ČASOPISY ROKU 2011 str. 10. Iveta 59krát! Elektronické kouření str. 7. Zahájení soutěže TRAFIKA ROKU 2012! str. 8. Prodejci vytuší úspěch str

Časopis distribuční sítě PNS a.s. I Neprodejné I Květen 2012

Elektronické kouření str. 7

Iveta ! t á r k 9 Zahájení soutěže5 TRAFIKA ROKU 2012!

str. 8

Prodejci vytuší úspěch str. 12

ČASOPISY ROKU 2011

str. 10

kolekce 8 DVD Expozitura

8 DVD

3 DVD

999 Kč

299 Kč

199 Kč

299 Kč

BARBIE

Monte Carlo

Underworld: Probuzení

Chuggington: Dobrodružství na kolejích

Chuggington: Legrace má zelenou

199 Kč

Barbie Motýlí víla

Barbie Princezna z ostrova

149 Kč

149 Kč

149 Kč

Chuggington: Vlakózní parta

149 Kč Senna

Barbie Deníček

COMEBACK

CHUGGINGTON

NOVINKY

kolekce 3 DVD Kriminálka Anděl

Comeback 2: nejlepší epizody 2. sezóny

99 Kč

4 DVD

Portrét dámy

Královna Alžběta: Zlatý věk

149 Kč

Zamilovaný Shakespeare

Navždy a daleko

KOMIKSOVÁ KOLEKCE

KOSTÝMNÍ KOLEKCE

399 Kč

Neuvěřitelný Hellboy II: Van Helsing Hulk Zlatá armáda

149 Kč

WWW.BONTONFILM.CZ

Scott Pilgrim proti zbytku světa

ÚVODNÍ SLOVO

OBSAH

Vážené čtenářky a čtenáři, letošní květen začal zostra – přehoupli jsme se rovnou do parného léta. A horká témata vám nabídne i květnový Trafikant. Věnovat se totiž mimo jiné budeme dalšímu ročníku klání o Trafiku roku, který následuje po velkém úspěchu první soutěže. Připomeneme si výsledky loňského ročníku a dáme slovo oceněným trafikantům. Podrobněji se ohlédneme i za soutěží Časopis roku 2011. Věříme, že tyto informace mohou být pro prodejce užitečným vodítkem. Máte už v nabídce elektronickou cigaretu? V nynější anketě si přečtete zkušenosti trafikantů s jejím prodejem. Je pravděpodobné, že se z této novinky stane zajímavé zboží. Tím v posledních letech rozhodně byla filmová DVD. Ředitel společnosti Hollywood Classic Entertainment Igor Konyukov věří, že dobré filmy si své místo na pultech trafik uhájí i v budoucnosti. Představíme vám i zajímavou novinku, která obohatí nabídku prodejen tisku – jednoduchý alkohol-tester vyráběný chráněnou dílnou. A najdete zde i informace o tom, jak se PNS přichystala na nadcházející maraton sportovních svátků. Doufám, že vás řada témat z květnového Trafikanta zaujme. Těšíme se s celým redakčním týmem na shledanou nad červnovým číslem!

ÚVODNÍ SLOVO

3

MOZAIKA Pohled na tiskový trh očima odborníků

4

PNS a významné sportovní akce 6 MEZI NÁMI TRAFIKANTY Prodej elektronických cigaret

7

TÉMA TRAFIKANTA Zahájení soutěže TRAFIKA ROKU 2012!

8

Filip Poštulka, šéfredaktor

TRAFIKANT

Časopis distribuční sítě PNS a.s.

Periodicita: měsíčník Ročník: IX. Číslo: 5 Rok: 2012 Rozsah: 20 stran Náklad: 16 000 výtisků Neprodejné Teritorium: celé území ČR Evidenční číslo: MK ČR E 10165 Internetová verze časopisu: http://www.trafikant.cz Pro První novinovou společnost a.s. zpracovává Sanoma Media Praha, s.r.o. Lomnického 7, 140 79 Praha 4, IČ: 45278776 Marketingový manažer PNS a.s. Zuzana Horáková Hurychová e-mail: [email protected] Redakce: Lomnického 7, 140 79 Praha 4, tel. 296 162 341 Šéfredaktor: Filip Poštulka, e-mail: fi[email protected] Foto titul: www.pixmac.cz. Převzaté názory a citace se nemusí shodovat se stanoviskem společnosti PNS a.s. a redakce Za obsah a zpracování inzertních stran nese odpovědnost inzerent

NA PULTU Časopisy roku 2011

10

ROZHOVOR 12 Rozhovor s Igorem Konyukovem, ředitelem společnosti Hollywood Classic Entertainment SEGMENT Časopisy o historii II

14

PROFIL KOALA – Verva group

15

INFORMACE

16

SOUTĚŽ Křížovka

18 Květen 2012/TRAFIKANT

MOZAIKA

Pohled na tiskový trh

očima odborníků

Týdeník Marketing & Media je respektovaným zdrojem informací ohledně tiskového trhu. Vybrali jsme tedy z jeho několika posledních čísel články jak z tuzemského trhu, které mají nepřímý vliv i na prodejce, tak i pozitivní zprávu z Německa.

Čtenost časopisů zůstává vysoká Čtenost časopisů zůstává meziročně stejně vysoká. Celé čtyři pětiny populace časopisy četly loni a stejné procento je čte i letos. Není se tak čemu divit, že inzerenti do časopisů stále směřují velké procen-

4

to svých reklamních rozpočtů. Ceníková hodnota reklamního prostoru v časopisech podle monitoringu společnosti Admosphere v roce 2011 činila cca 7 miliard korun. Z výzkum Media projektu vyplývá, že časopisy čte v posledních dvou letech stále stejné procento lidí – necelých 80 procent populace. Podle výzkumu Market & Media & Lifestyle – TGI si v posledních čtyřech týdnech žádný časopis neprolistovalo jen 14 procent lidí. Zhruba pětina respondentů výzkumu čte za tuto dobu pět, až devět časopisů. Dvě třetiny lidí čtou měsíčně časopis déle než hodinu. Více než desetina lidí stráví měsíčně čtením časopisů dokonce devět a více hodin. Zhruba 30 procent čte časopisy jednou až dvakrát za týden, pětina pak třikrát až čtyřikrát a cca 8 procent populace se v časopisech vyloženě vyžívá a čte je denně.

náklad takovýchto týdeníků o více než půl milionu výtisků. ◆ Pozn. red.: Články jsou redakčně kráceny

