2015. november
XXI. évfolyam 11. szám
www.tortel.hu
Falugyûlés Tisztelt Lakosság! Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete
2015. november 27-én (pénteken) 18 órától falugyûlést tart a Déryné Mûvelõdési Központ nagytermében. A falugyûlés témája: – Beszámoló a választások óta eltelt idõszakban végzett munkáról. – Tervek, elképzelések ismertetése. Az érdeklõdõ lakosságot a Képviselõ-testület nevében tisztelettel meghívom, megjelenésükre számítok. Godó Tibor polgármester
– Kamaszoknak: tisztálkodó és illatszerek, írószerek, könyvek, vásárlási utalvány. – Idõseknek: tartós élelmiszer. (Sapka, sál, édesség minden csomagba kerülhet.) Kérjük, ne tegyenek bele: elnyûtt ruhanemût, agresszivitásra késztetõ képeket, törékeny tárgyat, alkoholtartalmú italt, romlandó élelmiszert, gyógyszert. A dobozt csomagolja be, de ne ragassza le! Írja rá, hogy fiúnak, lánynak vagy idõsnek szánja, illetve a korosztályt! A gyûjtés idõtartama: 2015. november 30-tól december 14-ig. A gyûjtõpontok, ahová az ajándékkal teli dobozok érkezhetnek: Déryné Mûvelõdési központ a nyitva tartás ideje alatt. Egy doboznyi ajándék, a szeretet és együttérzés jelképe. Kedves Törteli Lakosok! Törtel Község Önkormányzata ismét karácsonyi adománygyûjtést szervez! Varázsolja szebbé a rászoruló gyermekek és idõsek karácsonyát és töltsön meg egy
cipõsdobozt olyan hasznos ajándékokkal, amelyeknek Ön is örülne. A dobozba kerülhet például: – Gyermekeknek: játék, mesekönyv, plüss állat, iskolaszerek, stb.
Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének nevében: Godó Tibor polgármester
TÖRTELI
2. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 22/2015. (XI.12.) sz. Önk. R e n d e l e t e Törtel Község Önkormányzat Képviselõtestületének a települési támogatásról és az egyéb szociális ellátásokról szóló 5/2015. (II.14.) önkormányzati rendeletének módosításáról Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (2) bekezdésében, valamint a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényben kapott felhatalmazás alapján a következõ rendeletet alkotja: 1. § (1) Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testületének a települési támogatásról és az egyéb szociális ellátásokról szóló 5/2015. (II.14.) önkormányzati rendeletének (a továbbiakban: Rendelet) 22/A. § (2) bekezdése a) pontjának szövege hatályát veszti, helyébe az alábbi szöveg lép: „a) nem egyedülálló kérelmezõ esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200%-át (57.000 Ft), vagy egyedülálló kérelmezõ esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 250%-át (71.250 Ft) nem haladja meg, feltéve, hogy a lakásfenntartás elismert havi költsége a háztartás havi összjövedelmének 5%-át eléri, vagy meghaladja”. (2) A Rendelet 22/A. § (4) bekezdésének szövege hatályát veszti, helyébe az alábbi szöveg lép: „(4) Az igazolt lakhatási költséget a kérelem benyújtását megelõzõ 12 hónap alatt kiállított számlákkal kell igazolni úgy, hogy a költségként figyelembe vehetõ kiadások vonatkozásában egy-egy ezen idõszak alatt keletkezett számlát kell csatolni a kérelemhez. A költségként figyelembe vehetõ kiadások a villanyáram-, a víz- és csatornahasználat, a gázfogyasztás, és a szemétszállítás díja, illetve a tüzelõanyag költsége.” 2. § Ez a Rendelet a kihirdetésének napján lép hatályba, és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. Godó Tibor Búcsús Tamás polgármester jegyzõ Záradék: A rendeletet a mai napon kihirdettem. Kelt: Törtel, 2015. november hó 12. nap Búcsús Tamás jegyzõ
Tisztelt Polgármester Úr és Magyari Tamás! Szeretném megköszönni a Falu nevében a temetõ rendben tartását. A sok segítõ embernek is köszönhetõ a gyönyörû kút rendbetétele, a járda kiépítése és a kerítés. Így már mondhatjuk, hogy a temetõ a Falu szépe lett. Továbbra is jó egészséget kívánunk! Tisztelettel, Nagyon Sokan
Törtel Község Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala a „Közszolgálati tisztviselõkrõl szóló” 2011. évi CXCIX. törvény 45. § (1) bekezdése alapján pályázatot hirdet
közterület-felügyelõ munkakör betöltésére. A közszolgálati jogviszony idõtartama: határozatlan idejû közszolgálati jogviszony. Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidõ. A munkavégzés helye: Pest megye, 2747 Törtel, Szent István tér 1. A közszolgálati tisztviselõk képesítési elõírásairól szóló 29/ 2012. (III.7.) Korm. rendelet alapján a munkakör betöltõje által ellátandó feladatkörök: 1. számú melléklet I/13. közterület felügyelõi feladatkör. Ellátandó feladatok: Rendészeti feladatok ellátása, járõrszolgálat keretében végzett tevékenység. A közterületek jogszerû használatának, rendjének, tisztaságának védelme; valamint az annak rendjét megbontó, a környezetet sértõ vagy veszélyeztetõ jogsértések megelõzése, megakadályozása, szankcionálása. Az önkormányzati vagyon védelme, közremûködés a közrend, a közbiztonság védelmében. Személyi szabadságot és más állampolgári jogokat korlátozó, vagy azt közvetlenül érintõ intézkedések, kényszerítõ intézkedések végrehajtása. A munkakörhöz tartozó fõbb tevékenységi körök: Közterület-felügyelõi feladatkör. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a „Közszolgálati tisztviselõk jogállásáról szóló” 2011. évi CXCIX. törvény rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: Magyar állampolgárság, Cselekvõképesség, Büntetlen elõélet, Középfokú képesítés, Alapszintû MS Office (irodai alkalmazások), B kategóriás jogosítvány, Közigazgatási alapvizsga megléte ill. két éven belüli letétele (kivéve, ha a pályázó mentesül az alapvizsga kötelezettség alól). Hat hónap próbaidõ vállalása. Egészségi, pszichikai és fizikai alkalmasság a 78/1999. (XII.29) EÜM-BM együttes rendelet vonatkozó szabályai alapján. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: Középiskola/gimnázium, Közterület-felügyelõi vagy rendvédelmi területen szerzett tapasztalat, Elõnyt jelentõ kompetenciák: Kiváló szintû kommunikáció, konfliktuskezelõ képesség, jó erõnlét, állóképesség, figyelemkoncentráció. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: 45/ 2012. (III.20.) Korm. rendelet 1. sz. melléklete szerinti önéletrajz, iskolai végzettséget, szakképzettséget, nyelvtudást igazoló okiratok fénymásolata, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány vagy nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy sikeres pályázat esetén 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványát benyújtja, motivációs levél. A munkakör betölthetõségének idõpontja: A munkakör legkorábban 2016. február 1. napjától tölthetõ be. A pályázat benyújtásának határideje: 2015. december 18. Folytatása a 3. oldalon.
