Advent a Vánoce v Chlumu, 5.prosince Mikulášský průvod spojený s programem a nadílkou v kostele, foto Leona Šňupárková, více na str

Únor 2015

10 Kč

do rukou se Vám dostává únorové číslo našeho zpravodaje Hejtman. Svým obsahem se bude lišit od těch předchozích, protože – jak jsme Vám slíbili – Vám chceme poskytovat maximum možných informací z dění na radnici i v našem městysi. Ze zveřejněného rozpočtu na rok 2015 je patrné základní rozdělení na příjmy a výdaje se samostatným vyčleněním hospodářské činnosti. Jednotlivé kapitoly jsou rozděleny v návaznosti na účetní osnovu. Někomu se mohou zdát méně přehledné, ale snažili jsme se, aby byly co nejsrozumitelnější. V případě nejasností Vám pracovníci ekonomického úseku ochotně poskytnou podrobnější informace. O čerpání rozpočtu Vás budeme průběžně informovat na stránkách tohoto zpravodaje. Zveřejňování usnesení z jednání zastupitelstva bylo pravidelně prováděno i v minulých letech a my na této tradici nebudeme nic měnit, neboť si osobně myslím, že každý občan by měl mít všechny dostupné informace o dění v městysi. Novinkou ovšem je zveřejňování informací z jednání rady. Kvůli platným zákonům nemohou být tyto informace poskytovány v plném znění. Myslím si, že i přesto pomohou čtenářům proniknout do dění na radnici do větší hloubky. Součástí tohoto čísla je i anketní lístek pro všechny obyvatele Sídliště Františka Hrubína. Rozhodli jsme se zúčastnit operačního programu „Regenerace panelových sídlišť“. Předpokladem účasti je provedení ankety mezi obyvateli a na jejím základě vypracovat studii obnovy sídliště. V případě získání dotačního titulu bychom finance v první fázi využili k výstavbě parkoviště. V dalších letech potom k úpravě chodníků, silnic a celkovému zlepšení sídliště (zeleň, lavičky, umístění kontejnerů atd.). Maximální výše dotace u uvedeného programu je 70 %. Tento anketní lístek dostanou obyvatelé sídliště i do schránek. Anketa může být anonymní či adresná. Vyplněné lístky je možno odeslat poštou, odevzdat přímo na úřadě nebo v prodejně elektro Kolezsar nejpozději do 8. 2. 2015. Prosím občany, aby se uvedené ankety zúčastnili v maximálním počtu, a napomohli tak k získání prostředků z dotačního titulu. Ing. Petr Kolezsar – starosta

Advent a Vánoce v Chlumu, 5.prosince Mikulášský průvod spojený s programem a nadílkou v kostele, foto Leona Šňupárková, více na str. 14, 15

u Slovo starosty ................................... 1 u Usnesení zastupitelstva ................. 1-3 u Anketa ............................................... 7 u Historie živností .......................... 9,10 u Chlumečtí hasiči ............................. 12 u Sejkorky .......................................... 13 u Advent a Vánoce v Chlumu .... 14,15 u Karnevalové odpoledne ............... 16 u Sportovní ples ................................ 16 u Inzerce .......................................19,20

konaného dne 9. prosince 2014 v hasičské klubovně v Chlumu u Třeboně telem při pořizování nového územního plánu K bodu 1: Chlum u Třeboně. · Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 7/2014 I. určuje členy návrhové komise, ve složení: Ing. Jitka Kolezsarová, p. Marcela Přikrylová, p. Antonín Belanský II. určuje ověřovatele zápisu: Mgr. Luboše Němce a p. Jaroslava Paška

K bodu 2: · Schválení programu

Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 8/2014 I. schvaluje navržený program zasedání, doplněný o body: - Převod finančních prostředků na opravu rozvodů elektrické energie kulturního sálu v Žíteči - Převod finančních prostředků na zakoupení betonové autobusové čekárny do zastávky „U Maxů“ K bodu 3: · Schválení určeného zastupitele dle § 47 od-

st. (1) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a informace o Návrhu zadání územního plánu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 9/2014 I. schvaluje jako určeného zastupitele, dle § 47 odst. (1) zákona č. 183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu (Stavební zákon) ve znění pozdějších předpisů, Ing. Petra Kolezsara, který bude spolupracovat s pořizova-

K bodu 4: · Projednání opravy havarijního stavu kana-

lizace u č.p. 82 v Chlumu u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 10/2014 I. souhlasí s provedením opravy havarijního stavu kanalizace v ulici Žižkově v Chlumu u Třeboně dle rozpočtu zpracovaného Radouňskou vodohospodářskou společností, a.s. v částce 52.505,82 Kč bez DPH + cena zemních prací, stanovená Václavem Tetíkem, Strojní a zemní práce, Rapšach 61, v částce cca 15.000,- Kč + DPH. II. souhlasí s dodáním zásypového materiálu z prostředků městyse.

K bodu 5: · Nabídka na odkoupení rekreačního zaříze-

ní (4 ks buněk) v areálu RZM od ZO OSZ SDC Správa tratí Praha-východ Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 11/2014 I. schválilo odkoupení rekreačního zařízení (4 ks buněk), umístěných v areálu RZM od ZO OSZ SDC, Správa tratí Praha Východ, Pod Dráhou 1, Praha 7, za cenu 50.000,-Kč.