Inzerci se v německém tisku daří Čistý obrat z inzerce v německém tisku se v loňském roce v Německu navýšil na 2,06 miliardy eur (přibližně 51 miliard korun), což představuje meziroční nárůst skoro o 2,5 procenta. Podle Spolkového svazu německých inzertních titulů (BVDA) se mírně meziročně navýšil i počet vydaných periodik na 1411 kusů (o necelého půl procenta) a tištěný

Text: Filip Poštulka; Foto: archiv

Časopisy zdůrazňují svá ocenění Tituly, které získaly ocenění Časopis roku (více najdete v rubrice Na pultu), cenu propagují s pomocí autoinzerce. Osmý ročník soutěže „Časopis roku Unie vydavatelů“ představil oficiální nejúspěšnější tituly loňského roku. Většina vydavatelství se rozhodla ocenění promovat a využít ho při své propagaci. Titul Respekt vydavatelství Respekt Publishing získal ocenění hned ve třech kategoriích soutěže. Ocenění bude vydavatelství používat v reklamě, ale i v komunikaci s inzerenty. Dvě ocenění si odnesl titul TV Revue od vydavatelství Bauer Media. Meziročně vykázal titul pozitivní trend všech mediálních ukazatelů. „K posílení úspěchu TV Revue jsme v minulém roce využili především síly vlastních médií. Kontinuální růst ukazatelů TV Revue potvrdil, že relaunch, kterým časopis prošel, je úspěšný a autoinzerce vedla k posílení tohoto úspěchu,“ sdělila Ivana Sochůrková, senior manažerka Bauer Media.

Květen 2012/TRAFIKANT

5

Březen 2012/TRAFIKANT

MOZAIKA

Sportovní maratón začíná Fanoušci sportu zažívají od počátku května až téměř do konce léta velmi zajímavé období. Odstartoval ho světový šampionát v ledním hokeji, následuje mistrovství Evropy ve fotbale a vše vyvrcholí letními olympijskými hrami v Londýně. Ač to na první pohled nevypadá, také tyto události ovlivňují distribuci tisku, a to dost podstatným způsobem. PNS se na ně proto už v předstihu připravuje. Sport ovlivňuje prodeje Během vrcholných sportovních událostí totiž roste prodej sportovních deníků a dalších magazínů zaměřených na sport. U sportovních deníků roste poptávka řádově až o desítky procent. Zvyšuje se ovšem i prodej běžných deníků, které během sportovních událostí připravují speciální sportovní přílohy a rozšiřují sportovní rubriky. PNS proto musí s těmito výkyvy počítat při plánování distribuce, aby vyhledávané tituly nikde nechyběly.

Fotbal vede Pokud jde o sport, největším „tahákem“ k nákupu sportovního deníku bývá v Čechách jednoznačně fotbal, následuje ho hokej. Stabilně zvyšují prodeje také vrcholné tenisové turnaje – nyní i díky účasti jedné z nejlepších světových tenistek – Petry Kvitové, ale čas od času s trhem tisku „zahýbe“ i jiný sport – pozitivně se na prodejích projevil například předloňský úspěch českých basketbalistek. Výsledky prodejů ukazují, že sportovní fanoušci jsou rozprostřeni rovno-

měrně po celé republice, protože vrcholné sportovní podniky zvyšují prodej na většině prodejních míst. Uspokojená poptávka Aby PNS zvládla mimořádnosti vyvolané sportovními podniky, musí pravidelně sledovat termíny konání důležitých akcí a následně také analyzovat, jak se podařilo uspokojit poptávku po sportovních titulech. Tato analýza je klíčem k úspěchu pro zvládnutí výkyvů během budoucích sportovních podniků. ◆

MEZI NÁMI TRAFIKANTY

Elektronické kouření Zajímavá novinka, která zvýší tržby, anebo zbytečnost? Obojím může být elektronická cigareta (dále jen e-cigareta) v trafice. Jak tedy vidí perspektivu prodejů e-kuřiva stánkaři? Na to jsme se zeptali v nynější anketě.

Anketní otázky:

E-cigarety v kostce

Nabízíte elektronické cigarety? Pokud ano, jaký je o ně zájem? ■ Ano, máme širokou nabídku všeho

kuřiva, mezi něž patří i e-cigarety a také náplně do nich. Tomáš Žáček ■ Ano, prodávám e-cigarety, věřím,

že by to časem mohl být zajímavý byznys. Lidé jsou sice zvyklí kouřit ty normální, ale to se může změnit s tím, jak budou e-cigarety podporovány reklamou. Jiří Hofírek

Text: Filip Poštulka

■ E-cigarety jsou perspektivním

prodejním artiklem. Ještě lépe podle mého názoru půjdou na odbyt ve chvíli, kdy se jako jinde v Evropě zakáže kouření v restauracích a barech. Lidé, kteří do hospod chodí, je navštěvovat nepřestanou, ale budou si s sebou brát e-cigarety. Ty jim snad nezakážou, když z nich vychází jenom pára. No, a vzhledem k tomu, že je u mé trafiky hodně hospod, tak snad půjdou dobře na odbyt. Michaela Könnigová ■ Neprodávám, u nás v obci na to

není klientela. Miroslava Koberová

7

■ V nynější době vítáme každou

možnost, jak si zvýšit prodeje. E-cigarety by mohly být jednou z nich, navíc jsou na nich zajímavější marže než na těch skutečných a lze k nim nabídnout i dost dalších věcí, jako například náplně. Jejich prodeje zatím nejsou ohromující, ale třeba se to s tím, jak lidé budou chtít žít zdravěji, zlepší. Hlavní jejich výhodou ale asi bude, že jsou celkově výrazně levnější než běžné cigarety. Jana Pospíšilová

Není to tak dlouho, kdy se tato novinka objevila na pultech některých trafik. Elektronické cigarety jsou plněny speciálními patronami s nikotinem a aromatickou esencí. Na jejich konci je svítidlo, které vytváří dojem zapálené cigarety. Fungují na baterie, a jak uvádějí jejich výrobci, je to alternativa pro kuřáky. Ti si při jejich inhalování neničí, alespoň podle vyjádření výrobců, zdraví tak jako kuřáci běžných cigaret. Největším lákadlem je však nízká provozní cena. Podle tvrzení distributorů těchto cigaret jsou měsíční náklady na náplně asi pětkrát nižší než v případě cigaret.

■ Elektronické cigarety nově nabízím.

