Únor 2014
10 Kč
Tříkrálová sbírka v Chlumu u Třeboně
· Přiznám se, že nevím, jaké téma mám zvolit
pro začátek mého příspěvku do únorového vydání časopisu „Hejtman“. Leden a únor jsou měsíce více tváří. Předně patří k těm, kdy lidé asi nejméně utrácejí, protože jim to jejich finanční možnosti nedovolují. Příčinou nejsou jenom vánoční svátky, kdy má každá rodina větší výdaje, ale během prvních měsíců následujícího roku platíme různé poplatky a to je větší finanční zatížení než je tomu během roku. Potom není žádnou vzácností, že prodejny, ale i hospody jsou v Chlumu u Třeboně poloprázdné a jejich provozovatelé jen s povzdechem vzpomínají na předvánoční nákupy. Leden a únor jsou měsíce, kdy probíhá „plesová sezona“. Je to zcela jiná tvář těchto měsíců ve srovnání s ostatními a mám-li se zmínit o plesech v Chlumu u Třeboně, musím vzpomenout na léta, kdy se zde pořádaly i dva plesy týdně a návštěvnost byla vždy na dobré úrovni. V současné době zde pořádá ples Myslivecké sdružení „Pulkráb“ a fotbalový oddíl TJ Jiskra Chlum u Třeboně. I když se pořadatelé snaží návštěvníky přilákat na kvalitní kapelu a tombolu, není takřka nikdy vyprodáno, jak tomu bylo třeba na mysliveckých a sklářských plesech v minulosti. Pravda je, že tahákem vždy byla kvalitní tombola, která lákala lidi z širokého okolí. Samozřejmě to byla doba, kdy v Chlumu u Třeboně byla v provozu sklárna a místní organizace měly tak možnost snáze sehnat ceny do tomboly v podobě různých skleněných výrobků, z nichž některé nebyly ani na trhu. Dnes je vše úplně jinak. Změnilo se i prostředí v němž se plesy konaly. Tatam je nasvícený sál s prostorným parketem
a dlouhé řady stolů s čistými ubrusy. V současné době prostory sálu jsou celoročně využívány převážně k diskotékám a k vystoupení populárních zpěváků a skupin výhradně pro mladou generaci. Jakým způsobem se chovají návštěvníci těchto akcí k těmto prostorám je patrné již pří příchodu do vestibulu sálu či WC. Vím, že udržet pořádek, kdy se zde „baví“ 400 možná až 600 mladých návštěvníků a kde se podává alkohol a není zde výjimkou se setkat s lehkou drogou, je bezesporu velice složité udržet pořádek a zabránit tomu, aby nebyl poškozen žádný majetek. Proto jsou tyto prostory takové jaké jsou a musím říci, že nejsou příliš důstojné pro pořádání plesů. Patřím ke generaci, která si nejenom dobře pomatuje samotné začátky výstavby tohoto kulturního centra v Chlumu u Třeboně, ale která jej v akci „Z“ také budovala. Proto mi je to trochu líto. Neodmyslitelnou tváří, která se váže k měsícům leden a únor je zima. Právě celé tyto měsíce spadají do zimního období a my očekáváme, že především v tomto čase musíme počítat se sněhem a mrazem. V letošním roce je to však trochu jinak. Teploty nad nulou a krajina bez sněhové přikrývky zimní období vůbec nepřipomínají. I když většina z nás si libuje a chválí, že jsou ušetřeni práce s odklízením sněhu a otop je za menší peníze, přírodě asi tyto podmínky přiliž neprozpívají. Nechci předpovídat, kdy zima udeří, ale jedno z přísloví říká, „že zima nic neodpustí“. Tak nám nic jiného nezbývá než vyčkat, kdy opravdu přijde. V uplynulém roce si s námi pohrávala ještě v dubnu a veškerá vegetace byla opožděná. Necháme se překvapit. · Další příspěvek začnu otázkou. Víte kdy a jaké
dřeviny můžete kácet bez povolení a kdy na-
u Informace z radnice ..................... 1-3 u Informace z knihovny ...................... 4 u Nahlédnutí do historie Chlumu ... 5,6 u Tříkrálová sbírka ........................... 7,8 u Kulturní pozvánky ............................ 8 u Kino Suchdol .................................... 8 u Sejkorky ............................................ 9 opak máte povinnost o kácení dřevin rostoucích mimo les požádat příslušný obecní nebo městský úřad v našem případě úřad městyse? Stejně tak jak je dlouhá otázka je i delší odpověď. Pokusím se vnést do tohoto problému trochu jednoduchosti. Dne 15. července roku 2013 nabyla platnost nová vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 189/2013 Sb. o ochraně dřevin a povolování jejich kácení, která zásadně mění přístup ke kácení stromů rostoucích mimo les. Pravděpodobně největší změnou je, že ke kácení v soukromých zahradách, s výjimkou památných stromů, není třeba povolení správního orgánu (obce). Přičemž vyhláška nově definuje zahradu jako pozemek u bytového nebo rodinného domu v zastavěném území obce, který je stavebně oplocený a nepřístupný veřejnosti. Období, ve kterém se kácení dřevin z pravidla provádí, je v období jejich vegetačního klidu, tzn. od 1. listopadu do 31. března. pokračování na str. 2
2
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 1 Vzhledem k tomu, že Třeboňsko je území významné z hlediska výskytu zvláště chráněných druhů hmyzu, upozorňujeme na to, že v případě kácení dřevin, které jsou současně biotopem, zvláště chráněných druhů hmyzu, musí mít vlastník dřevin ke kácení výjimku z ochranných podmínek zvláště chráněných druhů živočichů. O tuto výjimku je nutno požádat na Správě CHKO Třeboňsko, Valy 121, Třeboň. Zcela nově je zařazen pojem stromořadí. Dle vyhlášky se stromořadím rozumí souvislá řada nejméně deseti stromů s pravidelnými rozestupy. Pokud bude chybět v některém úseku souvislé řady nejméně deseti stromů některý strom, bude také tento úsek považován za stromořadí. Pro kácení stromů ve stromořadích bude nově třeba povolení vždy a to bez ohledu na obvod kmenu. Nově se vymezuje též pojem zapojený porost dřevin. V případě, kdy se vzájemně dotýkají, prorůstají nebo překrývají nadzemní částí jednoho patra dřevin, hovoříme o zapojeném porostu dřevin. Pokud celková plocha zapojeného prostoru nepřesáhne 2 40 m , není třeba povolení ke kácení. V případě, že v tomto zapojeném porostu některá s dřevin přesahuje obvod kmene větší než 80 cm, posuzuje se vždy jako jednotlivá dřevina. Povolení ke kácení dřevin není třeba, jedná-li se o dřeviny pěstované na pozemcích vedených v katastru nemovitostí ve způsobu využití jako plantáž dřevin. U všech ostatních dřevin zůstává úprava stejná jako dosud, tzn., že dřeviny v obvodu kmene větší než 80 cm měřeném ve výšce 130 cm nad zemí a keřové porosty o celkové kácené ploše 2 přesahující 40 m mohou být odstraněny pouze na základě povolení orgánu ochrany přírody. V případě Chlumu u Třeboně, Mirochova, Žíteče a Lutové povoluje kácení městys, nejedná-li se o stromy památkově chráněné, například stromy v parku. · Začátkem měsíce října v uplynulém roce jsem
poslal po dohodě se sousedními starosty dopis Ministerstvu životního prostředí, v němž jsem požadoval posouzení a změnu způsobu zimní údržby silnice druhé třídy II/153 vedoucí z Majdaleny přes Chlum u Třeboně, Lutovou do Lásenice. Silnici má ve správě Jihočeská správa a údržba silnic České Budějovice a její údržbu provádí Správa a údržba silnic Jindřichův Hradec a odpovídá za její sjízdnost v zimním období. V praxi je to tak, napadne-li sníh, silnici prohrnou a většinou pískem posypou. Padá-li sníh dále, za krátkou chvíli se vyjedou ve sněhu koleje a začíná problém. Osádky vozidel mají svůj harmonogram údržby a při intenzivním sněžení nemohou stíhat prohrnovat komunikace tak, jak by bylo třeba. Dochází zde k drobným nehodám, protože uvedená komunikace není přiliž široká, není výjimkou, že při vyhýbání vozidel skončí jedno ve stoce. Stane se, že i řidič autobusu, který zodpovídá za bezpečnost cestujících se nechtěně ocitne mimo silnici. Další nemalý problém, který jsem uvedl v do-