K bodu 6: · Žádost OS pro děti a mládež o dovybavení

Domu dětí v Chlumu u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 12/2014

pokračování na str. 2

2

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

dokončení ze str. 1 I. schválilo uvolnění částky 32.260,-Kč z rozpočtu městyse na rok 2014 Občanskému sdružení pro děti a mládež na dovybavení Domu dětí v Chlumu u Třeboně dle přílohy č. 9 ROP Jihozápad. K bodu 7: · Žádost Správy a údržby silnic Jihočeského

kraje o bezúplatný převod pozemků zastavěných silnicemi II. a III. třídy Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 13/2014 I. vydává předběžný souhlas k bezúplatnému převodu pozemků p.č. 1202/6, 1202/7, 1202/10, 1238, 1239, 1224/1 a částí pozemků p.č. 1199/2, 1213, 1235/5 v k.ú. Žíteč, částí pozemků p.č. 1805 a 1832 v k.ú. Chlum u Třeboně pozemku p.č. 394 v k.ú. Mirochov a části pozemku p.č. 8 v k.ú. Lutová z vlastnictví Městyse Chlum u Třeboně do vlastnictví Jihočeského kraje s tím, že Jihočeský kraj vydá předběžný souhlas k bezúplatnému převodu pozemků ve vlastnictví JČ kraje, na kterých se nachází stavby Městyse Chlum u Třeboně do majetku městyse. Výčet pozemků bude upřesněn, II. souhlasí, aby do vlastnictví Jihočeského kraje byly převedeny pouze ty části pozemků, které jsou nedílnou součástí tělesa silnice II. a III. třídy, III. pověřuje starostu městyse jednáním s Jihočeským krajem.

K bodu 8: · Rozpočtová opatření č. 24 – 28

Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 14/2014 I. schvaluje rozpočtová opatření č. 24, 25, 26, 27, 28 dle přílohy. K bodu 10: · Jmenování starosty do Svazku obcí Chlum

u Třeboně, Staňkov a Hamr Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 15/2014 I. jmenuje starostu městyse pana Ing. Petra Kolezsara zástupcem Chlumu u Třeboně do Svazku obcí Chlum u Třeboně, Staňkov a Hamr.

K bodu 11: · Schválení ceny vodného a stočného na rok

2015 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 16/2014 I. schvaluje cenu vodného a stočného pro rok 2015 ve dvousložkové formě. Vodné ve výši 36,39 Kč/m3 + DPH a stočné ve výši 24,68 Kč/m3 + DPH.

K bodu 12: · Zrušení koncesního řízení na provozování

vodovodů a kanalizací ve vlastnictví Městyse Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 17/2014

únor 2015

I. Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně (zadavatel) se seznámilo se složkou koncesního řízení pod označením „Provozování vodovodů a kanalizací ve vlastnictví Městyse Chlum u Třeboně“ dle oznámení o zahájení koncesního řízení uveřejněného ve Věstníku veřejných zakázek pod ev. č. 228099 a Rozhodnutím ÚOHS Brno ze dne 12.9.2014 pod č.j.: ÚOHS-5536/2014/VZ-19279/2014/533/Zpr, kde bylo zadavateli stanoveno vrátit koncesní řízení do úkonu zadavatele „ Otevírání obálek s nabídkami uchazečů“ – tj. k datu 20.01.2014, kde zadavatel obdržel 2 nabídky. NABÍDKU č.1 Uchazeče ČEVAK a.s. Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice IČ: 60849657, DIČ: CZ60849657 Žádost doručena 20.1.2014 v 8,33 hod , čj. 38/2014 Nabídka byla zpracována odpovědnou osobou : Ing. Miloš Trnka, Ing. Jiří Heřman Datum vyhotovení nabídky: 17.01.2014 Soutěžní cena - 18,64 Kč bez DPH Doba havarijního přerušení dodávky - 144 h Doba pro obnovení služby odvádění odpadních vod z důvodu havárie - 72 hodin NABÍDKU č.2 Uchazeče Radouňská vodohospodářská společnost a.s. Jiráskovo náměstí 935, 377 01 Jindřichův Hradec IČ: 26061015, DIČ: CZ26061015 Žádost doručena 20.01.2014 v 8,46 h, čj. 39/2014 Nabídka byla zpracována odpovědnou osobou : Ing. Tomáš Blábolil Datum vyhotovení nabídky: 17.01.2014 Soutěžní cena - 3,93 Kč bez DPH Doba havarijního přerušení dodávky - 144 h Doba pro obnovení služby odvádění odpadních vod z důvodu havárie - 72 hodin Pro vyhodnocení nabídek byla stanovena hodnotící kritéria takto: Hodnotící kritérium

Váha v%

1

Soutěžní cena pro vodné a stočné v Kč/m3

90

2

Havarijní přerušení dodávek pitné vody – domácnosti – počet hodin (PVz2)

5

3

Doba pro obnovení služby odvádění odpadních vod – počet hodin (OVz2)

