Časopis distribuční sítě PNS a.s. I Neprodejné I Říjen 2011
TRAFIKA ROKU 2011 druhé kolo! str. 6–9
Nové funkce katalogu tisku str. 4
Listopadový zlom pro cigarety str. 10
ROZHOVOR: IGRÁČEK míří do trafik! str. 12
� � �� Nejnovější tituly našeho nakladatelství potěší všechny milovníky ručních prací. Objednávejte nyní zimní a vánoční čísla! DÁMSKÁ PLETENÁ MÓDA č. 2 Pulovry, svetry, vesty, kabáty a doplňky. Módní pletení z aktuálních přízí. Vychází 16. listopadu 2011, cena: 79 Kč
�
�
DIANA – HÁČKOVÁNÍ č. 52 Překrásné háčkované dečky. Podrobné postupy, popisy a vyobrazení.
� �
Vychází 30. listopadu 2011, cena: 49 Kč
�
�
DIANA – KREATIVNÍ NÁPADY – SPECIÁL č. 5 Vánoční ozdoby z papíru pro malé i velké. Nápadité předlohy v originální velikosti Vychází 26. října 2011, cena: 79 Kč
ÚVODNÍ SLOVO
OBSAH
Vážení trafikanti, milí čtenáři a čtenářky, říjnové číslo Trafikanta se nese ve znamení soutěže o Trafiku roku 2011. Hned na čtyřech stranách vám totiž představíme další část vybraných uchazečů o tento titul. Je opravdu na co koukat a hodnotící porota nebude mít výběr vítěze vůbec jednoduchý. Však posuďte sami...V Mozaice, která se jako obvykle věnuje dění v PNS, vám pak představíme novinky elektronického Katalogu tisku. Potřebujete vědět, do kdy má být určitý časopis v prodeji? Sháníte podrobnosti o konkrétním vydání některého titulu? Nebo vás zajímají pouze DVD? Jednoduchá pomoc – stačí se podívat do katalogu na www.pns.cz. Víte, čím bude letos významné datum 17. listopadu? Nikoli jen připomínkou sametové revoluce, ale pro trafikanty bude mít mnohem prozaičtější obsah – od tohoto data musí být v prodeji pouze tzv. samozhášecí cigarety odpovídající nové směrnici Evropské unie. Z jiného soudku je pak Igráček. Pamatujete si na něj? S tímto panáčkem vyrostlo v 70. a 80. letech několik generací českých dětí. Dnes zažívá slušný návrat na výsluní popularity a jeho výrobce uvádí na trh zbrusu nový stejnojmenný časopis pro děti od šesti do deseti let. Doufám, že jste si užili letošní babí léto, a věřím, že ani očekávaný příchod podzimu vás nepřipraví o dobrou náladu. Přeji příjemné počtení v Trafikantovi a těším se na viděnou nad jeho listopadovým číslem.
ÚVODNÍ SLOVO
3
MOZAIKA Nové funkce katalogu tisku
4
TÉMA TRAFIKANTA TRAFIKA ROKU 2011 – druhé kolo!
6
NA PULTU Listopadový zlom pro prodej cigaret
10
Zuzana Horáková Hurychová
[email protected]
TRAFIKANT
Časopis distribuční sítě PNS a.s.
Periodicita: měsíčník Ročník: VIII. Číslo: 10 Rok: 2011 Rozsah: 20 stran Náklad: 16 000 výtisků Neprodejné Teritorium: celé území ČR Evidenční číslo: MK ČR E 10165 Internetová verze časopisu: http://www.trafikant.cz
Rozhovor s Miroslavem Kotíkem, ředitelem společnosti EFKO-karton str. 12
SEGMENT Profesní časopisy V
14
Marketingový manažer PNS a.s. Zuzana Hurychová e-mail:
[email protected]
PROFIL Vydavatelství TURPRESS
15
Redakce: Lomnického 7, 140 79 Praha 4, tel. 296 162 341 Šéfredaktor: Filip Poštulka, e-mail:
[email protected]
INFORMACE
16
Foto titul: www.pixmac.cz. Převzaté názory a citace se nemusí shodovat se stanoviskem společnosti PNS a.s. a redakce
SOUTĚŽ Křížovka
18
Pro První novinovou společnost a.s. zpracovává Sanoma Media Praha, s.r.o. Lomnického 7, 140 79 Praha 4, IČ: 45278776
Za obsah a zpracování inzertních stran nese odpovědnost inzerent
Říjen 2011/TRAFIKANT
MOZAIKA
Katalog tisku má nové funkce Potřebujete vědět, do kdy má být v prodeji určitý časopis? Chcete zjistit, jaký film na DVD vám v nejbližší době přijde na prodejnu? Nebo vás zajímají podrobnosti o konkrétním vydání určitého titulu? Vše je předem splněno – stačí se podívat na www.pns.cz, kde na vás čeká vylepšený elektronický Katalog tisku.
Stejné vyhledávání, nové informace Doposud nabízel katalog „Barevné členění“ do skupin podle obsahu titulů, členění „Dle témat“ třídilo tituly podle zaměření titulu a nechybělo ani hledání „Dle názvu vydavatele či slova z názvu“. Systém vyhledávání zůstal zachován, rozšířila se však nabídka informací, které katalog nabízí. Jakmile si totiž v základním vyhledávání najdete „svůj“ titul, otevřou se vám nové možnosti. Nové funkce Katalogu tisku: 1) po kliknutí na název titulu vám
4
systém nabídne informace o všech jeho jednotlivých vydáních 2) u každého vydání je kromě standardních informací (EAN, název titulu, periodicita, cena atd.) navíc uvedena i zkratka, suffix, EAN, datum zavedení a remitendy 3) máte možnost třídění podle kritéria dostupnosti na trhu – připravujeme (tituly do distribuce teprve půjdou) / právě v prodeji / remitované 4) obrazová ikona informuje, že jde o DVD titul (doposud byly označeny pouze tituly ve výhradní distribuci PNS) Samostatná DVD Novinkou elektronického Katalogu tisku je samostatný katalog DVD. Ten je zvláštní kapitolou Katalogu tisku, se kterým je také propojený. Konkrétní DVD titul se zobrazí jak
v obecném katalogu tisku (např. při vyhledávání podle názvu či vydavatele), či jej můžete hledat přímo jen v katalogu DVD. Záleží jen na vás, co vám vyhovuje víc. Katalog DVD obsahuje pouze seznam všech multimédií a můžete v něm hledat dle stejných pravidel jako v obecném Katalogu tisku. Můžete tedy hledat podle doby prodeje, vyhledat si cenu titulu či zkratku... Vyzkoušejte si nové funkce Katalogu tisku hned teď! Elektronický katalog najdete na webových stránkách www.pns.cz sekce Katalog tisku. Najdete zde i návod, jak s katalogem pracovat. Katalog tisku změnil svou tvář i díky podnětům od vás z prodejní sítě. Snažili jsme se ho tedy vylepšit tak, aby vám byl přínosem při každodenní práci. ◆
Říjen 2011/TRAFIKANT
Text: Zuzana Horáková Hurychová; Foto: archiv
➜ O tom, že Katalog tisku čekají velké změny, jste se mohli dočíst již v jednom z předchozích čísel Trafikanta. Teď už je jeho nový kabát na světě, a tak se pojďme podívat, v čem je lepší.
