DE NIEUWSBRIEF HEEFT EEN NAAM GEKREGEN! VANAF NU ZULT U TWEE KEER PER JAAR TRANSACTIE ONTVANGEN.
Transactie D E
V E R N I E U W I N G S K R A N T
V A N
T R A N S V A A L
•
J U N I
2 0 0 5
TRANSACTIE, DE NIEUWE NAAM • PRIJSVRAAG • JULIANAKERK IN DE STEIGERS • START BOUW NATALSTRAAT • NIEUWE BEHUIZING VOOR ZORGCENTRUM TRANSVAAL • KINDEREN SCHILDEREN SLOOPWONINGEN • DE NIEUWE ARTIST IMPRESSIONS VAN ZUIDKAAP • WEBSITE • PAUL KRUGERLAAN • DE UITENHAGESTRAAT KRIJGT EEN OPKNAPBEURT • EVEN VOORSTELLEN • HET VILJOENPLANTSOEN, EEN GROENE OASE IN TRANSVAAL! • FOTO-EXPOSITIE AHMET POLAT • HAAG WONEN DRAAGT DEEL VAN WONINGBEZIT IN TRANSVAAL OVER AAN STAEDION • BUURTAANDELEN • HOUSEHOPPING@STAEDION NU OOK IN TRANSVAAL • FEESTELIJKE OPENING WIJKPARK TRANSVAAL OP ZATERDAG 18 JUNI (SURF VOOR MEER INFORMATIE NAAR WWW.TRANSVAALKWARTIER.NL)
Transvaal, van alle markten thuis
Prijsvraag Transactie
Julianakerk in steigers
In het eerste nummer van de vernieuwingskrant van Transvaal hebben we u gevraagd om een nieuwe naam te verzinnen voor deze nieuwsbrief. Wij hebben leuke reacties gekregen zoals o.a. Transformatie, Transparant, Transpost, Transsituatie. Uiteindelijk hebben we de keuze laten vallen op de naam Transactie. De prijswinnaar heeft van ons de Hema cadeaubon ter waarde van € 50,- ontvangen en wij wensen hem daar veel plezier mee! Bedankt voor de reacties.
Ouderen woningen Natalstraat
Nieuwbouw Natalstraat
Julianakerk vanaf oktober 2004
Staedion realiseert aan de Natalstraat-Heilbronstraat een complex, waar 54 huurwoningen voor ouderen komen. Dit is het eerste project dat Staedion in het herstructureringsproces in Transvaal uitvoert.
Al vanaf grote afstand is het te zien. De Julianakerk staat in de steigers. In oktober 2004 startte de grootscheepse renovatie en de werkzaamheden zijn inmiddels in volle gang. Er is een nieuwe fundering gestort en de wanden van de koepel zijn gerestaureerd. Tijdens de restauratiewerkzaamheden kwamen bijzondere oude terracotta ornamenten tevoorschijn. Aan de buitenzijde werkt de aannemer aan metsel- en voegwerk, de daken en goten en allerhande natuurstenen en betonnen onderdelen. De restauratie van het glas in lood is een werk apart omdat alle glas in loodramen eerst uit de sponning moeten. In een glasatelier worden alle ruitjes schoongemaakt, uit het lood genomen en in het juiste patroon weer teruggeplaatst in nieuw lood. Wanneer al het glas in lood klaar is kan het in de sponning terug. Een extra raam aan de buitenzijde beschermt het vervolgens tegen weer en wind en eventuele breuk. De werkzaamheden verlopen voorspoedig en naar verwachting kunnen de nieuwe gebruikers aan het eind van dit jaar naar hun nieuwe onderkomen verhuizen.
