Timi's School Life. Főszerkesztő: Lanka Máté A Timi s School Life szellemi tulajdonosa: Schäfferné Erdélyi Tímea. First edition of this school year

A magazinhoz felhasznált egyéb források: 19. oldal, 01: http://www.gyongyospizza.net/pictures/pro ducts/gyongyospizza-1389024780.jpg letöltés dátuma: 2014. 08. 25. 27. oldal, 02: http://www.kifesto.hu/modules/gal_dir/evsz akok/7.gif letöltés dátuma: 2014. 08. 19. A keresztrejtvény az Ecplise Crossword nevű szoftver segítségével készült. A magazinban megjelent egyéb fényképek, amelyeknél nem volt jelölve forrás, az a szerkesztő, Erdélyi Schäfferné Tímea, valamelyik szöveg írójának vagy valamelyik szövegben említett, a Timi’s School-hoz erősen kötődő személy szellemi tulajdonát képezi. Minden más jog fenntartva. Főszerkesztő: Lanka Máté A Timi’s School Life szellemi tulajdonosa: Schäfferné Erdélyi Tímea

Timi's School Life

Summer

Nyár

First edition of this school year.

Ebben a tanévben az első szám.

2014

Tartalom

2

Contents

Tartalom

The editor’s thoughts

3

A szerkesztő gondolatai

3

The birthday of Timi’s School

4

A Timi’s School születésnapja

4

Summer camps at Timi’s School

6

Nyári táborok a Timi’s School-ban

6

The preschoolers

6

Az ovisok

6

The seniors

10

A seniorok

10

The children

13

A gyerekek

13

The juniors

17

A juniorok

17

Pizza competition in summer

19

Nyári pizzaverseny

19

Examiners on the exam & banquet

20

Nyelvvizsgások a vizsgán + banketten

20

Just for fun

27

Csak úgy szórakozásból

27

Timi’s School Birthday Quiz

Timi’s School születésnapi kvíz

9, Which company transports the mineral water to Timi’s School? 1, Csiffári Ltd 2, Galla Aqua X, Viktor Szikviz 10, How many cans of mineral water does Timi’s School „family” drink a month? 1, 2 2, 4 X, 5 11, How many students celebrated III. Timi’s School Halloween? 1, about 140 2, about 100 X, about 120 12, How many groups had Santa Claus Party got in 2013? 1, 17 2, 18 X, 20 13, What colour was the Timi’s School cake on our third birthday? 1, pink 2, white X, yellow +1, What size of shoes does Tomi, the caretaker of Timi’s School wear? 1, 42 2, 45 X, 44

Megoldások: 1, 2, 2, X, 2, 1, X, X, 1, 2, 1, X, 2, X

Contents

31

Timi’s School Birthday Quiz

30

Timi’s School születésnapi kvíz

The editor’s thoughts

A szerkesztő gondolatai

Timi’s School Birthday Quiz, 2014 This quiz will also be able to be solved in the Birthday Party. The solutions are on the bottom of the next page. Good luck! 1, How big is the place of Timi’s School? 1, 80 m2 2, 42 m2 X, 65 m2 2, How old is the youngest successful intermediate exeminer of Timi’s School? 1, 15 2, 14 X, 16 3, How many „A” type of intermediate exeminers has Timi’s School got? 1, 3 2, 4 X, 6 4, Which was the first group at Timi’s School? 1, Marvellous Gang 2, Gorgeous Group X, Magic Team 5, Which group won the first Timi’s School Cup in 2013 and in 2014? 1, Final Stars 2, Top Troop X, Brilliant Company 6, How many football matches were altogether at Timi’s School Cup in 2014? 1, ten 2, seven X, five 7, Who is the youngest student of Timi’s School? 1, Vivi 2, Délia X, Regő 8, How old is the oldest student of Timi’s School? 1, 68 2, 75 X, 83

3 New year, new adven-tures. Summer is pasting, everything is changing.. This is including a new edition of the Timi’s School Life. The new year brought a lot of new things into the new magazine. As you can see, it has a new presence. It changed a lot since the previous year and the editoral hopes it will win the discretion of the readers. The other changes are the contents. Next to the texts it has more substances. We do not want to tell you more, because you will see them.

Új év, új kalandok. A nyár csak telik, minden változik.. Ez pedig a Timi’s School Life új kiadását is magában foglalja. Az új év sok új dolgot hozott magával a 2014-2015-ös számba. Ahogy láthatod, új megjelenést is kapott. Teljesen új megjelenést kapott az előző évhez képest, és a szerkesztőség reméli, hogy ez elnyeri majd az olvasók tetszését. A másik változás pedig a tartalom. A cikkek mellett további újak is megtalálhatóak lesznek majd a magazinban. Többet nem is szeretnénk erről elárulni, majd úgyis megláthatod.

Timi’s School welcomes the new and old students at the studio. Good luck for the next year.

A Timi’s School pedig üdvözli az új és a régi tanulóit a stúdióban. Sok sikert az új évben.

The birthday of Timi’s School

A Timi’s School születésnapja


Just for fun

29

4

Across 4 6 7

Down

Best ...: One of the groups of Timi's School Három", in English. Timi's School on the edges!