5

Z uvedeného je patrné, že přestože zadavatel stanovil 3 hodnotící kritéria, uchazeči v nabídkách dali ve dvou kritériích stejnou nabídku a pro vyhodnocení zůstalo jako kritérium pouze „Soutěžní cena pro vodné a stočné v Kč/m3“. II. Zadavatel konstatuje, že koncesní řízení bylo zahájeno prostřednictvím ISVZ pod číslem 7350010028099 a evidenčním číslem 228099 „ Oznámení zadávacího řízení “ odeslaného dne 15.08.2013, zveřejněného 16.08.2013 III. Zadavatel konstatuje, že koncesní řízení bylo zahájeno prostřednictvím ISVZ pod číslem 7350010028099 a evidenčním číslem 228099 „ Oznámení zadávacího řízení “ odeslaného dne 15.08.2013, zveřejněného 16.08.2013,

výhrada pro zrušení koncesního řízení není uvedena. IV. Zadavatel konstatuje, že dle § 6 , odstavce 2, zákona 139/2006 Sb. o koncesních smlouvách a koncesním řízení a dle § 84, odst.2, bod d) zákona 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění – odpadly důvody pro pokračování v zadávacím řízení (koncesním řízení) v důsledku podstatné změny okolností, které nastaly v době od zahájení zadávacího řízení (koncesního řízení) a které zadavatel s přihlédnutím ke všem okolnostem nemohl předvídat a ani je nezpůsobil. Hlavními důvody jsou: a) MěÚ Třeboň, odbor ŽP vydal „Rozhodnutí o prodloužení zkušebního provozu Splaškové kanalizace a ČOV v obci Lutová, Žíteč a Mirochov“ do 31.12.2015 z důvodů uvedených v Rozhodnutí b) SFŽP ČR vydal Rozhodnutí o prodloužení dokladadace k ZVA veřejné zakázky „Splaškové kanalizace a ČOV v obci Lutová, Žíteč a Mirochov“ do 31.3.2016. c) Termín pro doložení nové koncesní smlouvy na SFŽP ČR je do 31.03.2016 Z výše uvedeného vyplývá, že zadavatel není povinen pokračovat ve stávajícím koncesním řízení, neboť vstupní podklady uchazeče koncesního řízení nepromítají nové úpravy, které vznikly na vodohospodářských objektech v období roku 2013 a 2014 a které podstatně ovlivňují vstupní data pro výběr koncesionáře na následné min. 5-leté období. V. Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně vydává rozhodnutí: Zastupitelstvo obce po projednání rozhodlo o zrušení koncesního řízení pod názvem „Provozování vodovodů a kanalizací ve vlastnictví Městyse Chlum u Třeboně“ dle oznámení uveřejněného ve Věstníku veřejných zakázek pod ev. č. 228099 dle § 6, odstavce 2, zákona 139/2006 Sb. o koncesních smlouvách a koncesním řízení a dle § 84, odst.2, bod d) zákona 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění – odpadly důvody pro pokračování v zadávacím řízení (koncesním řízení) v důsledku podstatné změny okolností, které nastaly v době od zahájení zadávacího řízení (koncesního řízení) a které zadavatel s přihlédnutím ke všem okolnostem nemohl předvídat a ani je nezpůsobil. K bodu 13: · Schválení Strategického plánu rozvoje Měs-

tyse Chlum u Třeboně na období 2015 – 2019 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 18/2014 I. schválilo Strategický plán rozvoje městyse Chlum u Třeboně na období 2015-2019.

K bodu 14: · Schválení Programu obnovy venkova na

rok 2015 – 2022 Městyse Chlum u Třeboně pro Lutovou, Mirochov, Žíteč Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 19/2014 I. schválilo Program obnovy venkova na rok 2015 – 2022 Městyse Chlum u Třeboně pro Lutovou, Mirochov, Žíteč. pokračování na str. 3

únor 2015

dokončení ze str. 2 K bodu 15: · Odsouhlasení zástupce Městyse Chlum u

Třeboně do představenstva Teplospolu a.s. Vajgar 585/III, Jindřichův Hradec Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 20/2014 I. odvolává pana Jiřího Hájka z předsednictva Teplospolu a.s., Vajgar 585/III, Jindř. Hradec, II. jmenuje starostu městyse pana Ing. Petra Kolezsara zástupcem Městyse Chlum u Tře-

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

boně v představenstvu Teplospolu a.s., Vajgar 585/III, Jindřichův Hradec. K bodu 16: · Převod finančních prostředků na opravu rozvodů elektrické energie kulturního sálu v Žíteči Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 21/2014 I. souhlasí s převodem finančních prostředků z par. 2212 – silnice ve výši 188.000,-Kč na opravu rozvodů el. energie v kulturním sále v Žíteči na par. 3319 – ostatní kultura.

3

K bodu 17: · Převod finančních prostředků na zakoupe-

ní betonové autobusové čekárny na zastávku „U Maxů“ Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 22/2014 I. souhlasí s převodem finančních prostředků z par. 2212 – silnice ve výši 100.000,-Kč na zakoupení betonové autobusové čekárny na zastávku „U Maxů“ v Chlumu u Třeboně na par. 2221 – provoz veřejné silniční dopravy.