Op donderdag 27 januari hebben Marnix Norder (wethouder Ruimtelijke Ordening, Stedelijke Ontwikkeling en Wonen) en Jacques van Geest (algemeen directeur Staedion) op deze locatie het startsein voor de bouw gegeven en ondertussen is men al een heel eind gevorderd. De woningen komen rond een prachtig atrium met veel licht te liggen en hebben een balkon of serre. Ze zijn allemaal met een lift bereikbaar. De woningen aan de Natalstraat zijn in de zomer van 2007 gereed en verhuur gaat via de woonkrant plaatsvinden. Voor meer informatie kunt u terecht in het Infopunt Transvaal Kijk voor openingstijden op www.thuisintransvaal.nl 2
www.thuisintransvaal.nl
Nieuwbouw voor zorgcentrum Transvaal Het zorgcentrum aan de Beijersstraat wordt gesloopt en op dezelfde plek vervangen door nieuwbouw. In het nieuwe zorgcentrum komen woningen voor mensen met een zorgindicatie, verzorgingshuisplaatsen en verpleeghuisplaatsen. Het nieuwe zorgcentrum biedt faciliteiten voor uiteenlopende wensen. Zo kunnen de bewoners in de toekomst kiezen uit een Hollandse, een vegetarische of een halal maaltijd. Op de begane grond komen een gezondheidscentrum, een wijkloket, een restaurant/ ontmoetingsruimte en verschillende dagvoorzieningen voor bewoners uit het zorgcentrum en uit de wijk Transvaal. Het gezondheidscentrum biedt onderdak aan huisartsen, een fysiotherapiepraktijk, maatschappelijk werk, thuiszorg, ouderenadvies, GGZ hulpverlening, mantelzorg en overige hulpen dienstverleners zoals een pedicure, een psycholoog etc. In het wijkloket zullen meerdere organisaties, zowel professionals als vrijwilligers, advies en ondersteuning bieden aan alle wijkbewoners die vragen hebben over zorg, welzijn, (verzorgd) wonen, dienstverlening en onderwijs. De sloop van het huidige zorgcentrum zal waarschijnlijk eind 2006 starten. Als alles goed gaat is het nieuwe zorgcentrum in
Oude zorgcentrum Beijersstraat
2008 klaar. De tijdelijke huisvesting van de huidige bewoners wordt bij voorkeur gerealiseerd binnen de wijk Transvaal. Tijdelijke huisvesting op een deel van het Beyersveld is daarbij een optie.
Kinderen schilderen sloopwoningen Op woensdag 18 mei beschilderden kinderen uit het actiegebied rond de Pietersburgstraat onder leiding van Transart en met ondersteuning van Staedion huizen en de poort van het toekomstige sloopgebied. De zon scheen lekker en het was een geslaagde en gezellige middag!
www.thuisintransvaal.nl
3
Artist Impressions
Zuidkaap Zoals in de vorige nieuwsbrief al is aangekondigd realiseert Staedion met het project ‘Zuidkaap’ 180 nieuwbouwwoningen waarvan ongeveer 120 koopwoningen en 60 huurwoningen. De verkoop van deze eengezinswoningen wordt verwacht in augustus/september 2005. De start van de bouw gaat plaatsvinden in de eerste maanden van 2006. De nieuwe artist impressions van hoe de huizen er uit gaan zien kunnen we u hierbij tonen. In het Infopunt Transvaal kunt u zich inschrijven voor de nieuwbouwwoningen Zodra de verkoopbrochure beschikbaar is, ontvangt u deze automatisch thuis.
Website Voor onafhankelijk nieuws en achtergrondinformatie over Transvaal kunt u kijken op www.transvaalkwartier.nl. De website wordt gemaakt voor en door de bewoners van de wijk. U vindt er belangrijke adressen, informatie over het wijkplan en wijkgerichte organisaties, een wijkagenda en allerlei andere interessante nieuwtjes.
kiezing al met burgemeester Deetman de stand van zaken op de Paul Krugerlaan door te nemen. Aansluitend zijn er 20 ondernemers naar het informatiecentrum gekomen om informeel met de burgermeester van gedachten te wisselen.