1 2

3 4

On 30th August, 2014 Timi’s School celebrates its fourth birthday. Due to this occasion the studio welcomes every of its new and old students for a birthday party, between 14 and 19 o’clock. On this hilarious party the Year 2014/15 will be opened and you can enroll for a course which is the best for you. Programs will be: • 14:00 – Greeting • 14:15 – Timi’s „New” School’s official handover • 14:30 – Puppet Theatre of Márti néni, with surprise show On the whole day will be: • Réka draws portraits • Viki paints faces • Heptathlon • Timi’s School film • Placement (if you aren’t sure about your skills)

2014. Augusztus 30.-án a Timi’s School a 4. születésnapját ünnepli. Ebből az alkalomból a stúdió szeretettel várja minden új és régi tanulóját egy születésnapi bulira, 14:00 és 19:00 óra között. Ezen a fergeteges partin meg lesz nyitva a 2014/15-ös tanév és be is iratkozhatsz a számodra legmegfelelőbb tanfolyamra. A programok: • 14:00 – Köszöntő • 14:15 – Timi’s „New” School hivatalos átadása • 14:30 – Márti néni bábszínháza, meglepetésműsorral Az egész napon ezek lesznek: • Réka portrékat készít • Viki arcot fest • Hétpróba • Timi’s School film • Tudásfelmérő (ha nem vagy biztos a tudásodban)

9

Children goes there from September to June.

5

10

You go on holiday in this period.

7 8

A megoldás:

... Messi: Famous football player. Ball game, played by foot. The capital city of France. German car brand This land won the football World Championship Silent „Tennis”! „Tamás”, in English.

Just for fun

28

Crossword


Keresztrejtvény

Ha jól oldottad meg a keresztrejtvényt, akkor a megjelölt betűket a következő oldalon lévő helyekre beírva egy magyar mondás jön ki. Vajon melyik lesz az?

The birthday of Timi’s School • Games • Buffet (we welcome gladly a little cakes) Come and spend your afternoon with the big family of Timi’s School!

A Timi’s School születésnapja • Társasjátékok • Büfé (örömmel fogadunk egy kis sütit) Gyere és töltsd el a délutánod a Timi’s School nagy családjával!

The first school year opening at Timi’s School

Az első Timi’s School évnyitó

The first school year opening at Timi’s School was on 30th of August, 2010. It was a very rainy day and I was very excited. The studio was ready, wellequipped and clean, so I opened the front door at five o’clock. There were a lot of people, and I was very happy. I saw my private students and a lot of new pupils in the crowd. Sixty students enrolled in the courses of Timi’s School. That school year I had 60-70 students altogether, nowadays we double this headcount.

Az első Timi’s School évnyitó 2010. augusztus 30-án volt. Ez egy nagyon esős nap volt és én nagyon izgultam. A stúdió készen állt, jól felszerelt és tiszta, így 5 órakor kinyitottam az ajtót. Sok ember volt ott, és én nagyon boldog voltam. Megpillantottam a magántanulóimat és sok új tanulót is a tömegben. Hatvan tanuló iratkozott be a Timi’s School valamelyik tanfolyamára. Abban a tanévben 60-70 tanulóm volt összesen, mára ez a létszám megduplázódott.

Tímea Erdélyi Schäfferné

Schäfferné Erdélyi Tímea

5



6

In this summer Timi’s School held different camps for the students of the studio. These camps took 5 days and the participants learnt more in English with Timi.

The Preschoolers

Ezen a nyáron a Timi School különböző táborokat tartott a stúdió tanulóinak. Ezek a táborok 5 naposak voltak és a résztvevők többet tanulhattak angolul Timivel.


Just for fun

For little kids

Kisgyerekek részére

Csak színezd ki a rajzot.

Az ovisok

At first, between 28th July and 1st August the preschooler students of Timi’s School could take part of their camp, at the place of Timi’s „New” School. Due to their ages they learnt English playfully.

Először, július 28.-a és augusztus 1.-je között a Timi’s School ovis tanulói vehettek részt a nekik szervezett táboron, a Timi’s New School helyiségében. Az életkoruk miatt ők az angol játékosan, játszva tanulták.

Itt még a reggeli zajlik, Timi valamint az asszisztens, Bene Lilla segítségével.

02

27


26

I was excited when I've walked in first. There were lots of people. The writing test was calm , after it we had to wait until they call us with our talking partner, it was an hour. I had luck because my talking partner was my group mate from Timi's School. When we finished we wait others in front of the school and we went to the studio. My first attempts was fail but the next was successfull. To celebrate our success, Timi organised a party for us . She made different type of foods for example potato salad with mayonnaise, salad, bolognai but first we cheers and drank some champagne . As soon as we ate the delicious foods we started lottery for the dance duel. Dancing was tired but it worth beacuse it was soo funny. These are my memories about my exam and the banquet .

If you would also like to get a language exam, ask Timi for help and learn for it. It’s hard to get, but it worth.

Nyelvvizsgások a vizsgán + banketten Izgatott voltam, amikor először beléptem. Sok ember volt még ott. Az írásbeli teszt nyugodt volt, utána pedig várnunk kellett, amíg behívtak minket a szóbeli partnerünkkel, a várakozás egy órás volt. Szerencsém volt, mert a partnerem egy csoporttársam volt a Timi’s Schoolból. Amikor végeztünk, megvártuk egymást az iskola előtt, és elmentünk a stúdióba. Először még nem sikerült a vizsga, de másodszorra már sikerült. Hogy megünnepeljük a sikert, Timi szervezett nekünk egy partit. Sok fajta ételt készített, pl. krumplisalátát majonézzel, salátát, bolognait, de először ünnepeltünk, és ittunk kis pezsgőt. Ahogy megettük a finom ételeket, elkezdtünk táncpárbajozni. Fárasztó volt, de megérte, mert vicces volt. Ezek az emlékeim a vizsgáról és a bankettről.