KOMERČNÍ PREZENTACE
I malý podnik potřebuje chránit! Ozbrojte se pojištěním! Vandalové, zloději a živelné pohromy útočí bez varování. Obchodníci, řemeslníci, restauratéři a další drobní podnikatelé investovali do svých firem často nejen velké množství peněz, ale i času, energie a nervů. Pokud je to i váš případ, jistě si dovedete představit, jak byste se cítili, pokud by vaše živnost utrpěla škodu, ať už v důsledku cizího zavinění, nebo živelní události. Přestože se může při pohledu do policejních statistik zdát, že vývoj kriminality má klesající tendenci, čísla jsou stále vysoká. V loňském roce Policie ČR registrovala téměř 3 625 vloupání do obchodů, 2 640 do restaurací a hostinců. Z celkového počtu téměř 130 tisíc prostých krádeží tvořily celou třetinu krádeže věcí z aut. Stejně tak ani před hrozbou povodní, ničivých dešťů, krupobití a dalších živelních katastrof nejste nikdy stoprocentně v bezpečí.
5
Těmto rizikům nelze stoprocentně zabránit, ale s vhodným pojištěním můžete eliminovat vzniklé škody. Pojišťovny proto nabízejí drobným podnikatelům pojištění majetku a odpovědnosti za škodu. Pojištění přizpůsobí individuálním potřebám podniku a danému oboru. Pojištěním doslova na míru je například produkt Jistota od České pojišťovny, který uspěl v letošní soutěži Zlatá koruna – v kategorii Cena podnikatelů. Podrobnosti k pojištění majetku podnikatelů představuje Karel Bláha, vrchní ředitel Úseku produktového managementu podnikatelského pojištění České pojišťovny: ■ Komu je pojištění Jistota určeno?
Všem malým a středním podnikatelům, jako jsou hoteliéři, restauratéři, obchodníci, řemeslníci, jejichž roční příjmy se pohybují nejvýše v milionech korun a kteří chtějí v rámci jedné smlouvy získat komplexní ochranu majetku a odpovědnosti, a šetřit tak svůj čas. ■ Na co konkrétně se vztahuje pojištění majetku? Pojištění majetku chrání nemovitost, movitý majetek i podnik v případě přerušení provozu. To znamená, že vám pojišťovna zaplatí škodu v případě odcizení tržby, zásob, vybavení, poškození provozovny, dveří, výloh, reklam nebo markýz. Navíc získáte finanční odškodnění při nutném uzavření provozovny např. za ušlý zisk nebo nájemné, které i tak musíte platit. ■ K čemu bude malému podniku o pár zaměstnancích pojištění odpovědnosti? Škodu někomu třetímu může způsobit i podnik s jedním zaměstnancem.
Představte si, že máte restauraci v domě, kde je v horním patře též obchod s luxusními látkami, v důsledku závady na zařízení restaurace dojde k požáru, kdy je poškozena nejen budova, ale též zboží a zařízení sousedního obchodu. Škoda se tak doslova během chvíle může vyšplhat ke statisícům i miliónům. Z dlouholetých zkušeností víme, že stát se může opravdu cokoli. Zřítí se reklamní poutač na obchodě nebo restauraci a dojde ke zranění chodce, někomu způsobí zranění váš zaměstnanec během pracovní doby nebo budete opravovat dům a na kolemjdoucího spadne část lešení... V těchto a řadě dalších případů pak za vás s poškozeným jedná pojišťovna a odškodní jeho oprávněné nároky ■ V čem tedy s pojištěním Jistota
vycházíte malým a středním podnikatelům vstříc především? Jistota se přizpůsobuje individuálním požadavkům klienta. To znamená, že kombinuje druhy pojištění určené přesně pro konkrétní typ podnikání. Pro obchodníky je důležitá tržba, provozovna, zásoby, inventář nebo výloha. Naproti tomu řemeslníkům se vyplatí pojištění v případě krádeže věcí z aut a odpovědnost. Jistota je produkt jednoduchý, pro klienty srozumitelný a především komplexní. ◆
Říjen 2011/TRAFIKANT
TÉMA TRAFIKANTA
TRAFIKA ROKU 2011
druhé kolo!
Váš zájem o soutěž TRAFIKA ROKU 2011 nás velmi těší! Naše role porotců ale není snadná, protože kvalita vašich příspěvků je vysoká, a vybrat ty nejlepší, není jednoduché. Nyní proto rozšiřujeme rubriku Téma Trafikanta na čtyři stránky. Ale i tak se na některé další zajímavé přispěvatele nedostane. Pro ty tak máme přichystané překvapení!
Jaroslava Nosková, Lázně Bělohrad Nejlepší odbyt v mé trafice zajišťuje Rytmus života, Blesk pro ženy a Pestrý svět. Z dětských časopisů oblíbenosti vévodí Kačer Donald, Princezny. Kromě tiskovin si zákazníci mohou vybrat z pestré nabídky DVD. Zajímavou nabídku v mé trafice tvoří cukrovinky a nealko nápoje. Má trafika je umístěna přímo na autobusovém nádraží, což přestavuje v našem menším městě nemalou výhodu vůči konkurenčním trafikám.