konaného dne 18. prosince 2014 v Domu dětí v Chlumu u Třeboně K bodu 1: · Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 23/2014: I. určuje členy návrhové komise, ve složení: MUDr. Jitka Válková, Mgr. Jitka Bednářová, p. Josef Matoušek II. určuje ověřovatele zápisu: p. Martu Komárkovou, p. Miroslavu Mouchovou K bodu 2: · Schválení programu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 24/2014: I. schvaluje navržený program zasedání, doplněný o body: - Podání žádosti do Programu obnovy venkova na opravu domu čp. 10 Mirochov – dotační titul č. 1 - Zařazení pozemní komunikace z obce Lutová na Kosky na částech p.p.č. KN 816/2 a p.p.č. KN 816/1 do kategorie místních komunikací - Předložení žádosti do 35. výzvy ROP NUTS II Jihozápad do projektu “ Zlepšení dopravní dostupnosti Chlumu u Třeboně, úsek Lutová – Kosky“ - Koupě pozemku p.č. 48/36 a 1235/18 v k.ú. Žíteč od p. Vladimíra Řimnáče K bodu 3: · Podání žádosti v rámci podpory obnovy venkova přes SPOM na vybavení dětských hřišť Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 25/2014: I. souhlasí s účastí na projektu zaměřeném na vybavení dětských hřišť, žadatele SPOM v rámci POV 2015 včetně finanční spoluúčasti minimálně 30 % celkových nákladů pro Městys Chlum u Třeboně. K bodu 4: · Podání žádosti v rámci podpory venkova přes SORT na doplnění dětských hřišť Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 26/2014: I. souhlasí s účastí na projektu na doplnění dětských hřišť, žadatele SORT v rámci POV 2015 včetně finanční spoluúčasti minimálně 30% celkových nákladů pro Městys Chlum u Třeboně.

K bodu 5: · Podání žádosti v rámci podpory obnovy a rozvoje venkova přes MMR na akci: „Dětské hřiště v MŠ Chlum u Třeboně“ Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 27/2014: I. souhlasí s podáním žádosti na MMR o dotaci z Programu obnovy a rozvoje venkova na akci: „Dětské hřiště v MŠ Chlum u Třeboně“ včetně finanční spoluúčasti městyse minimálně 30%. K bodu 6: · Schválení rozpočtu městyse na rok 2015 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 28/2014: I. schvaluje rozpočet Městyse Chlum u Třeboně na rok 2015. K bodu 7: · Rozpočtové opatření Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 29/2014: I. schvaluje rozpočtové opatření č. 29. K bodu 8: · Podání žádosti do programu obnovy venkova na opravu domu čp. 10 Mirochov Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 30/2014: I. schvaluje podání žádosti do programu obnovy venkova na opravu domu čp. 10 Mirochov – dotační titul č. 1. K bodu 9: · Zařazení pozemní komunikace z obce Lutová na Kosky na částech p.p.č. KN 816/2 a p.p.č. KN 816/1 do kategorie místních komunikací Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 31/2014: I. schvaluje zařazení pozemní komunikace z obce Lutová na Kosky na částech p.p.č. KN 816/2 a p.p.č. KN 816/1 do kategorie místních komunikací. K bodu 10: · Předložení žádosti do 35. Výzvy ROP NUTS II Jihozápad do projektu „Zlepšení dopravní dostupnosti Chlumu u Třeboně, úsek Lutová – Kosky“ Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 32/2014

I. schvaluje předložení žádosti do 35. výzvy ROP NUTS II Jihozápad a předfinancování předkládaného projektu“ Zlepšení dopravní dostupnosti Chlumu u Třeboně, úsek Lutová – Kosky“ ve výši 6 930 000,- Kč a zároveň spolufinancování projektu ve výši 1 040 000,- Kč z rozpočtu městyse. K bodu 11: · Koupě pozemku p.č. 48/36 a 1235/18 v k.ú. Žíteč od p. Vladimíra Řimnáče Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 33/2014: I. vydává záměr koupě pozemků p.č. 48/36 o výměře 57 m2 a 1235/18 o výměře 94 m2 v k.ú. Žíteč od p. Vladimíra Řimnáče.

Rada městyse na svém zasedání dne 16.12.2014: · Schválila uzavření Příkazní smlouvy mezi

příkazcem Městysem Chlum u Třeboně a příkazníkem LIMEX CB a.s., Pekárenská 549, České Budějovice, za účelem provedení koncesního řízení dle zákona č. 139/2006 Sb. na provozovatele vodovodní a kanalizační sítě Městyse Chlum u Třeboně pod označením: „Administrátor veřejné zakázky – Provozování vodovodů a kanalizací ve vlastnictví Městyse Chlum u Třeboně“. · Schválila rozpočtové opatření č. 29 a doporu-

čuje ho ke schválení zastupitelstvu městyse. · Schválila sjednocení pracovní doby v rámci

městyse od 1.1.2015 následovně: Úřad městyse (matrika, účtárna, bytové hospodářství): Po 7.00 – 11.00 11.30 – 17.00 Út 7.00 – 11.00 11.30 – 15.00 St. 7.00 – 11.00 11.30 – 17.00 Čt 7.00 – 11.00 11.30 – 15.00 Pá 7.00 – 11.00 11.30 – 13.30 pokračování na str. 4

4

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

INFORMACE ZE ZASEDÁNÍ RADY MĚSTYSE

v čp. 7 v Chlumu u Třeboně, z důvodu odmítnutí bytu ze strany žadatelky.

dokončení ze str. 3 TPM: Po – Pá RZM: Po-Pá

7.00 -11.00 11.30-15.30 7.00-11.00

· Zrušila usnesení č. 187/2014 – přidělení bytu

11.30 – 15.30

· Uložila vedoucímu TPM, aby po telefonické

dohodě umožnil občanům využít sběrný dvůr i mimo pracovní dobu TPM.

· Uložila vedoucím TPM a RZM zajistit zhoto-

vení cedulí s novou pracovní dobou pro provozovny i pro úřad městyse.

· Schválila zakoupení fotoaparátu Canon SX

400 v ceně 5490,-Kč.