HÍRADÓ
3. oldal
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 2. oldalról.
A pályázatok benyújtásának módja: Postai úton, a pályázatnak a Törtel Község Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala címére történõ megküldésével (2747 Törtel, Szent István tér 1.). Kérjük a borítékon feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot: 1965/2015, valamint a munkakör megnevezését: közterület-felügyelõ. vagy Elektronikus úton Búcsús Tamás jegyzõ részére a jegyzo@ tortel.hu e-mail címen keresztül; Személyesen: Búcsús Tamás jegyzõ, Pest megye, 2747 Törtel, Szent István tér 1. A pályázati eljárás, a pályázat elbírálásának módja, rendje: Az érvényes pályázók közül szakmai szempontok alapján választja ki a Képviselõ-testület személyes meghallgatás keretében a jelentkezõt. Kizárjuk a pályázati eljárásból azokat, akik nem felelnek meg a pályázati feltételeknek vagy nem csatolják a szükséges mellékleteket, késve adják postára pályázatukat. Az eredménytelenül pályázókat e-mailben vagy telefonon értesítjük, ezt követõen pályázati anyagukat esetleges kifejezett kérés esetén visszaküldjük. A pályázat elbírálásának határideje: 2016. január 28. A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje: Törtel Híradó – 2015. november 16. Dél-Pest Megyei Szuperinfó – 2015. november 16. www.tortel.hu – 2015. november 16. A munkáltatóval kapcsolatban további információt a www.tortel.hu honlapon szerezhet.
Kötelezõ kéményseprõ-ipari feladatok ellátása községünkben Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy a 2012. évi XC. törvény, a 347/2012. (XII.11.) Korm. rendelet, a 25/2014. (III.21.) BM rendelettel módosított 63/2012. (XII.11.) BM rendelet értelmében elõírt kötelezõ kéményseprõ-ipari közszolgáltatás körébe tartozó feladatokat – a települési Önkormányzat közigazgatási határain belül – a Magyar Kémény Kft. alkalmazottjai látják el. Az Önök települését kollégáink 2015. december 01 és december 20. között keresik fel. A társaságunk alkalmazásában álló dolgozóink fényképes igazolvánnyal, illetve névre szóló megbízólevéllel rendelkeznek. Üdvözlettel: Mihály Zoltán kirendeltség-vezetõ, Magyar Kémény Kft.
Lakossági felhívás, házszámozásra! Törtel Község Önkormányzata 2014. február 14-én rendeletet alkotott a közterületek elnevezésérõl és a házszámozás szabályairól. Felhívjuk az ingatlantulajdonosok figyelmét, hogy a rendelet szerint az ingatlan tulajdonosa köteles az ingatlan házszámát jelzõ táblát az ingatlan utcafronti kerítésére, házfalára, vagy külön tartószerkezeten, a közterületrõl jól látható módon kihelyezni. A házszámtábla beszerzésérõl és annak kihelyezésérõl, szükség szerinti cseréjérõl és pótlásáról az ingatlan tulajdonosa köteles gondoskodni! Az önkormányzat raktárhelyiségében feltárásra került több doboznyi házszámtábla, melyet a törteli lakosság rendelkezésére bocsátunk ingyenesen. A házszámtáblákat a Polgármesteri Hivatalban ügyfélfogadási idõben lehet átvenni a lakcímkártya felmutatásával 2015. december 18-ig. Házszámtáblák nélkül eligazodni nehéz! Több helyen megkoptak, olvashatatlanná váltak a házszámtáblák. Máshol növények vagy különbözõ tárgyak takarják el a számokat. Pedig láthatóságuk nagyon lényeges! Vészhelyzetben például különösen fontos lehet, hogy a tûzoltók, a mentõk, az orvosi ügyelet vagy a rendõrség a lehetõ legrövidebb idõn belül odataláljanak az adott címre. De a táblák támpontot jelentenek a közüzemi szolgáltatók munkatársainak, a postásnak, az adott környéken kevésbé járatos lakosoknak és a helyismerettel nem rendelkezõ idelátogatóknak is. Kérjük, hogy ahol nincs feltüntetve a házszám, azt mielõbb pótolni szíveskedjenek! Búcsús Tamás sk. jegyzõ
KÁLLAI MÁTYÁS kéményseprõ
PÁLINKÁS FERENC kéményseprõ
NAGY ZSOLT kéményseprõ
URBÁN PÉTER kéményseprõ
LÕRINC GYÖRGY kéményseprõ
CSAPÓ LÁSZLÓ kéményseprõ
PALLAGI SÁNDOR kéményseprõ
BIMBÓ LÁSZLÓ kéményseprõ
BÁLINT JÓZSEF kéményseprõ
4. oldal
TÖRTELI
A Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület hírei Tisztelt Törteli Lakosok! Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy egyesületünk új szolgálati gépjármûvet nyert! A pályázat sikerességében a Pannon Holding Zrt. pályázatíró cég mûködött közre. Külön köszönettel tartozunk az egész éves támogatásáért dr. Bilisics Péternek, a PMPSZ elnökének! Egyesületünk a továbbiakban is minden éjjel szolgálni fogja a lakosságot és védelmezi értékeiket, immáron az új szolgálati gépjármûvel. Valamint ahogyan a múltban, a jelenben és a jövõben is, igényei szerint szolgáljuk a falu mindenkori vezetését. Nagy örömünkre szolgál annak ismertetése is, hogy idén 25. éve mûködik szervezetünk! Így a tavalyi Pest Megye Közbiztonságáért-Díj elnyerése után az idei sikeres pályázat méltó jutalma ennek a jubileumi fennállásnak. Az év zárásaképpen egyesületünk szeretettel meghívja Önöket az általunk megrendezésre kerülõ Szilveszteri bálba, melynek részleteirõl a mellékelt plakátról értesülhetnek. Észrevételeiket továbbra is a következõ telefonszámokon jelezhetik: Jászkarajenõi Rendõrõrs: 06 30 722 5411 Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület: 06 30 895 8269 Ceglédi Rendõrkapitányság: 06 53 310 066 Rendõrség: 107 (ingyenesen hívható) Amennyiben lehetõsége van, az alábbi számlaszámon segítheti még munkánkat (Pátria Takarékszövetkezet, Törtel): 65100369-11017763. Kérjük, az ünnepek alatt legyenek fokozottan figyelmesek és forduljanak hozzánk bizalommal! Kellemes Karácsonyt és sikerekben gazdag új évet kíván Önöknek a hoszszú évek óta mûködõ Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület!
