SK
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
10723/08 (Presse 175) (OR. en) PREDBEŽNÁ VERZIA
TLAČOVÁ SPRÁVA 2 880. zasadnutie Rady
HLAVY ŠTÁTOV ALEBO PREDSEDOVIA VLÁD v Bruseli 19. júna 2008 Predseda
Janez Janša predseda vlády Slovinska
TLAČ Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUSEL
T el.: +32 (0)2 281 5389 / 6319
Fa x: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
10723/08 (Presse 175)
1
SK
13.VI.2008
PREDBEŽNÁ VERZIA
Hlavné výsledky zasadnutia Rady
Rada na základe konvergenčných správ Komisie a Európskej centrálnej banky rokovala o návrhu umožniť Slovensku prijať od 1. januára 2009 euro za svoju menu. Konštatovala, že Slovensko spĺňa konvergenčné kritériá a právne požiadavky na prijatie eura za svoju menu, a vyzvala Radu pre hospodárske a finančné záležitosti, aby na svojom zasadnutí 8. júla návrh prijala. Tým sa Slovensku poskytne šesťmesačné obdobie, aby sa na túto zmenu pripravilo. Týmto rozhodnutím sa eurozóna rozšíri z 15 na 16 členských štátov.
10723/08 (Presse 175)
2
SK
13.VI.2008
PREDBEŽNÁ VERZIA
OBSAH1
ÚČASTNÍCI.................................................................................................................................. 4
PREROKOVANÉ BODY ROZŠÍRENIE EUROZÓNY........................................................................................................... 6 –
Konvergenčné správy, návrh na prijatie eura Slovenskom ..................................................................................6
INÉ SCHVÁLENÉ BODY Žiadne
1
Ak vyhlásenia, závery alebo uznesenia formálne prijala Rada, je to uvedené v nadpise príslušného bodu a text je vložený do úvodzoviek. Dokumenty, na ktoré sa odkazuje v texte, sú sprístupnené na internetovej stránke Rady http://www.consilium.europa.eu. Akty prijaté s vyhláseniami do zápisnice zo zasadnutia Rady, ktoré sa môžu zverejniť, sú označené hviezdičkou; tieto vyhlásenia sú k dispozícii na internetovej stránke Rady alebo ich možno získať z tlačového úradu.
10723/08 (Presse 175)
3
SK
13.VI.2008
PREDBEŽNÁ VERZIA
ÚČASTNÍCI
Vlády členských štátov a Európska komisia boli zastúpené takto: Belgicko: Yves Leterme
predseda vlády
Bulharsko: Sergej Stanišev
predseda vlády
Česká republika: Mirek Topolánek
predseda vlády
Dánsko: Anders Fogh Rasmussen
predseda vlády
Nemecko: Angela Merkelová
spolková kancelárka
Estónsko: Andrus Ansip
predseda vlády
Írsko: Brian Cowen
predseda vlády
Grécko: Costas Karamanlis
predseda vlády
Španielsko: José Luis Rodrígez Zapatero
predseda vlády
Francúzsko: Nicolas Sarkozy
prezident
Taliansko: Silvio Berlusconi
predseda vlády
Cyprus: Dimitris Christofias
prezident
Lotyšsko: Mãris RiekstiĦš
minister zahraničných vecí
Litva: Valdas Adamkus Gediminas Kirkilas
prezident predseda vlády
Luxembursko: Jean-Claude Juncker
predseda vlády
Maďarsko: Ferenc Gyurcsány
predseda vlády
Malta: Lawrence Gonzi
predseda vlády
Holandsko: Jan Peter Balkenende
predseda vlády
Rakúsko: Alfred Gusenbauer
spolkový kancelár
Poľsko: Donald Tusk
predseda vlády
Portugalsko: José Sócrates
predseda vlády
Rumunsko: Traian Basescu Călin Popescu-Tăriceanu
prezident predseda vlády
10723/08 (Presse 175)
4
SK
13.VI.2008
PREDBEŽNÁ VERZIA Slovinsko: Janez Janša
predseda vlády
Slovensko: Robert Fico
predseda vlády
Fínsko: Tarja Halonenová Matti Vanhanen
prezidentka predseda vlády
Švédsko: Fredrik Reinfeldt
predseda vlády
Spojené kráľovstvo: Gordon Brown
predseda vlády
Komisia: José Manuel BARROSO
predseda
Európska centrálna banka: Jean-Claude TRICHET
prezident Európskej centrálnej banky
10723/08 (Presse 175)
5
SK
PREDBEŽNÁ VERZIA
13.VI.2008
PREROKOVANÉ BODY ROZŠÍRENIE EUROZÓNY –
Konvergenčné správy, návrh na prijatie eura Slovenskom
Rada: • vzala na vedomie prezentáciu Komisie a Európskej centrálnej banky (ECB) týkajúcu sa správ o pokroku desiatich členských štátov, ktoré nie sú súčasťou eurozóny a pre ktoré platí výnimka1, pokiaľ ide o plnenie konvergenčných kritérií a povinností súvisiacich s hospodárskou a menovou úniou, • rokovala o návrhu Komisie na rozhodnutie Rady o prijatí eura Slovenskom za jeho menu od 1. januára 2009, ktorým sa zrušuje výnimka, • vzala na vedomie list od predsedu Rady pre hospodárske a finančné záležitosti (Ecofin) o výsledkoch rokovania o týchto otázkach na zasadnutí Rady Ecofin 3. júna. Vzhľadom na pozitívne hodnotenie aj od Rady Ecofin aj od Európskeho parlamentu Rada privítala návrh Komisie týkajúci sa Slovenska a vyzvala Radu Ecofin, aby ho prijala na svojom zasadnutí 8. júla. Rada Ecofin sa tiež vyzve, aby prijala nariadenie, ktorým sa stanovuje konverzný kurz slovenskej koruny voči euru. Týmto rozhodnutím sa od 1. januára 2009 rozšíri eurozóna na 16 členských štátov. V konvergenčných správach Komisie a ECB sa skúma kompatibilita právnych predpisov tohto členského štátu s ustanoveniami zmluvy a so štatútom európskeho systému centrálnych bánk. Taktiež sa v nich skúma pokrok v plnení konvergenčných kritérií – konkrétne cenová stabilita, rozpočtová pozícia vlády, stabilita výmenného kurzu a dlhodobá úroková miera, ako aj požiadavky súvisiace s kompatibilitou právnych predpisov. Rada Ecofin sa na svojom zasadnutí 3. júna stotožnila s hodnotením, že Slovensko dosiahlo kompatibilitu právnych predpisov a vysokú mieru udržateľnej konvergencie, a teda že spĺňa podmienky na prijatie eura. Nabádajú Slovensko, aby pokračovalo v obozretnej fiškálnej politike a vykonávalo ďalšie štrukturálne reformy. Pätnásť z 27 členských štátov EÚ v súčasnosti používa ako svoju menu euro. Sú to: Belgicko, Cyprus, Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Slovinsko a Fínsko. Eurobankovky a euromince sa začali používať v 12 z týchto krajín 1. januára 2002, v Slovinsku 1. januára 2007 a na Cypre a Malte 1. januára 2008.
1
Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Švédsko.
10723/08 (Presse 175)
6
SK
PREDBEŽNÁ VERZIA
13.VI.2008
INÉ SCHVÁLENÉ BODY Žiadne
10723/08 (Presse 175)
7
SK