pise je splach posypového materiálu do kanalizací v jednotlivých obcích. Vybudovali jsme kilometry kanalizací, které jsou v tělese silnice a v nich končí v průběhu zimy a hlavně na jaře velké procento posypového materiálu. Ten mnohdy zapříčiní poruchy na přečerpávacích stanicích. Nakonec se písek dostane do čistírny, kde se usazuje a posléze se vysaje speciálním vozem a odveze se na úložiště jako nebezpečný odpad. To vše stojí hodně peněz a nakonec vše zaplatí spotřebitel. Takové vícenáklady jdou do kalkulace a cena stočného se zákonitě zvedá. Poslední důvod, proč jsem požádal o změnu způsobu zimní údržby na silnici z Majdaleny do Lásenice je také ekonomický. Požádal jsem o finanční posouzení jak ekonomicky vychází údržba silnice posypovým materiálen oproti použití soli. Sůl je jednoznačně levnější a účinnější. Koncem měsíce listopadu minulého roku jsem obdržel odpověď od Ministerstva životního prostředí s tím, že jeho odbor zvláštní územní ochrany přírody a krajiny, podle § 12 zákona č. 500/2004 Sb. správního řádu, postupuje společnou žádost starostů obcí Chlum u Třeboně, Majdalena, Hamr, Stříbřec a Příbraz o možnosti využít chemické údržby silnice druhé třídy II/153 v okrese Jindřichův Hradec, Agentuře ochrany přírody a krajiny ČR Správě CHKO Třeboňsko. Dne 13.12.2013 jsem obdržel dopis od Správy CHKO Třeboňsko, ve kterém mimo jiné píší: Vaši žádost posuzujeme v současné době dle jejího obsahu jako prvotní podnět ke zvážení možnosti změnit zimní údržbu silnice II/153, nikoliv jako žádost o výjimku ze základních ochranných podmínek CHKO Třeboňsko, tj. ze zákazu uvedeného ve výše citovaném ustanovení zákona č. 114/1992 Sb. postupem podle § 43 téhož zákona, nezbytnou pro případné provádění chemické údržby. Případná žádost o výjimku by měla být v souladu se zavedenou praxí minulých let podaná Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje a měla by obsahovat podrobnou technickou specifikací prováděných zásahů, která ve vaší žádosti chybí. Možnost udělení výjimky pro chemickou údržbu na silnicích II. třídy v CHKO Třeboňsko včetně silnice II/153 byla na základě žádosti Správy a údržby Jihočeského kraje, České Budějovice posuzována v roce 2007 na zimní sezonu 2007/2008 až 2010/2011. V té době byla kompetence k udělení příslušné výjimky svěřena vládě České republiky a proces administrovalo Ministerstvo životního prostředí. Na jeho žádost Správa CHKO Třeboňsko podala v řízení svoje stanovisko, které obsahovalo vyhodnocení vlivů prováděné chemické údržby v CHKO Třeboňsko (silnice I. třídy) a posouzení potenciálního dotčení přírodních lokalit podél navržených komunikací. Bylo konstatováno, že dlouhodobé používání chemického posypu při údržbě komunikací jednoznačně vede k poškozování dřevin podél komunikací. Negativní vlivy chemické údržby na doprovodnou vegetaci silnic v CHKO Třeboňsko konstatuje i zpracovaná ekologická studie „Vyhodnocení vlivu používání chemického posy-
únor 2014 pového materiálu při zimní údržbě vybraných komunikací v CHKO Třeboňsko“. Na komunikaci II/153 se nachází řada úseků s výskytem kvalitních dřevin silničních stromořadí, nebo v těsné blízkosti komunikace a rovněž úseků, kde komunikace prochází souvislými lesními porosty. Jedná se například o úseky hrází rybníků Velká Černá a Hejtman, lesní úsek Lutová – Chlum u Třeboně. Celkově se jedná o stovky stromů, často hodnotných a krajinářsky významných. Na základě zkušenosti se silnicemi, kde již probíhá chemická údržba, lze očekávat výrazné zhoršení zdravotního stavu dřevin v bezprostřední blízkosti komunikací, kde by byla chemická údržba na základě výjimky zahájena. K tomu je nutno připočítat i rozšíření rozsahu území se zasolenými půdami při okrajích komunikací (v současnosti na silnicích I. třídy indikovanými např. rozvojem nepůvodního halofilního druhu trávy zblochance oddáleného) a plošné zvýšení odtoku chloridů do pozemních a povrchových vod podél udržovaných úseků komunikací. Studie z poslední doby poukazují na zvýšenou mortalitu některých volně žijících živočichů při použití posypových solí. Z výše uvedených důvodů Správa CHKO Třeboňsko v roce 2007 udělení výjimky pro solení silnice II. třídy nedoporučila. Ministerstvo životního prostředí však přistoupilo k nekompromisní variantě a vláda České republiky svým usnesením č. 1397 ze dne 12.12.2007 udělilo Správě a údržbě silnic Jihočeského kraje výjimku na zimní období 2007/2008 až 2010/2011 a to pro použití chemických prostředků při zimní údržbě komunikací v případě vzniku kalamitní situace tj. v případě vzniku ledovky, kdy aplikace inertního materiálu selhává. Zároveň byla stanovena řada dalších podmínek. Rozsah a podmínky výjimky, která byla udělena pro silnici II/153 v roce 2007 vládou České republiky, tj. pro stavy mimořádné nesjízdnosti, považujeme za krajní kompromis. Tímto rozhodnutím se cítíme vázáni a v případě jasně specifikované žádosti Správy a údržby Jihočeského kraje budeme rozsah a podmínky předchozí výjimky respektovat a budeme rozhodovat obdobně. V novele zákona č. 114/1992 Sb. provedené od 1.12.2009 zákonem č. 349/2009 Sb. je místně a věcně příslušným orgánem ochrany přírody pro povolení výjimky Správa CHKO Třeboňsko. Řízení a povolení výjimky je navrhované na základě žádosti obsahující všechny potřebné údaje. Tolik část dopisu Správy CHKO Třeboňsko. · Poslední moje informace pro únorové vydání
měsíčníku „Hejtman“ je spíše upozornění a týká se výběru poplatku za odvoz odpadů. Poplatek musí občané trvale hlášeni v Chlumu u Třeboně, Mirochově, Žíteči a Lutové uhradit na úřadu městyse do 31.3.2014. Nalepená známka na popelnici s letopočtem 2013 je stále platná a popelnice s touto známkou budou vyváženy do 26.3.2014. Jiří Hájek, starosta Chlumu u Třeboně
únor 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
3
konaného dne 17. prosince 2013 v hasičské klubovně v Chlumu u Třeboně K bodu 1: · a) Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 215/2013 I. určuje členy návrhové komise ve složení: Josef Matoušek, Mgr. Renata Kočí, MUDr. Jitka Válková, ověřovatele zápisu: Marcela Přikrylová, MUDr. Jaroslav Balcar b) Schválení programu Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 216/2013 I. schvaluje navržený program zasedání doplněný o body - Zpráva kontrolního výboru a přijetí usnesení ke zjištěným nedostatkům - Doplnění strategického plánu rozvoje Městyse Chlum u Třeboně na období 2011-2015 - Podání žádosti v rámci podpory obnovy venkova pro rok 2014 - Podpora činnosti MAS Třeboňsko o.p.s. v roce 2014 K bodu 2: · Informace o postupu zřízení věcného břemene na část pozemku p.č. 1828/2 v k.ú. Chlum u Třeboně v majetku Mgr. Darji Elfmarkové Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 217/2013 I. potvrzuje, aby rada městyse jednala o uzavření smlouvy věcného břemene na část pozemku p.č. 1828/2 v k.ú. Chlum u Třeboně v majetku Mgr. Darji Elfmarkové, prostřednictvím Mgr. Vladimíra Kropíka. K bodu 3: · Možnost prodeje č.p. 7 v Chlumu u Třeboně (bývalý pivovar) Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 218/2013 I. rozhodlo odročit jednání o prodeji domu čp. 7 na příští zasedání zastupitelstva městyse (březen 2014) a do té doby nechat vypracovat kalkulaci všech oprav.