Zůstávám samozřejmě věrná i těm normálním, které tvoří podstatnou součást mých tržeb. Jen kdyby ty marže byly vyšší. Romana Šutová ◆ Pozn. red.: Příspěvky stánkařů můžou být kráceny a redakčně upraveny.


TÉMA TRAFIKANTA

SOUTĚŽ TRAFIKA

ROKU 2012! Nečekaný úspěch. Ten měl zahajovací ročník soutěže TRAFIKA ROKU 2011. A nyní přichází další klání. PNS vyhlašuje soutěž TRAFIKA ROKU 2012! Na stánkaře, kteří v soutěži uspějí, čekají atraktivní a luxusní ceny.

��

��

��

��

��

2.11.2011 16:55:48

diplom_absolutní vítûz Traf_Roku.indd

1

Výhrou je především samo ocenění TRAFIKA roku, které získají úspěšní prodejci v daných kategoriích. Více o konkrétních cenách se dočtete v dalších vydáních magazínu Trafikant. Budou to hodnotné dárky, které udělají vítězům radost! Cíl soutěže Společnost PNS vnímá stánkaře jako své zásadní partnery, a proto chce – s pomocí této soutěže – zdůraznit význam trafikantské profese a také ukázat, jak zajímavá může být tato práce. Podmínky soutěže a hodnoticí kritéria soutěže S konkrétními podmínkami a termíny vás seznámíme v příštích číslech magazínu Trafikant. Zatím tedy vaše

8

příspěvky neposílejte. Už teď však můžeme prozradit, že o vítězích bude rozhodovat nezávislá komise, složená z představitelů PNS, partnerů soutěže, měsíčníku Trafikant a odborníků na maloobchodní prodej. Předsedou komise bude generální ředitel PNS – Ing. Radomil Juda. Soutěž v oblibě médií Už první ročník se setkal s nečekaným úspěchem. Kromě samotných stánkařů soutěž velmi zaujala i média. Objevila se v televizi, rádiu a intenzivně i v tisku. Další z „výher“ pro úspěšné prodejce je tedy i publicita, která se jim dostane. Ostatně dejme při vyhlášení nového ročníku slovo vítězům toho předchozího. Příště mezi nimi můžete být i vy!


TÉMA TRAFIKANTA

��

��

Text: Filip Poštulka; Foto: archiv PNS

9

Bylo to něco nového, co zde pro nás malé trafikanty chybělo. Samolepku jsem nalepila na dveře v úrovni očí a diplom vystavila hned proti dveřím vedle regálu s cigaretami. Jana Pavlasová, vítěz soutěže

Bez názvu-1 1

��

Je dobře, že se někdo zaobírá kulturou prodeje v trafikách, myslím si totiž, že se i v našem oboru dá zákazníkovi nabídnout zboží v hezkém prostředí, příjemně upraveném a s osobním přístupem ke každému danému člověku. Líbilo se mi, že jsme byli v průběhu soutěže seznamováni s trafikami kolegů, kteří se přihlásili do soutěže – že byly prezentovány trafiky prostřednictvím časopisu TRAFIKANT –, a mohli jsme se seznámit se sortimentem

Soutěž mne zaujala jako taková. Samozřejmě mne nejvíce potěšil úspěch mé „D“ trafiky. Velice mně také udělalo radost slavnostní zakončení s předáváním cen. Účast paní Marty Kubišové a pana Václava Postráneckého, ale i dalších protagonistů, byla opravdu milým zážitkem. Diplom má své místo nad stěnou s časopisy, každý si ho může prohlédnout. Samolepka je umístěna na vchodových dveřích. Titul „Trafika roku“ používám i na přáních, která rozesílám svým dodavatelům. Rovněž je součástí reklamního spotu, který běží v mé prodejně na televizní obrazovce. Dagmar Brzáková, vítěz soutěže

�

Soutěž mne zaujala svým názvem TRAFIKA roku. Popravdě již když jsem si stavěl trafiku podle svých plánů a za pomoci kamarádů, tak jsem si představoval, že má trafika musí být jedna z nejhezčích a nejpřitažlivějších a také aby v ní zákazníci vždy našli to, co hledají. Hlavně vlídné slovo a široký sortiment zboží. To, co mě zaujalo, byly fotografie trafik, které jste otiskli v časopise Trafikant. Díky tomu jsem si udělal obrázek toho, jak rozmanité můžou být trafiky. Taková soutěž je dobrou inspirací pro všechny trafikanty! Jsem rád, že jsem mohl diplomy a s nimi spojené materiály vystavit na několik dní před trafikou a poté je dát do prodejny na čestné místo. Samolepku s nápisem Absolutní vítěz soutěže TRAFIKA ROKU 2011 jsem umístil na vchodové dveře. Pavel Knebl, absolutní vítěz soutěže

i různými prostředími, brala jsem to jako inspiraci. Plaketa, která zachycuje vítězství naší prodejny již má své čestné místo v trafice a mnozí zákazníci si ji s potěšením prohlédnou. Karin Šlosárková, vítěz soutěže

�

Trafika roku očima vítězů

2.11.2011 11:23:18


NA PULTU

Časopisy roku 2011

Tak jako mají soutěž stánkaři, soupeří mezi sebou i magazíny v klání Časopis roku. Letos proběhl osmý ročník této soutěže a PNS opět byla jejím hlavním partnerem. Ocenění může být vodítkem pro stánkaře – kvalitní časopis se značkou Časopis roku je zajímavý i pro čtenáře!

Soutěž Časopis roku pořádá Unie vydavatelů proto, aby pomohla odborné veřejnosti i zadavatelům reklamy orientovat se na trhu časopisů. Cílem soutěže je také vyhodnotit a ocenit mimořádně úspěšné tituly a tento úspěch popularizovat. Soutěž se v minulých sedmi ročnících úspěšně rozvíjela. I v letošním roce se pořadatel soutěže rozhodl zavést do organizace a obsahu novinky, jejichž cílem je učinit soutěž ještě atraktivnější. Jednou z nich bylo i časnější uspořádání soutěže. Ta proběhla už v průběhu prvního čtvrtletí roku 2012. Osmého ročníku soutěže se zúčastnilo celkem 21 vydavatelů s 36 přihláškami časopisů, s 19 titulními stranami a 13 digitálními projekty.