Ha Te is szeretnél nyelvvizsgát szerezni, kérd Timi segítségét és tanulj is rá. Nehéz megszerezni, de megéri.



There were a lot of preschoolers who learnt at the camp.

Sok ovis vett részt ezen a táboron, íme, hogy kik voltak ők.

Petra Bublovics is a preschooler. She took part in the previous camp and now she helps her little sister, Adri Bublovics to learn English easier. Lora Hajnal-Papp is a „sleep champion”, because she sleeps a lot. Due to this she solves the afternoon exercises on morning. Lia Várkonyi is 6 years old. She took also part in the prevous camp and she is going to go to school from this September. Délia Kamilla Papp is 4 years old. She is the best girlfriend of Lia and the right hand of Timi, too. 

Bublovics Petra még óvodás. Ő részt vett az előző táborban is, ma pedig már a kishúgát, Bublovics Adrit segíti hogy könnyebben tudjon angolul tanulni. Hajnal-Papp Lora egy „alvóbajnok”, mert sokat alszik. Emiatt a délután feladatokat még reggel meg szokta oldani. Várkonyi Lia 6 éves. Ő is részt vett az előző ovis táborban, idén szeptembertől pedig már iskolás lesz. Papp Délia Kamilla pedig 4 éves. Ő Lia legjobb barátnője, emellett pedig Timi jobbkeze is. 

Közlekedési eszközök felismerése folyik éppen.

7


8

Bertold Márovics is 7 years old. He arrived firstly on every day. He likes a „rabbit board game” named Lotti Karotti and he is the champions every time. Laura Sisa was also in the previous camp. She made good friendships with everybody. Levi Kovács first time hided in a bush. Now he is brave enough to take part in the camp. He arrived at his first English lesson on his own and he was in the previous camp. Just like Vivi Kiss, she was also there, this is her second camp, too. She mainly makes friendships with boys.

Nyári táborok a Timi’s School-ban Márovics Bertold 7 éves. Minden nap ő szokott legelőször érkezni. Szeret egy „nyuszis társasjátékot”, amit Lotti Karottinak hívnak és mindig ő a bajnok. Sisa Laura is részt vett az előző táborban, és mindenkivel jó barátságot kötött már. Kovács Levi először még elbújt a bokorban. Most már elég bátor volt azonban hozzá, hogy részt vegyen a táborban. Az első angol órájára is egyedül érkezett és részt is vett az előző táborban. Mint ahogy Kiss Vivi is ott volt, ez a második tábora neki is. Főleg a fiúkkal szokott barátságot kötni.

Várakozás az ebédre Győrfi Alexandrával – szemlátomást jól telik a hangulat



In August, Timi organised a banquet, which was a congratulation from her to the examiners. Dinner was delicious, it included rice, potato salad and lettuce, Bolonyai schnitzel and so on. After the meal we danced with an Xbox Kinect, which was incredibly good. Timi should do more like this. Gábor Nánássy

Augusztusban Timi szervezett egy bankettet, ami egy gratuláció volt tőle a vizsgázóinak. A vacsora finom volt, tartalmazott rizst, krumpisalátát, salátát, Bolonyai rántott húst és még sok mindent. Étkezés után táncoltunk egy Xbox Kinecttel, ami hihetetlenül jó volt. Timinek több ilyet kéne csinálnia.

I prepared for the exam next to my job in the Excellent Exam. I wanted to do this because of the college plus points. I have been going to the Timi’s School since I was at the Schoolyear 6 and I was ready for the language exam 4 years ago, but I didn’t have to go to there. I performed very well at the exam, both on the written and oral parts. I wasn’t able to take part on the banquet due to my workplace, but I try to go there next year. Dániel Vilcsek

A munka mellett készültem a vizsgára az Excellent Exam csoportban. A főiskolai plusz pontok miatt szerettem volna megcsinálni. Hatodik osztályos korom óta jártam a Timi’s Schoolba, és már négy évvel ezelőtt kész voltam a vizsgára, de akkor még nem kellett elmennem. Jól teljesítettem a vizsgán, mind az írásbeli, mind a szóbeli részen. Sajnos nem tudtam részt venni a banketten a munkahelyem miatt, de jövő évben megpróbálok menni. Vilcsek Dániel

My name is Attila Burger. I passed my exam in May. It wasn't the easiest thing in my life , but it is over so I am very happy. Timi helped me a lot of to pass the exam. The exam was in Árpád Secondary Grammar School.

Engem Burger Attilának hívnak. Májusban szereztem meg a nyelvvizsgát. Nem ez volt életem legkönnyebb feladata, de már vége, szóval örülök neki. Timi sokat segített, hogy sikerüljön. A vizsga az Árpád Gimnáziumban volt.