K bodu 4: · Informace o stavebních pracích v RZM do zahájení letní sezony 2014 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 219/2013 I. bere na vědomí realizaci stavebních prací v RZM Chlum u Třeboně před zahájením letní turistické sezony 2014. II. požaduje výměnu poškozených oken v ubytovacích buňkách za okna plastová, rovněž opravu soc. zařízení a sprch v hospodářské budově – provést výběr ze tří nabídek. K bodu 5: · Posouzení konečných stavebních prací na objektu čp. 157 (bývalé fary) v Chlumu u Třeboně Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 220/2013 I. ouhlasí s úhradou za provedené vícepráce na objektu čp. 157 v Chlumu u Třeboně, které nebyly v projektové dokumentaci. II. požaduje zajistit opravu slunečních hodin – číslice 7. K bodu 6: · Schválení rozpočtu na rok 2014 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 221/2013 I. schvaluje rozpočet Městyse Chlum u Třeboně na rok 2014. K bodu 7: · Rozpočtová opatření č. 16-23 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 222/2013 I. schvaluje rozpočtová opatření č. 16 – 23. K bodu 8: · Zpráva kontrolního výboru a přijetí usnesení ke zjištěným nedostatkům Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 223/2013 I. vzalo na vědomí zprávu kontrolního výboru II. pověřuje radu městyse zlegalizováním
smlouvy o spolupráci s Občanským sdružením pro děti a mládež o bezúplatné výpůjčce nemovitosti čp. 157 v Chlumu u Třeboně na st. parcele č. 227/1. III. doporučuje radě městyse přehodnotit a znovu projednat body č. 25 a 26 ze zasedání dne 19.11.2013. IV. rozhodlo odvolat MUDr. Jitku Válkovou dle § 84 písm. m) zákona o obcích č. 128/2000 Sb. z funkce členky rady městyse. K bodu 9: · Doplnění Strategického plánu rozvoje Měs-
tyse Chlum u Třeboně na období 2011-2015 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 2243/2013 I. souhlasí s doplněním strategického plánu rozvoje Městyse Chlum u Třeboně na období 2011-2015 o záměr výstavby dětského hřiště v MŠ Chlum u Třeboně.
K bodu 10: · Podání žádosti v rámci podpory obnovy
venkova pro rok 2014 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 225/2013 I. souhlasí a) s účastí na projektu „Obnova turistických odpočívadel na území SPOM“ žadatele SPOM v rámci POV 2014 včetně finanční spoluúčasti minimálně 30% celkových nákladů pro městys Chlum u Třeboně. b) s podáním žádosti v rámci POV 2014 na opravu kaple svaté Anny v Mirochově.
K bodu 11: · Podpora činnosti MAS Třeboňsko o.p.s.
v roce 2014 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 226/2013 I. potvrzuje usnesení zastupitelstva městyse ze dne 12.11.2013, nesouhlasí s poskytnutím příspěvku MAS Třeboňsko na rok 2014.
konaného dne 7. ledna 2014 v hasičské klubovně v Chlumu u Třeboně K bodu 1: · a) Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu
Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 227/2014 I. určuje členy návrhové komise ve složení: Ing. Ivana Lančová, Ing. Jitka Kolezsarová, p. Jaroslav Ambrož, ověřovatele zápisu: p. Daniel Lorman, p. Jaroslav Korčák b) Schválení programu Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 228/2014 I. schvaluje navržený program zasedání doplněný o body - Schválení uvolnění 55 000,- Kč Občanskému sdružení pro děti a mládež v Chlumu u Třeboně na rok 2014 - Volba člena rady - Schválení odměny neuvolněným členům zastupitelstva s platností od 1.2.2014
K bodu 4: · Schválení uvolnění 55 tis. Kč OS pro děti a mládež v Chlumu u Třeboně na rok 2014 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 229/2014 I. souhlasí s uvolněním 55 000,- Kč pro Občanské sdružení pro děti a mládež v Chlumu u Třeboně. K bodu 5: · Volba člena Rady městyse Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 230/2014 I. volí člena Rady městyse Chlum u Třeboně Ing. Petra Kolezsara K bodu 6: · Odměny neuvolněných členů Zastupitelstva městyse Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 231/2014 I. schvaluje odměny neuvolněných členů Za-
stupitelstva městyse Chlum u Třeboně dle Nařízení vlády č. 459/2013 Sb. s platností od 1.2.2014.
Městys Chlum u Třeboně, Červený kříž a vedení Senior klubu, oznamují všem občanům důchodového věku, že další setkání se uskuteční ve středu 5. února 2014, od 16.00 hodin v prostorách restaurace Růženka. V průběhu tohoto setkání seznámí přítomné účastníky Libor Dvořák se zajímavostmi nekonečného hvězdného prostoru spojenou s jeho promítáním. Věříme, že si opět uděláte čas a přijdete se poučit, pobavit, pobesedovat s přáteli a při hudbě a dobrém občerstvení prožijete tak příjemné odpoledne.
4
Některé nové tituly, které si můžete vypůjčit. Pro dospělé: n Vladimír Vavřínek – Cyril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem – u příležitosti 1150. výročí příchodu „věrozvěstů Slovanů“ Cyrila a Metoděje, vychází tato kniha a líčí s využitím nových poznatků jejich příchod na Velkou Moravu. n Pavel Brodský – Krása českých iluminovaných rukopisů – kniha představuje mnohostranný úvod do světa středověké malby v Čechách. Pro mládež: n Renáta Fučíková – Ludmila, Václav a Boleslav – Přemyslovci očima mnicha Kristiána – mnich popsal boj o trůny na Moravě i v Čechách a podal obraz drsné skutečnosti 10. století. Pro děti: n Petr Chudožilov – Příliš mnoho andělů – kniha fantaskních povídek pro děti. n Eva Papoušková – Kosprd a telecí – příběh ze školky zachycuje každodenní momenty, které se mohly přihodit v kterékoliv mateřské škole. n Ondřej Hník – Malý pražský chodec – procházka po stověžaté matce měst. n Eva Maceková – 12 hodin s Oskarem – obrázková kniha, která zachycuje, co dělá Oskar během dne. n František Kožík – Pohádky vánočního zvonku – 12 pohádek na dobrou noc. „Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka“ V měsíci lednu jsem přihlásila žáky 1. třídy ZŠ do tohoto celostátního projektu.
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ SKIP ČR vyhlásil pátý ročník projektu na podporu čtenářské gramotnosti Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka. Cílem projektu je rozvoj čtenářských návyků žáků již od prvního ročníku školní docházky. Knihovna, která žáky do projektu přihlašuje, s nimi pracuje nad rámec obvyklých knihovnických činností. V období od ledna do května připraví pro prvňáky nejméně jednu návštěvu knihovny a uspořádá další akce vedoucí k rozvoji zájmu o četbu (společná čtení, besedy s tvůrci knih, výstav apod.) Odměnou za úspěšné absolvování projektu je pro děti knížka pro prvňáčka, původní česká novinka, která byla napsána a ilustrována výhradně pro účastníky projektu a kterou nelze v běžné knihkupecké síti minimálně tři roky koupit. Ve školním roce 2013/2014 je to kniha spisovatelky Magdaleny Wagnerové a ilustrátora Pavla Sivka Abeceda.
únor 2014
V sobotu 15. března od 20.00 hodin pořádá Sbor dobrovolných hasičů Hamr ve spolupráci s obecním úřadem Hamr 3. Maškarní rej ve společenském sále Majdalena. K tanci i poslechu hraje skupina FACE. Připravena je pro návštěvníky velká soutěž o ceny, jejíž hlavní výhrou je zahradní benzínová sekačka. Případný výtěžek z akce bude použit na další práci s dětmi. Masky v hojném počtu vítány. Na programu je vyhodnocení nejhezčích masek a předpůlnoční překvapení. Vstupné 100 Kč. Předprodej vstupenek od 1. 3. 2014 v prodejně JIP Pumpr Chlum u Třeboně, tel. č. 384797526. Za SDH Hamr, Jan Pumpr
V sobotu 15. února od 8.00 hodin ráno zahájí Masopust se svojí družinou za doprovodu kapely pana Špuláka tradiční masopustní průvod obcí Hamr a to v místní části Kosky. Kolem 12. hodiny polední proběhne před budovou pohostinství oficiální slavnostní zahájení masopustního průvodu, odkud se masky odeberou do vsi. V 19.00 hodin bude zahájen slavnostní, humorně pojatý “Pohřeb Masopusta” v místním pohostinství, po němž bude následovat masopustní veselice. Na Vaši návštěvu se těší pořádající Sbor dobrovolných hasičů Hamr.
únor 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V lednovém čísle Hejtmanu jsem začal popisovat stručnou historii městyse Chlum u Třeboně. Nyní pokračuje druhou částí.