In de vorige nieuwsbrief is uitgebreid stil gestaan bij wat er allemaal gaat gebeuren op de Paul Krugerlaan. Sinds februari 2005 is Nicole Teeuwsen er aan het werk als winkelstraatmanager. Om te zorgen dat de Paul Krugerlaan een actieve, mooie en schone winkelstraat is, is het belangrijk dat de winkeliers hun krachten bundelen in een winkeliersvereniging. Maar liefst négen ondernemers zijn tijdens de Algemene Leden Vergadering verkozen tot bestuurslid. Deze club gaat onder leiding van een vrouwelijke voorzitter opereren. Het bestuur had de eer om net voor hun ver-
4
www.thuisintransvaal.nl
Twee weken later liepen er op de zaterdag voor Moederdag hartendames op de Paul Krugerlaan en deelden harten en rozen uit aan de moeders. Op 3 en 4 juni vond de jaarlijkse braderie plaats. Er heeft in het winkelgebied een onderzoek plaatsgevonden onder de consumenten en ondernemers over de luifel. Enquêteurs ondervragen op verschillende tijdstippen en plekken klanten over hun mening en belang van de luifel voor het winkelen op de laan. Daarna zijn de ondernemers aan zet om individueel hun voorkeur uit te spreken. En dan wordt er beslist: weghalen, opknappen of een nieuwe luifel.
De Uitenhagestraat krijgt een opknapbeurt! De gemeente wil het bedrijventerrein Uitenhagestraat de komende jaren flink gaan aanpakken. De plannen hiervoor zijn volop in ontwikkeling. Het is de bedoeling om verspreid over het terrein ongeveer 14.500 m2 nieuwe bedrijfsruimte te realiseren door bestaande gebouwen op te knappen of te vervangen. Ook wordt er bekeken of er aan de Loosduinsekade woningen kunnen worden toegevoegd. De openbare ruimte op het bedrijventerrein wordt opnieuw ingericht en het terrein moet beter bereikbaar worden. Het moet een meer open karakter krijgen en meer onderdeel van de wijk worden dan het nu is. Bij de plannen voor de opknapbeurt vormen leefbaarheid en veiligheid belangrijke aandachtspunten. De Uitenhagestraat vormt een van de drie economische pijlers van Transvaal samen met de Haagse Markt en de Paul Krugerlaan. Op het bedrijventerrein zijn momenteel ongeveer 30 ondernemers gevestigd met circa 300 arbeidsplaatsen.
Haag Wonen draagt deel van woningbezit in Transvaal over
Even voorstellen Viviane Sap is geboren in Brugge in 1956 in België Viviane heeft sinds februari 2005 de werkzaamheden namens Stichting Boog als projectleider van Transart overgenomen van Nicole Teeuwsen. Nicole is tegenwoordig namelijk werkzaam als winkelstraatmanager van de Paul Krugerlaan. Transart is een project waarin bewoners van Transvaal kunst maken dat de slooppanden versiert om zo de leefbaarheid op peil te houden. Voordat Viviane zich bezig ging houden met Transart was zij al werkzaam in o.a.het stedelijke project kindersymfonie en in projecten die zich bezighielden met jongerenparticipatie. Zij ziet Transart als een uitdaging, vernieuwend, stimulerend en vooral als een uniek project.
aan Staedion Met ingang van 1 januari 2005 heeft Staedion een groot gedeelte van het bezit van HaagWonen in Transvaal overgenomen. Om de herontwikkeling in Transvaal in een hand te houden, komen er 397 woningen en 12 bedrijfspanden in eigendom van Staedion.