· Vzala na vědomí oznámení společnosti E.ON

s.r.o. Jindřichův Hradec o zahájení přípravy investiční stavby v Chlumu u Třeboně a doporučuje řešit realizaci úpravy zařízení ve vlastnictví městyse, které je v současné době umístěno na podpěrných bodech NN.

· Projednala požadavky obyvatel domu čp. 358

na Barandově: a) nesouhlasí s vykácením vzrostlých jalovců na Barandově, při severní straně hřiště. Pověřuje místostarostu prověřením, zda stromy brání příjmu televizního a satelitního signálu. V případě, že bude žádost shledána oprávněnou, budou stromy upraveny, b) pověřuje vedoucího TPM zajištěním opravy schodů u čp. 358 i u čp. 350 na Barandově.

· Souhlasila s provedením opravy lávky na os-

trůvek u Hejtmanu s tím, že bude oslovena další firma k podání nabídky, poté rada provede výběr.

· Souhlasila se zbouráním 8 dřevěných buněk

v areálu RZM a se zbudováním prostoru na stání pro karavany s možností napojení na vodu a elektřinu. Za provedení odpovídá vedoucí RZM, bude provedeno ve spolupráci s TPM.

· Souhlasila se zbouráním kolen, umístěných za

bývalým skladem CO úřadu městyse a s úpravou bývalého archivu a skladu CO – zajistí TPM.

· Souhlasila se zaměřením, vytyčením a prove-

dením terénní úpravy pozemků p.č. 720/2, 714/3 a 726/1 v k.ú. Chlum u Třeboně pro zajištění přístupové cesty k vodojemu za účelem údržby.

· Neschválila příspěvek na provoz lékárny

v Chlumu u Třeboně soukromému podnikateli. Doporučila hledat jiné možnosti zajištění provozu lékárny v Chlumu u Třeboně.

· Schválila spolupráci se společností REVENGE

a.s., Za Mototechnou 1114/4, Praha 5 – Stodůlky a souhlasí s umístěním 1 sběrného kontejneru na použité oděvy, obuv a hračky v Chlumu u Třeboně na pozemku městyse. Pověřila vedoucího TPM jednáním se společností REVENGE a.s., včetně vytipování vhodného pozemku k umístění kontejneru.

· Neschválila příspěvek pro Sdružení Meta,

Pravdova 837/II, Jindřichův Hradec, na financování protidrogových služeb pro rok 2015.

únor 2015 180.000,-Kč za rok. Pověřila vedoucího RZM sepsáním návrhu nové smlouvy. · Rozhodla odejmout kamery, umístěné na

· Schválila nabídku spolupráce při akci Filmové

léto 2015 s filmovou projekcí Kinematografu bratří Čadíků a pověřuje starostu dalším jednáním.

budově Domu kultury v Chlumu u Třeboně a instalovat je u vchodu do základní školy, po dohodě s ředitelem ZŠ, po zjištění jejich funkčnosti.

· Neschválila nabídku ke zveřejnění městyse na

· Schválila, aby při akci rozšíření veř. osvětlení

internetových str. www.hradeczije.cz za cenu 400,-Kč měsíčně.

· Pověřila pracovníka městyse p. Švece jedná-

ním s uživatelkami pozemku p.č. 1885 v k.ú. Chlum u Třeboně, o pronájmu nebo ukončení užívání tohoto pozemku.

· Neschválila přidělení bytu v čp. 7 v Chlumu u

Třeboně žadatelce, bytem Chlum u Třeboně čp. 428.

· Souhlasila s tím, aby městys zajistil vyhotove-

ní kupní smlouvy na prodej pozemku p.č. 646 o výměře 248 m2 v k.ú. Chlum u Třeboně mezi Městysem Chlum u Třeboně – prodávajícím a Společenstvím vlastníků jednotek domu čp. 390 – kupujícím, za cenu schválenou zastupitelstvem 250,-Kč/m2 s tím, že veškeré poplatky uhradí kupující.

na Náměstí v Chlumu u Třeboně byl instalován posilovací kabel pro stojánky na el. energii.

· Uložila vedoucímu TPM zabezpečit prostor

v okolí zříceniny kostela v Lutové zábranami a umístit cedule „Vstup zakázán – hrozí zřícení“.

· Vzala na vědomí zprávu místostarosty o hasič-

ské zbrojnici v Žíteči na st. p.č. 171/1 a pověřila místostarostu, aby jednal ohledně zapsání budovy do KN a řešení přístupové cesty přes parcely č. 48/29, 1235/18 a 48/36 v Žíteči.

· Vzala na vědomí požadavky SDH Žíteč – bu-

dou řešeny postupně.

· Schválila rozšíření a opravu veřejného osvětle-

ní na Sídlišti F.Hrubína směrem na Vinohrady.

· Pověřila místostarostu prověřením funkčnosti

místního rozhlasu v Lutové, Mirochově a Žíteči spolu se zástupci firmy Vegacom a.s.

· Vzala na vědomí uzavření mateřské školy

· Uložila vedoucímu TPM zajistit rozebrání

v Chlumu u Třeboně v době od 22.12.2014 do 2.1.2015.

dřevěného přístřešku za budovou úřadu městyse.

· Schválila odměnu pro ředitelku mateřské ško-

· Souhlasila s opravou havarijního stavu komí-

ly za práci konanou mimo pracovní náplň.