Kostel Nanebevzetí panny Marie Kostel Nanebevzetí Panny Marie, zvaný též Malá Mariazell dal vystavět hrabě Jan František Fünfkirchen dle vzoru poutnického chrámu Páně v Mariaceli v roce 1745. Ozdobná budova je vystavěna v barokním slohu ve formě kříže. Původní podoba chrámu je zobrazena ve věži kostela. Roku 1805 dal hrabě Jan z Fünfkirchenu kostel prodloužit a vybavit jej dvěma klenutými oratořemi. Na levé straně od hlavního oltáře se nalézá vrchnostenské oratorium s arcivévodským znakem a na pravé straně oratorium pro vrchnostenské úředníky. V kůru jsou varhany s 12 rejstříky od varhanáře Františka Jüstla z Českého Krumlova pořízené v roce 1840. V kopuli je vyobrazeno na omítce ono zázračné zachránění zakladatele kostela. Na prvním sloupu v kostele visí kopie Madony Mariazelské, na kůži malované, se znaky Anjouským, Uherským aj. Obraz je 50x58 cm velký a má krásný barokní rám posázený zrcátky. Na sošku Panny Marie jsou v chrámovém inventáři uložena četná bohatá roucha, vyšívaná zlatem a stříbrem. V inventáři byla i boz archivu hatá bohoslužebná rouMgr. A. Štíchy cha, mezi nimi i dvě kožená. V depozitáři kostela byl uložen i oltář a obrazy z někdejší zámecké kaple. Na jižní straně kostela vedle mohutného schodiště je postaveno 8 soch vytesaných z pískovce. Na severní straně jsou dvě sochy vytesané z téhož materiálu. Kostel byl zvaný “malá Mariazell”. Byl slavný svými poutěmi. V roce se odehrávalo sedm poutí: “na zvěstování Panny Marie, na Navštívení Panny Marie, na Ignáce z Loyloly, na Nanebevzetí Panny Marie, na Narození Panny Marie, v den slavnosti Růžencové a na Početí Panny Marie”. Kostel neměl dlouho svého faráře, pouze kaplana. Tento stav trval skoro 150 let. V době nové přestavby zámku a rozšiřování parkových pozemků potřeboval Ferdinand d´Este od chlumské obce pozemky, které mu byly přislíbeny za postavení fary v blízkosti kostela. Obchod byl uzavřen a dne 13. ledna 1901 byla fara kolaudována a byl jmenován prvofarář chlumského kostela Jan Kubiska, který v té době dělal kaplana v Lutové. V Chlumu pak byl celých 49 let. Z jeho pamětí čerpal i známý spisovatel Ladislav Stehlík, který jejich část zapracoval do své knihy „Země zamyšlená“ 2. díl , rok vydání 1966. Ještě v devatenáctém století měly všechny věžičky své zvony od zvonaře Pernera z Č. Budějovic. V hlavní věži byl zvon s obrazem sv. Františka z roku 1871. Zvon v západní vížce s obrazem Panny Marie byl také z roku 1871. V jižní vížce byl zvon s obrazem sv. Josefa z roku 1816. Ve východní vížce visel zvon s obrazem sv. J. Nepomuckého z roku 1799. V severní vížce byl zvon zvaný Umíráček – byl hladký a bez nápisu. Za první světové války byly 3 zvony z chlumského kostela rekvírovány pro válečné účely. Ve stejném roce nechal hrabě postavit na návrší (dnes poblíže Kulturního domu) Kapli Svaté Anny. Tato kaple byla roku 1873 nákladem hospodářského správce Františka Mayera opravena a zkrášlena. Později byla
5
udržována věřícími z dolní části Chlumu. V současné době je z ní již bohužel nedůstojná troska. V kryptě pod chrámem je pohřben zakladatel kostela Jan František Fünfkirchen (+1782), jeho choť Anna Kateřina rozená hraběnka z Desfours a Athinville (+1753) a Eduard hrabě ze Stadionu (+1844). V roce 1901 byl otevřen a vysvěcen nový hřbitov v Chlumu. Dříve se pochovávalo na hřbitově v Lutové, kam Chlum farou náležel. Hřbitov byl v roce 1924 rozšířen do nynější podoby.
Křížová cesta Současně se stavbou kostela byla stavěna i Křížová cesta, která vedla od poplužního dvora až ke kostelu. Po obou stranách křížové cesty v době jejího postavení byly pouze pole. Uprostřed vede cesta a vedle ní jsou postavena jednotlivá křížová zastavení. Prostory mezi jednotlivými zastaveními při její výstavbě byly osázeny lipami, které později tvořily neodmyslitelnou kulisu celé křížové cesty ke kostelu. Vedle nich po každé straně vedly dva široké chodníky, které byly lemovány hlohem. Obrázky na těchto zastaveních byly od neznámého malíře. V roce 1875 byly obrázky opraveny malířem Najmanem z Kunžaku. Poté v roce 1915 byly péčí hraběte Thuna pořízeny nové obrazy křížové cesty od malíře Hlávky z Prahy za obnos 588 korun rakouských.
z archivu Mgr. A. Štíchy Lípy byly později již značně vzrostlé a vichřice, které se občas Chlumem přehnaly, mnohé z nich vyvrátily a padlé stromy způsobily škody na majetku obyvatel (r.1923, 1931 a 1939). Z tohoto důvodu byly na základě povolení Památkového úřadu za cca 200 let od svého vysazení v roce 1939 vykáceny a na jejich místě byly ihned vysazeny nové. Následující foto je cca z roku 1940. z archivu Mgr. A. Štíchy
Následník rakouské monarchie přestavuje nejen zámek Od dědiců hraběte Stadiona roku 1861 odkoupil panství včetně velkostatku rakouský arcivévoda František V. d‘Este, vévoda Modenský, který ustanovil svým dědicem Františka Ferdinanda d‘Este, pozdějšího následníka rakousko-uherského trůnu. pokračování na str. 6
6
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 5 Po vévodově smrti roku 1873 přešel celý jeho majetek včetně rodového titulu na základě jeho poslední vůle ze dne 22. dubna 1873 a podle dotyčných dědických určení v Habsburském rodu na tehdy devítiletého Františka Ferdinanda, synovce císaře a krále Františka Josefa I., který se tak stal dědicem jeho obrovského majetku a získal tak i jméno d’Este. Byl vychováván ve Vídni a letní sídlo měla rodina na zámku Artstetten. Od Lobkoviců František Ferdinand odkoupil v roce 1887 zámek Konopiště, který nechal přestavět v romantizujícím stylu. Obdobně nechal přestavět i zámek v Chlumu. František Ferdinand na chlumském zámku v roce 1881-1884 provedl jednu z dalších přestaveb zámku (na níže uvedené fotce zachycenou) a byla provedena i úprava přilehlého okolí a parku. Tato přestavba sice nebyla ještě zásadní, ale hodně změnila celou severní část nad zámkem. Budovy poplužního dvora byla zbourány a postaveny vedle budov ovčína náležejícího k poplužnímu dvoru. Přestavbou bývalého “špejcharu” byly získány místnosti pro kanceláře a dále i byty pro zaměstnance lesního úřadu.
únor 2014
8. října 1912 v Gollingu tisícího kamzíka - ti se přece vyskytují vzácněji. Svého největšího loveckého rekordu dosáhl 17. června 1908 arcivévoda v Chlumu, kde během jediného dne střelil 2717 racků. Neuvěřitelné počty střelených kusů zvěře vedly již za jeho života k úvahám o jeho “patologické střelecké zběsilosti”. Jeho zámky připomínaly složenými trofejemi lovecká panoptika. Na všech jeho cestách jej doprovázel preparátor Hodek, který měl stále plno práce, aby složené trofeje zpracoval. Se svou manželkou, žil František Ferdinand střídavě mezi jeho oficiálním sídlem následníka trůnu zámkem Belvedere ve Vídní a jejich domovským sídlem na zámku Konopiště a letním sídlem v Chlumu. Další zásadní přestavba chlumského zámku a velká úprava parku byla provedena v letech 1900 až 1902, v době po sňatku arcivévody Ferdinanda d´Este s Žofií Chotkovou. Celý zámek byl zmodernizován, zvýšen o druhé poschodí a i vnitřek doznal velké změny. Jak zámek tak i zámecký park čekala zásadní proměna. Zámecká zahrada, která dříve těsně přiléhala k zámku, byla značně rozšířena tím, že všechny obytné a hospodářské budovy stojící poblíž zámku dal arcivévoda zbořit a nově postavil na jiném místě mimo areál parku. Park byl tímto způsobem rozšířen na více než 20 hektarů. Z nařízení arcivévody byla veškerá průmyslová výroba v okolí zámku zastavena. A to včetně vaření piva v pivovaru, který v té době značně prosperoval. Pivovar byl přestavěn na byty pro služebnictvo, kanceláře a na inspekční pokoje. Na snímcích je zachycen poslední majitel panství z řad aristokracie: František Ferdinand d´Este, císařský princ a arcivévoda rakouský, královský princ uherský, český, atd., následník trůnu a také rytíř několika řádů s chotí Žofií vévodkyní z Hohenbergu (rozenou hraběnkou Chotkovou).