Nánássy Gábor

25


24


I enjoyed the banquet at Timi's School. We talked a good then went in to have dinner. The food was amazing, it was really tasty. After the dinner we played a dance game on Xbox Kinect. We laughed a lot while we were playing. I love summer because I can rest all the day and don't have to do anything. I love because I have opportunities to go out with my friends and have fun. In summer the weather is warm and I can go to beach, with my family we go on a holiday to the sea every year. That's why I love Summer. Patrik Macsuka

Élveztem a bankettet is a Timi’s Schoolban. Jókat beszélgettünk, mielőtt bementünk vacsorázni. Remek volt az étel, nagyon ízletes. Vacsora után Xbox Kinecten táncoltunk. Rengeteget nevettünk, miközben játszottunk. Szeretem a nyarat, mert egész nap tudok pihenni, és nem kell semmit sem csináltam. Szeretem még azért, mert sok lehetőségem van elmenni szórakozni, jól érezni magamat a barátaimmal. Nyáron meleg van, szóval el tudok menni a strandra, a családommal pedig minden évben a tengernél nyaralunk. Ezért szeretem a nyarat. Macsuka Patrik

March 31 was the date of the language exam. Two parts were there. One of them was the writing exam, you had a worksheet and an answer sheet. The exam was easy enough, but it had difficult parts. Fortunately I had experience in these worksheets, so I could solve the exercises. On the oral exam you work with a companion. First task is to introduce yourself, then you work act out a presentation and talk with your partner. I could do it easily, because I like speaking a lot.

Március 31.-én volt a nyelvvizsgám időpontja. Két részre volt osztva az egész. Az egyik volt az írásbeli rész, volt egy feladat- és egy válaszlapod. A vizsga elég könnyű volt, bár voltak nehéz részei. Szerencsére volt már tapasztalatom az ilyen feladatlapokban, szóval meg tudtam oldani a feladatokat. A szóbeli vizsgán egy társsal dolgozol. Első feladat, hogy bemutatkozz, majd előadsz egy prezentációt, és beszélgetsz a partnereddel. Könnyen meg tudtam oldani, mert szeretek beszélgetni.

Summer camps at Timi’s School The preschooler’s days differ only in the contents, but it was always the same. Before breakfast, they solved the afternoon exercises. Usually, the breakfast started at 9 o’clock. After breakfast the common occupations and conversations started. There were different temes on each days which the kids were working with.

Nyári táborok a Timi’s School-ban Az ovisok napjai csak tartalomban tértek el egymástól, de egyébként megegyeztek mindig. Reggeli előtt oldották meg mindig a délelőtti feladatokat, majd általában kilenc órakor következett a reggeli. Reggeli után következtek a közös foglalkozások, beszélgetések. Minden napra jutott egy téma, amit kitárgyaltak és azzal kapcsolatban dolgoztak.

9

„Perfect with the kids”

„Tökéletes a kicsikkel”

Timi was helped by Lilla Bene (18 years) during the preschoolers’ camp, who told her experiences about the camp. „I feel myself well with them. I love them, everything is percect with the kids” she told while she was playing with one of them. „This camp is amazing and I can agree with the parents: it’s very good that Timi makes this camp, too.

Bene Lilla (18) segítette Timit az ovisok táboroztatásában, aki elmesélte élményeit is a táborról. - Jól érzem magam itt közöttük. Szeretem őket, minden tökéletes a kicsikkel. Aranyosak, rendesek – meséli, miközben egyikükkel is játszik. – Remek ez a tábor és sok szülővel is egyetérthetek: nagyon jó, hogy a Timi ilyet is csinál.

After the occupation they were playing until noon. Then they went to the Dózsa Inn where they were having lunch. After the meal the preschoolers were sleeping in the afteroon except Bertold who is old enough not to sleep. At the end of the camp, when they got up, the parents arrived to bring home their child(ren).

A foglalkozás után délig játszottak. Utána elmentek a Dózsa Vendéglőbe, ahol mindannyian megebédeltek. Étkezés után az ovisok aludni tértek, Bertold kivételével, aki már elég idős ahhoz, hogy ne kelljen aludnia. A tábor végén pedig, mikor felébredtek mindannyian, a szülők megérkeztek, hogy hazavigyék a gyerekeket.


10

The Seniors From 11th August to 15th August the summer camps continued with the seniors. They had more difficult tasks than the preschoolers: they were preparing for the language exam – but not everybody


A Seniorok Augusztus 11.-től 15.-ig a nyári táborok a seniorokkal folytatódtak. Nekik sokkal nehezebb feladatuk volt, mint az ovisoknak: ők már a nyelvvizsgára készültek fel – viszont nem mindannyian.

On mornings they had to solve different worksheets. With these exercises they could test their knowledge and learn more and more. This wasn’t so easy, not only because there were lots of tasks, but these were so difficult. However, they could solve almost all of them.

And these were only the morning exercises… there were the afternoon left.

Délelőttönként különböző feladatlapokat kellett megoldaniuk. Ezekkel a feladatokkal tudták tesztelni a tudásukat, valamint többet is tudtak tanulni. Ez viszont nem volt könnyű, nemcsak mert sok feladat volt, hanem ezek még nehezek is voltak. Azonban meg tudták majdnem mindet oldani.

És ezek még csak a délelőtti feladatok voltak… még hátra volt a délután is.