Afgelopen maanden heeft een projectteam bestaande uit diverse bedrijfsonderdelen van Staedion en HaagWonen, ervoor gezorgd dat het nieuwe bezit per 1 januari in exploitatie kon worden genomen. De betreffende woningen, worden over ongeveer drie jaar gesloopt. Leegkomende woningen worden de komende periode via het project Househopping verhuurd. De bewoners zijn door middel van nieuwsbrieven, de infomap en een informatiemiddag en -avond op de hoogte gebracht. www.thuisintransvaal.nl
5
Het Viljoenplantsoen, een groene oase in Transvaal In de open ruimte tussen de Viljoenstraat, de Vaalrivierstraat, de Pietersburgstraat en de Delagoastraat komt een wijktuin: het Viljoenplantsoen. Aan drie zijden van dit nieuwe plantsoen zullen de komende jaren woningen worden gebouwd. Het plantsoen moet een bijdrage gaan leveren aan de kwaliteit van de nieuwe woonomgeving. Het wordt ingericht als een “kleurrijk plantsoen” met in het midden een bloementuin en een buitenrand van gras. Buiten het hek blijft aan de kant van de Viljoenstraat ruimte voor een nieuwe speelvoorziening terwijl aan de kant van de Delagoastraat parkbanken geplaatst kunnen worden. Om de tuin in goede staat te houden wordt er een hek rondom de tuin ge-
plaatst met twee toegangen die na zonsondergang worden afgesloten. Daarnaast wordt, wanneer de nieuwe woningbouw gereed is, een bewoners-beheer-commissie ingesteld. Voor meer informatie (en referentiefoto’s) over de wijktuin kunt u terecht bij het Infopunt Transvaal. Kijk voor openingstijden op www.thuisintransvaal.nl
Buurtaandelen Vanaf juni 2005 begint Staedion met het project buurtaandelen. Het doel van de buurtaandelen is bewoners, u dus, actief te betrekken bij het beheer van de eigen leefomgeving. Als u een goed idee heeft, bijvoorbeeld gezamenlijk met andere bewoners uit uw complex de achterpaden schoonhouden of het binnenterrein elke week vegen of de berginggangen elke week schoonmaken, kunt u zich aan kan melden bij Staedion. U tekent dan een aandelen contract waarmee aandelen verdiend kunnen worden. Deze aandelen kunt u gebruiken om activiteiten in de eigen buurt (b.v. barbeque) te organiseren of ten behoeve van activiteiten voor de eigen bewoners (b.v. bankje op het binnenterrein). Hebt u interesse in het buurtaandelen project dan kunt u contact opnemen met Staedion 0800 550 55 05.
Vanaf 18 mei is in het Infopunt Transvaal een foto expositie te zien van fotograaf Ahmet Polat. Deze kleine expositie toont een greep uit het vele werk dat Polat in de periode van 2003/2004 in Transvaal heeft gemaakt. 6
Foto expositie Ahmet Polat Fotograaf Ahmet Polat, geboren in 1978 in Roosendaal van gemengd TurksNederlandse afkomst. Ahmet Polat is afgestudeerd aan de afdeling fotografie van de Academie St Joost in Breda. Ahmet Polat heeft al eerder, in Kayapinar (Turkije), vanuit een wijk het leven van alledag vast gelegd. Nu is hij in Transvaal ook bezig geweest om op een zo breed mogelijke wijze vast te leggen wat zich in een stadsvernieuwingswijk afspeelt. In de categorie documentaire-fotografie van de Zilveren camera 2004 is het werk van Ahmet Polat met groot enthousiasme ontvangen. Op dit moment is Ahmet Polat werkzaam als docent op de kunstacademie in Istanbul. Wij nodigen u van harte uit om deze expositie te komen bezichtigen. Kijk voor de openingstijden van het Infopunt Transvaal op www.thuisintransvaal.nl www.thuisintransvaal.nl
Househopping@staedion nu ook in Transvaal!
N
IO
ST
AE
D
---
- -- ---
- --- ------ HOUSE -
--- ---- - OPP -IN H
--- ------- G -
In september 2004 is Staedion gestart met het project ‘househopping@staedion’. Iedere donderdag kunnen jongeren van 18 tot 27 jaar, die wonen, werken of studeren in Haaglanden, om 12.00 uur op www.staedion.nl reageren op sloopwoningen, die Staedion tijdelijk verhuurt. In eerste instantie ging het alleen om woningen in Den Haag-Zuidwest, maar nu staan er ook sloopwoningen uit Transvaal op de website.