Nad hlavním vchodem do zámku byl umístěn arcivévodský znak, výše nad ním byl vyobrazen Sv. Prokop a do štítu byly osazeny bicí hodiny. Na snímku znak rodiny d´Este. Po smrti korunního z archivu Mgr. A. Štíchy prince Rudolfa (†1889) a svého otce (†1896) se stal oficiálním následníkem habsburského trůnu, proto bylo na čase mu najít vhodnou nevěstu. Avšak František Ferdinand se rozhodl jinak. Již nejméně dva roky předtím se v Praze seznámil s mladou hraběnkou Žofií Chotkovou z Chotkova a Vojnína, příslušnicí staré české šlechtické rodiny, která byla dvorní dámou Isabely z Croy, manželky rakouského arcivévody a těšínského vévody Friedricha Rakouského, strýce Františka Ferdinanda. Chotkové sice byli stará šlechtická rodina, ale pro císařský dům nemohli být považováni za rovnocenné. František Ferdinand se rozhodl bojovat o své osobní štěstí proti císaři i celému dvoru, ale bylo zapotřebí i silné přímluvy jeho nevlastní matky u samotného císaře. Sňatek se konal stranou veřejného dění 1. července 1900 na jejím vdovském sídle v Zákupech. Cena za něj ale byla pro Františka Ferdinanda vysoká. Dne 28. července téhož roku musel složit slavnostní tzv. renunciační přísahu, jíž se vzdal císařské hodnosti pro své budoucí potomky. Žofie byla uznána za jeho manželku, ale nikoli za budoucí císařovnu. Teprve později jí císař přiznal titul vévodkyně z Hohenbergu (Herzogin von Hohenberg), který směly užívat i jejich děti. Pro Žofii to muselo být veliké pokoření. Nikdy nesměla zastupovat svého manžela a ve společnosti byla přijímána vždy až za nejmladší arcivévodkyní. Přesto to bylo asi nejšťastnější manželství mezi tehdejšími panovnickými rody. Následník trůnu byl mimořádný lovec, jehož střelecké umění bylo pověstné. Své první zvíře složil již v devíti letech a k úspěchu mu tehdy blahopřál korunní princ Rudolf a udělil mu při té příležitosti střelecký list. Myslivosti a péči o přírodu se arcivévoda věnoval i teoreticky. Sbíral a studoval knihy o přírodě, zvířatech a lovu. Jeho lovecká knihovna měla přes tisíc svazků. V loveckých knihách byly pečlivě zapisovány jeho lovecké úspěchy nejen z Evropských zemí, ale i z jeho cest po světě. Statistika uvádí, že během jeho života složil celkem 274889 kusů zvěře všeho druhu. Například 1. listopadu 1913 složil ve Witzelsdorfu svého šestitisícího jelena a
z archivu Mgr. A. Štíchy Takto vypadá zámek do dnešních dnů po náročné přestavbě.
Díky přestavbě zámku vznikly např. na místě bývalého ovčína hospodářské a obytné budovy dřívějšího velkostatku. Nově vznikla i Smetanova ulice neboť rodinné domky po levé straně od křižovatky vznikly též jako náhrada za domy, které se nacházely v nově budovaném zámeckém parku. Starý hostinec „Na panské“, který stával níže pod pivovarem, byl též v záboru nového parku. Byl obětován a nahrazen novým hostincem na předměstí. Tomu bylo dáno jméno „U saně“, ale lidé užívali jak dříve, tak i nyní název zrušeného hostince. Pokračování příště. Zpracoval Mgr. A. Štícha
únor 2014
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V letošním měsíci lednu si členové pěveckého spolku Ozvěna z Chlumu u Třeboně připomněli významné výročí, kterým je 150. let od založení. Jaká je vlastně 150 letá historie tohoto pěveckého spolku? Při napsání tohoto článku jsem čerpal ze záznamů ze dvou dílů kroniky spolku Ozvěna a ještě z dalších materiálů. Snažil jsem se podchytit nejzajímavější skutečnosti a události v činnosti spolku za 150 let jejího trvání a připomenout tyto současné generaci. Pěvecký spolek Ozvěna byl založen 6. ledna 1884. Bylo to o pouhé tři měsíce později, než byl založen pěvecký spolek Pěslav v nedaleké Třeboni. Spolek si při svém založení dal do vínku heslo: „ Zpěvem k srdci – srdcem k vlasti!“ Činnost však po založení nebyla na dostatečné úrovni a postupně slábla. Ztratily se stanovy a vznikly určité problémy s činností členů. Proto byli později požádáni členové učitelského sboru v Chlumu a ve Staňkově, aby pomohli zaktivizovat činnost spolku a stali se jeho členy. Přihlásilo se i několik dalších nových členů. Výsledkem bylo to, že dne 17. června 1897 se konala schůze obnoveného pěveckého spolku Ozvěna na místní radnici s cílem obnovit a zaktivizovat činnost. Za předsedu byl zvolen Václav Patták, c. k. pošmistr a za ředitele zvolen Václav Hamr, učitel. Učiteli zpěvu byli zvoleni Karel Malý a Ferdinand Vodrážka, oba učitelé místní školy. Funkcí pokladníka byl pověřen Jan Peřka, truhlář a za náhradníka zvolen Jan Peřka st., tesař. Po této schůzi bylo započato s nácvikem zpěvu tak, aby obnovený a rozšířený spolek mohl vystoupit na veřejnosti. Dne 2. ledna 1898 byla uspořádána pěvecko – hudební akademie. Její provedení bylo nad očekávání zdařilé, o čemž svědčily hlasy veřejnosti. Účast občanů byla veliká, jak ze zdej-
ší společnosti české, tak i německé. Když hrál orchestr skladbu „ Národní píseň“ od J. Macha, a dále při písni „ Hej Slované“ a „ Kde domov můj“ počalo české obecenstvo tleskat, což považovali návštěvníci ze strany německé za provokaci a následkem toho někteří z nich již mezi programem opouštěli sál. Od té doby také počíná pro Chlum nová éra úplného boje živlu českého proti německému. V roce 1898 je v kronice spolku zaznamenáno 32 činných údů zpěváckého spolku a další čtyři přispívající členové. Činnost spolku byla v roce 1898 a v dalších létech velice bohatá. Byla uspořádána řada koncertů, vystoupení a výletů. Například byl uspořádán „Věneček“ v sále Na panské, na den Božího Těla se spolek zúčastnil průvodu a zazpíval při jednotlivých oltářích příležitostní čtverozpěvy od A. Stébla. Byla uspořádána v obci slavnost k 100. výročí narození historika Františka Palackého a spolek Ozvěna se zúčastnil se svým programem. Byl také uspořádán výlet na „Vrch Kasír“ a byla přednesena sbory „Náš zpěv“, „Ještě jen dál pojď“, staročeské písničky a další písně. Pěvecký spolek Ozvěna se stal také i členem „Ústřední jednoty zpěváckých spolků československých“ v Praze. Spolek si obstaral také i spolkový prapor, který současný spolek uchovává jako významný historický exponát. V roce 1906 došlo k jedné významné události, která se týkala spolku, kdy je v kronice uvedeno: V tomto roce se dostalo Chlumu zvláštního vyznamenání, že totiž slavil zde své narozeniny Jeho císař a král – výsost nejjasnější pan arcivévoda František Ferdinand dÉste, následník trůnu. Občanstvo uspořádalo dne 17. prosince holdovací průvod v předvečer vysokých narozenin. Průvod byl impozantní, sahala řada mužů (děti a
7