Examiners on the exam & banquet A lot of people are afraid of the language exam, but I say that these afraid contains 90% fear. The other 10% is up to you whether you can believe you can do it. This exam is only the question of faith and attitude. You have to believe that you can do it! The Timi’s School give you the reach able knowledge, but if it’s a question in yourself, you will sabotage your success. The formula is the next: exercise, tests, English books, voice materials and the faith. You can do it! Don’t be afraid of it! When I had got the language exam, I got an invitation for the Timi’s School banquet, where I could take part in a very pleasant dinner with good company and the world’s best English teacher. For that reason alone it is worth doing the exam. Péter Grátzer When I applied for the language exam, I was nervous, but I’m not that kind, so I tided it over easily. Some parts of the writing part were so easy, but others were difficult. The waiting for the oral exam was nerve-wracking because I was really nervous. At the exam I was with an older girl, whom I could speak with easily, so I didn’t find it difficult. Fortunately I succeed it first time, I was glad because of this.

A nyelvvizsgától nagyon sokan tar-tanak, de én azt mondom, hogy ennek a 90 százaléka félelem. A többi 10 százalék csak azon múlik, hogy képes vagy e elhinni magadról, hogy meg tudod csinálni. Ez az egész vizsga nem más, mint hit és attitűd kérdése. Neked el kell, hogy hidd, hogy képes vagy megcsinálni. A Timi’s School adja hozzá a megszerezhető tudást, de ha önmagadban kérdés ez az egész, akkor szabotálni fogod a saját sikereid. A képlet a következő: gyakorolás, tesztek, angol könyvek, hanganyagok és a hit. You can do it! Ne félj! Amikor megszereztem a nyelvvizsgát, akkor meghívást kaptam a Timi’s School bankettjére és nagyon kellemes vacsorában volt részem egy jó társasággal és a világ legjobb angoltanárával. Már csak ezért is megéri megcsinálni. Grátzer Péter Amikor indultam a nyelvvizsgára, egy kicsit izgultam, de mivel nem vagyok izgulós fajta, így ezt könnyen leküzdöttem. Az írásbeli néhány része könnyű volt, viszont néhány részen nehéz. A szóbelire való várakozás elég idegölő volt, mert ott tényleg izgultam. Egy idősebb lánnyal szóbeliztem, akivel jól szót tudtunk érteni, így nem találtam nehéznek. Szerencsére elsőre meglett, ennek nagyon örültem.

23


22

I had to finish my studies at Timi's Shcool, because as I mentioned I started to learn at my new school, I go to a bilingual class which means I learn the subjects in English. So I started everything from the beginning with every little details in the grammatical and the letter writing parts etc. That's why I was more confident when I arrived to the exam one year later, and of course because I knew what happens in an exam like this. Therefore the other part of my exam was prosperous. Now I am very blissful with my full exam, but I know I still have a lot to learn. Unfortunately I couldn't go to the banquet, because I was on a holiday, but I am sure it was really good. If you want me to say what is good in summer I could tell a lot about it, but now I just mention the best of it. First of all I can meet with my friends daily, and with those who I can't meet frequently. Secondly I can sleep until I want I don't have to wake up at six o'clock in the morning to go to the bus. The all day is for me so I can do what I want but of course I have to help my mother with the domestic chores. Last but not least I don't have to learn that much during the school.

Nyelvvizsgások a vizsgán + banketten Be kellett fejeznem a tanulmányaimat a Timi’s Schoolnál, mert ahogy említettem, új iskolában kezdtem tanulni. Kétnyelvű suliba járok, ami azt jelenti, hogy angolul tanulom a tantárgyakat. Szóval mindent az elején kezdtem, minden apró nyelvtani, levél írással kapcsolatos, stb.-hez kötődő részletekkel. Ezért voltam magabiztosabb amikor egy évvel később megérkeztem a vizsgára, és természetesen mert tudtam mi történik egy ilyen vizsgán. Ráadásul a vizsga másik része sikeres is lett. Most boldog vagyok a teljes vizsgámmal, de tudom, hogy még mindig sokat kell tanulnom. Sajnos a banketten nem tudtam részt venni, mert nyaralni voltam, de biztos vagyok benne, hogy nagyon jó volt. Ha azt szeretnéd, hogy elmondjam, mi a jó a nyárban, sokat tudnék mesélni, de csak a legjobbakat említem. Először, naponta tudok találkozni a barátokkal és azokkal, akikkel nem sikerül ez gyakran. Másodszor, addig tudok aludni, amíg szeretnék, nem kell reggel hatra beállítani az órát, hogy buszhoz menjek. Az egész nap az enyém, azt csinálom, amit szeretnék, de természetesen segítenem kell a házimunkában. Végül pedig nem kell tanulni mint iskolaidőben kell.

Summer camps at Timi’s School After noon they got language exam worksheets. These were from old language exams. Their task was to solve the sheet as well as they can do it. Sometimes they found it so difficult, but the finals results shown that they could pass the exam. Their camps finished with this, so they could go home. But their days weren’t so hard because they had about one hour between morning and afternoon to relax and / or to have lunch.

Nyári táborok a Timi’s School-ban Ebéd után pedig nyelvvizsga feladatlapokat kaptak. Ezek régi nyelvvizsgákról valóak. A feladat az volt, hogy oldják meg ezeket a feladatlapokat, amilyen jól csak tudták. Néhányszor ezt nehéznek találták, de a végső eredmények azt mutatták, hogy teljesítették volna a vizsgát. Ezzel végződött az ő táboruk minden nap. De egyik nap sem volt túl kemény, mert délelőtt és délután volt körülbelül egy órájuk pihenni vagy ebédelni.

Épp lázasan készül (majdnem) mindenki a nyelvvizsgára – bár néha pihenni is kell.

