA02 - Kniestuk 90° gelijk ' + =
=
Transair®
øD
H
Z
Kg
RA02 L8 00
168
269,2
185,0
3,07
'
/
RA12 - Kniestuk 45° gelijk
=
=
'
'
Transair®
øD
L1
Z
Kg
RA02 L8 00
168
310,5
147,5
2,37
RA04 - T-stuk gelijk en ongelijk '
= '
'
/
=
'
'
/
4
øD1
øD2
L
Z1
Z2
Kg
RA04 L8 00
168
168
360
180
185
4,98
RA04 L8 L3
168
100
330
165
185
3,17
RA04 L8 L1
168
76
330
165
185
3,15
RA04 L8 63
168
63
330
165
220
3,10
RA66 - Verloopstuk
/
'
Transair®
Transair®
øD1
øD2
L
Kg
RA66 L8 L3
168
100
210
1,50
RA66 L8 L1
168
76
210
1,39
RA25 - Transair eindkap Transair®
øD
L
Kg
RA25 L8 00
168
117
1,17
RA31 - Ronde flenskraag DN 150
'
[
'
'
/ '
Transair®
øD
DN
D1
D2
D3
E
L
Kg
RA31 L8 00
168
150
279
240
22
25
100
3,43
De afmetingen van de ronde flenskraag beantwoorden aan de normen EN 1092 en ANSI B16.5.
(
EW05 - Nitrielrubber pakking voor ronde flenskraag DN150 Transair®
DN
D1
D2
E
Kg
EW05 L8 00
150
218
169
3
0,08
EW06 - Set bouten voor ronde flenskraag DN150 Transair® EW06 00 05
C
L
Kg
M20
80
2,00
Bevat 8 schroefbouten en 8 moeren voor aansluiting op machine – aanhaalkoppel 250 Nm
0
VR02 - Stalen vlinderklep 1
*
(
Transair®
øD
DN
G
M
N
E
Kg
VR02 L8 00
168
150
240
300
290
56
11,30
Model met CE-goedkeuring – Nitrielrubber pakking – wordt geleverd met een set van 8 M20 bouten met een specifieke lengte van 140 mm. Siliconenvrije uitvoering op aanvraag.
RR63 - Aftakflens inwendig getapt BSP staal &
& /
(
Transair®
øD
C1
C2
E
L
Kg
RR63 L8 12
168
1 1/2”
16
90
235
3,40
RR63 L8 16
168
2”
16
103
235
3,40
Gebruik boorwerktuig EW09 voor het doorboren van Transair® buizen.
EW09 - Boorwerktuig met centerboor Transair®
øD1
øD2
H
Voor aftakflens
Kg
EW09 00 51
51
12
110
RR63 L8 12
0,33
EW09 00 64
64
12
110
RR63 L8 16
0,41
EW08 - Handbediende buizensnijder D100 tot D168 Transair®
øD
L
H
Kg
EW08 00 03
168
600
300,0
2,00
EW08 00 04: Reserversnijwiel voor buizensnijder EW 08 00 03.
/
/
(
(
EW02 - Klem D168 voor draagbaar gereedschap Transair®
øD
E1
E2
L1
L2
Kg
EW02 L8 00
168
103
71
154
46
2,80
EW01 00 01: Draagbaar gereedschap voor klem EW02 L8 00
ER01 - transair fixeer clip M8/M10 Transair®
øD
C
Kg
ER01 L8 00
168
M8/M10
0,54
5
Montageinstructies
Normen en certificeringen Conformiteit met Europese richtlijnen 97-23-CE
Snijden van aluminium buizen
Het product diameter x druk < 3500 plaatst de diameter Transair 168 in categorie I van de Europese richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG (D.E.S.P). Categorie I verplicht tot het documenteren van het concept, de uitgevoerde proeven evenals de fabricage en de kwaliteitsbewaking van de betreffende producten. Deze informatie is op verzoek verkrijgbaar.
De buizen kunnen met een handbediende buizensnijder of een slijpschijf op maat worden gesneden. Buizen moeten onder een hoek van 90° met een tolerantie van 1% worden afgesneden en vervolgens afgebraamd. Na het snijden de 10 vereiste optrompingen met tang EW02 aanbrengen.