HÍRADÓ
5. oldal
Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! Miután elvégeztük az õszi betakarítási munkákat, felkészültünk a tél fogadására, nézzünk körül a „házunk táján”, hogyan alakult, illetve alakul a biztonságunkat, egészségünket és komfortérzetünket befolyásoló környezetünk. Mit tettünk, mit teszünk a jobbításért egymás és magunk védelmére, mit nem tettünk, amit megtehetnénk, illetve meg kellene tenni. MIT TETTÜNK, MIT TESZÜNK A JOBBÍTÁSÉRT EGYMÁS ÉS MAGUNK VÉDELMÉRE? Nem tisztem és nem is vagyok felhatalmazva rá, hogy Törtel község területén elvégzett beruházásokról beszámolót írjak. Nem is állnak rendelkezésemre az ahhoz szükséges információk, de mint a község lakója és a munkavédelmi szakfeladatok ellátására a hivatallal szerzõdéses jogviszonyban álló munkavédelmi szakember írom le a tapasztalataimat. Úgy gondolom, senki sem tud elmenni megelégedettség nélkül a közelmúltban megvalósított, a balesetek megelõzését is szolgáló környezetszépítõ átalakítások, kivitelezések mellett. Mivel a balesetek megelõzésének kiemelt módja (eszköze) a tárgyi-mûszaki környezetünk jobbá tétele, így az alábbiakban a teljesség igénye nélkül igyekeztem kiemelni a legszembetûnõbb tárgyi-környezeti változásokat, korszerûsítéseket: Botlás- és csúszásmentessé lett téve a sportcsarnok elõtti tér, biztonságossá, rendezetté vált a parkolás és a térnek a sportcsarnokot kiemelõ látványa sem elhanyagolható. Ugyancsak a biztonságunkat szolgálják a temetõben, illetve a temetõ környékén történt, illetve még folyamatban lévõ átalakítások, tereprendezések, útépítések. Jelentõsen csökkenti a közlekedésbõl adódó baleseti kockázatokat a még folyamatban lévõ „buszparkoló” kihelyezése is. Gyakori, hogy a Szent István útról a védett útra ráhajtók a buszok takarása miatt nehezen látják a temetõ felõl érkezõ jármûveket, a buszok közül kilépõ személyeket. A Kõrösi úti orvosi rendelõ környékének rendbetétele és a kivitelezés alatt lévõ parkoló kialakítása is nagyban szolgálja a biztonságot és a környezet rendezettségét. Ha már a terület rendezésére került sor, célszerû lenne a keresztezõdésnél a jobbkéz szabály szerinti közlekedést megszüntetni és az egyik utat alárendelni a másiknak és azt a KRESZ szerinti táblával jelölni. Sokan nem ismerik a jobbkéz-szabályt még a gépjármû vezetõk közül sem, de az egyszerû kerékpárosok alig-alig. A Nagykõrös felõl robogó gépjármûvek is gyakran lassítás nélkül haladnak a Kõrösi úton tovább, nem adva meg az elsõbbséget a Szent István útról érkezõknek, így csak az Isten õrzi a keresztezõdésbe érkezõket. Ki kell emelni a sportpálya környékének és területének a szabadtéri rendezvények biztonságos lebonyolítására történõ alkalmassá tételét (biztonságos megközelítés, rendkívüli esemény bekövetkezésekor akadálytalan, tervezett és irányított
menekülés lehetõsége, rendezett parkolás, stb.). Nem elhanyagolható községünkben az esõvíz elvezetõ csatornarendszer, járdaszakaszok és az árkok rendbetétele, felújítása sem, de a központi parkunk és környéke sem volt mindig ilyen gondozott. Meg kell említeni, hogy a leírtak gyakorlati kivitelezésében jelentõs szerepük volt a közmunka programban résztvevõknek. Köszönet a munkájukért. A tárgyi-környezeti tényezõkön túlmenõen szembetûnõ a rendezvények szervezettsége, a rendkívüli események megelõzésérõl való gondoskodás, a résztvevõk irányítása, tájékoztatása. Nagyban szolgálta a rendezvények zavartalan lebonyolítását a messzirõl is jól látható formaruhába öltözött polgárõrök jelenléte, segítõkészsége. Mindenszentek napján gyalogosan a temetõbe igyekvõ sem volt rákényszerítve a gépkocsik közötti manõverezésre, a jármûvel érkezõk is tudták merre kell kanyarodniuk, hiszen a jól kijelölt közlekedési utak, parkoló területek és a polgárõrök irányítói munkája nagyban segítették az egészséget nem veszélyeztetõ és biztonságos közlekedést. Köszönjük a polgárõrök segítõkész jól végzett munkáját. Nyugalommal töltheti el a szülõket a kisiskolások rendezett, fegyelmezett, szabályos közúti vonulásának látványa gondos pedagógusaik felügyelete mellett. Kitûnõ megoldás az iskola kapuinak zárása, a gyermekek iskolából történõ távozási rendjének jelen formában történõ szabályozása is. MIT NEM TETTÜNK, AMIT MEGTEHETNÉNK, MIT TESZÜNK HELYTELENÜL? Sajnos az egészségünk- és biztonságunk védelmével, környezetünk élhetõbbé, szebbé tételével kapcsolatban említett sok pozitív történések mellett a szemlélõdõ azt is látja, illetve láthatja, hogy még tenni lehetne, tenni kellene. Reggeli órákban tapasztalhatjuk, hogy a Coop ABC elõtti járdaszakasz sokszor járhatatlan a sebtében otthagyott kerékpárok miatt, hiszen vannak, akik ahol leszállnak a kerékpárról, azon a szent helyen hagyják a gyalogosok „örömére”, a botlásveszély növelésére, a közlekedés nehezítésére. Sokan a szépen felújított épületet sem kímélik és a festést, vakolatot leverve támasztják kerékpárjukat a falnak úgy, hogy az elcsúszó biciklik kilógó kerekeit a járókelõk kerülgetni kényszerülnek. Elõfordult, hogy az „édesanya” a kormánynál lévõ gyermekcsomagtartón hagyva gyermekét nekitámasztotta gyermekestõl kerékpárját a falnak és rohant a nemzeti dohányboltba nikotinéhsége enyhítése céljából. Eközben a gyermeke közvetlenül súlyos balesetveszélynek volt kitéve, de többször látni óvodás korú gyermeket a beton szegélyre ülve magára hagyva, amíg „felelõs” hozzátartozója bemegy a dohányboltba. Azt is gyakran láthatjuk, hogy a hozzátartozók (szülõk vagy valakik) babakocsikat tolva, gyermeküket kezénél fogva vezetve a jármûközlekedésre szolgáló úttesten válogatás, körültekintés nélkül bárhol, bármikor átmennek, az útpadkán Folytatása a 6. oldalon.