Co rozhoduje? O úspěchu v časopiseckých kategorií členěných podle prodaného nákladu mimo jiné rozhodují následující kritéria: ■ Indexy meziročního vývoje prodaného nákladu, čtenosti, hrubých inzertních příjmů a inzertní plochy ■ Hodnocení odborné poroty, která klade důraz především na celkovou úspěšnost titulu na mediálním trhu ■ Skutečnost, jak časopis odpovídá současným trendům na trhu časopisů či ve své žánrové skupině

10

■ To, jak titul svým obsahem a designem odpovídá na potřeby a požadavky své cílové skupiny ■ Celkové grafické provedení časopisu a jeho obsahová úroveň �■ Možnosti, které titul vytváří pro naplnění potřeb inzerentů U kategorií Obálka roku či Digitální počin roku probíhá hodnocení podle specifických zásad stanovených statutem soutěže pro tyto kategorie.

ČASOPISY S PRODANÝM NÁKLADEM (PN) NAD 100 000 KS TV REVUE Vydavatel: Bauer Media Zdůvodnění poroty: Časopis TV Revue, který prošel v polovině roku 2010 masivní proměnou představující změnu periodicity, zmenšení formátu, rozšíření počtu stran, obsahové struktury a grafiky, vykázal v roce 2011 meziročně pozitivní nárůst všech ukazatelů. Titul získal díky nové grafice větší dynamiku a atraktivitu, která podle výsledků oslovila čtenáře i inzertní klienty. Časopis přináší vyvážené spektrum zajímavých pohledů do zákulisí showbyznysu, informací z televizní a filmové scény i přehled programů.


Autor: Filip Poštulka; Foto: Thinkstock a archiv

Ocenění úspěchu

NA PULTU ČASOPISY S PRODANÝM NÁKLADEM OD 25 000 DO 50 000 KS Respekt Vydavatel: Respekt Publishing Zdůvodnění poroty: Respekt patřil v roce 2011 ke skupině titulů, která na českém trhu zaznamenala pozitivní trend prodaného nákladu. Po obsahové stránce se Respekt vyznačuje tím, že často přináší zásadní odhalení, která mají vliv na společenský a politický život v České republice. Respekt nabízí elegantní grafiku, která zdůrazňuje text a prostřednictvím kreseb a dalších grafických prvků často s ironií akcentuje publikovaná témata.

ČASOPIS URČENÝ PROFESIONÁLŮM ARCHITEKT Vydavatel: Julius Macháček – KABINET Zdůvodnění poroty: Titul se vyznačuje odbornou kvalitou obsahu i vytříbenou grafikou. Podle vyjádření světoznámého architekta M. Rojkinda patří Architekt mezi pět nejkvalitnějších světových časopisů o architektuře. Porota ocenila vhodnost jeho obsahu s ohledem na cílovou skupinu, přehlednost, široké spektrum zájmů, styl psaní, grafiku, design, celkový příznivý dojem z časopisu apod.

OBÁLKA ROKU 2011 Respekt 29 / 2011

HVĚZDA ROKU 2011 TV REVUE Vydavatel: Bauer Media Zdůvodnění poroty: Vítězem kategorie se stal titul TV Revue, který v roce 2011 dosáhl nejvyššího celkového meziročního indexu nárůstu prodaného nákladu, čtenosti a inzertních výkonů.

Digitální počin roku 2011 Respekt pro iPad a Kindle

Vydavatel: Respekt Publishing Zdůvodnění poroty: Časopis Respekt se vyznačuje tím, že jeho obálka koresponduje s hlavním obsahem každého čísla a s ironickou nadsázkou ho podtrhuje. Je to umožněno především originální koncepcí kreslené obálky. Titulní strana vydání 29/2011 vtipně pracuje s populárním výrokem Václava Havla o panelácích jako králíkárnách v konfrontaci s nízkou úrovní současného středního proudu bytové výstavby a využívá určitého historického paradoxu ke zdůraznění rozsáhlého publicistického tématu zařazeného do daného vydání týdeníku.

Vydavatel: Respekt Publishing Zdůvodnění poroty: Porota ocenila aplikaci týdeníku Respekt pro iPad a Kindle, zejména její vyspělé, graficky příjemné a obchodně úspěšné řešení. O úspěšnosti projektu hovoří rostoucí počet průměrných stažení jednoho vydání časopisu v období od zahájení zpoplatnění v září 2011 do konce roku.

11

Pod odborným dohledem Časopisy hodnotilo celkem devatenáct odborných porotců, mezi něž patří zástupci mediálních agentur a inzerentů, výzkumu trhu, akademické obce a také nezávislí odborníci na digitální média.


ROZHOVOR

Prodejci vytuší úspěch jsme tímto úžasným prodejním kanálem distribuovali více než 1500 filmů!

Rozhovor s Igorem Konyukovem, ředitelem společnosti Hollywood Classic Entertainment

Jak byste společnost Hollywood Classic Entertainment představil? Jako tradiční a úspěšnou firmu, která v České republice v oblasti filmové distribuce působí přes dvacet let. Za tu dobu se nám podařilo přinést na trh velké množství filmů. Ty jsme jako jedni z prvních – i ve spolupráci s deníkem Bleskem – začali nabízet v trafikách. Dokážete odhadnout, kolik různých titulů, jste za tu dobu do trafik distribuovali? Za posledních pět let, tedy od doby, kdy začal boom DVD filmů v trafikách,

12

Jakými způsoby podporujete prodeje vašich filmů v trafikách? V době boomu, kdy se tituly prodávaly ve velkých nákladech, jsme výrazně inzerovali. To je ale velmi drahé a lze to pouze u vysokých nákladů DVD. Nyní, když jsou počty nižší, je třeba hledat cestu k divákovi i jinak – jako propagační nástroj používáme internet. Na zviditelnění některých filmů spolupracujeme s vydavatelstvím Ringier, které vydává například deník Blesk či Reflex – když chystáme masovější titul, tak se ho snažíme reklamou podpořit ve vybraných oblíbených titulech Ringieru. Jméno společnosti, kterou vedete, je spojené s Mekkou filmu – Hollywoodem. Znamená to, že ve vaší nabídce najde divák především hollywoodské trháky? Neznamená, to jméno je s námi, jako s jedním z nejvýznamnějších hráčů na trhu, spojeno už dlouho. Je tedy naší značkou. Americké filmy samozřejmě na trh přinášíme, ale v naší nabídce je toho mnohem více. Distribuujeme české a evropské filmy, věnujeme se i kinematografii světové a do naší nabídky patří například i dokumenty.