ženy byly vyloučeny) dvojstupem od zámeckých vrat až ke kostelu nahoru. Při této vzácné příležitosti zapěla Ozvěna tři sbory a to „Slavnou kantátu“ od V. Hejtmánka, „Věno“ od B. Smetany a „Kde domov můj“ v úpravě Fr. Picky. Jeho císařská výsost a její jasnost kněžna Žofie z Hohenbergu vyslovili se pochvalně o přednesených sborech a jeho císařská výsost poděkovala o audienci nejen p. předsedovi a sbormistrovi, nýbrž celému spolku Ozvěna a na nádvoří chlumského zámku vyslovila své uspokojení a nejvyšší dík. Tolik zápis z kroniky. Bylo to pro spolek vysoké ocenění a uznání. V kronice je zachyceno a to dosti podrobně aktivní činnost Ozvěny a to až do období před začátkem I. světové války. Tato válka výrazně poznamenala činnost spolku. Zpěv utichl, nastala válečná vřava, nebylo nálady. Válka ochromila veřejnou činnost nejen Ozvěny, ale všech vlasteneckých spolků. Řada zpěváků z Ozvěny narukovala do této války a někteří i padli na bojištích a frontách. Přes všechny válečné útrapy, nesnáze a strádání se spolek Ozvěna nerozpadl a udržel se při životě, i když činnost byla samozřejmě slabší. Spolek se zúčastňoval například svým vystoupením na církevních slavnostech a při svátcích vánočních, velikonočních, svatodušních svátcích a slavnostech Božího Těla. Po skončení I. světové války se v létech 1919 - 1920 činnost Ozvěny opět obnovila. Od roku 1921 působil ve funkci sbormistra ředitel kůru a varhaník Miroslav Stránský, který svou prací a aktivitou přispěl k dobré práci spolku. V létech 1922 – 1924 byla činnost spolku opět na velmi dobré úrovni a došlo k výraznému zaktivizování členské základny. Pokračování příště Miroslav Král
kostel Nanebevzetí P. Marie v Chlumu u Třeboně soboty: mše sv. v 17.00 hodin úterky: modlitba růžence 15.00 hodin
Masopustní odpoledne Zveme vás na masopustní odpoledne v neděli 16. 2. na faru v Suchdole nad Lužnicí od 16.30 hod. Součástí bude soutěž o nejchutnější jednohubky. Vítěze zvolí čtyřčlenná porota. My ostatní doufáme, že zůstane také něco pro nás. Mimo to se ohlédneme za rokem 2013 a při promítání fotek si zavzpomínáme, co jsme prožili. Těšíme se na vás a hlavně na vaše jednohubky. Za farnost, Iva Hojková
Změny ve farnosti: P. Jar. Šmejkal nyní bude bydlet uprostřed svých působišť a sice na faře v Suchdole n. Lužnicí, Vitorazská 6, 378 06. mobil: 739 013 592, katechetka Mgr. Iva Hojková (mob.:777 232 630 ) se v brzké době přesune na nové působiště na faru do Č. Velenic. Tímto jí děkujeme za veškerou pomoc a práci pro rodiny a děti z chlumecké farnosti, za pomoc při Nocích kostelů, poutích do Lutové aj. farních akcích, za organizaci dětských farních táborů a doufáme, že i přes větší vzdálenost bude spolupráce alespoň na společných programech pokračovat.
O záměrech, organizaci a využití Tříkrálové sbírky ČKCH jste se mohli dočíst v prosincovém čísle Hejtmanu. Dostatek informací bylo v tisku, televizi i na internetu - www.charita.cz. Letos farnost Chlum u Třeboně zorganizovala v našich obcích sbírku již po čtrnácté. Koledníci přinášeli svá novoroční přání, většinou zazpívali: “My tři králové jdeme k vám, štěstí, zdraví přejeme vám ...” nebo: “Den přeslavný jest k nám přišel, v němž to má být každý vesel, radujme se, veselme se v tomto novém roce ...”, poděkovali za příspěvek, podarovali dárce cukříkem a kalendářem s logem Charity a textem: “Děkujeme, že nám pomáháte pomáhat.” Psali také nad dveře požehnání obyvatelům domu nebo bytu: K+M+B+ 2014. Pod tím požehnáním většinou máme na mysli schopnost činit dobré věci. To je právě to, co vyvažuje negativa ve světě, přináší radost a činí svět i lidi v něm lepšími. Každý koledník a každý dárce prospěje potřebným, třeba i na druhém konci světa. Účast v tříkrálové skupince je přínosem jak pro děti, tak pro dospělé. Obětují svůj čas a pohodlí pro druhé, seznámí se se smyslem charity, prochodí a poznají místo v němž žijí, rádi se setkají s lidmi a nakonec si také užijí legrace, zažijí veselé příhody, ochutnají dobroty, kterými je lidé obdarují. Stalo se, že někteří také zažili odmítavý postoj nebo přibouchnutí dveří před pokračování na str. 8 nosem. Ale i to je pro děti dobrá škola pro život.
8
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
únor 2014
Místní Tříkrálová sbírka České katolické charity - dokončení ze str. 7 Děkujeme všem dárcům a všem aktivním účastníkům sbírky - z vedoucích skupinek se podíleli: J.Pumpr, ,H. Řepová, R.Fučíková, M. Flašková,Zd. Štěpánová, A. Bednářová, MUDr.J. Válková, M. Tětková, J. Štěch, RNDr. D.Pithart ,L. Šňupárková, z dětí a studentů : A.Pumprová, D. Tomiová, D.Pixa, M. Tengl, A.Řepová, M.Řepa, V. Bartoň, H. Marková, I. Jankovcová, T. Flašková, M.Flaška, M.Pomejová, L. Suchánková, E. Červená, P.Viktorová, D.Kořínková, R. Kořínková, L. Šandor, Š.Burda, E.Burdová, K. Banarová, V.Válek, M. Pepich, K. Tětková, J. Tětek, V.Neufusová, R.Tengl , O.Pithart, A.Pithartová, J. Kolářová, R.Kolář, J. Procházka, P. Povalačová, J. Dunová a L. Hadrava. Při organizaci a administrativní práci pomáhali P.J. Šmejkal, Mgr.I. Hojková a Městys Chlum u Tř. Za farnost zapsala Dr. J. Válková, místní koordinátor sbírky
n Informační centrum Města Suchdol nad Lužnicí zve občany v úterý
Dovolujeme si Vás pozvat na nedalekou hvězdárnu u rybníka Zájezek, kde můžete na vlastní oči spatřit krátery a „moře“ na Měsíci, Jupiterovy pásy, Saturnův prstenec, barevné dvojhvězdy, hvězdokupy, mlhoviny či galaxie vzdálené miliony světelných let! To vše můžete pohodlně sledovat pomocí našeho moderního zrcadlového dalekohledu umístěného na paralaktické montáži. Pozorování může být spojeno i s projekcí v přednáškovém sále, jenž funguje na principu chytré domácnosti. V zimním období je hvězdárna otevřena zpravidla pouze v pátek a v sobotu a vstup pouze na objednání. Kontakt: 607 589 254. Vstupné činí 50Kč/30Kč (dospělí/děti, senioři). Pod hvězdárnou se nachází i restaurace s terasou, kde můžete v příjemném prostředí posedět s přáteli a samozřejmostí je i bezdrátové připojení k internetu.
7. pátek
19.30 hod.
134 min.
n KAPITÁN PHILLIPS Drama, které se vrací ke skutečné události z roku 2009, kdy došlo k únosu nákladní americké lodi Maersk Alabama skupinou ozbrojených somálských pirátů. Hrají: Tom Hanks, Catherine Keener a další. České titulky. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 80,- Kč https://www.falcon.cz/film/kapitan-phillips
14. pátek
19.30 hod.
96 min.
n NĚŽNÉ VLNY Komedie. Sympatický Vojta je nesmělý a jeho rodina praštěná. Cholerický tatínek z něj chce mít závodního plavce a milující maminka talentovaného pianistu. Hrají: Táňa Pauhofová, Hynek Čermák, Vojtěch Dyk, Jan Hartl, Jan Budař, Václav Kopta. Mládeži přístupno. Vstupné 90,- Kč https://www.falcon.cz/film/nezne-vlny
21. pátek
11. února 2014 na cestovatelskou besedu pana Jana Šnokhouse Austrálie – Nový Zéland. Beseda se koná od 17.00 hodin v zasedací místnosti městského úřadu. n Rodiče s dětmi do divadla Informační centrum Města Suchdol nad Lužnicí zve děti v sobotu 15. února 2014 od 16.00 hodin do kina na loutkové představení pohádky Červená Karkulka. Vstupné 20 Kč. S pohádkou se představí loutkový soubor z Třeboně. n Informační centrum Města Suchdol nad Lužnicí zve v sobotu 8. března 2014 od 19.30 hodin do místního kina na komedii Z louže pod okap. Hrají : Vladimír Kratina, Michaela Dolinová, Dana Homolová, Filip Tomsa. Vstupné 250 Kč. Prodej vstupenek v městské knihovně.
19.30 hod.