TÖRTELI
6. oldal Folytatás az 5. oldalról.
bátran megállnak néhány esetben hosszabb beszélgetésre is. Ha kinézünk a zártkertek környékére, azt tapasztaljuk, hogy a kezdetén virágzó hobbikertek nagy része évek óta mûveletlen, csupán a gaz, az allergén növények teremnek rajtuk. A zártkertekben termelni lehetne haszonnövényeket, gyermekeink munkára nevelését, az elvégzett hasznos munka örömének átélését elõ tudnánk segíteni. Helyette az allergia elleni védõoltást, káros hatások elviselését és a patikába járást választjuk...? Sok-sok belterületi ingatlan, árokpart is elhanyagolt és ugyanazt „termelnek” rajtuk és ugyanolyan eredménnyel, mint az elõzõekben vázolt zártkertekben. A minap fékcsikorgást hallva futottam ki az útra és láttam, hogy egy Nagykõrös felõl érkezõ terepjáró félig keresztbe állt az úttesten, miközben a kocsi elõl egy hegyes fülû kis kutya hûvös nyugalommal, elegánsan ballagott az árok felé. Néhány nap elteltével egy német juhász kutya ténfergett az úttesten, látszott a bizonytalansága, nem nagyon mozgott otthonosan az úttesten, de egy kerékpáros hölgyet azért leugrasztott a kerékpárjáról, aki éppen hogy megúszta a szembe jövõ jármûvel való ütközést. E néhány megfigyeléssel, gondolattal igyekeztem ráirányítani a figyelmet arra, hogy vegyük észre: MI IS FEJLÕDÜNK, SZÉPÜLÜNK, de arra is, hogy MÉG TEHETÜNK, TENNÜNK KELL az egészséget nem veszélyeztetõ és biztonságos, jól élhetõ, komfortos környezetünkért, felelõsségérzetünk csiszolásáért, mindannyiunk örömére.
Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ
FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:
(53) 311-200 Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:
104 Ceglédi állomás: (53) 310-150 Kerekes Kegyeleti Kft.
TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:
Teljes körû ügyintézés!
Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:
Kerekes Nándor 06-70/387-34-65
[email protected]
HÍRADÓ
7. oldal
Megnyitottunk! 2747 Törtel, Ceglédi út 25. szám alatt NEMZETI DOHÁNYBOLT NYÍLT!
Nyitva tartás:
Hétfõtõl – szombatig: 05:00–21:00 óráig, vasárnap: 08:00–16:00 óráig. Az Önök igényeihez alkalmazkodva alakítottuk ki boltunk nyitvatartását, és termékpalettánkat.
Várjuk Kedves Vásárlóinkat!
TÖRTELI
8. oldal
ÉVA SZALON FÉRFI FODRÁSZAT! Üzletünk
férfi fodrásszal bõvült! Minden szerdán 07-19-ig várjuk a kedves vendégeket, akár bejelentkezés nélkül is! ÚJ GENERÁCIÓS FLABéLOS ALAKFORMÁLÓ, MOZGÁSTERÁPIÁS, ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ Fogyni vágyó hölgyeknek, irodai ülõmunkát végzõknek, idõsebb korosztálynak, fizikai munkát végzõknek, sportolóknak, stresszel és idõhiánnyal küzdõknek. 10 perc FLABéLOS = 50 perc edzés OTO Chili KOCKAHAS GÉP Az OTO Bodycare® legújabb fejlesztése, az OTO Chili® egy igazi áttörés a fitneszkészülékek piacán! Szinte az összes fõbb izomcsoportot egyetlen mozdulattal dolgoztatja meg, de leginkább a hasra koncentrál, az eredményre pedig nem kell sokáig várni! Áraink: FLABéLOS: Bérletek: OTO Chili:
1 alkalom (10 perc): 250 Ft; (20 perc): 400 Ft 15x10 perc: 2700 Ft (180 Ft/10 perc) 30x10 perc: 4800 Ft (160 Ft/10 perc) 30x5 perc: 2000 Ft (napi 5 perc ajánlott) Minden FLABéLOS bérlet mellé: 1000 Ft
Nyitva tartás: hétfõ: 13-19, kedd: 13-19, szerda: 07-19, csütörtök: 13-19, péntek: 07-19, szombat: 07-13
Törtel, Temetõ u. 9. Telefon: 06-53/336-065 Gál Edina kozmetikus – tel.: 06-30/913-0788 Ságiné Hartyáni Éva fodrász
HÍRADÓ
9. oldal
Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:
53/376-791, 06-30/405-9006
Hasított akác ........................................... 3500 Ft/q Vastag akác ............................................. 3300 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás ............... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2700 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2900 Ft/q Német brikett (10 kg, kötegben)................ 900 Ft/cs. Fabrikett (15 kg, kemény fából, sajtolással) . 950 Ft/cs. PB gázpalack (cserelehetõség hétvégén is!) . 4300 Ft Szõlõkaró – palántakaró – villanypásztorkaró AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!
ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók
DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.
VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK
BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög 1650 Ft/db
alakú)
AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm
TÖRTELI
10. oldal
KERÓ SHOP Kerékpár javítás alkatrész ellátással
¾ Hagyományos-, MTB-, versenykerékpárok javítása és felújítása alkatrész ellátással! ¾ Jó minõségû kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.) ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk. Decemberi nyitvatartási napok: hétfõ 7. nyitva kedd 1. nyitva 8. nyitva szerda 2. nyitva 9. zárva csütörtök 3. zárva 10. nyitva péntek 4. nyitva 11. nyitva szombat 5. nyitva 12. zárva vasárnap 6. zárva 13. zárva
CÍM: Fehér
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
zárva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
zárva nyitva nyitva zárva zárva zárva zárva
28. nyitva 29. nyitva 30. zárva 31. zárva jan.1. zárva jan.2. zárva jan.3. zárva
Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./a
TELEFON:
06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:
hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva. Az elkövetkezõ idõkben kéthavonta jelenik meg a nyitvatartási idõ!
HÍRADÓ
11. oldal
A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Kedves Olvasó! „A gyermeki élet pedig maga a csoda. Minden gyermek üzenet az emberiség számára: Isten szeret bennünket. Gyermeket nevelni – Istennel való találkozás.” (Böjte Csaba) * Engedjék meg, hogy cikkünk kezdõ sorai egy olyan emberrõl szóljanak, aki igazi szíve-lelke volt a Tulipán Óvodának. Arról a dajka nénirõl, aki az évek során száz meg száz pici kabátot, pulóvert begombolt, aki rengeteg síró gyermek arcáról letörölte a könnyet, aki számtalanszor megágyazott a délutáni pihenéshez, aki sok-sok gyümölcsöt megpucolt és megannyi tányért, poharat elmosogatott. 25 év elteltével a dajka pályán, mindenki Terike nénije most nyugdíjba megy. November 2-án az Óvoda dolgozói és Törtel Község Önkormányzata búcsúztatta el Petrák Ferencnét. Drága Terike néni! Köszönjük a sok-sok kedves szót, amit tõled kaptunk, áldozatos munkád, a gyermekekkel való gondos törõdésed. Az Óvoda minden dolgozója nevében tartalmas nyugdíjas éveket, örömteli pillanatokat, egészséget és jó pihenést kívánunk:
madáretetõvel is találkoztunk. Szeretnénk megköszönni Józsi bácsinak, hogy készségesen fogadta óvodásainkat, illetve, hogy megnézhettük a gyönyörû terményeket. A Margaréta csoport nevében köszönetet mondunk Bálint Balázsnak, hogy Õszi projektünk keretében a gyerekek
koztak. Köszönjük a lehetõséget Orosz Katalinnak. November 7-én a barna és fehér árnyalataiba öltöztetett Mûvelõdési ház nagytermében került megrendezésre az Óvodabál. Köszönjünk mindazok segítségét, akik felajánlásaikkal, segítségükkel valamilyen formában támo-
diót szedhettek az udvarukon, kukoricát törhettek a földjükön, továbbá, hogy megnézhették a kismalacokat és a tyúkokat. Október utolsó hetében a Búzavirág csoportos gyerekek szalmabálákból, kukoricából, madárijesztõbõl álló õszi kiállítást tekintettek meg a Szent István Király Általános Iskola folyosóján. Köszönjük az iskola kedves meghívását. A Napsugár és Búzavirág csoportos gyerekek látogatást tettek a pékségben, ahol sok érdekes dologgal talál-
gatták a rendezvényt. Petrényi Sándor bõrbõl készült termékeit és mesterségét mutatta be a gyermekeknek a Ovi galéria keretében, ahol az elkészült munkadarabokat meg is lehetett vásárolni. Köszönjük a szebbnél-szebb alkotásokat. Tóth Lilla és Lakiné Godó Ildikó óvónõk
„Dadus néni, dadus néni de kár, hogy már el kell menni! etetgettél, öltöztettél, babusgattál, nevelgettél. A cipõnket megkötötted az orrunkat törölgetted, a ruhánkat hajtogattad, fésülgetted a hajunkat. Tanítottál söprögetni, teríteni, ágyat vetni. kezet mosni, arcot mosni öltözõben rendet rakni. Hogyha sírtunk, vigasztaltál rosszak voltunk, jól megszidtál tanítottál szépen kérni, amit kaptunk, megköszönni.” * Tóth József udvarában az elmúlt hetekben gyakran lehetett látni óvodás csoportokat, ahogyan a szebbnél-szebb dísztököket csodálják. Volt köztük faragott, festett tök, de még tökbõl készített
TÖRTELI
12. oldal
A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Kirándultunk 2015. szeptember 14-én a Ceglédi Mozgássérültek Önálló Egyesületének
szervezésében kirándulni voltunk a Fõvárosi Állat- és Növénykertben. Az elsõ óra után a 17 diák és a 2 pedagógus nagy izgalommal indult útnak. Az utazás alatt
fergeteges hangulat alakult ki. A megérkezés után kis csapatokba verõdve, térképpel a kezünkben indultunk útnak. Láttunk rengeteg állatfajtát. A jó idõt kihasználva sok állat aktív volt, tehát szinte mindet lehetett látni. Láttunk mi medvét, oroszlánt, pingvint, fókát és még sorolhatnánk. Ezek után a Holnemvolt Parkban is tettünk egy kis kitérõt, ahol ha nem is ültünk fel a játékokra, legalább láthattuk a jó öreg hullámvasutat a saját szemünkkel. Nem maradt más, mint a hazaút. Felejthetetlen élményben volt részünk a kirándulás során. Ez az izgalmakkal teli nap nem jöhetett volna létre az Önkormányzat támogatása nélkül. Köszönjük! Bódi Bianka és Jancsovics Ákos 8. osztályos tanulók
Matematikai Híradó!