Do trafik tak přinášíte i tituly pro náročnějšího diváka. Jaký je o ně zájem? Jsou prodejně úspěšné. Jedná se především o snímky, které do trafik přicházejí pod značkou Filmy X – ta je výsledkem spolupráce s týdeníkem Reflex. Velmi nás těší, že se nám společně podařilo tak respektovanou značku vybudovat. O jaké žánry je největší zájem? Jsou to série romantických filmů pro ženy, které vycházejí už přes pět let. Velký zájem je také o filmy pro děti. Máme radost z toho, že i loni, v poměrně složité situaci na trhu, patřily naše filmy o Šmoulech k těm nejprodávanějším. Rodiče či prarodiče si tak prostřednictvím těchto filmů za padesát či sto korun vlastně „kupují“ volný čas – děti je totiž dlouho a dychtivě sledují. Je tedy zřejmé, že u diváků pokračuje zájem o filmy v těchto kategoriích i v době, kdy už je trh nasycený. A co se týče země původu, jaké filmy měly u diváků největší úspěch? Především snímky, které se řadí k tradiční české klasice. Zřejmě nejúspěšnějším filmem, který jsme kdy do prodejen dodali, je komedie S tebou mě baví svět. Té jsme prodali kolem 800 tisíc výtisků! Naši kolegové z Německa nemohli tak vysokým


Text: Filip Poštulka; Foto: archiv

Příběhy z trafiky ožívají v domácnostech. Z široké nabídky společnosti Hollywood Classic Entertainment si vyberou ženy, které chtějí u obrazovky prožít romantické chvilky, děti milující své hrdiny i náročný divák, který obdivuje klasická díla světové kinematografie.

ROZHOVOR Rebecca a Cecil, slavná dvojice malých superšpionů, se vrací s novým dobrodružstvím ve čtvrtém pokračování filmové série kultovního Roberta Rodrigueze. Nepůjde jim tentokrát o nic menšího, než je záchrana stroje času. Podaří se jim spolu se svojí nevlastní matkou, tajnou agentkou Marissou, zastavit šíleného padoucha před ovládnutím světa?

dvou ém žraločí e malý ní ředtím

�� JESSICA ALBA ANTONIO BANDERAS

��

t si pa. hodně zhodně ové

UVNITŘ DVD AROMA KARTIČKY DIMENSION FILMS UVÁDÍ TROUBLEMAKER STUDIOS PRODUKCE FILM ROBERT RODRIGUEZ “SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD” JESSICA ALBA JOEL MCHALE ALEXA VEGA DARYL SABARA ROWAN BLANCHARD MASON COOK S RICKY GERVAIS A JEREMY PIVEN OBSAZENÍ MARY VERNIEU, CSA JC CANTU, CSA KOSTÝMY NINA PROCTOR HUDBA ROBERT RODRIGUEZ A CARL THIEL KOPRODUKCE REBECCA RODRIGUEZ A GEORGE HUANG STŘIH DAN ZIMMERMAN KAMERA ROBERT RODRIGUEZ A JIMMY LINDSEY VÝKONNÍ PRODUCENTI BOB WEINSTEIN A HARVEY WEINSTEIN PRODUCENTI ROBERT RODRIGUEZ A ELIZABETH AVELLÁN SCÉNÁŘ A REŽIE ROBERT RODRIGUEZ

G KIN CHEW

AUN HOE

LIONSGATE UK UVÁDÍ S DAVIS FILMS A CURRENT ENTERTAINMENT VE SPOUPRÁCI S KUSHNER/WYMAN PRODUCTIONS „Blitz“ JASON STATHAM PADDY CONSIDINE AIDAN GILLEN ZAWE ASHTON A DAVID MORRISSEY OBSAZENÍ ELAINE GRAINGER C.D.G. MASKÉR CATHERINE SCOBLE KOSTÝMI SUZANNAH HARMAN VÝPRAVA MAX GOTTLIEB ˇ JOHN GILBERT A.C.E. KAMERA ROB HARDY KOPRODUKCE ALEXANDER O`NEAL NA MOTIVY ROMÁNU KEN BRUEN SCÉNÁRˇ NATHAN PARKER HUDBU SLOŽIL ILAN ESHKERI STRIH VÝKONNÝ KOPRODUCENT VICTOR HADIDA VÝKONNÍ PRODUCENTI SAMUEL HADIDA ALWYN HIGHT KUSHNER KEN BRUEN NICK MANZI GUY AVSHALOM PRODUCENT BRAD WYMAN DONALD KUSHNER STEVEN CHASMAN ZYGI KAMASA REŽIE ELLIOTT LESTER. Program Content and Artwork: © 2010 Blitz Films Limited. Všechna práva vyhrazena. Package Design and Summary: © 2012 Hollywood Classic Entertainment.

© 2011 THE WEINSTEIN COMPANY LLC. VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA.

DVD 9 EUR

JAZYK: ČESKY

ANGLICKY

UPOZORNĚNÍ: LICENCE PRO FILM NA TOMTO DVD UMOŽŇUJE JEHO PROJEKCI POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ. VEŠKERÁ DALŠÍ PRÁVA JSOU VYHRAZENA. JAKÉKOLI NEOPRÁVNĚNÉ UŽITÍ TOHOTO DVD NEBO JEHO ČÁSTI, SPOČÍVAJÍCÍ NAPŘÍKLAD V JEHO KOPÍROVÁNÍ, ÚPRAVÁCH, PRODEJI, PRONAJÍMÁNÍ, PŮJČOVÁNÍ NEBO JAKÉMKOLI DRUHU OBCHODOVÁNÍ, JEHO VEŘEJNÉ PROVOZOVÁNÍ A VYSÍLÁNÍ, AŤ JIŽ BEZDRÁTOVÉ, PROSTŘEDNICTVÍM KABELU NEBO JINÝM ZPŮSOBEM JE ZAKÁZÁNO. NEOPRÁVNĚNÉ POUŽITÍ TOHOTO PROGRAMU MŮŽE BÝT POSTIHOVÁNO OBČANSKOPRÁVNÍ CESTOU NEBO TRESTNĚ STÍHÁNO.

DÉLKA: 85 min. DOLBY AND THE

ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION. MONO COMPATIBLE.