-
De eerste die reageert én die aan alle voorwaarden voldoet, krijgt de woning. Staedion biedt de jongeren na afloop van een tijdelijk contract, mits ze aan alle voorwaarden voldoen, een volgende sloopwoning aan.
?
?
De doelstelling van het project is snel en zonder veel regels woonruimte bieden aan jongeren. In de praktijk lukt dit goed. De meeste jongeren die in aanmerking komen voor een woning, krijgen de sleutel binnen twee of drie werkdagen na hun reactie op de website. Het project ‘househopping@staedion’ is tot nu toe een groot succes. De afgelopen maanden verhuurde Staedion bijna 40 woningen via de website. Op deze woningen kwamen ruim 1800 reacties binnen. Het project heeft twee grote voordelen: bewoners uit de herstructureringscomplexen voelen zich veiliger, omdat de complexen bewoond zijn en jongeren zijn geholpen aan een tijdelijke woning!
Nieuwe structuur voor Transvaal-Midden Omgeving Kempstraat De herstructurering van Transvaal wordt langzamerhand ook in het gebied rond de Kempstraat voelbaar. Het gebied tussen de Kempstraat en de Delagoastraat is intussen aangewezen als actiegebied. De bewoners van de woningen van Staedion en Haag Wonen hebben allemaal bericht gehad dat ze moeten gaan verhuizen. De woningen worden in 2006 gesloopt. Om de nieuwbouw te kunnen starten in het begin van 2007, wordt nu ook gewerkt aan de nieuwbouwplannen. Voor het gebied tussen de Kempstraat en de Delagostraat wordt in hoofdlijnen het Stedenbouwkundig Plan uit 2003 gevolgd. Een kleine wijziging in de gedetailleerde uitwerking van dit plan betreft de plaats van de nieuwe straten. Die worden iets verschoven ten opzichte van eerdere plannen. Ook de plaatsing van huurwoningen en koopwoningen is iets gewijzigd, evenals de plaatsing van de verschillende woningtypen. Onderwerp van discussie is nog de toekomstige vorm van het Kempplein. Hierover zullen in het najaar verdere afspraken worden gemaakt. Dat geldt ook voor het pleintje op de hoek van de Kritzingerstraat en de Paardenbergstraat. Een belangrijke verandering is wel afge-
sproken voor het gebied aan de andere kant van de Kempstraat. De nieuwe indeling blijft natuurlijk gebaseerd op een nieuwe, groene “Avenue” tussen de Julianakerk en het Beijersveld. Maar in het Stedenbouwkundig Plan uit 2003 liepen de Hertzogstraat, Kritzingerstraat, Vaalrivierstraat en Brandstraat allemaal verder door naar de Kempstraat. In de nieuwste plannen is dit gewijzigd. Het verkeer uit deze straten zal nu worden afgewikkeld via de nieuwe Avenue. Er komt een groot, driehoekig gevormd bouwblok tussen de Julianakerk, de Kempstraat en de nieuwe Avenue, plus een kleiner bouwblok evenwijdig aan de De La Reyweg. In het driehoekige bouwblok komt een ruim, privé binnenterrein, waarin ook parkeervoorzieningen zijn opgenomen. Wij kunnen ons voorstellen dat dit voor u wat moeilijk te begrijpen is. In het informatiepunt aan de Steijnlaan 182 kunt u echter alle informatie krijgen over dit onderwerp. De openingstijden van het informatiepunt vindt u op de achterkant van deze krant. Bodemonderzoek Misschien is het u opgevallen dat er de laatste tijd veel mensen van Grontmij in www.thuisintransvaal.nl