Karin Šlosárková, Hlučín Prodejnu s názvem TRAFIKA KARIN jsem otevírala letos v březnu, kdy měla společnost SAZKA problémy, ale nehodila jsem flintu do žita... Zákazník si u nás může koupit denní tisk a časopisy, kterých máme slušný výběr – velmi dobře se prodávají dámské časopisy, křížovky a TV programy. Lidé si u nás také můžou vsadit hry od společnosti SAZKA a očekáváme zapojení terminálu od společnosti FORTUNA. Máme slušný výběr kvalitních cukrovinek. V parném dni se může zákazník osvěžit některým z 16 druhů nanuků. Dále si u nás může nechat vyvolat fotografie, nechat zhotovit tričko či hrníčky s potiskem či zakoupit fotoalbum. V neposlední řadě si u nás vybere i ten největší „labužník“ a milovník DVD a CD.
Josef Švadlenka a jeho tým Petr a Denisa, Josefův Důl Trafiku provozujeme již 12 let v Jizerských horách v Josefově Dole. Mít trafiku na vesnici není jednoduché, proto máme kromě tisku a cigaret také široký sortiment – cukrovinky, nápoje, základní drogistické a papírenské zboží, hračky a hlavně suvenýry. Naštěstí u nás jsou dvě sezony – zimní a letní, podle toho zboží proměňujeme. Hitem poslední doby jsou turistické známky a vizitky, marže na nich je až 50 procent, naprosto bezkonkurenční jsou pohlednice. Časově je toto podnikání náročné, máme otevřeno měsíčně asi 300 hodin a jediný zavírací den v roce je 25.12. Terminál na dobíjení máme od firmy LEKKERLAND a rádi bychom získali terminál od FORTUNY.
6
Říjen 2011/TRAFIKANT
TÉMA TRAFIKANTA
Dagmar Brzáková, Hostinné Naše trafika zahájila provoz v listopadu 2010 v rekonstruovaných prostorách měšťanského domu u náměstí. Díky příjemnému prostředí se trafika brzy stala oblíbeným místem k nákupu časopisů, denního tisku, tabákových výrobků, občerstvení a dárkových předmětů. Nejlépe se prodává denní tisk: Blesk, Aha!, Sport a týdeníky: Rytmus života, Pestrý Svět, křížovky, dětské časopisy i DVD. Vařím značkovou kávu Lavazza (s sebou), kterou si zákazníci mohou vypít i v trafice. Prodávám dárkové předměty: šperky, vonné svíčky, hřejivá plyšová zvířátka, alba, kuřácké dýmky, zapalovače. Mám ráda kontakt s lidmi a práce mě velmi těší.
Pavel Knebl, Podivín Podnikám od roku 1994, kdy jsem zakoupil v dražbě stánek PNS. V roce 1998 jsem si postavil s pomocí kamarádů trafiku podle svých představ dle vlastního projektu. Co říct k podnikání? Je to čím dál těžší. Noviny a časopisy jsou v každém obchodě a na každé benzince, a tak se musím velmi snažit získat si nového zákazníka. Každý rok na Vánoce tak třeba instaluji do výlohy betlém a celou trafiku osvětluji vánočními řetězy. Z časopisů se nejvíce prodává: Rytmus života, Překvapení, Pestrý svět a z deníků je to Blesk, Aha! a Právo. Jinak jako v trafice cigarety všeho druhu, DVD, cukrovinky pro děti, chlazené nápoje, a také provozuji terminál SAZKY.
7
Jana Pavlasová, Žďár nad Sázavou
S podnikáním v této prodejně jsem začala v roce 2002. V prodeji mám veškeré dostupné značky cigaret, široký sortiment novin a časopisů včetně DVD. Nejprodávanějším deníkem je jednoznačně Blesk a z časopisů pak Rytmus života. V prodeji mám i jiné doplňkové zboží, jako jsou pohledy, srdečná přání, cukrovinky, alko i nealko nápoje a mnoho dalšího zboží. Oproti jiným trafikám v okolí nabízím doplňkové služby, jako je prodej známek a terminál Fortuny s novou hrou LOTO. Snažím se, abych měla dostatečně široký sortiment, aby zákazníci ocenili „plný obchod“ a odcházeli spokojeni a rádi se sem vraceli.
Říjen 2011/TRAFIKANT
TRAFIKA ROKU 2011 druhé kolo! Martin Kirschner, Hustopeče u Brna Prodejnu tabáku máme krátce, začali jsme v roce 2008. Začátek byl oříšek, neměli jsme téměř žádné zkušenosti s tiskem, cigaretami a hlavně s lidmi. Byl to jen takový malý „krcálek“ na pár metrech, po roce a půl jsme se odhodlali k rekonstrukci s vizí velkého a krásného obchodu. Na tři měsíce jsme museli zavřít a všechno úsilí věnovat rekonstrukci. Po různých peripetiích jsme otevřeli 22. 9. 2010 a začali nanovo, ale sázka na nový obchod se vyplatila. Práci za pultem neberu jako byznys, ale jako službu lidem, nejlepší zákazník je ten, který je spokojený! S odstupem času bych za nic jiného neměnil. Nejprodávanější deníky jsou: Blesk, Aha!, MF Dnes, Právo a časopisy: Rytmus života, Pestrý svět či Reflex a Respekt apod. Velmi důležitou součástí naší tržby jsou i tabákové výrobky a donedávna i terminál SAZKY – snad se to zase zlepší.
Magda Lišková, Kravaře
Trafika má pouze prodej přes okénko, a proto se snažím zboží co nejvíce vystavovat na venkovních stojanech. V mé trafice lze koupit noviny, cukrovinky, nealko, cigarety a také hřbitovní svíčky, které se díky blízkému hřbitovu dobře prodávají. Jsou po novinách nejžádanějším zbožím z mé nabídky.
8
Žaneta Foltýnová, Uherské Hradiště V naší trafice si může zákazník koupit jak denní tisk a časopisy, tak i cigaretové a tabákové výrobky. Máme například široký výběr dýmkových i cigaretových tabáků, ale i dárkové předměty jako zapalovače, dýmky, vodní dýmky atd. Navíc zákazník může využít služeb terminálu SAZKY a společnosti LEKKERLAND. Dále si může vybrat z velké nabídky přání do obálky, pohlednic, drobných dárkových předmětů a DVD. Z denního tisku se nejvíce prodává MF Dnes, Aha, Blesk a z týdenních časopisů Rytmus života, Story či Dáša.
Říjen 2011/TRAFIKANT
Veronika Bartáková, Sedlec-Prčice Nejvíce se z denního tisku prodávají bulvární noviny, tedy Blesk a Aha. A z týdeníků Blesk pro ženy, Tina či Claudie. K dalšímu prodávanému zboží patří různé sladkosti a nápoje. Naše trafika se od konkurence odlišuje příjemnou obsluhou a zákazníci si u nás mohou dát i kávu z automatu.