11



12

The last day was also different, because they solved a normal worksheet – in the Jubileum park. After learning they were playing football in the pitch and then their camp ended.

Az utolsó nap szintén eltérő volt, mert megoldottak egy normális feladatsort – a Jubileum parkban. Tanulás után pedig fociztak a pályán, azzal pedig a táboruk véget is ért.

The members:

A tagok:

• Boglárka Badari • Patrícia Klotz • Alexandra Győrfi • Gyöngyi Fekete • Dalma Balatoni • Tímea Radvánszki • Máté Lanka • Dávid Schäffer • Tamás Schäffer • Péter Gottschi From them only Boglárka, Máté and Péter weren’t preparing for the language exam, they were just learning, from different reasons.

• Badari Boglárka • Klotz Patrícia • Győrfi Alexandra • Fekete Gyöngyi • Balatoni Dalma • Radvánszki Tímea • Lanka Máté • Schäffer Dávid • Schäffer Tamás • Gottschi Péter Közülük csak Boglárka, Máté és Péter nem készült nyelvvizsgára, ők csak tanultak, különböző okok miatt.

A Jubileum parkban az egész hetes munka után jöhetett a megérdemelt pihenés.



The successful examinees could take part on a language gala dinner, I felt pretty well about myself. Timi was waiting for us with a small gift. I was extremely happy. I chose from the potato salad and I also tasted a specially marinated turkey meat. It was really delicious. The dessert was a yogurt cake which I liked so much. After dinner there were more things: Timi had another surprise for us. Music and dance were at the same time. It was a very entertaining evening. Thank you very much, Timi. I wish you many more successful preparations for the exams. Gyöngyi Fekete

A sikeres vizsgások részt vehettek egy gálavacsorán, jól éreztem magamat aznap. Timi egy apró ajándékkal várt bennünket a stúdióban. Meglehetősen boldog voltam. A krumplisalátát választottam, ezen kívül pedig megkóstoltam egy különlegesen pácolt pulykahúst. Meglehetősen finomnak találtam. A desszert pedig joghurttorta volt, amit szintén jó volt. A vacsora után voltak még dolgok, Timinek voltak még meglepetései. Zene és tánc egyszerre. Nagyon szórakoztató este volt. Köszönök mindent Timink, és még sok sikeres előkészületet kívánok a különböző vizsgákhoz. Fekete Gyöngyi

My name is Adél Sasfalvi. I go to Eötvös József High School in Tata. I went first to the Timi's School many years ago, I went to several camps, and different programs such as classroom decoration or football tournament. On the other hand next to the lot of fun I had to learn so much, that's why I had the opportunity to go to language exam. The last year I took successful oral exam. Before the exam I was very nervous, but I was more afraid from the oral part, and I felt like the verbal part was easier.

Sasfalvi Adél vagyok. A tatai Eötvös József Gimnáziumba járok. Évek óta járok a Timi’s Schoolba, részt vettem több táborban és különböző programokon is, mint például teremdíszítés vagy a labdarúgó bajnokság. Másik oldalról nézve, a sok szórakozás mellett sokat kellett tanulnom, emiatt volt lehetőségem elmenni egy nyelvvizsgára. Előző évben a szóbelim sikerült. A vizsga előtt nagyon ideges voltam, de jobban féltem a szóbeli rész miatt, és úgy éreztem mintha a verbális rész könnyebbnek tűnne.

21

Examiners on the exam & banquet Timi’s School could help the students to prepare for different things: for life, for az interview and of course, for a language exam. In this year, seven students could succee on the language exam. • Gyöngyi Fekete • Adél Sasfalvi • Péter Grátzer • Patrik Macsuka • Gábor Nánássy • Dániel Vilcsek • Attila Burger

20

They could also take part on a banquet which was organised by Timi and they celebrated the successfull exam with a dinner with good atmosphere. They wrote also about their experiences. They were also asked for answer the question „What do you like in the summer?” Almost everybody answered.

I received a sample of the language exam I prepared a lot Timi’s tasks even practiced a few days before the exam as well. I wrote a lot letter while I was preparing for the exam so that I didn’t have problem writing letters had to apply for a volunteer job. The course we took at Timi had a lot of potential for oral topic. We also listened to a lot recorder. I have made a successful oral examination in May. I was very nervous on the day of the exam.

Nyelvvizsgások a vizsgán + banketten Timi’s School a tanulóinak sok mindenhez tud segítséget nyújtani a felkészülést tekintve: az élethez, egy interjúhoz és természetesen, egy nyelvvizsgához is. Ebben az évben hét diák tudott sikeres nyelvvizsgát szerezni. • Fekete Gyöngyi • Sasfalvi Adél • Grátzer Péter • Macsuka Patrik • Nánássy Gábor • Vilcsek Dániel • Burger Attila Ők részt is vehettek egy banketten, amit Timi szervezett, ahol jó hangulatban tudták megünnepelni a sikeres nyelvvizsgát egy vacsora keretében. Még írtak is az élményeikről, ezenkívül meg lettek kérve, hogy válaszoljanak egy kérdésre, ami így hangzik: „Mit szeretsz a nyárban?” Majdnem mindenki felelt is.