DVD 5 CENA: 199 Kč I 6,69 EUR

DISTRIBUCE V ČR: HOLLYWOOD C.E. S.R.O., PSOHLAVCŮ 8, 147 00, PRAHA 4, www.hce.cz, [email protected], +420 244 464 135 DISTRIBUCE V SR: HOLLYWOOD C.E.S S.R.O., BERNOLÁKOVA 14, 031 01, LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, www.hce.sk, [email protected], +421 44 55 22 499

prodaným počtům ani uvěřit. Takových čísel se jim, při přepočtu na obyvatele, nikdy nepodařilo dosáhnout. Proměnil se, za přibližně pět let poté co vstoupil fenomén DVD do trafik, zájem o jednotlivé žánry? Výrazně ne, naše hlavní skupina zákazníků se příliš nezměnila, a tak se celkem neproměnil ani zájem o jednotlivé žánry a typy filmů. Zmínil jste, že trh je nasycený, jak na něm tedy v současnosti uspět? Trendem je a bude, že lidé budou chtít dobré tituly v kvalitním obalu za rozumnou cenu. Diváci si tak do trafik budou dále chodit pro nejžhavější novinky i pro starší oblíbené filmy. Důležité pro úspěch v distribuci je, aby se ceny kvalitních DVD v obalech pohybovaly v rozumné hladině – což je, alespoň my si to myslíme, buď 99, nebo 199 korun – záleží na žánru a také na době, která uplynula od premiéry filmu. Když říkáte, že kupující mají zájem o filmy v kvalitních obalech, znamená to, že ty v pošetkách je už tak nezajímají? Ano, lidé dnes už příliš nechtějí filmy

13

JAZYK: ČESKY

ANGLICKY

UPOZORNĚNÍ: LICENCE PRO FILM NA TOMTO DVD UMOŽŇUJE JEHO PROJEKCI POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ. VEŠKERÁ DALŠÍ PRÁVA JSOU VYHRAZENA. JAKÉKOLI NEOPRÁVNĚNÉ UŽITÍ TOHOTO DVD NEBO JEHO ČÁSTI, SPOČÍVAJÍCÍ NAPŘÍKLAD V JEHO KOPÍROVÁNÍ, ÚPRAVÁCH, PRODEJI, PRONAJÍMÁNÍ, PŮJČOVÁNÍ NEBO JAKÉMKOLI DRUHU OBCHODOVÁNÍ, JEHO VEŘEJNÉ PROVOZOVÁNÍ A VYSÍLÁNÍ, AŤ JIŽ BEZDRÁTOVÉ, PROSTŘEDNICTVÍM KABELU NEBO JINÝM ZPŮSOBEM JE ZAKÁZÁNO. NEOPRÁVNĚNÉ POUŽITÍ TOHOTO PROGRAMU MŮŽE BÝT POSTIHOVÁNO OBČANSKOPRÁVNÍ CESTOU NEBO TRESTNĚ STÍHÁNO.

TITULKY: ČESKÉ

DÉLKA: 94 min.

DOLBY AND THE ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION. MONO COMPATIBLE.

DVD 9 CENA: 199 Kč I 6,69 EUR

D I S T R I B U C E : H O L LY W O O D C L A S S I C E N T E R T A I N M E N T w w w . h c e . c z DISTRIBUCE V ČR: HOLLYWOOD C.E. S.R.O., PSOHLAVCŮ 8, 147 00, PRAHA 4, www.hce.cz, [email protected], +420 244 464 135 DISTRIBUCE V SR: HOLLYWOOD C.E.S S.R.O., BERNOLÁKOVA 14, 031 01, LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, www.hce.sk, [email protected], +421 44 55 22 499

v pošetce. Upřednostňují kvalitní obaly, takové filmy totiž pro ně mají dárkovou hodnotu. A pošetkové balení radost z dárku nevyvolá. O budoucnost DVD v trafikách se tedy bát nemusíme? Rozhodně ne, DVD jako formát určitě jen tak nevymře. Bude dost lidí, kteří potřebují fyzický nosič, ne všem stačí stahování z internetu a přehrávání souborů. A právě trafiky se ukázaly jako skvělý kanál pro distribuci filmů směrem k zákazníkům. Tuzemské trafiky tvoří nejhustší maloobchodní síť v Evropě, při přepočtu na obyvatele. Podepsala se tato skutečnost na „fenoménu DVD“, který vrcholil kolem roku 2008? Rozhodně, distributoři filmů na DVD nosičích se brzy naučili vnímat trafiky jako vynikající obchodní místo. A i díky všudypřítomnosti trafik, ve kterých se filmy distribuovaly, se podařilo srazit ceny filmů. Vždyť dnes běžná cena za novinky je pod dvěma sty korunami, a přitom není tak vzdálená doba, kdy nové filmové hity stály kolem čtyř set. Na druhou stranu zásobení tak široké sítě je logisticky velmi náročné a jsme rádi,

že jsme našli partnera, který nám s tím mohl pomoci – holding PNS. Roli prodejců pro úspěch DVD v trafice tedy asi vnímáte jako zásadní... Ano, je pro prodej DVD tím nejdůležitějším! Prodejci filmy znají a vědí, jaké z nich můžou mít úspěch. Vytvořili si pro to cit. Ale vzhledem k tomu, že v trafice mají pro DVD omezený prostor, tak je na nás, abychom jim z velmi široké nabídky, s pomocí společnosti PNS, vybrali ty nejvhodnější filmy! ◆

Ivan Konyukov oslovuje prodejce Za společnost Hollywood Classic Entertainment uvítáme jakékoliv vaše nápady či návrhy na zlepšení ohledně distribuovaných DVD. Budeme velmi rádi, když se nám ozvete telefonicky na číslo: 226 224 111 či mailem na adresu: [email protected].


SEGMENT události 2. světové války. Danou událost redaktoři analyzují a tento text pak doplňuje množství fotografií a map. Ze speciálu se tak čtenář dozví nejen vše podstatné o daných bojových operacích, ale i o technice, která se jich účastnila, zákulisí bojů apod. „Články jsou psány objektivně, s důrazem na to, jak se to skutečně stalo,“ říká Pavel Jireš, ředitel společnosti Řitka video, která magazín vydává.

Pokračování z předchozího čísla Pozn.: Časopisy jsou řazeny v abecedním pořadí. Pokračování najdete v příštím čísle magazínu Trafikant.

Military revue V roce 2005 obnovila společnost Naše vojsko vydávání stejnojmenného měsíčníku, který se od září 2009 přeměnil do podoby časopisu Military revue. Na stránkách magazínu mají čtenáři možnost sledovat novinky z vojenské techniky, zajímavosti z historie apod. Témata doprovází rozsáhlý obrazový materiál. To vše jsou pozitiva, díky nimž si časopis Military revue získal oblibu u svých čtenářů. Od ledna 2010 je časopis rozšířený o dalších osm stran – na 60 stran – při zachování stejné ceny.