· Schválila odměnu pro ředitele základní školy

za práci konanou mimo pracovní náplň

· Schválila uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o

poskytování právních služeb uzavřené mezi Městysem Chlum u Třeboně a JUDr. Tomášem Hemelíkem, SCc., advokátem, AK se sídlem Lipanská 331/7, Říčany.

· Schválila uzavření Smlouvy o poskytování

právních služeb mezi Městysem Chlum u Třeboně a JUDr. Tomášem Hemelíkem, CSc., advokátem, AK se sídlem Lipanská 331/7. Říčany.

· Rozhodla přihlásit pohledávky Městyse Chlum

u Třeboně dle platebních rozkazů Okresního soudu v J.Hradci č.j. 19Ro 410/2006-15 a č,j. 19Ro 416/2006-15 do insolvence.

· Rozhodla stanovit zálohový nájem u nových

nájemních smluv na pronájem bytů, které budou uzavírány od 1.1.2015 a to ve výši 1 nájmu dopředu při podpisu smlouvy. Rozhodla zadat vypracování návrhu smluv dle současného Občanského zákoníku Mgr. Kropíkovi.

· Schválila příspěvek pro Destinaci Třeboňsko

o.p.s., Novohradská 224, na rok 2015 ve výši 9.000,-Kč.

· Souhlasila s vydáním povolení pro společnost

STARNET, s.r.o. Žižkova 226/3, České Budějovice, k umístění zařízení za účelem přivedení bezdrátového internetu, na objekt budovy základní školy - Náměstí 232, Chlum u Třeboně. Doporučila prověřit, zda lze pro městys využít nabídku 2 přípojek zdarma.

· Rozhodla stanovit nájemné za umístění rekreač-

ního střediska „PASÁŽ“

paušální částkou

nů na budově kulturního domu v Žíteči. Jedná se o výměnu dvířek, osazení zdiva komínového tělesa a doplnění přístupných míst mezi krovem a komínovým tělesem nehořlavým materiálem. Po provedení těchto úprav ukládá p. Švěcovi, aby zajistil revizi komínů na této budově.

· Pověřila místostarostu řešením černé skládky

na p.č. 134/60 v Mirochově.

· Schválila pronájem sálu v Žíteči na den 25.12.2014

Sboru dobrovolných hasičů Žíteč za podmínek stanovených usnesením č. 99/2014 (poplatek ve výši 1000,- Kč, sál předá a převezme pověřený pracovník úřadu městyse.)

Rada městyse na svém zasedání dne 6.1.2015: · Schválila uzavření Smlouvy o dílo mezi Měs-

tysem Chlum u Třeboně a Ing. Martinem Rybářem, na zpracování a kompletaci žádosti o dotaci na projekt „Zlepšení dopravní dostupnosti Chlumu u Třeboně, úsek Lutová – Kosky“, k předložení do oblasti podpory 1.5 Rozvoj místních komunikací v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. · Schválila uzavření smlouvy o poskytování

odborného poradenství mezi Městysem Chlum u Třeboně a Ing.Martinem Rybářem, pro zajištění odborné poradenské činnosti při administraci projektu: „Zlepšení kvality výuky v rámci venkovského regionu – ZŠ Chlum u Třeboně“, realizovaného v rámci Regionálního operačního programu NUTS II jihozápad. pokračování na str. 5

únor 2015 INFORMACE ZE ZASEDÁNÍ RADY MĚSTYSE dokončení ze str. 4 · Pověřila vedoucího TPM p. Nováka, aby za-

jistil vyčištění areálu RZM od starých pařezů a soušek. Ve spolupráci s místostarostou provede označení stromů navržených ke kácení, které jsou v majetku Rybářství Třeboň Hld. a.s.

· Pověřila vedoucího TPM, aby zajistil opravu

části mola, která slouží pro půjčovnu lodí a šlapadel a likvidaci zbývající části, dále vyčištění a úpravu části pláže u kabinek.

· Schválila pronájem sálu v Žíteči na den 17.1.2015

Mysliveckému sdružení Žíteč za poplatek 1000 Kč.

· Rozhodla objednat publikace „Příručka pro

člena zastupitelstva obce“ přes Svaz měst a obcí ČR pro všechny zastupitele.

· Vzala na vědomí oznámení vybraného doda-

vatele projektové stavby „Chlum u Třeboně, Náměstí, Husova, Tyršova-NN“- PRO 22 v.o.s. , Čechova 395/59, České Budějovice a pověřila starostu jednáním s touto firmou ohledně zapracování do projektové dokumentace přeložení vzdušného vedení veřejného osvětlení do země.

· Schválila uzavření nových nájemních smluv

na byty do 31.12.2015: a) byt č. 8 v čp. 7 v Chlumu u Třeboně b) byt č. 1 v čp. 466 v Chlumu u Třeboně

· Schválila cenu za pronájem

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ stánkem o výměře 42 m2. b) na část pozemku p.č. 1336/13 v k.ú. Chlum u Třeboně, v areálu RZM pod prodejním stánkem o výměře 63 m2. · Schválila prodloužení smlouvy o nájmu neby-

· Stanovila způsob čerpání řádné dovolené pra-

covníků městyse v kalendářním roce.

· Schválila ceník RZM pro rok 2015 včetně do-

datku č. 1 (vstup do areálu zdarma). Schválila uzamykání areálu RZM mimo sezonu.

tových prostor – kiosku, včetně provozního vybavení na pozemku p.č. 567 v Chlumu u Třeboně za účelem hostinské a obchodní činnosti .