Jana Hradílková, Sokolnice V mém obchůdku kromě tisku a tabákových výrobků prodávám v menším množství i dárkové zboží, hračky a textilní galanterii. Jelikož naproti mé trafice stojí základní škola, zaměřuji svůj prodej hlavně na děti. Z toho důvodu se dobře prodávají různé časopisy a DVD pro děti a dospívající mládež. Z časopisů pro dospělé jdou dobře na odbyt takzvané ženské tiskoviny, například Rytmus života, Chvilka pro tebe, Pestrý svět apod. Velkou předností mé prodejny je, že prodej probíhá v kamenné stavbě. Stále se snažím o kvalitní služby, mým cílem je útulná prodejna a spokojený zákazník, který se rád vrací.
9
Petra Mádlová, Pelhřimov
Naše trafika se nachází v Pelhřimově blízko Rynárecké brány. Velkou část tržeb tvoří prodej tisku – nejprodávanější jsou deníky jako Blesk, Aha, MF Dnes a Sport. Dále se daří časopisům jako Rytmus života či Pestrý svět. Zákazník si vybere i z široké nabídky DVD, sladkostí, zmrzlin a sortimentu alko i nealko nápojů. Hlavní výhodou naší trafiky je vedení tří terminálů od SAZKY, Fortuny a dobíjecího terminálu LEKKERLAND. Ten nám zajistil možnost dobíjení mobilních telefonů a spokojenost zákazníků i v době problémů Sazky. Závěrem sdělím citaci z úst zákazníka. „Ve vaší trafice se necítíme na obtíž, ale jako přátelé, kteří si vždy vyjdou vstříc.“
Pozn. red.: Příspěvky prodejců jsou redakčně kráceny a upraveny
Říjen 2011/TRAFIKANT
NA PULTU
Listopadový zlom pro prodej cigaret Tak praví zákon Směrnice mimo jiné uvádí: „Cigarety jsou svou podstatou nebezpečné výrobky, protože produkují teplo a obsahují hořlavý materiál, který po zapálení hoří po celé délce cigarety. Riziko spojené s neuváženě odloženými zapálenými cigaretami, které jsou ponechány bez dozoru, představují požáry a s nimi související smrtelné nehody, zranění a materiální škody. Nehody tohoto druhu byly zaznamenány a podle odhadů způsobují každoročně ve Společenství minimálně tisíc úmrtí. Byla vyvinuta technická řešení, která zabrání cigaretám, aby hořely v celé délce, pokud kuřák cigaretu aktivně nekouří. Komerčně dostupné cigarety obsahují v cigaretovém papíře proužky papíru široké přibližně 6 mm a umístěné v odstupech přibližně 20 až 30 mm. Takové „zpomalovače“ zabraňují přístupu kyslíku do hořící
části cigarety a způsobí, že cigarety alespoň do určité míry samy vyhasnou. Snížená schopnost cigarety zapálit tak omezuje zdroj a riziko požárů.“ Co to znamená v praxi? Všichni výrobci cigaret již v průběhu loňského a letošního roku problém vyřešili. Výsledkem je nový druh papíru používaný při výrobě cigarety označovaný jako LIP – lower ignition propensity neboli cigarety s nižší hořlavostí či samozhášející se cigarety. Většina výrobců již v současné době nové verze cigaret distribuuje, a tak by neměl být na trhu nedostatek cigaret splňujících technické požadavky této normy. Problém však nastává v dalších stupních distribučního řetězce, tedy i trafik, protože toto nařízení neumožňuje plynulý doprodej, ale po 17. listopadu 2011 již nesmějí být dále prodávány. Pro některé prodejce to může u pomalu obrátkových cigaret znamenat dosti významné ztráty či škody v podobě zboží, které se již nebude smět prodávat a které nikdo nenahradí. Výrobci podporují doprodej Legislativní nařízení bohužel nijak neupravuje značení nového typu
10
cigaret. Proto má i každý výrobce cigaret jiný způsob, jak je možné odlišit původní verzi od LIP verze. Například u Heupink&Bloemen, výrobce známých cigaret Black Devil, je nová LIP krabička se stříbrným odtrhovacím proužkem a na tyči (10 kusů krabiček) je štítek s nápisem LIP CIGARETTES a obdobný štítek je i na kartonu (bedna s 25 tyčemi). Jsou tedy na místě obavy, že by po 17. listopadu 2011 mohly zůstat na trafikách cigarety, které se nebudou smět dále prodávat. Naštěstí řada výrobců a prodejců aktivně podporuje doprodej původní verze cigaret a zásoby se výrazně snižují. A tak by případné „škody“ měly být minimalizovány. Přeci jen zbývá ještě pár týdnů a na většině trafik nejsou zas tak velké zásoby... ◆
Jiného kuřiva se směrnice netýká Výše zmíněná omezení se netýkají ostatních produktů, jako jsou například cigaretové tabáky a papírky či doutníky a cigarillos.
Říjen 2011/TRAFIKANT
Autor: Ing. Michal Polívka, obchodní ředitel společnosti TTI, odborník na tabákovou problematiku
Téměř rok se mezi odbornou veřejností hovoří o „novince“ v cigaretovém průmyslu z pera úředníků v Bruselu. Ti se rozhodli zachránit asi tisícovku občanů Evropské unie, kteří ročně uhoří kvůli nedopalku cigarety. A výsledkem je nová směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/264 doplňující směrnici 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků. Směrnice se tak výrazně projeví i v trafikách.