PS (bar)
Fittingen monteren:
1
100
DN = 250
DN = 32
1000
DN = 100
10000
Ook in 168 mm-uitvoering zijn Transair buizen gemakkelijk en snel te verbinden.
10
2
PS
.D
N
PS =
.D
N
10
00
PS =
.D
N
35
00
ba
=
50
00
r
1
PS = 0,5
0,1 0,1
123
1
10
100
1000
10000 100000 DN
42
ISO 9001
43
4
12 5
2 6
3 64 5
Parker Legris is volgens ISO 9001 gecertificeerd en voldoet aan de verplichtingen voor traceerbaarheid, vanaf diameter 16,5 mm tot en met diameter 168 mm. Daarom zijn al onze producten van een datering voorzien die het mogelijk maakt de gefabriceerde partijen te traceren.
1
4
3
2
4 6
1
4
23 2 EN FR 65
4ES
4
4
3
2
Pipes are supplied ready for immediate use in standard lengths. Les tubes sont livrés prêt à l’emploi.
D 1
1
6
TÜV CERTIFICERING
De Duitse TÜV organisatie heeft het concept van de producten en de kwaliteitbewakingsprocedure van Parker Legris volgens de Europese richtlijn 97/23/EG gecertificeerd. De Qualicoat certificering is de kwaliteitsgarantie voor het lakwerk van 168 mm aluminium Transair buizen. Staal N150
Werkseitig gelieferte Rohre können ohne Bearbeitung oder Vorbereitung sofort eingesetzt werden. 1 4 Los tubos se suministran listos para su uso.
3 2lengths. ready for immediate use in standard Pipes are supplied ready for immediate use in standard EN 3 2lengths. I tubi vengono forniti pronti per l'impiego. IT
s prêt à l’emploi.
FR NL
Les tubes sont livrés prêt à l’emploi. De buizen worden gebruiksklaar geleverd in standaard lengtes.
Rohre können ohne Bearbeitung oder Werkseitigsofort gelieferte eingesetzt Rohre werden. können ohne Bearbeitung oder Vorbereitung sofort eingesetzt werden. D Vorbereitung SE Rören levereras i standardlängder, färdiga att användas.
istran listos para su uso.
ES PT
Los tubos se suministran listos para su uso. Os tubos são fornecidos em comprimentos standard, para uso imediato.
6IT niti pronti per l'impiego. I tubi vengono forniti pronti per l'impiego. Pipes are supplied ready for immediate use in standard lengths. EN lengths. ready for immediate use in standard
gebruiksklaar geleverd in standaard lengtes. De buizen worden gebruiksklaar geleverd in standaard lengtes. NL 1FR 4 Lesx4 tubes sont livrés prêt à l’emploi. + x1 és prêt à l’emploi.
andardlängder, färdiga att användas. Rören levereras i standardlängder, färdiga att användas. SE gelieferte Rohre werden. können ohne Bearbeitung oder Vorbereitung sofort eingesetzt werden. D e Rohre können ohne Bearbeitung oder eingesetzt 3 Vorbereitung 2 Werkseitigsofort
cidos em comprimentos standard, uso tubos imediato. são fornecidos em comprimentos standard, para uso imediato. PT paraOs para su uso. ES Los tubos se suministran> listos 10 N.m nistran listos para su uso.
niti pronti per l'impiego.
IT
I tubi vengono forniti pronti per l'impiego.
6
De buizen worden gebruiksklaar geleverd in standaard lengtes. NL lengtes. gebruiksklaar geleverd in standaard
SE Rören levereras i standardlängder, färdiga att användas. andardlängder, färdiga att användas. ready for immediate use in standard lengths.
tubos são fornecidos em comprimentos standard, para uso imediato. PT paraOsuso cidos em comprimentos standard, imediato. és prêt à l’emploi.
Maatvoering van een Transair buizennet Door de geringe stroefheid van het aluminium Transair systeem (k=0,01 mm) kan een 15% hogere doorvoercapaciteit worden gegarandeerd ten opzichte van een in staal uitgevoerd systeem (k=0,15 mm) en een 30% hogere doorvoercapaciteit ten opzichte van een in staal uitgevoerd systeem van 10 jaar oud (k=1 mm). Hieronder is het diagram afgebeeld dat geldt voor een druk van 7 bar en een drukverlies van 5% = 0,35 bar: bij een leidinglengte van 500 m is de maximum doorvoercapaciteit met Transair 168 mm 6200 m3/u terwijl de doorvoercapaciteit van een in staal uitgevoerd systeem slechts plm. 5200 m3/u bedraagt.