Játszani jó!
Iskolánkban idén is megrendeztük a helyi Bolyai matematika versenyünket, melyre közel 40 diák látogatott el. Jó érzés volt szembesülni a szép létszámmal, mely nem elhanyagolható tényezõ. A versenyen feleletválasztós feladatokat kellett megoldaniuk a gyerekeknek. Az összeállított feladatsorokkal elsõsorban a tanulók logikus gondolkodását kívántuk mérni. Az iskola a helyi verseny legjobbjainak lehetõséget nyújt a Zrínyi Ilona matematika verseny megyei fordulóján való ingyenes részvételéhez. Köszönöm szépen a matematika szakos kollégáim segítõ munkáját. Az alábbi tanulók okleveleket kaptak szép eredményükért. Gratulálunk! A verseny eredménye: 5. évfolyam: 1. Kocsis Csaba Dániel, 2. Nagy Vanessza Magdolna, 3. Tamasi Dóra. 6. évfolyam: 1. Kókai Ákos, 2. Sándor Blanka, 3. Tamasi Mária Ilona és Czeróczki Dóra 7. évfolyam: 1. Bekõ Dávid és Fehér Zoltán, 2. Somodi Fanni, 3. Tabajdi József Imre. 8. évfolyam: 1. Jancsovics Ákos, 2. Jurászik Bálint, 3. Halasi Pál. Topai Sándor Munkaközösség vezetõ
„Kompetencia Délután az iskolában” címû programunk keretében, november 10-én megtartottuk elsõ matematikai kompetenciafejlesztõ, gondolkodásfejlesztõ foglalkozásunkat, melynek kiváló eszköze a táblajáték (sakk, ostábla, malom, dáma). Amit a legtöbb gyermek szeretne, és amire a legtöbb gyermeknek szüksége van, az a játék. A táblás játékokon keresztül szerzett ismeretek logikus gondolkodásra, következtetésre nevelnek. A táblajáték ilyen irányú használatának célja és feladata a gyermekek önálló, rendszerezett, logikus gondolkodásának kialakítása, szóbeli kommunikációjának, a megegyezõkészségének erõsítése, a döntések következményeinek felelõsség vállalása, a fair play, a sportszerûség elsajátítása, megtanulása és nem utolsó sorban a szabadidõ hasznos eltöltése. Személyiségformáló ereje van, erõsíti a másokkal való együttlét szeretetét. Mondhatom, hasznos és izgalmas perceket töltöttünk el közösen, jól szórakoztunk, jó volt együtt játszani! December 7-én „Malom a Malomban” címmel Mikulás malom bajnokságot szervezünk, melynek eredményhirdetése iskolánk karácsonyi ünnepélyén valósul meg. Sok okos és játszani szeretõ, gyõzelemre éhes, bizonyítani vágyó diák jelentkezését várjuk iskolánkból. Ne feledd, a játék üzenete, hogy soha ne add fel! – hiszen a vesztes helyzetbõl is ki lehet kerülni gyõztesen. „Tanuld meg a játékszabályokat. Aztán már csak játszanod kell – persze mindenkinél jobban.” (Albert Einstein) Topai Sándor Munkaközösség vezetõ
HÍRADÓ
A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Márton nap az iskolában „Novemberben, Márton napján Liba gágog, ég a kályhán, Aki libát nem eszik Egész évben éhezik.” November 11-e Szent Márton napja. Egész héten lázas elõkészülettel vártuk, hogy megemlékezzünk róla, és felelevenítsük a nevéhez fûzõdõ népszokásokat egy délutáni foglalkozás keretében.
13. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI „CSÁRDÁSKIRÁLYNÕ 100” A magyar operettet 2013-ban a Hungarikum Bizottság döntésének értelmében felvették a hungarikumok közé. A mûfaj elsõsorban a magyaroknak köszönhetõen vívott ki nemzetközi szinten is rangos helyet magának, ezzel is öregbítve az ország hírnevét. A székesfehérvári Vörösmarty Színház abból az alkalomból, hogy a magyar operett az idén 100 éves, közös éneklésre hívta az ország valamennyi lakosát. Ehhez a programhoz
Kíváncsian hallgatták kicsik és nagyok, mely szerint Szent Márton egy liba ólban próbált elrejtõzni, amikor püspökké akarták választani. A 2. osztályos tanulók „libás” verset szavaltak és vidám körjátékkal elevenítették fel a hagyományokat: kézmûves foglalkozáson kukoricát morzsoltak és papírból kislibákat készítettek a gyerekek. A hagyományõrzõ délutánon minden alsó tagozatos napközis tanuló részese lehetett a vidám, sokrétû tevékenységet biztosító ünnepi alkalomnak. Minden ünnepnek megvannak a néphagyományai és népszokásai, amit ápolni szeretnénk. Mészáros Lajosné Márti tanító néni
csatlakozott intézményünk és Törtel lakossága. A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár „Malom” udvarán a rendezvény résztvevõivel közösen énekeltük el Kálmán Imre halhatatlan melódiáját, a Hajmási Péter címû dalt. Az ének után a rendezvénytermünkben részleteket vetítettünk a Csárdás királynõ operett elõadásából. A filmben Honthy Hanna, Feleki Kamill, Rátonyi Róbert és Oszvald Marika emlékezetes alakítását láthatták azok a felnõttek, akik még emlékeztek rájuk és azok a fiatalok, akik most ismerhették meg nagyszerû játékukat. A zsíros kenyér, a finom tea és forralt bor pedig még kellemesebbé tette a felejthetetlen estét, amiért hálás köszönet a konyha dolgozóinak, Hajas Gyuláné Margitkának és a J&J pékségnek. KM
TÖRTELI
14. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI 2015. november 15-én vasárnap délután 15 órakor zenés meseelõadás keretében látogatott el a Malom rendezvénytermébe Mickey Egér, Pocahontas, Notre Dame-i toronyõr, akik vidám zenés mûsorral szórakoztatták a gyerekeket. Igaz kicsit korán, de megérkezett a Télapó is, aki minden gyereknek kedveskedet egy kis ajándékkal. A bohóc tréfáin jókat nevettek
Novemberi könyvajánló Gyermekek részére: Lione Schneider: Bori zsebpénzt kap Fiona Watt: Rajzolj lépésrõl lépésre Ifjúság részére: Dr. Molnár Miklós: Érettségi témakörök vázlata fizikából (közép- és emelt szinten) Brenyóné Malustyik Zsuzsanna, Jankay Éva: Érettségi témakörök vázlata magyar nyelvbõl (közép- és emelt szinten) P.L. Travers: A csodálatos Mary kinyitja az ajtót Felnõttek részére: Agatha Christie: A Bertram Szálló Góg Laura: Tolnay 100 Pedagógusok részére: Perlai Rezsõné: Az óvódáskor fejlesztõjátékai
HELYTÖRTÉNETI REJTVÉNY!