������������������������ �������������������� �����������������������������
�����
���������� ��������������������������� �������� �����������������������������������������
��
�� � � � ��
� � � � � ����
������������� ���������������������������
������������������������������������� �������������������������������������� golema
33
esoterické stránky
Duše
58
����� ���� ��� ����� ����� ����� ����� ������ ���������� ����� �������� ���� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
���������������������������������������
��������������� ����
�������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
Ž
32
minulé životy
◆ ������������������������������� ���������������������������������� ◆ ����������������������� ������������������������������������������ ◆ ��������������������� �������������������������������� ◆ �������������������� ��������������������������� ◆ �������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������������
záhadolog v akci
Mystéria
po stopách
Vzpomínky, které vyrážejí dech
D
našich dětí
������������������������������
PĚT NEJVĚTŠÍCH MÝTŮ
O REGRESNÍ TERAPII ��������������������������
�
������������������������������
����� �������� ������
� � � �
59
����
��
���� �
ROZHOVOR
Rozhovor s Miroslavem Kotíkem, ředitelem společnosti EFKO-karton, s.r.o Můžete časopis IGRÁČEK představit? Je to moderní titul pro děti od šesti do deseti let s určitým přesahem i pro starší žáky a předškoláky. Prvotním záměrem bylo vytvořit časopis pro zvídavé děti, které se zajímají o svět kolem sebe, proto podtitul časopisu zní: „pro děti, které objevují svět“. Co vlastně stojí za rozhodnutím přivést na trh časopis pro děti? Naše firma jako jedna z mála hračky pro děti nedováží, ale všechny hračky, společenské hry, puzzle, dřevěné kostky i stavebnice zde
12
IGRÁČEK
míří do trafik! vyrábí. Před několika lety jsme se rozhodli vzkřísit nejpopulárnější hračku 70. a 80. let – IGRÁČKA. Přiblížit tuto 35 let starou postavičku současným dětem nebylo jednoduché, přesto si myslím, že se nám to povedlo. Prodejní úspěch celé kolekce je jasným důkazem! A myšlenka nabídnout dětem časopis s touto značkou se zrodila už na samém počátku celého projektu znovuzavedení značky na trh. Původně jsme to plánovali o rok později. Velký zájem o IGRÁČKA ale vše urychlil.
témat. Dítě se tak velmi rychle orientuje a vstřebá snadno informace, které jsou důležité a pro něj zajímavé. Následně si už samo rozšiřuje a dohledává další informace. K tomu mu pochopitelně v dnešní době pomůže i internet. Web a takzvané sociální sítě dnes ostatně pro děti představují jednu z hlavních forem zábavy. Považujete je s ohledem na časopis a tradiční hračky spíše za konkurenci, anebo za pomocníky,
Jaká témata tvoří jádro časopisu? Náměty pro časopis vybíráme z témat o přírodě, technice, vědě, sportu, ale inspirují nás i počítačové hry či internet. Chceme, aby časopis byl pestrý, moderní a zajímavý pro děti. A aby malí čtenáři získali co nejvíce informací, volíme pečlivě zajímavá témata a klademe důraz na kvalitu fotografií a grafiky obecně. A co časopis odlišuje od jiných titulů určených pro děti? Chceme dělat moderní časopis pro současné děti. Dnešní doba je jiná než za našeho mládí. Děti stejně jako dospělí jsou zahlcovány množstvím informací, které mnohdy nestíhají vstřebat. A proto přinášíme podstatné, zkrácené informace a sázíme na grafickou názornost jednotlivých
Text: Filip Poštulka; Foto: archiv
Tradiční a přitom moderní. Zdánlivě neslučitelné spojuje zbrusu nový časopis pro děti, jemuž dala jméno a částečně i tvář známá hračka. Zvídavé děti, které objevují svět, ale i jejich rodiče tak mají další důvod vyrazit do trafiky!
Říjen 2011/TRAFIKANT
ROZHOVOR kteří můžou podpořit zájem o vaše produkty? Nedíváme se na tyto „vymoženosti“ jako na konkurenci, ale snažíme se časopis s těmito médii vhodně propojit. K hlavním tématům máme tedy na našem webu www.igracek.cz pod sekcí časopis IGRÁČEK nachystaná doplňková videa a další informace k aktuálním událostem. A také jsme opatřili odkazy u článků v časopise IGRÁČEK QR kódy. Díky nim mohou čtenáři využít moderní techniku a doplňková videa i texty jednoduše přehrát na mobilu. Tuto možnost nabízíme jako první časopis na trhu. Samozřejmě nezapomínáme ani na nezbytný obsah, jako jsou soutěže, hlavolamy, kreslení a vystřihování. Časopis IGRÁČEK prostě musí děti bavit ve všech směrech, a to je náš hlavní cíl. Dnes už může každý posoudit, na kolik se nám to podařilo. Zároveň chceme v časopisu podpořit přirozenou soutěživost dětí,a to i na úrovni škol. Proto se IGRÁČEK stal partnerem projektu Eurorébus Junior, celorepublikové vědomostní soutěže pro žáky prvního stupně základních škol. Jaký je podle vašeho názoru čtenář časopisu IGRÁČEK? Typický čtenář našeho časopisu je zvídavé dítě, které – v ideálním případě – zapojí do poznávání i rodiče. Proto se nezdráháme využít nových technologií a chceme se přizpůsobit dnešnímu fungování moderní rodiny. Přesně si dokážu představit situaci: „Tati, půjč mi mobil, ať se můžeme podívat na ta zajímavá videa.“ Komunikace dítěte s rodičem, právě třeba nad zajímavým článkem, je to nejlepší, čeho můžeme docílit.
13
Jak se liší figurky nynějších IGRÁČKŮ od těch někdejších, které se na trhu objevily koncem 70. let? Ačkoliv se jedná o prakticky identickou figurku, změn je hodně. Především jsme vylepšili konstrukci postavičky tak, aby byla pevná a stabilní, používáme výrazně kvalitnější materiály na lisování jednotlivých dílů, využíváme špičkových barev a potisků. Konstrukčně má také figurka úplně nové paže a zápěstí, která jsou otočná. A hlavně k figurce přibylo velmi zajímavé prostředí a auta. Nový IGRÁČEK se stal moderní hračkou dnešních dětí.
Bude v každém vydání časopisu příbal s figurkou IGRÁČKA? V každém časopisu bude zajímavý a lákavý dárek. Nebude to ale vždy a jen IGRÁČEK. Dárky budou různorodé a jejich výběr bude mít logiku. V prvním čísle tak máme postavičku IGRÁČKA jako Filipa z komiksu My3, který vychází uvnitř časopisu. Pro upřesnění, časopis má s obálkou 38 stran a navíc ještě čtyřstránkovou vkládačku na vystřihování. Jeho cena na stánku je 49 korun. Asi není jednoduché seznámit dětského čtenáře s novým titulem. Jak tedy podporujete uvedení nového časopisu? Jednoduché to není. My se ale nebojíme, sázíme na vysokou znalost značky a kromě běžných kampaní na billboardech i v tisku, pořádáme také různé akce. Navíc jsme přichystali zajímavou akci do škol, kde oslovíme více než půl milionu dětí na prvním stupni základních škol, tedy téměř celou cílovou skupinu.