14

Tajemství české minulosti Evropa i Česká republika zažívá úspěšný nástup magazínů o historii. V České republice jsou zvláště oblíbená témata, která se týkají národní historie. Proto vydavatel časopisu – společnost Extra Publishing – přivedl na trh tento magazín. Časopis detailně a poutavě zpracovává historická témata ze všech epoch českých dějin; přináší nový pohled na známé osobnosti či představuje nové žánry přibližující běžný život obyvatel zemí Koruny české apod. Události 2. světové války Magazín vychází jako speciál časopisu FILMAG. Soustředí se na zásadní

Živá historie Měsíčník rovněž patří do nabídky vydavatelství Extra Publishing. Nabízí poutavé články s historickou tematikou, a to od nejstarších dějin pravěku až po nejnovější dějiny počátku 21. století. Součástí každého čísla je dárek pro čtenáře, například ve formě mapy, listiny nebo bankovek z historických dob. Pod hlavičkou časopisu vycházejí speciály Poklady Živé historie, Historie, jak ji neznáte nebo Kauzy Živé historie či nový speciál Kruté osudy předků. ◆


Text: LKO; Foto: Thinkstock a archiv

Tituly o historii II

Válka Revue Čtenáři chtějí poznávat historická fakta, často v nových souvislostech. A proto začala společnost Extra Publishing připravovat časopis Válka REVUE. Ten si z tématu dějin vybírá dějiny válek a vojenství. Magazín se zaměřuje zejména na dobu od poloviny 19. století do konce 20. století. Válka Revue si nevšímá jen válečných konfliktů v jejich ryzí podobě. Věnuje se také význačným osobnostem vojenství. Kdo ovlivnil bitvy a kdo „tahal za nitky“ v pozadí.

PROFIL

Bez medvídka

z trafiky nevyjížděj! KOALA neboli KOntrola ALkoholu míří do trafik. Produkt připravila chráněná dílna Verva group s. r. o., která vznikla v roce 2010. Majitelé zavedené obchodní společnosti KUBI, orientované na široký sortiment autokosmetiky, tak reagovali na rostoucí poptávku po drobných doplňcích, zejména v oblasti takzvaného „papírového programu“, jako jsou aromatické visačky, tetovačky či obtisky.

Brzy se ukázalo, že z doplňků je samostatný výrobní program. Navíc ho prakticky celý mohou zabezpečit pracovníci se zdravotním postižením. Jejich posledním projektem se stala KOALA. Alkohol za volant nepatří Většina z nás si občas dá deci vína, pivo či jiný alkohol. Patří k naší kultuře a v rozumné míře zpestřuje náš život.

Někdy ovšem ráno řidiči zvažují, zda usednout za volant. A nejen oni. Profesí a pracovišť, kde i malé množství zbytkového alkoholu představuje zásadní překážku výkonu dané činnosti, přibývá. Potřebujeme si zkontrolovat hladinu alkoholu. Dostupné permanentní testery vyžadují baterie, které se často vybíjejí v nejméně vhodnou dobu a přístroje pak nefungují. Nebo vůbec žádný tester nemáme po ruce. Pomoc nabízí KOALA Chráněný název, který evokuje „KOntrolu ALkoholu“, stejně jako vlastní produkt, připravili v této podobě právě pracovníci chráněné dílny Verva group. Jednoduchý „medvídek“, který se v nejbližší době objeví v trafikách, může pomoci při rozhodování, zda řídit, nebo ne. Jedná se o jednorázový, malý, skladný, finančně dostupný tester, jehož princip většina z nás pamatuje z nedávno uplynulých dob. Vždy, když si nejste jisti, jednoduše vyndáte trubičku z obalu, odstraníte konce a dlouze si fouknete. Podle stupnice na obalu pak zjistíte, zda je bezpečné usednout za volant, či nikoli. Tester můžete mít schovaný v autě nebo kdekoliv jinde po ruce. Výrobek ocení snad všichni. Zvlášť ale ti z nás, kteří nepotřebují denně „foukat“, ale vědí, že tu a tam by jistotu KOALY po ruce velmi ocenili.

Text: Vít Němeček, Foto: archiv

Pomáhá nejen řidičům Kromě příjemné ceny (v nabídce je za 39 Kč), díky které si KOALU může dovolit opravdu každý, má tento tester i další „přidanou hodnotu“. Úspěšný prodej KOALY pomůže zajistit práci zdravotně postiženým lidem. Zákazníkům pak nabízí jednoduchou kontrolu a pocit jistoty. A na stáncích a trafikách žádané zpestření sortimentu. Věříme, že KOALA si najde pevné místo v automobilech, ale také v batůžcích cyklistů, lyžařů, vodáků a všude, kde by alkohol mohl škodit. Prostě – Bez medvídka nevyjížděj! ◆

15


INFORMACE

Nové tituly distribuované v síti PNS a.s. TITUL

ZKRATKA

CKS

VYDAVATEL

ANOTACE

PERIODICITA

Obrázkový svět

OBRSV

89,00 Kč

Vydavatelství Šikulka, s.r.o.

Dětské hádanky, omalovánky, doplňovačky

1x

Armádní akademie

ARMAK

69,00 Kč

Storage servis, s.r.o.

Komedie na DVD

1x

Bitva o Dien Bien Phu

BIODI

69,00 Kč


Válečné drama na DVD

1x

Od soumraku do úsvitu

ODSOU

69,00 Kč


Akční horor na DVD

1x

Zakletá Ella

ZAKLE

69,00 Kč


Fantasy komedie na DVD

1x

Země policajtů

ZEMEP

69,00 Kč


Kriminální drama na DVD

1x

Kočičí planeta

KOCIP

40,00 Kč

Czech Press Group, s.r.o.

Moderní zajímavý pohled na kočky a jejich pohled na nás. Časopis určený všem, které zajímá téma kočka.

2x

Foto – podtitul: časopis pro všechny fotografy

FOTOC

85,00 Kč

Springwinter, s.r.o.

Časopis o fotografování

Vlčí jáma

VLCJA

99,00 Kč

Filmexport Home Video, s.r.o.

Filmové DVD

12 x 1x

Marihuana

MARIH

99,00 Kč

Filmexport Home Video, s.r.o.

Filmové DVD

1x

6. batalion

6_BAT

69,00 Kč


Akční drama na DVD

1x

Angel Heart

ANGEL

69,00 Kč


Mysteriózní thriller na DVD

1x

Kletba zlatého věku

KLETB

69,00 Kč



1x

Veterán

VETEN

69,00 Kč



1x

Zapomenuté hračky

ZAPOH

69,00 Kč


Filmové DVD

1x

Holky od vedle DVD

HOLOD

69,00 Kč

Mediasys, s.r.o.