az apróságok, majd a vállalkozó kedvû gyerekek együtt hajtogathatták vele a lufikat, melyekbõl állatfigurákat alkottak az apró kezek. Télapóval és barátaival egy kellemes délutánt töltöttek el a törteli gyerekek és vidám, mosolygós arccal távoztak az emlékezetes mûsorról. KM
TISZTELT TÖRTELIEK! KEDVES LÁTOGATÓINK!
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR 2015. DECEMBER 21-TÕL 2016. JANUÁR 3-IG ZÁRVA TART! KÖSZÖNJÜK MEGÉRTÉSÜKET!
Kedves Rejtvényfejtõk! A 2015-ös év utolsó rejtvényéhez érkeztünk. Örömmel mondhatjuk, hogy egész évben sikeresen fejtették meg olvasóink a feladott rejtvényeket. Az év legsikeresebb rejtvényfejtõ díjat 2015. december 20-án a 16 órakor kezdõdõ karácsonyi mûsorban adjuk át. E havi rejtvényünk Törtel nevéhez (névadójához) kapcsolódik. A községünk neve a XIII. századi Turtul vezértõl származik, aki ebben az idõben, ezen környék szállástulajdonosa volt. Errõl íródott egy néprege 10 énekben, melybõl itt olvasható egy idézet: „Puszta Törtel csendes falu! Gyönyörû a te vidéked: Tündérkertben érzem magam, Határodban midõn lépek;” Kérdések: Ki írta a Törtelrõl szóló verset és mi a címe? Melyik királyunk meggyilkolásával vádolható Turtul vezér? Melyik két vezérrel szövetkezett Turtul a merénylethez? A megfejtést elektronikus úton a tö
[email protected] email címre, postai úton vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal 2747 Törtel, Szent István tér 1. címre lehet eljuttatni. Jó rejtvényfejtést kívánunk minden olvasónknak!
HÍRADÓ
15. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI
Márton napi foglalkozás a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtárban November 10-én kedden és 12-én csütörtökön délelõtt könyvtári foglalkozásra hívtuk a 3. és 4. osztályos tanulókat a könyvtárba. A foglalkozás aktuális témája a Márton nap volt, amit november 11-én rendeztek meg országszerte. A gyerekek megismerkedhettek Szent Márton legendájával, a Márton napi népszokásokkal, idõjóslással, ételekkel és vidám mondókáival. Márton legendájának felolvasása után a dramatizált változatát maguk a gyerekek játszották el, amit nagyszerûen adtak elõ a kiválasztott szereplõk. A foglalkozás befejezéseként pedig „együtt énekeltük a Fülemüle Zenekar: Márton napján libát eszünk c. dalt és vidám tánccal záródott a jó hangulatú foglalkozás. KM
TÖRTELI
16. oldal
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI
Meghívó A Törtel Mûvelõdéséért Egyesület idén is felállítja Törtel község adventi koszorúját, melynek alkalmából szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját
2015. november 29-én, vasárnap, 17:00 órakor, a Malom udvarán történõ elsõ gyertyagyújtásra. A gyertyát meggyújtja: Godó Tibor, Törtel község polgármestere. Ünnepi beszédet mond: Sõreg Norbert református lelkipásztor.
Szeretettel várunk Mindenkit!
Karácsonyi díszkészítõ verseny A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár „karácsonyi díszkészítõ” versenyt hirdet a község lakosságának. A versenyre nevezni lehet bármilyen kézzel készített karácsonyi ünnephez kapcsolódó dísszel (adventi koszorú, karácsonyfadísz, lakásdekoráció… stb.). Korcsoportok: – I. 3-7 éves korosztály – II. 8-14 éves korosztály – III. 14– felnõtt korosztály Az elkészített alkotásokat legkésõbb 2015. december 15ig, a mûvelõdési központ irodájában lehet leadni. A beérkezett díszekbõl kiállítást rendezünk, melyet zsûri értékel; az elsõ három legszebb kerül jutalmazásra. Eredményhirdetés: 2015. december 20-án, a 16 órakor kezdõdõ karácsonyi mûsorban.
Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár nyitva tartása Mûvelõdési ház Könyvtár Hétfõ 10-21 13-17 Kedd 08-17 13-17 Szerda SZÜNNAP Csütörtök 08-17 13-17 Péntek 08-17 13-17 Szombat 08-12 08-12 Vasárnap ZÁRVA Ebédszünet: 12:00-13:00
„SÜSSÜNK, SÜSSÜNK VALAMIT!”
ADVENTI SÜTEMÉNYKÉSZÍTÕ VERSENY A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár „adventi süteménykészítõ” versenyt hirdet háziasszonyoknak és sütni szeretõ urak részére. Nevezési feltételek: – egy tálca süteményt várunk a versenyzõktõl; – egy versenyzõ több süteménnyel is nevezhet; – a nevezéshez kérjük a sütemény készítõjének nevét, elérhetõségét és a sütemény nevét. A süteményeket 2015. december 19-ig kell leadni a Malom irodájában; zsûrizés 14:00 órakor. A nevezések leadását 2015. december 15. 17:00 óráig várjuk a mûvelõdési központ irodájában. Eredményhirdetés: 2015. december 20-án, a 16:00 órakor kezdõdõ karácsonyi mûsorban.