113 min.
n ZPÁTKY DO RINGU Ve filmu hrají Stallone a R. De Niro Henryho „Razora“ Sharpa a Billyho „Kida“ McDonnena, dva pittsburské boxery, jejichž zavilá řevnivost na sebe upoutala pozornost celého národa. České titulky. Mládeži přístupno. Vstupné 90,- Kč http://warnerbros.cz/film/zpatky-do-ringu
27. čtvrtek
17.00 hod.
80 min.
n MRŇOUSKOVÉ :
Údolí ztracených mravenců
Animovaný rodinný film. Na malebném lesním paloučku se jednoho dne rozhoří nepřátelství mezi koloniemi černých a červených mravenců. Příčinou sporu jsou zbytky jídla z pikniku, které tam zanechal mladý pár. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 90,- Kč http://www.csfd.cz/film/346502-mrnouskove-udoli-ztracenych -mravencu/
28. pátek
19.30 hod.
119 min.
n KRÁSNO Osobitá černá komedie ve stylu bratrů Coenů. Příběh začíná příjezdem dvou hlavních hrdinů do rodného Šumperka. Kolem jednoho z nich se rozvine nečekaná rodinná záplatka. Hrají: Martin Finger, Ondřej Sokol, Zuzana Stavná, Ondřej Malý, David Matásek a další. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100, - Kč http://www.bontonfilm.cz/krasno.html
únor 2014
Nevím, jestli vůbec můžu letos použít slovo zima. Ve chvíli, kdy píši tyto řádky, je na teploměru deset nad nulou a když vykoukne sluníčko, je iluze jara dokonalá. Kdoví, jestli to zima stačí do března ještě dohnat. Dětem sníh chybí, nám každodenním řidičům zase tolik ne, tak už to v životě chodí, že každému se líbí něco jiného, a je to tak dobře, jinak bychom třeba ani nezískali své životní partnery. Jenom si nesmíme myslet, že ten, kdo má jiný názor, je nutně naším nepřítelem. Je to mimo jiné dědictví z dob, kdy platilo „kdo nejde s námi, jde proti nám“. To je zásadní omyl, jehož negativní důsledky se projevují třeba v současné české politice, a to na všech úrovních, celostátních i lokálních. Už Seneca ve starém Římě hlásal, že moudrý vládce se kritiků nezbavuje, ale využívá je. Ale k věci: Sejkorky se koncem roku 2013 docela činily. Začalo to 7. prosince při rozsvěcení vánočního stromu na náměstí, kde sice velký sbor nezpíval, zato jej úspěšně zastoupili ti nejmenší – Sejkořičky, které vede moje žena Zuzana jako přípravku pro velký sbor a pro které toto vystoupení byla úplná premiéra. Řada z nich je moc šikovná a tak jsme ty nejpilnější už mohli vzít na náš vánoční koncert v Domě kultury, kde stály v první řadě a v sejkoráckých tričkách ochutnávaly své první okamžiky slávy. Ten vánoční koncert jsme letos zkusili udělat netradičně mimo kostel, už jsem loni psal, že nám tam dost členů nastydlo, tentokrát to bylo v teple a v pohodlí, prsty flétnistům nekřehly a nástroje se nerozlaďovaly. Na pódiu zářil nazdobený stromeček, v šatnách bylo připraveno pohoštění, které napekly obětavé maminky, Pumprovi nám věnovali pití a atmosféra Vánoc byla dokonalá. Myslím, že i publikum ocenilo soustředěný výkon sboru, který předvedl jak tradiční repertoár, tak řadu novinek. Mě osobně potěšilo, že jednotliví zpěváci zpívají stále lépe, učí se správné hlasové technice a jsou tím pádem lépe slyšet než loni. Dokonce i děti, kterým to dřív moc nešlo, dnes mohou zpívat i sóla, zkrátka mám radost, že veškeré snažení nese svoje ovoce. Už tradičně přišli také naši přátelé Štěpán a Magda Štruplovi, aby nás na závěr posílili. A teď bych chtěl poděkovat – a dělám to moc rád – všem, kteří nám s koncertem pomohli. Je vás hodně – radnice zásluhou pana starosty Hájka zabezpečila celý koncert po ekonomické stránce, pan místostarosta Vondrka zajistil stromeček, který Řepovic rodina krásně nazdobila, paní Mouchová z Domu kultury se o nás starala se vzornou péčí jako vždy, sbor stál na pódiu na nových skládacích praktikáblech, které pro Sejkorky v rekordním čase zhotovil truhlářský mistr Josef Dvořák ze Staňkova. Mimochodem, staňkovské zastupitelstvo se rozhodlo rovněž přispět na činnost Sejkorek a naše velké díky patří paní Prchalové, že nám ten příspěvek zařídila. My jsme si přitom uvědomili, že osm našich členů jsou Staňkováci, takže to vše do sebe pěkně zapadá. Týden potom si Sejkorky zazpívaly na náměstí s Třeboňskou dvanáctkou pásmo koled, které připravil jejich kapelník pan Stellner. Počasí nám docela přálo, takže se sešlo víc než sto po-
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
sluchačů, kteří určitě nelitovali, kombinace dechovky a dětského sboru je moc zajímavá, krásná a řekl bych až dojemná. Určitě jsme spolu nezpívali naposled. A teď jedno speciální poděkování: naše kolegyně ze sboru, učitelky Vlaďka Cepáková, Iveta Čuháková a Jana Jechová (všimněte si, jak pro jistotu dodržuji pořadí podle abecedy) se rozhodly, že po čtyřech letech ukončí své členství v Sejkorkách. Po celou tu dobu byly našimi oporami a my jsme jim vděčni za jejich pomoc a podporu. Rád bych jim touto cestou oficiálně poděkoval za spolupráci, budou nám chybět a myslím, že my jim taky. Třeba to ale není navždycky; když mi něco přinesou v krabici od vína, třeba je vezmu zpátky. Máme velkou radost, že už brzy budeme zkoušet v nových prostorách. Díky iniciativě Občanského sdružení pro děti a mládež byla opravena stará fara a výsledkem je krásná, moderní
9
budova Domu dětí na náměstí, důvěrně nazývána „Domeček“. Od února má být zahájen půlroční zkušební provoz, během něhož budeme společně „testovat“ nový systém mimoškolního vzdělávání dětí. Jsme rádi, že snad i úspěšná činnost Sejkorek přispěla k udělení potřebného grantu. Vítáme tuto změnu a slibujeme si od ní mimo jiné i to, že nám nový provozovatel pomůže s organizačním i ekonomickým zajištěním koncertů, s propagací, možná i s dopravou při zájezdech, zkrátka že už na všechno nebudeme sami a já se budu moci víc věnovat uměleckým záležitostem, což je základní náplní práce sbormistra. Trochu opožděně, ale o to upřímněji vám všem přeji do nadcházejícího roku 2014 hodně zdraví, úspěchů a spokojenosti, a rodičům Sejkorek navíc i trpělivost a výdrž. Dušan Vančura
10
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Chlum u Třeboně Zahrádka Václav Vytvarová Hana Komárek Bohuslav Hloušková Miroslava Chattová Marie Blažková Vlasta Sládková Marie Suchá Libuše Maxa Jaroslav Kotálová Otilie Lutová Nouzová Blažena Žíteč Chovítková Marie Švarc Jaroslav Kubík Miloslav
únor 2014
Myslivecké sdružení „Pulkráb“ Chlum u Třeboně pořádá 1.2.2014 od 20.00 hodin 41. myslivecký ples. K tanci i poslechu hraje KLARET. Bohatá tombola. Vstupné 100,- Kč. Jste všichni zváni.
Koná se v úterý 4.3. v době od 8.30 – 15.30 hod. v budově mateřské školy. Dostavte se předem pro Evidenční list, který přinesete k zápisu potvrzený od dětského lékaře. Tel. 384 797 230 www.mschlum.cz
V sobotu 18. ledna pořádal Sbor dobrovolných hasičů v Chlumu u Třeboně 7. ročník turnaje hasičských týmů v sálové kopané.Turnaj se opět konal v tělocvičně v Suchdole nad Lužnicí. Letošního ročníku se zúčastnilo 6 družstev. Na 6. místě skončili dobrovolní hasiči z Lomnice nad Lužnicí, 5. místo patřilo hasičům ze Stříbřece.