Erotika na DVD

12x

Televize

TELE_

19,90 Kč

North Video, s.r.o.

Společenský titul s TV programem, každé vydání bude obsahovat jako příbal DVD

26 x

Dělnické noviny

DELNO

14,00 Kč

Iveta Škodová

Politicko-společenské zaměření

4x

Velká kniha pro malé luštitele speciál

VKPML

59,00 Kč

Turpress, s.r.o.

Speciál titulu Velká kniha pro malé luštitele

1x

Medvídek Pú o přírodě

MEPUP

99,00 Kč

Egmont ČR, s.r.o.

Časopis pro děti

6x

Kurt Cobain – About a Son

KURCO

99,00 Kč

Magic Box, a.s.

Hudební dokument na DVD

1x

Hranaři DVD

HRANA

199,00 Kč

Magic Box, a.s.

Drama ČR na DVD

1x

Skleněné peklo DVD

SKLPE

199,00 Kč

Magic Box, a.s.

Drama na DVD

1x

Rozbité zrcadlo

ROZCR

69,00 Kč


Filmové DVD

1x

Shalako

SHALA

69,00 Kč


Filmové DVD

1x

Terminátor 2

TER_2

69,00 Kč


Akční film na DVD

1x

Vdova

VDOVA

69,00 Kč


Filmové DVD

1x

Kreativita podtitul: Časopis o tvoření

KREAT

99,00 Kč

Davona, s.r.o.

Časopis zaměřený na ruční práce

6x

Monster High

MONHI

59,00 Kč

Egmont ČR, s.r.o.

Časopis pro děti

6x

Vzpomínky na 11. září

VZPOM

99,00 Kč

Magic Box, a.s.

Dokument na DVD

1x

Green Lantern

GRELA

199,00 Kč

Magic Box, a.s.

Akční sci-fi drama na DVD

1x

Ocelová pěst

OCEPE

399,00 Kč

Magic Box, a.s.

Akční sci-fi drama na DVD

1x

Rozhovor

ROZHO

199,00 Kč

Magic Box, a.s.

Kriminální drama na DVD

1x

Přátelé 4. série 4DVD (dabované)

PRAT4

599,00 Kč

Magic Box, a.s.

Komediální seriál na 4DVD

1x

Rodiče a děti

RODAD

29,00 Kč

Mladá fronta, a.s.

V časopise najdete rady a řešení týkající se různých problémů s výchovou dětí

2x

Vodové omalovánky

VODOM

39,00 Kč

ArsPress, s.r.o.

Omalovánky – novinka na českém trhu, k malování stačí pouze štětec a voda. Jde o lakované provedení s obrázky.

12 x 12 x

All Star

ALLST

49,00 Kč

Bene sport, s.r.o.

Sportovní měsíčník

Alvin a Chipmunkové 3

ALCH3

299,00 Kč

Bontonfilm, a.s.

Animovaná komedie pro celou rodinu na DVD

1x

Moneyball

MONEY

299,00 Kč

Bontonfilm, a.s.

Životopisné drama ze sportovního prostředí podle skutečné události na DVD

1x

Pensylvánský upír

PENUP

99,00 Kč

Naše vojsko – knižní distribuce, s.r.o.

Okouzlující, zábavné, krvavé a především vzrušující čtení o upírech

1x

Přelet nad kukaččím hnízdem

PRELE

199,00 Kč

Magic Box, a.s.

Drama

1x

Kocour v botách

KOCBO

399,00 Kč

Magic Box, a.s.

Animovaná komedie pro celou rodinu na DVD

1x

Maratónec

MARAT

199,00 Kč

Magic Box, a.s.


1x

16


H o d Šperky inky

HODINK Y & ŠP ER KY

SPE CIA LIZ OVA

NÝ ČAS OPI S PRO ČES KOU REP UBL IKU A SLO VEN SKO

2/2012 • ROČ NÍK V. • CENA 92 Kč/4,20 €

®

2 / 20 12

● HYT H1 ● Ultra-tenk é

strojky po dnešek ● Pr aktické komp likace

na Baselwor ldu

w w w.ca sop is-h

odin ky.c z

● Dugena a kalibr? ●

watch & jewelle ry magazine

HY T H 1 S. 92

❯❯ Když ho diny ukazuje tekutina

❯❯ Base

lworld

36 stran trendů

S. 48

❯❯ Tenké

Nejtenčí str ojek má 1,2 mm S. 32

��

��

Objevte svět hodinek v luxusním časopise pro muže. Časopis šitý na míru pro všechny, kteří vnímají hodinky jako životní styl. Letos časopis slaví 5. narozeniny, a proto se těšte na dárky!

NOVÉ ČÍSLO NA STÁNCÍCH V PRODEJI OD 5. 5. 2012 www.casopis-hodinky.cz, e-mail: [email protected], [email protected]

SOUTĚŽ Vážené trafikantky a trafikanti, nynější výhra je čokoládová. Tedy ne, že by byla k jídlu, ale čokoládu obsahuje. Je jí totiž dárková luxusní kosmetická taštička! Tento čokoládový dárek získají tři úspěšní luštitelé křížovky. Dárkový balíček obsahuje pečující sprchový gel s výtažkem z kakaa, obilnými klíčky a panthenolem, sprchový peeling s výtažkem z kakaa, meruňkovými skořápkami, kaolinem, panthenolem, zvláčňujícími obilnými klíčky a glycerinem, zvláčňující glycerinové mýdlo s výtažkem z kakaa a vitaminem E.

Znění tajenky z dubnového čísla: APRÍL TRKÁ A NĚKDY I KOPE

Výherci z dubnového čísla: Milan Kaigl – Staňkov, Marta Volková – Rožnov pod Radhoštěm, Jiří Škuta – Víchová nad Jizerou

Znění tajenky zašlete na adresu: REDAKCE TRAFIKANT, Sanoma Media Praha, s. r. o., Lomnického 7, 140 79 Praha 4 nebo na e-mailovou adresu trafi[email protected]. Nezapomeňte uvést své odběratelské číslo, název a adresu subjektu, pro který pracujete a jenž má s PNS a.s. uzavřenou smlouvu.

18


ČASOPISY ROKU 2011 str. 10. Iveta 59krát! Elektronické kouření str. 7. Zahájení soutěže TRAFIKA ROKU 2012! str. 8. Prodejci vytuší úspěch str

Recommend Documents