de wijk actief zijn. Deze mensen doen onderzoek naar mogelijke bodemverontreinigingen in de wijk. Zij onderzoeken in feite alle plaatsen waar straks gesloopt gaat worden. Het onderzoek wordt gedaan om in een vroegtijdig stadium de problemen met bodemverontreiniging in kaart te brengen. In een volgende krant zullen wij meer vertellen over de resultaten van deze onderzoeken. Sloop rond de Vrijstaathof In april is begonnen met de sloop van de oude woningen rond de Vrijstaathof. De woningen aan de Durbanstraat, De La Reyweg en de Viljoenstraat worden gesloopt. Bij deze sloop is vooral het weghalen van asbesthoudend materiaal een flinke klus. Dat gebeurt vanzelfsprekend helemaal volgens de strenge milieueisen die aan dit soort saneringen worden gesteld. De start van de nieuwbouw wordt verwacht in de loop van 2006. De bestaande poort tussen de De La Reyweg en de Vrijstaathof wordt waarschijnlijk deels gehandhaafd, en opgenomen in de nieuwbouw aan de De La Reyweg. De nieuwbouwplannen omvatten ongeveer 54 eengezingswoningen. Dit worden allemaal koopwoningen. 7
Het wijkpark Transvaal is klaar! Ooit stonden er huizen. Nu is er ruimte voor kinderen om te spelen, ruimte voor sport en recreatie en een ontmoetingsplek voor de bewoners van Transvaal. Het wijkpark Transvaal is uitgebreid van een naar drie hectare. Met een open, toegankelijk en overzichtelijk karakter en op een centrale plek in de wijk.
Belangrijke adressen
Gemeente Den Haag Postadres: Postbus 12655, 2500 DP Den Haag Telefoon: (070) 353 78 07 E-mail:
[email protected] Internet: www.denhaag.nl
zaterdag 18 juni
Het nieuwe wijkpark wordt op geopend met een groot feest dat de hele dag duurt. Op twee podia treden tussen 12.00 uur en 21.00 uur verschillende artiesten op. Verspreid over het park worden allerlei sport-, spel- en andere kinderactiviteiten georganiseerd. Ook wordt er door verschillende wijkgerichte organisaties informatie gegeven. Voor het volledige programma kunt u kijken op www.transvaalkwartier.nl Om 13.00 uur wordt het park officieel geopend door de wethouder Marnix Norder (Ruimtelijke Ordening, Stedelijke Ontwikkeling en Wonen) en wethouder Wilbert Stolte (Stadsbeheer, ICT, Scheveningen en Sport).
Woningcorporatie Staedion Woonbedrijf Oost Postadres: Postbus 40406, 2504 LK Den Haag Bezoekadres: Zinkwerf 5 Telefoon: 0800 - 550 55 05 E-mail:
[email protected] Internet: www.staedion.nl
Kom dus allemaal op zaterdag 18 juni een bezoek brengen aan jullie prachtige vernieuwde wijkpark! Het eerste grote project uit de wijkvernieuwingsoperatie en een bijzondere aanwinst voor de wijk en al haar bewoners. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Gemeente Den Haag, Dienst Stedelijke Ontwikkeling, Telefoon (070) 353 6003
Infopunt Transvaal Steijnlaan 182, 2571 SB Den Haag Telefoon (070) 346 34 52 Openingstijden: wo. / do. / vr. 12.30 - 16.30 uur www.thuisintransvaal.nl
Colofon Deze nieuwsbrief is een initiatief van de gemeente Den Haag en Staedion. De nieuwsbrief Transactie verschijnt in een oplage van 7.000 stuks en wordt gratis bezorgd bij de bewoners en ondernemers van Transvaal. Redactie: Ellis Hazendonk, gemeente Den Haag Tjalliëlle Muller, Infopunt Transvaal Marleen Fieman, Staedion
Adres redactie: Infopunt Transvaal Steijnlaan 182 2571 SB Den Haag Telefoon: (070) 346 34 52 E-mail:
[email protected]
Fotografie: PE Fotostudio, fotografie DSO Grafische vormgeving: Wim Jansen Design Druk: Multimedia Facilitaire Dienst Verspreiding: Stadspost