A co spojuje děti, které si s IGRÁČKY hrály, s dnešními dětmi a teenagery? Děti naštěstí pracují s ohromnou fantazií a v tom se toho moc nezměnilo. IGRÁČEK a podobné hračky jim umožňují prožívat různá dobrodružství, příběhy, naplňovat jejich sny. To je prostě jejich svět. Firma EFKO, která časopis IGRÁČEK vydává, je známým výrobcem hraček. Chystáte se tedy pomocí trafik nabídnout kromě dětských časopisů i další produkty? Trochu předbíháte..., ale určitě. Chystáme určitou řadu produktů, o kterých si myslíme, že osloví i prodejce na trafikách. Jak vnímáte roli stánkařů pro distribuci časopisu? Role těchto prodejců je pro nás klíčová! Věříme, že náš nový titul se jim bude dobře prodávat, budou mít radost z prodeje tohoto stoprocentního českého časopisu a také z toho, že svým dílem přispějí k pozitivnímu rozvoji dětí, což je i naším hlavním cílem. ◆
Říjen 2011/TRAFIKANT
SEGMENT dech z tohoto oboru. Mezi stálé rubriky magazínu patří: profil osobnosti, kauza měsíce, právo za hranicemi ČR, zprávy ze společnosti, personální přesuny apod. Čtenáři titulu PRÁVO & BYZNYS jsou: advokáti, notáři, exekutoři, soudci, státní zástupci, ale i daňoví poradci, auditoři, soudní znalci apod. Vydavatelem je společnost Mladá fronta.
Pozn.: Magazíny jsou představeny v abecedním pořadí.
Právní rádce Odborný měsíčník s právními informacemi pro management a podnikání. Soustřeďuje se na obchodní, pracovní a finanční obory práva. Přináší nové právní úpravy, výklady a analýzy, praktické příklady a aplikace; součástí jsou servisní informace ve formě vzorů smluv a právních podání. Časopis Právní rádce je pořadatelem odborných právních konferencí a mediálním
14
partnerem soutěže Právník roku. Vydavatelem časopisu je společnost Economia. PRÁVO & BYZNYS Měsíčník pro advokacii a byznys. Titul je časopisem, který přináší informace o dění v právnické obci, o ekonomické situaci v tomto odvětví a o li-
SANQUIS Měsíčník, který vznikl jako odborný a společenský časopis pro lékaře. Od března 2009 vychází i v mutaci určené pro širší laickou veřejnost. První část tohoto časopisu se věnuje zdravému životním stylu, ve druhé – společenské sekci čtenáři nacházejí informace o všech podobách umění, moderním stejně jako klasickém. Autory článků jsou fundovaní odborníci, převážně renomovaní publicisté, komentátoři, historikové a kritici. Redakce využívá také příspěvků lékařů. Od 1. ledna 2011 vydává časopis občanské sdružení Audabiac. ◆
Říjen 2011/TRAFIKANT
Text: LKO; Foto: Thinkstock a archiv
Odborné, oborové a profesní tituly V
Psychologie dnes Měsíčník, který píše o mezilidských vztazích, životním stylu, společenských trendech, o sebepoznání a rozvoji osobnosti. Přináší články předních odborníků, rozhovory s kapacitami oboru, polemiky na aktuální témata, rady pro partnerské vztahy, výchovu i kariéru. Zabývá se prevencí závislostí, výsledky zajímavých výzkumů, sociální sférou apod. Je přijímán širokou veřejností, stejně jako v odborných kruzích. Časopis patří do nabídky společnosti Portál.
PROFIL
Vydavatelství TURPRESS Pro luštění křížovek je každá chvíle ta správná! Vydavatelství TURPRESS je ryze českou společností bez zahraničního kapitálu, která od roku 1992 zastává na českém časopiseckém trhu významný podíl mezi časopisy s křížovkářskou tematikou.
Společnost již devatenáctým rokem spolupracuje se svazem křížovkářů a hádankářů – její doménou jsou bezchybně připravené křížovkářské útvary. Vydavatelství se specializuje na osmisměrkové časopisy, SUDOKU, křížovky švédské a číselné a v neposlední řadě vydává i tři časopisy pro děti. Nedílnou součástí nabídky je i stále oblíbenější časopis Horoskopy, který společnost vydává již čtvrtým rokem, vždy na přelomu roku.
Přehled časopisů vydávaných společností TURPRESS Křížovkářské časopisy Kniha křížovek, Číselné křížovky, Křížovky Mix Osmisměrkové časopisy Osmisměrky s humorem, Rodinné osmisměrky, Napínavé osmisměrky, Kniha osmisměrek, Osmisměrky kapesní, Osmisměrky RELAX na...., Osmisměrky z TURPRESSU Dětské časopisy Dětské křížovky a hádanky s výhrou a SU-DO-KU, Dětské osmisměrky Speciály časopisy (léto, zima) Velká kniha křížovek, Velká kniha osmisměrek, Velká kniha pro malé luštitele Speciál HOROSKOPY (vychází začátkem listopadu)
◆
Text: Vydavatelství Turpress; Foto: archiv
Trefa cenou i obsahem Nejúspěšnější tituly vydavatelství TURPRESS Kniha osmisměrek, Kniha křížovek, Výherní SUDOKU, Velká kniha křížovek, Velká kniha osmisměrek
a Velká kniha pro malé luštitele jsou vydávány ve velkých nákladech a jejich prodejnost svědčí o tom, že se do chuti čtenářů společnost trefila jak cenou, tak i obsahem titulů. Všechny časopisy jsou výherní. Luštitelé mohou vyhrát peněžité i věcné ceny v hodnotě několika tisíc korun. Pro luštitele, kteří nechtějí řešení zasílat v obálce poštou, vydavatelství TURPRESS připravilo možnost zasílání řešení elektronickou cestou, soutěžním formulářem, který najdou na webových stránkách www.turpress.cz. V příštím roce vydavatelství TURPRESS oslaví 20 let působení na časopiseckém trhu.
15
Říjen 2011/ 2011/TRAFIKANT
INFORMACE
Nové tituly distribuované v síti PNS a.s. TITUL
ZKRATKA
CKS
VYDAVATEL
ANOTACE
PERIODICITA
Justin Bieber: Never Say Never DVD
JUSBI
299,00 Kč
Magic Box, a.s.
Hudební DVD
1x
National Geographic – MIX DVD
NAGEM
99,00 Kč
Magic Box, a.s.