· Schválila uzavření pachtovní smlouvy na pro-

· Schválila prodloužení nájemní smlouvy na ne-

bytové prostory – přístřešek na p.č. 814/13 v k.ú. Chlum u Třeboně o výměře 18,70 m2.

s panem Jiřím Krškou, který je organizátorem akce „Pohádkový Chlum“ ohledně změny organizace této akce.

· Schválila prodloužení nájemních smluv na po-

· Pověřila starostu jednáním s Krajským ředitel-

zemky: a) část p.č. 811/3 o výměře 130,5 m2 v k.ú. Chlum u Třeboně b) p.č. 932/32 o rozloze 462 m2 v k.ú. Chlum u Třeboně c) část p.č. 905/1 a 905/3 o rozloze 336 m2 v k.ú. Chlum u Třeboně.

· Rozhodla vyhlásit výběrové řízení na proná-

jem rybníků z důvodu více zájemců: a) Planinský p.č. 628/1 v k.ú. Lutová, b) Pastejřka“ p.č. 645 v k.ú. Žíteč. Uložila pracovníkovi městyse panu Švecovi, aby zajistil zveřejnění výběrového řízení na úřední desce a zároveň upozornil žadatele, kteří již nabídky podali, že mají možnost zúčastnit se výběrového řízení.

obecních pozemků: a) Pro občany 5,-Kč/m2, s tím, že nájem bude placen vždy na 1 rok. Nájemní smlouvy budou uzavřeny na dobu 4 let s výpovědní lhůtou 3 měsíce. b) Pro podnikatele 340,-Kč/m2, s tím, že nájem bude placen vždy na 1 rok. Nájemní smlouvy budou uzavřeny na dobu 4 let s výpovědní lhůtou 3 měsíce.

· Uložila kronikářce paní Rakové, aby průběžně

· Schválila prodloužení nájemních smluv za

· Pověřila místostarostu jednáním se zpracovate-

účelem podnikání: a) na část pozemku p.č. 1336/2 v k.ú. Chlum u Třeboně, v areálu Hejtman-jih, pod prodejním

5

doplňovala zápisy do kroniky.

· Pověřila starostu projednáním vhodné pracov-

ní doby v knihovně.

· Uložila ekonomickému oddělení městyse a

p. Švecovi, aby zpracovali inventarizaci pozemků ve vlastnictví městyse po digitalizaci do 30.9.2015. lem Provozního řádu skládky „SPÁLENEC“ Ing. Karvánkem o možnosti ukládání bioodpadu na skládce Spálenec.

nájem pozemku p.č. 1239/5 o výměře 1903 m2 za účelem zemědělské činnosti na dobu 4 let.

· Pověřila starostu a místostarostu jednáním

stvím policie Jihočeského kraje, Lannova 193/26, České Budějovice, ohledně výše nájemného za policejní služebnu v Chlumu u Třeboně.

· Rozhodla pověřit firmu Josef Vrchota, Břilice,

vypracováním projektové dokumentace, včetně zajištění stavebního povolení na plynovou přípojku, osazení kotle a napojení na stávající rozvody budovy bývalé policie v Chlumu u Třeboně.

· Schválila rozpočtová opatření č. 30, 31, 32,

33, 34, 35 a 36 a doporučila jejich schválení zastupitelstvu městyse.

· Schválila osazení odpočtových měřičů tepla

na radiátorech v DPS.

· Souhlasila s uzavřením smlouvy s majitelem

Domu kultury o dodávce vody a tepla pro budovu bývalé policie bez č.p. na p.č. 559/2 v Chlumu u Třeboně. Vypracováním smlouvy pověřila Mgr. Kropíka.

· Pověřila místostarostu prověřením situace

ohledně napojení kempu VERONIKA v Chlumu u Třeboněna kanalizační řád RZM.

· Schválila doplnění 1 stanoviště místního roz-

hlasu do Mirochova.

· Pověřila místostarostu a vedoucího TPM vyti-

pováním chodníků v Chlumu u Třeboně, které vyžadují nutnou opravu.

V Chlumu u Třeboně poprvé letos zářil novoroční ohňostroj. Obavy z úspěšnosti každé nové akce jsou vždy velké. U nás pořadatelů přetrvávaly do 16. hodiny, kdy se náměstí začalo pomalu plnit lidmi. Přišlo téměř 600 lidí, což nás utvrdilo v tom, že volba tohoto vítání nastávajícího roku byla ta pravá. Setkání na náměstí nám vedle krásného ohňostroje umožnilo popovídat si s přáteli, kamarády, sousedy a popřát si vzájemně šťastný nový rok 2015. Ohlasy velké většiny přítomných byly kladné, čehož si vážíme, a tak pevně věřím, že se novoroční ohňostroj v Chlumu stane tradicí. Za OS Věra Flašková

Protože se nám nepodařilo zkoordinovat volné termíny v sále Music Hall Hejtman s volnými termíny námi vybrané hudební skupiny, byli jsme nuceni plánovaný Společenský ples v březnu zrušit. Za OS pro děti a mládež Věra Flašková

6

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Rozpočet Městyse Chlum u Třeboně na rok 2015 v tisících Kč Příjmy: Daňové příjmy

21049

Nedaňové příjmy

1227

Přijaté dotace

820

Převody z vlatních fondů

274

Celkem

23370

Výdaje: Rybářství

10

Veřejné WC

72

Doprava

3927

Vodní hospodářství

980

Školství

2910

Kultura

2253

Dům dětí

418

Ambulantní péče

41

Pečovatelská služba

200

Sociální péče

30

Příspěvky organizacím

530

Požární ochrana

643

Územní rozvoj

200

Zastupitelstvo

1387

Místní správa

4528

Úroky a platby bankám

540,729

Fin.vypořádání min. let

60,271

vratka voleb

Ostatní fin.operace

800

platby daní

Dotace hosp.čin.