Maximum doorvoer (Nm3/h)
100 000
Transair 168 mm 10 000
DN150 staal DN150 acier
Transair 168 mm DN150 acier
100 mm
1 000
100 mm 76 mm
76 mm 100
63 mm 16,5 mm
10 10 m
63 mm
40 mm
25 mm
50 m
200 m
40 mm
Leidinglengte (m)
500 m
1 000 m
25 mm
De Transair Flow Calculator helpt u uw 50 m leidingsystemen 200 m te dimensioneren 500 m
1 000 m
De Transair Flow Calculator is een eenvoudig, snel en gemakkelijk te gebruiken meetinstrument. Door het invoeren van: • de capaciteit van de compressor • de lengte van het hoofdnet (wel/niet met bochten) • de werkdruk. Wordt uw buizennet bemeten: • met de diameter die het best voor uw project geschikt is • met een schatting van het drukverlies • en een maximaal mogelijke doorvoercapaciteit. Beschikbaar op www.parkertransair.com
7
Parker werelwijd Europa, Midden-Oosten, Afrika AE – Verenigde Arabische Emiraten, Dubai Tel: +971 4 8127100
[email protected]
IE – Ierland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370
[email protected] IT – Italië, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21
[email protected]
AT – Oostenrijk, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0
[email protected]
KZ – Kazachstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800
[email protected]
AT – Oosteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900
[email protected]
NL – Nederland, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000
[email protected]
AZ – Azerbeidzjan, Bakoe Tel: +994 50 2233 458
[email protected] BE/LU – België, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900
[email protected] BY – Wit-Rusland, Minsk Tel: +375 17 209 9399
[email protected] CH – Zwitserland, Etoy, Tel: +41 (0)21 821 87 00
[email protected] CZ – Tsjechische Republiek, Klecany Tel: +420 284 083 111
[email protected] DE – Duitsland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0
[email protected] DK – Denemarken, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00
[email protected] ES – Spanje, Madrid Tel: +34 902 330 001
[email protected] FI – Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500
[email protected] FR – Frankrijk, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25
[email protected] GR – Griekenland, Athene Tel: +30 210 933 6450
[email protected] HU – Hongarije, Budapest Tel: +36 1 220 4155
[email protected]
NO – Noorwegen, Asker Tel: +47 66 75 34 00
[email protected] PL – Polen, Warschau Tel: +48 (0)22 573 24 00
[email protected] PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360
[email protected] RO – Roemenië, Bukarest Tel: +40 21 252 1382
[email protected] RU – Rusland, Moskou Tel: +7 495 645-2156
[email protected] SE – Zweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00
[email protected]
Noord-Amerika CA – Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000
Asië-Pacific AU – Australië, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN – China, Schanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN – India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP – Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR – Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY – Maleisië, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ – Nieuw-Zeeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG – Singapore Tel: +65 6887 6300 TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140
SK – Slowakije, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252
[email protected]
TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987
SL – Slovenië, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650
[email protected]
Zuid-Amerika
TR – Turkije, Istanbul Tel: +90 216 4997081
[email protected] UA – Oekraïne, Kiev Tel +380 44 494 2731
[email protected] UK – Groot-Brittannië, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878
[email protected] ZA – Zuid-Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700
[email protected]
AR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR – Brazilië, Sao Jose dos Campos Tel: +55 12 4009 3500 CL – Chili, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX – Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 VE – Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 Europees produktinformatiecentrum Gratis nummer: 00 800 27 27 5374 (vanuit AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)
© 2011 Parker Hannifin Corporation. Alle rechten voorbehouden.
BUL/T0033/NL.
Fluid System Connectors Division Europe Transair Business Unit CS 46911 – 74 rue de Paris 35069 Rennes - France phone : + 33 (0)2 99 25 55 00 fax : + 33 (0)2 99 25 56 47
[email protected] www.parkertransair.com