Kaptam egy példányt a nyelvvizsgáról, amire sokat készültem, Timi feladatai még néhány nappal előtte is felkészítettek. Sok levelet írtam, amíg gyakoroltam a vizsgára, szóval nem volt probléma azzal, hogy jelentkezzek egy önkéntes munkára. Sok szóbeli része volt a tanfolyamnak Timinél. Rengeteg hanganyagot is hallgattunk. Májusban pedig sikeres szóbeli vizsgát tettem. A vizsga napján meglehetősen ideges voltam.

Nyári táborok a Timi’s Schoolban


A gyerekek

The children From 18th August to 22nd August (except 20th August) a second child camp started. Only two members were the same as the previous camp: Vivi Kis and Bertold Márovics. So they could learn more in English.

Augusztus 18.-tól 22.-ig (augusztus 20.-a kivételével) egy második gyermek tábor kezdődött el. Csak két tag volt ugyanaz, mint az előző táborban: Kis Vivi, és Márovics Bertold. Szóval többet is tudtak így angolul tanulni

Rengeteg érdekes és új dolgot tanulhattak a kicsik a tábor idején. painted and cleaned. Kinga Szabó (7 years old) went to the Saint Elizabeth Nursery School, but from this September she is going to the Saint Margit Elementary School. Milán Soós (5 years old) is still a preschooler, he lives in Tatabánya, Dózsakert.

13

With the assistance of Alexandra Győrfi these children could also take part in the camp: Szabolcs Vida (4 years old) came from the Élménygazdag Nursery School, because it is being

Győrfi Alexandra asszisztenkedésével ők tudtak még részt venni a táborban: Vida Szabolcs (4 éves) az Élménygazdag Óvodából érkezett, mert az még éppen festik és takarítják.

Kinga Szabó (7 éves) a Szent Erzsébet Óvodába járt, de idén szeptembertől már a Szent Margit Általános Iskola tanulója lesz. Soós Milán (5 éves) még mindig ovis, középső csoportos. Tatabányán él, azon belül pedig Dózsakertben.


14

Márton Bonivárth (7 years old) is going to first class in his new school, which is named Felsőgallai German Ethnic Elementary School. Adrienn Csendes isn’t a preschooler, but she will start the third class in the Váci Mihály Elementary School. She had time only during this camp. She solved special exercises.

Nyári táborok a Timi’s School-ban Bonivárth Márton (7 éves) az első osztályt fogja megkezdeni az új iskolájában, ami a Felsőgallai Német Nemzetiségű Általános Iskola lesz. Csendes Adrienn nem ovis már, hanem a harmadik osztályt fogja elkezdeni a Váci Mihály Általános Iskola. Csak erre a táborra volt ideje jönni. Külön feladatokat old meg, amíg ott van.

Épp ebédidő van, Schäffer Dávid társaságában.

Pizza competition in summer

Nyári pizzaverseny

I decided on the Pizza Party Competition that the Brilliant Company is the final winner, because the whole group came balanced to the lessons. On the camps there were two from them and I shall focus that this is due to their balanced summer performance. The counting wasn’t so successfull, because many people changed groups. The students were inspirated on the second summer by this way. On the first occasion the Gorgeous Group was the winner and on Halloween we ordered a huge pizza. We ate it. I guessed out this competition, because I would have wanted to motivate my student at least for a level-holding. This year because of the many group change I chose the Brilliant Company because of their balance, not the here-spent hours.

A Pizza Party Competition versenyen úgy döntöttem, hogy a Brilliant Company csapat nyer, mégpedig azért, mert egész nyáron kiegyensúlyozottan járt az egész csoport, táboroztak is közülük ketten és hangsúlyozom ez az egész nyári kiegyensúlyozott teljesítményük miatt van. A számolás azért nem sikerült, mert mostanra sokan váltanak csoportot. Már második nyáron inspiráljuk tanulóinkat ezzel a versennyel. Az első alkalommal a Gorgeous Group nyert és Halloween-kor rendeltünk egy óriási pizzát és elfogyasztottuk. Azért találtam ki ezt a versenyt, hogy nyáron is tanulásra egy kis szinten tartásra motiváljam tanulóimat. Idén a sok csoportváltás miatt nem az itt töltött órák számolásával hanem a kiegyensúlyozottsággal döntöttem a Brilliant Company mellett.

Tímea Erdélyi Schäfferné

Schäfferné Erdélyi Tímea

01

19


18

• Anita Magyar and Emese Magyar (12 years old) They are twins. Their group was the Magic Team, but they will go to the Gorgeous Group. They are also preparing for the language exam and they have been a student at the Timi’s School for a long time.

• Áron Burger (13 years old) From the Best Brunch he will be the member of the Gorgeous Group from September. His idea is also to succee on the language exam, he is preparing for it.

Nyári táborok a Timi’s School-ban • Magyar Anita és Magyar Emese (12 évesek) Ők ikrek. A csoportjuk a Magic Team volt, de a Gorgeous Groupba fognak járni. Szintén nyelvvizsgára készülnek, valamint a Timi’s School régi-régi tanulói.

Summer camps at Timi’s School On each days they chose different parts of the year and learn about it. On Monday, the theme was Halloween. On Tuesday, it was the Valentine Day and Christmas. On Thursday the Easter and spring was continued. On the last day, Friday the theme was summer and the birthday of Timi’s School, of course.

• Burger Áron (13 éves) A Best Brunchból a Gorgeous Groupba megy át szeptember-től. Az ő terve is az, hogy sikeresen megszerezzen egy nyelvvizsgát, erre is készül.