Čtvrté místo patřilo pořádajícímu týmu z Chlumu u Třeboně a třetí mužům z Hamru. Druhý byl tým z Novosedel nad Nežárkou a první místo vybojovali hasiči ze Suchdola nad Lužnicí. Celý turnaj se nesl v přátelské atmosféře a hlavně nikdo se nezranil. Příští rok tuto akci určitě uspořádáme znovu, protože taková setkání tuží přátelství i případnou spolupráci. Naše díky si rozhodně zaslouží pánové Radek Valeš a Jaroslav Dvořáček, kteří se opět ujali funkce rozhodčích. Petr Belanský, SDH Chlum u Třeboně
Sbor dobrovolných hasičů v Chlumu u Třeboně pořádá v sobotu 8. března 2014
MASOPUSTNÍ PRŮVOD Zahájení proběhne v 8 hod. na Náměstí. Sraz masek je v 7.30 hod. v restauraci U Klimasů. Masky vítány. Trasa průvodu: Náměstí, Štítného ulice, Barandov, Křížová cesta,Tyršova ulice, Husova ulice, Žižkova ulice, Chalupy, Vinohrady,Velký Kopec, U Německé školy, Předměstí. Belanská Lenka, SDH Chlum u Třeboně
1. Rozhodně nedoporučujeme volně se pohybovat po ledu o tloušťce menší než 25 cm a v místech, kde není možnost pomoci v případě nouze! 2. Při pohybu po zamrzlé vodní ploše dbát co největší opatrnosti – možnost prasknutí ledové krusty je vysoká zejména u ploch s přírodním přítokem a odtokem, kde jsou vyšší teploty v místech průtoku. 3. Po ledové ploše se nepohybujte ve skupinách, může dojít k lokálnímu přetížení ledu vedoucí k náhlému prasknutí. 4. Při pohybu po zamrzlé vodě se mezi jednotlivými osobami doporučuje udržovat vzdálenost cca 5m a být navzájem spojeni pomocí lana, obdobně jako při zimní vysokohorské turistice. 5. Zatížení je vhodné rozložit na co největší plochu, proto při pohybu po ledové ploše s výhodou využívejte pomůcky zvyšující zatěžovanou plochu (lyže, sněžnice apod.).
6. Doporučujeme dále osobní záchranné pomůcky využívané v severských státech – tzv. Ice Picks (rýpadlo). Jedná se o krátké kovové hroty s rukojetí (jakoby z běžecké hůlky) přivázané k zápěstí pro případ potřeby. Taková pomůcka nám umožní, ve většině případů, samostatně se vyšplhat z propadlého ledu zpět. 7. S výhodou si s sebou při chůzí čí jízdě po zamrzlé hladině vezměte pomůcky připevněné na laně, které se po ocitnutí ve vodě udrží na hladině a kterých je možno se na základě jejich vztlaku přidržet (prázdné větší PET lahve, balón, nafukovací pomůcky nebo i záchrannou vestu atd.). 8. Při plánované cestě na zamrzlou vodní plochu využijte oblečení z umělých vláken (tzv.funkční prádlo, polyester, polyamid apod.) – při propadnutí do vody nedochází k tak zásadnímu nasáknutí oděvu jako v případě přírodních ma-
teriálů (bavlna, vlna, peří apod.). Oblékněte se teple, ale střídmě. 9. Při samotné záchraně tonoucích osob z ledové vody po propadnutí je v prvé řadě nutné nejdříve uvědomit složky IZS (Integrovaný Záchranný Systém) linky 112 nebo 150 a 155. K okraji propadlého ledu se pak přibližujte s ohledem na svoji vlastní bezpečnost velice opatrně, s využitím co největší plochy (plazením, s použití žebříků, desek, klád nebo plavidel) a pokud možno upoutáni na laně s jakýmikoliv i improvizovanými plovacími pomůckami. 10. Po vytažení tonoucího z vody u něj zajistěte základní životní funkce, případně zahajte resuscitaci a vyčkejte příjezdu Zdravotnické záchranné služby (l.155). Pokud je tonoucí při vědomí, ihned jej zbavte mokrého oděvu a zabalte do suchého. Udržujte tepelný komfort. Per Belanský preventista SDH Chlum u Třeboně
únor 2014
à
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
11
Mladí a dospělí členové Sboru dobrovolných hasičů z Hamru u Chlumu u Třeboně sehráli rozvernou pohádku “Perníkovka”, kterou završili kulturní dění v obci v době vánoční. Za vřelého potlesku přihlížejících návštěvníků byla sehrána tato klasická pohádka upravená paní Milenou Outlou, místostarostkou místního sboru do humorné podoby a tato verze vykouzlila na tvářích diváků časté úsměvné ovace. Za SDH Hamr, Jan Pumpr
Ochotníci z Chlumu a členové Sboru dobrovolných hasičů z Hamru sehráli příběh o narození Ježíška pod názvem “Živý Betlém” na náměstí před kostelem v Chlumu u Třeboně. Po loňské premiéře, kdy celý den pršelo se tento rok na nás usmálo i slunce, což se projevilo na hojné návštěvě diváků.Se svolením pana starosty z Borovan, který nám zapůjčil původní hudební doprovod se představení zúčastnilo okolo 30 betlémských postav za doprovodu beránků, koziček a drůbeže. Celé představení po příchodu 3 králů bylo zakončeno nejznámější vánoční koledou “Narodil se Kristus pán” v podání učinkujících společně s diváky. Za učinkující, Jan Pumpr foto ing.Vojtěch Stanislav
Lékařská služba první pomoci (LSPP) poskytuje v nezbytném rozsahu ambulantní péči občanům v případech náhlé změny zdravotního stavu, zhoršení průběhu onemocnění, vzniklého v době mimo pravidelný provoz ambulantních zdravotnických zařízení. Lékařská služba je občanům k dispozici každý den, v pracovních dnech od 18 do 22 hodin a o víkendech a svátcích od 8 do 19 hodin. Naše služba se již neodmyslitelně zapsala do podvědomí občanů Třeboně. Svědčí o tom nejen počet ošetřených pacientů, kterých je každým rokem kolem 2000, ale také snaha o neustálé zlepšování služeb v oblasti péče o pacienty. Ze získaných prostředků pořizuje LSPP moderní přístroje sloužící k vyšetření pacientů, a zapojuje se do různých zdravotnických projektů. Nemálo škol a firem v třeboňském regionu vyslechlo množství zajímavých a poučných přednášek, které LSPP na jejich přání pořádá. LSPP je neziskovou organizací, která by bez podpory a dotací Jihočeského kraje, orgánů místní správy a sponzorských příspěvků získaných od řady firem a jednotlivců nemohla existovat a zanikla by tak důležitá součást zdravotní péče v našem regionu. Dovolte nám poděkovat všem našim sponzorům, Městu Třeboň i všem obcím pod Třeboň spadajícím za finanční podporu, díky které může LSPP nejen poskytovat pomoc pacientům ale také rozvíjet osvětovou a preventivní činnost. Všem čtenářům pak za celý tým LSPP přejeme pevné zdraví do roku 2014. O další činnosti a hospodaření LSPP, služeb občanům a propagaci se můžete informovat na našich webových stránkách www.lekarskasluzba-trebon.cz. Připomínáme umístění souhrnných informací o třeboňských lékařích na vývěsní tabuli před Městským úřadem Třeboň. Denisa Nováková, vedoucí sestra LSPP Třeboň o.p.s.
12
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
únor 2014
V rámci projektu OP VK Rozvoj technického vzdělávání v Jihočeském kraji uspořádala naše škola dvě odborné exkurze pro žáky základních škol z Českých Velenic, Suchdola nad Lužnicí, Rapšachu, Chlumu u Třeboně, Lomnice nad Lužnicí, Horní Stropnice a Benešova nad Černou. Hlavním bodem programu obou exkurzí byla návštěva muzea a výrobního závodu Škoda Auto a.s. v Mladé Boleslavi. Žáci i učitelé tak měli možnost se seznámit s historií i současností tohoto podniku. V muzeu jsme viděli vývoj od jízdního kola po nejmodernější typy dnešních vozidel včetně technických vizí budoucnosti. Ve výrobním závodě jsme navštívili lisovnu a montovnu, kde jsme na vlastní oči viděli finálovou část výroby – vybavení aut podle požadavků zákazníků. Druhou stěžejní částí exkurze bylo v listopadu Národní technické muzeum v Praze, které nám nabídlo pohled do historie dopravních odvětví i hornictví. V prosinci jsme navštívili v Praze na Smíchově Království železnic, kde jsme shlédli největší modelové kolejiště v České republice. Doufáme, že odborné exkurze do výrobních podniků a na ně navazující technické kroužky přiblíží žákům ZŠ svět techniky a zvýší jejich zájem o technické vzdělávání jako perspektivu do budoucího života. Helena Kojanová, SŠ České Velenice
Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont
n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,
komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)
Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv
tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail:
[email protected]
Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Třeboňská 455, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail:
[email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 360 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.