HÍRADÓ
A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI
17. oldal
TÖRTELI
18. oldal
Lelki sarok Ad te levavi animam meam... A liturgikus év prológusát képezõ Ádventi idõszakban az Anyaszentegyház hármas eljövetelt ünnepel. Elõször is Krisztus test szerinti eljövetelét; másodszor a jelen idõ kegyelmi eljövetelét – amely az egyes ember szívében történik a bûnbánat, a megtérés és a megszentelõ kegyelem elfogadása által –; végül pedig az úgynevezett eszkatologikus, vagyis világvégi eljövetelt, mely során az Úr már nem szegényen és alázatosan jön el a mi megváltásunkra, hanem dicsõségben és hatalommal ítélni élõket és holtakat. Ez utóbbinál nincs több lehetõség bármiféle érdemszerzésre – marad a számonkérés. A keresztény/ keresztyén ember életében e végsõ cél fontosságát, vagyis földi létének mulandóságát, kiemelt figyelemmel kell(ene) kezelnie. A világ tudniillik egyáltalán nem könnyû, nem is nagyon édes, és korántsem tart örökké. A másvilágra csupán lelkünket visszük, melynek végsõ sorsát Krisztus fogja eldönteni, saját mércéje szerint. Egy tehát a szükséges: lelkünk megmentése! Valami oknál fogva – talán túlzott ragaszkodásunk folytán? – e legsürgetõbb feladatunkról vagyunk hajlamosak megfeledkezni. Kvázi strucc-politikát ûzünk: lerázzuk az ítélet és az örök élet gondolatát (mintha nem is rólunk volna szó)... Nemde örök boldogságunk biztosítása, a kárhozattól való megmenekülésünk lenne küldetésünk végsõ oka? Érdemes kicsit elidõzni Szent Pál szavai fölött: „Itt az óra az álomból fölkelnünk; mert most közelebb vagyon a mi üdvösségünk (…). Az éj elmúlt a nap pedig elközelgett. Vessük el tehát a sötétség cselekedeteit, és öltözzünk a világosság fegyvereibe. Mint nappal, tisztességesen járjunk, nem tobzódásokban
és részegeskedésekben, nem ágyasházakban és szemtelenségekben, nem versengésben és irigykedésben; hanem öltözzetek az Úr Krisztus Jézusba.” (Róm 13, 11-14.) Az egyházi év nyitányát jelentõ ádvent szemünk elé tárja a készület fontosságát – hiszen az igazán fontos események mindég készületet követelnek, mint testi, mint lelki horizonton. Nem Krisztusnak kell reánk várnia – mi magunk várjuk Õt. Mindez kifejezõdik az idõszak elsõvasárnapi Introitusában („Ad te levavi animam meam – Hozzád emelem az én lelkemet, Uram”), vagy az ismert népének soraiban: „Téged vár a népek lelki sötétsége, Isten”. Emeljük ki tehát lelkünket a mulandó dolgok mókuskerekébõl, zárjuk ki a világ káros és csábító ingerét, zaját. Váljunk befogadóvá. Tanuljunk meg hallgatni e bûnbánati idõszak alatt. Legyünk valóban – jó keresztény/keresztyén módjára – a világosság fiai: engedjük, hogy illõ és üdvös tetteink nyilvánosságra kerüljenek. Szenteljünk kicsivel több idõt Istenre. Közel az Isten országa, múlóban az éjszaka, a nappal közeledik. Tekintsetek föl és emeljétek fel fejeteket. Ébresszétek hiteteket, harcoljatok bûneitek ellen, gyakoroljátok erényeiteket. Kérjétek szüntelen az Urat, hogy a világ nyomásának ellent tudjatok állni. Bizonyuljatok hûségesnek, ne lankadjon buzgáságtok – félve és rettegve munkáljátok az üdvösséget (Szent Pál nyomán). Örök kárhozat, vagy örök boldogság – ez az emberi lét tétje. Harmadik lehetõség nincs, mindannyiunknak választania kell. Nem afféle szabadidõs program ez a Napsugár Öregotthonban – ez létkérdésünk! Ennyi áldozatot igazán megér az üdvösség. Az Üdvözítõ fölkínálja a segítséget, de nem fogja helyettünk bevégezni a munkát. Együttmûködésre kér minket, nem pedig arra, hogy helyettünk dolgozzon. Fogjunk tehát hozzá lelkünk mentéséhez, hogy Krisztus hajlékába jöjjön és végbe vigye bennünk a megváltás mûvét. Stubendek Gábor
„Téged elfelejteni soha nem lehet, sajnos meg kell tanulni élni Nélküled.” Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik özv. MIHÁLY LÁSZLÓNÉ, szül. Molnár Rozália temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyeztek, együttérzésüket, részvétüket bármilyen módon kifejezték, mély fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család
Köszönetnyilvánítás Szeretnénk mindazoknak köszönetet mondani, akik az elmúlt idõszakban segítették a Római Katolikus Egyházközség munkáját anyagi, kétkezi vagy bármilyen más módon. •Godó Jánosnak, aki dr. Beer Miklós püspök úrnál eljárt a Luzsányi Iskola felújításának finanszírozása ügyében. •Radics Ernõnek a szakmai segítségért. • Kecskés Imre lakatos mesternek és Mihály Pálnak a Luzsányi Iskola Dózsa György út felõli kerítésének lakatos munkáinak elvégzéséért. •A kántor, hitoktató költöztetésének, és a lakás beüzemelésében nyújtott segítségért Mihály Pálnak, Mihály Balázsnak, Tóth Jánosnak, Ócsai Miklósnak, Angyal Józsefnek, Virág Bélának. •A Polgármesteri Hivatal dolgozóinak, Sebõk Jánosnak és munkatársainak a kántorlakás felújítási munkálataiért, a templomkert, a Luzsányi Iskola és a kántor lakás udvarának karbantartásáért. •A Polgármesteri Hivatal vezetésének és dr. Beer Miklós püspök úrnak a temetõben lévõ belsõ út megépítéséhez szükséges anyagi támogatásáért és annak kivitelezéséért. •A plébánia beázásának megakadályozásában Ézsiás Ernõnek, Mihály Pálnak, Tóth Jánosnak. • Stummer Lászlónak és Kádár Istvánnak a toronyóra megjavításában nyújtott segítségért. Nagyon köszönjük! Kérjük további segítségüket a munkák folytatásához! Sajtos József plébános
Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Dirner László Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail:
[email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:
CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565
Terjeszti a Magyar Posta