Íme a juniorcsoport. These were the Timi’s School summer camps. But don’t worry, next summer there will be again.

Ezek lettek volna a Timi’s School nyári táborok. De nem kell aggódni, jövő nyáron lesznek még.

A húsvéti téma keretein belül készült tojások. They watched videos in English which were about a hour long. At the end of the day they had a snack and went home.

Nyári táborok a Timi’s Schoolban Minden napokon más-más részét választották az évnek, amiről tanultak is. Hétfőn a Halloween volt a téma. Kedden a Valentin nap és a karácsony. Csütörtökön a húsvéttal és a tavasszal folytatták, pénteken pedig, az utolsó napon a nyárral zárult a tábor, valamint természetesen a Timi’s School születésnapjával. The daily routine wasn’t too different than the routine of the preschoolers’ camp. The kids had breakfast at 9 o’clock, then they took part on an occupation, where they learn almost everything about the theme. For example, they played a situation, learnt words or sang. At noon they also had lunch at the Dózsa Inn. But on the afternoon, they didn’t sleep except Vivi Kis.

15

A napi programjuk nem sokkal volt másabb, mint az ovisoké. Reggel kilenc órakor reggeliztek meg, ezután pedig részt vettek egy foglalkozáson, ahol majdnem mindent megtanultak a témával kapcsolatban: például szituációt játszottak el, szavakat tanultak, vagy énekeltek. Délben ők is a Dózsa Vendéglőben ebédeltek. De délután ők nem aludtak, Kis Vivi kivételével.

Angolul videókat nézegettek, amelyek körülbelül egy órásak voltak. A nap végén pedig uzsonnáztak, és hazamentek.


16

The assistant who helped Timi was Alexandra Győrfi, she also told her experiences about the camp. „I feel myself very well with the children, they are cute and nice. They are quiet, well-behaved and they could be addicted to each other.”

Nyári táborok a Timi’s School-ban Győrfi Alexandra volt az asszisztens, aki segítette Timit, ő is elmesélte az élményeit a táborról. - Jól éreztem magam a gyerekekkel, aranyosak és rendesek. Ezek mellett pedig csendesek, jól neveltek, könnyen össze is szoktak.

Good news

Örömhír

The Timi’s School entered into an angreement which includes that: The Teletubbies group improves the kids’ knowledge playfully with the KisTojás baby toys. These are playcarpets with tapes on the edges and they pattern animals or colours. These toys make English learning easier for the little children.

A Timi’s School kötött egy megállapodást, aminek értelmében: A Teletubbies csoport a KisTojás babajátékokkal játékosan fejlesztik a gyerekek tudását. Ezek a játékok ilyen játszószőnyegek, szalagokkal az oldalukon, a játékok pedig állatokat vagy színeket mintáznak, így teszik könnyebbé az angoltanulást a kisgyerekek számára.

Többek között ilyen játékokat foglalnak magukba a KisTojás babajátékok, ezek segítik a Teletubbies csoport tagjait a könnyebb tanulásban.


Nyári táborok a Timi’s Schoolban

The juniors

A juniorok

The last camp was the juniors’ camp, which was held between 25th August and 29th August. The members were just improving their knowledge and they did it with success. Here you can see who took part in this camp.

Az utolsó tábor a junioroké volt, amit augusztus 25.-e és 29.-e között volt megtartva. A tanulók csak a tudásukat fejlesztették, mindezt pedig sikerrel. Itt meg is nézheted, kik vettek részt a táborban.

17

The members: • Tamás Gabnai (10 years old) It was only his first camp but he has been a student at Timi’s School for 2 years, from September iwill start his third. He will be the member of the Happy Part in the next year. He is also the tennis student of Dávid Schäffer. • Nóri Puskás (13 years old) Her previous group was the Witches & Wizards, but she will be in the Gorgeous Group from September. This was her second camp and she is preparing for a language exam. • Lili Komka (13 years old) She went and goes in the same group as Nóri. She has been learning in the Timi’s School for a long time, this is her third camp. She is also preparing for a language exam. • Tímea Schäffer (12 years old) Her group will be the Gorgeous Group, but she was the member of Witches & Wizards. She is preparing for the language exam, too.

A tagok: • Gabnai Tamás (10 éves) Ez még csak az első tábora, de már két éve a Timi’s School tanulója, de szeptembertől már a harmadik kezdődik meg. A Happy Part tagja lesz a következő évtől kezdve. Ráadásul még Schäffer Dávid tenisztanítványa is ezek mellett. • Puskás Nóri (13 éves) Az előző csoportja a Witches & Wizard volt, de szeptembertől már a Gorgeous Group lesz az. Ez az ő második tábora és nyelvvizsgára készül. • Komka Lili (13 éves) Ugyanabba a csoportba járt és fog majd járni szeptembertől, mint Nóri. Régóta tanul a Timi’s Schoolban, ez pedig már a harmadik tábora. Ő is nyelvvizsgára készül. • Schäffer Tímea (12 éves) A csoportja a Gorgeous Group lesz, de a Witches & Wizards csoportba járt tavaly. Ő is nyelvvizsgára tanul, pont mint Lili vagy Nóri.

Timi's School Life. Főszerkesztő: Lanka Máté A Timi s School Life szellemi tulajdonosa: Schäfferné Erdélyi Tímea. First edition of this school year

Recommend Documents