DVD
1x
Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna DVD
PIKNV
399,00 Kč
Magic Box, a.s.
Filmový hit na DVD
1x
E. A. Poe
EAPOE
119,00 Kč
Tympanum, s.r.o.
Brožura A5 s přiloženými 2 CD z edice zvukových nosičů s namluvenými povídkami E. A. Poea
4x
Willie Boy
WILBO
99,00 Kč
Eusebius, s.r.o.
Western na DVD
1x
Óčko Hity 18 DVD
OSK18
79,00 Kč
EMI Czech Republic, s.r.o.
Hudební DVD
1x
Cars
CARS_
49,00 Kč
Michal Vyhnálek – Teddies
Sáček s dárečky – motivy autíčka
1x
Inzertní střela
INZST
10,00 Kč
Jana Skusilová
Inzertní regionální noviny určené pouze pro okres Mělník
26 x
Lidské tělo
LIDTE
99,00 Kč
Nakladatelství Fragment, s.r.o.
Knižní edice: určena pro děti, věk. kategorie 9 let a výše
1x
Predátoři
PREDI
99,00 Kč
Nakladatelství Fragment, s.r.o.
Knižní edice: určena pro děti, věk. kategorie 9 let a výše. Nelítostné šelmy, jedovatí plazi, dravé ryby.
1x
Vesmír
VESMI
99,00 Kč
Nakladatelství Fragment, s.r.o.
Knižní edice: určena pro děti, věk. kategorie 9 let a výše. Hvězdy a planety, kosmické lodě.
1x
Zvířata
ZVIR_
99,00 Kč
Nakladatelství Fragment, s.r.o.
Knižní edice: určena pro děti, věk. kategorie 9 let a výše. Výprava do světa zvířat – savci, ryby, plazi, potrava a lov.
1x
Květiny z korálků
KVEKO
49,00 Kč
Marie Brahová
Ruční práce
1x
Veselé vystřihovánky
VESVY
49,00 Kč
Marie Brahová
Ruční práce
1x
Naše Jablonecko
NAJAB
19,00 Kč
Naše Jablonecko, s.r.o.
Regionální zpravodajský týdeník
Vystřihované Vánoce
VYSVA
49,00 Kč
Marie Brahová
Ruční práce
Zdravé hubnutí
ZDRAH
19,90 Kč
Metro Česká republika a.s.
Rady pro zdravý životní režim
12 x
Hry
HRY__
14,90 Kč
Metro Česká republika a.s.
Křížovky, osmisměrky, rébusy
12 x
Pivní guru
PIVGU
59,00 Kč
Metro Česká republika a.s.
Informace ze světa piva a pivovarnictví
Vlasta magazín s dárkem
VLAMD
35,00 Kč
Sanoma Media Praha, s.r.o.
Titul Vlasta magazín s příbalem dárku
občasník
Chvilka pro tebe speciál – Sudoku, osmisměrky
CHVSS
10,00 Kč
Bauer Media, v.o.s.
Speciál týdeníku Chvilka pro tebe
občasník
Vánoční háčkování ve zlaté a bílé
VAHA2
89,00 Kč
Marie Brahová
Ruční práce
1x
Háčkovaní andělíčci 2
HACA2
89,00 Kč
Marie Brahová
Ruční práce
1x
Souboj u El Diablo
SOUEL
99,00 Kč
Eusebius, s.r.o.
DVD film – western
1x
52 x 1x
6x
Omalovánky A4 – Barbie princezny
OMBAP
39,00 Kč
JIRI MODELS, a.s.
Omalovánky
1x
Omalovánky A4 – Cars 2
OMCAR
39,00 Kč
JIRI MODELS, a.s.
Omalovánky
1x
Omalovánky A5 – Dinosaurus
OMDIN
13,00 Kč
JIRI MODELS, a.s.
Omalovánky
1x
Omalovánky A5 – Domácí zvířata
OMDOZ
13,00 Kč
JIRI MODELS, a.s.
Omalovánky
1x
Pexeso – Dinosaurus
PEDIN
29,00 Kč
JIRI MODELS, a.s.
Pexeso
1x
Pexeso – Nemo
PENEM
29,00 Kč
JIRI MODELS, a.s.
Pexeso
1x
Samolepky A4 Laser – Cars 2
SACAR
59,00 Kč
JIRI MODELS, a.s.
Samolepky s laserovým efektem
1x
Samolepky Pop-Up Krtek
SAKRT
59,00 Kč
JIRI MODELS, a.s.
Samolepky plastové
1x
Samolepky A4 Laser – Na vlásku
SANAV
59,00 Kč
JIRI MODELS, a.s.
Samolepky s laserovým efektem
Kuchyně.cz speciál
KUCSP
59,00 Kč
Sanoma Media Praha, s.r.o.
Speciál měsíčníku Kuchyně.cz
1x občasník
Dámská pletená móda
DAMPL
79,00 Kč
BPV Medien Vertrieb GmbH
Ruční práce, česká mutace německého časopisu
Rytmus života speciál – Nejchutnější recepty
RYTSP
22,00 Kč
Bauer Media, v.o.s.
Speciál týdeníku Rytmus života
DVD/CD 1
DVDC1
43,00 Kč
Media Armada s.r.o.
Hudební a filmová DVD/CD
týdeník
DVD/CD 1
DVDC2
52,00 Kč
Media Armada s.r.o.
Hudební a filmová DVD/CD
týdeník
Tina speciál – Bydlíme
TINBY
25,00 Kč
Bauer Media, v.o.s.
Speciál týdeníku Tina
občasník
Tina speciál – Zahrada, moje hobby
TINSP
29,00 Kč
Bauer Media, v.o.s.
Speciál týdeníku Tina
občasník
Nezničitelní DVD
NEZNI
99,00 Kč
Eusebius, s.r.o.
Western na DVD
1x
Cibulkův kalendář pro televizní pamětníky 2012
CIKAT
89,00 Kč
Red Square s.r.o.
Stojánkový kalendář s televizní tematikou
1x
Hity roku 1969
HIR69
99,00 Kč
Universal music, s.r.o.
Hudba na CD
1x
16
4x občasník
Říjen 2011/TRAFIKANT
INFORMACE TITUL
ZKRATKA
CKS
VYDAVATEL
ANOTACE
Cibulkův kalendář pro filmové pamětníky 2012
CIKAF
89,00 Kč
Red Square s.r.o.
Stojánkový kalendář s televizní tematikou
1x
Duo Western – Unger
DUOWE
99,00 Kč
Moravská Bastei Moba, s.r.o.
Dva dobrodružné příběhy z pera klasika westernové literatury
1x
Most osudu DVD
MOSUD
49,00 Kč
Storage servis, s.r.o.
Historický film na DVD
1x
Osina v zadku DVD
OSIZA
49,00 Kč
Storage servis, s.r.o.
Filmové DVD
1x
Ošklivé kačátko a já 1 DVD
OSKA1
49,00 Kč
Storage servis, s.r.o.
DVD pro děti
1x
Pivo pro mýho koně DVD
PIVOP
49,00 Kč
Storage Servis, s.r.o.
Krimi film na DVD
1x
Povolání vrah DVD
POVOV
49,00 Kč
Storage Servis, s.r.o.
Filmové DVD
1x
Prince Sing The Time DVD
PRISI
49,00 Kč
Storage servis, s.r.o.
Hudební DVD
1x
Temná hmota DVD
TEHMO
49,00 Kč
Storage servis, s.r.o.
Filmové DVD
1x
Zakázaný experiment DVD
ZAKEX
49,00 Kč
Storage servis, s.r.o.
Thriller na DVD
1x
Bílá velryba + bonus DVD
BIVEL
199,00 Kč
Magic Box, a.s.
Dobrodružný film na DVD + bonus + první pozvánka do filmového světa
1x
Pes baskervillský + bonus DVD
PESBA
199,00 Kč
Magic Box, a.s.
Filmová klasika – kriminální drama na DVD + bonus + druhá pozvánka do filmového světa
1x
Na titulní straně + bonus DVD
NATIT
199,00 Kč
Magic Box, a.s.
Komedie na DVD + bonus + druhá pozvánka do filmového světa
1x
Díra DVD
DIRA_
49,00 Kč
Storage Servis, s.r.o.
Horor na DVD
1x
Petr Muk – Film a muzikál CD
PEMUF
79,00 Kč
EMI Czech Republic, s.r.o.
Hudební CD s filmovými a muzikálovými hity
1x
Smrt na objednávku
SMNAO
98,00 Kč
Ing. Ota Rubner – NAVA
Další publikace s krimi tematikou
Překvápko Figu – gumová zvířátka
PRFIG
69,00 Kč
Řitka video, s.r.o.
Další titul z projektu Překvápko, na kartonu je položen neprůhledný sáček /obsahující různá gumová zvířátka/
Nové tituly distribuované v síti PNS a.s.
PERIODICITA
1x 12 x
Ukončení distribuce TITUL
ZKRATKA
POSL. Č.
VYDAVATEL
Kouzelná orchidea You
KOUOR
3/2011
Aquapress, s.r.o.
YOU__
8/2011
Egmont ČR, s.r.o.
Marina
MARIN
12/2010
Vojtěch Havelka
Záhady a romantika R
ZAHAR
11/2011
Arlekin Wydawnictwo Harlequin ...
Brno Business
BRBUS
2/2011
CCB, s.r.o.
Robot revue
ROBRE
5/2011
RCR, s.r.o.
PC Rady
PCRAD
9/2011
Extra Publishing, s.r.o.
Kauzy živé historie
KAZIH
1A/2011
Brzy budou prázdniny Speciál
BRBSP
1/2011
ArsPress, s.r.o.
Těšíme se na prázdniny Speciál
TEPRS
1/2011
ArsPress, s.r.o.
Velikonoční osmisměrky s vtipy Speciál
VEKOS
1/2011
ArsPress, s.r.o.
Křížovky s vánočními recepty
KVARE
1/2010
ArsPress, s.r.o.
Mikuláš přišel s čertem na guláš! Speciál
MIKPS
1/2010
ArsPress, s.r.o
Čertovské SUDOKU XXL Speciál
CESUX
1/2010
ArsPress, s.r.o.
Vánoce přicházejí Speciál
VANPR
1/2010
ArsPress, s.r.o.
Šťastné a veselé osmisměrky Speciál
STAVO
1/2010
ArsPress, s.r.o.
SUDOKU pod stromeček Speciál
SUDPO
1/2010
ArsPress, s.r.o.
Vánoční SUDOKU Speciál
VANSU
1/2010
ArsPress, s.r.o.
Štědrej večer nastal Speciál
STEVE
1/2010
ArsPress, s.r.o.
Dárek pod stromeček Speciál
DARPS
1/2010
ArsPress, s.r.o.
Detektivky pod stromeček
DEPOS
1/2010
ArsPress, s.r.o.
Štědrovečerní osmisměrky XXL Speciál
STEOS
1/2010
ArsPress, s.r.o.
Reality inzert
REINZ
9/2011
Inzertpoj, s.r.o.
Motor inzert
MOTIN
10/2011
Inzertpoj, s.r.o.
Extra Publishing, s.r.o.
Aktuální informace o změnách titulů a ukončení distribuce v síti PNS najdete na www.pns.cz
17
Říjen 2011/TRAFIKANT
SOUTĚŽ Vážené trafikantky a trafikanti, zájem soutěžících, kteří se ucházeli o tři atraktivní vína, nás potěšil. Proto znovu zařazujeme podobné klání, kdy výhrou pro tři z vás, kteří úspěšně vyluští nynější tajenku, bude luxusní sekt Pinot Chardonnay Golden Prague kvasící v lahvi. Tento sekt je od společnosti, která dodává vína na Pražský hrad pro nejvýznamnější slavnostní příležitosti! Cenu do soutěže opět věnovala společnost Lekkerland ČR, s.r.o., dodavatel potravinového i nepotravinového zboží a provozovatel služby e-va (electronic value) – dobíjení kreditů přes elektronický terminál.
Znění tajenky ze zářijového čísla: Zářijové paprsky zahřejí deníky a časopisy
Výherci ze zářijového čísla: Petr Kotyza − Karviná-Fryštát, Jana Sedlářová − Lipová-lázně, Martina Bělonožníková − Libáň
Znění tajenky zašlete na adresu: REDAKCE TRAFIKANT, Sanoma Media Praha, s. r. o., Lomnického 7, 140 79 Praha 4 nebo na e-mailovou adresu trafi
[email protected]. Nezapomeňte uvést své odběratelské číslo, název a adresu subjektu, pro který pracujete a jenž má s PNS a.s. uzavřenou smlouvu.
18
Říjen 2011/TRAFIKANT
Světový byznys časopis na vašem stánku Již od 3. listopadu 2011