3840

Celkem

23370

Úvěr splátka

1766

hrazeno z přebytku r.2014

Hospodářská činnost Příjmy: Bytové hospodářství

2300

Rekreační zařízení

3700

Technická provozovna

1540

Kultura (IC+zpravodaj)

65

Lesy

1200

Dotace na hosp.čin.

3840

Celkem

12645

únor 2015

C E N Í K č. 1/2015 poplatků pro chatovou osadu a stanový tábor „Hejtman – jih“ pro rok 2015 Ubytování dospělá osoba ........................................................................50,- Kč/den děti (3 – 10 let).......................................................................20,- Kč/den Za umístění: stan ........................................................................................60,- Kč/den obytný přívěs .........................................................................90,- Kč/den samostatný přístřešek ke stanu, přívěsu (pergola) ................30,- Kč/den Parkovné: motocykl ...............................................................................30,- Kč/den osobní automobil ..................................................................60,- Kč/den nákladní přívěs k automobilu ...............................................30,- Kč/den mikrobus (např. Ford Tranzit) ..............................................90,- Kč/den autobus, nákladní automobil, karavan ..................................110,- Kč/den vlastní plavidlo: loď laminátová, dřevěná .............................50,- Kč/den surf (netýká se lehátek a gumových člunů ...........................20,- Kč/den Ostatní služby: přípojka elektrického proudu (21 % DPH)............................80,- Kč/den použití sprchy (automat) .......................................................20,- Kč poplatek za psa (vodítko, náhubek, platný oč. průkaz) ........60,- Kč/den místní poplatek z rekreačního pobytu (netýká se DPH) .......15,- Kč/den pronájem tenis. kurtu, víceúčelové hřiště (21% DPH) .........100,-Kč/hod. - pro ubytované zdarma (po předložení ubytovací karty) půjčovna lodí (21% DPH) – po předložení OP pramice třísedadlová .............................................................100,- Kč/hod. - pro ubytované zdarma (po předložení ubytovací karty) hydroped pro 2 osoby ...........................................................100,- Kč/hod - pro ubytované zdarma (po předložení ubytovací karty) Pronájem chaty: Nataša, trojchata, chaty č. 9 – 16, Spolana za lůžko..............135,- Kč/noc sruby č. 19 – 22, buňky č. 1 – 10, 1A – 11A za lůžko..................................................................................165,- Kč/noc chaty č. 1 - 8, 17,18 (dvoulůžkové buňky 1K - 12K za lůžko .................................................................................165,- Kč/noc chaty č. 1M-2M .....................................................................165,-Kč/noc Vybavení buněk a srubů: lůžkoviny,povlečení,lednička,zákl. nádobí, bez vařiče (doporuč. vlastní plyn. vařič). ZÁKAZ PŘÍMOTOP. SPOTŘEBIČŮ! buňka 1E – 4E........................................................................165,-Kč/noc Vybavení buněk: lednička, mikrovlnná trouba, vařič, přímotop poplatek za připojení .............................................................1KWh 6,-Kč Pro ubytované jsou v areálu zdarma 2 víceúčelová sportovní hřiště, zapůjčení lodí a hydropedů, tobogán. Stánkový prodej: za 1 m2 prodejní plochy dle vyhl. Městyse Chlum u Tř. (netýká se DPH), parkovné a osoby dle Ceníku RZM Uvedené ceny jsou včetně DPH (ubytování15%, ostatní 21%). Pozn. držitelé průkazek ZTP jsou po předložení průkazu osvobozeni od poplatku parkovného a poplatku z rekreačního pobytu Stanislav David, vedoucí RZM

Výdaje: Bytové hospodářství

1500

Rekreační zařízení

3100

Technická provozovna

6820

Kultura (IC+zpravodaj)

225

Lesy

600

Správa

400

Celkem

12645

Rozpočet městyse je též uveřejněn na www.chlum-ut.cz

Ceník schválila Rada městyse Chlum u Třeboně usnesením č.24/2015. DODATEK k Ceníku č. 1/2015 – poplatky z kabin pro rok 2015 areál „Hejtman – jih“: celoroční poplatek z kabiny …………………..……………. 250,- Kč Uvedené ceny jsou včetně DPH 21 %. Stanislav David, vedoucí RZM V Chlumu u Třeboně dne 6.1.2015. Dodatek k Ceníku č. 1/2015 schválila Rada městyse v Chlumu u Třeboně usnesením č. 24/2015.

únor 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

7

Rozhodli jsme se zúčastnit operačního programu „Regenerace panelových sídlišť“. Předpokladem účasti je provedení ankety mezi obyvateli a na jejím základě vypracovat studii obnovy sídliště. V případě získání dotačního titulu bychom finance v první fázi využili k výstavbě parkoviště. V dalších letech potom k úpravě chodníků, silnic a celkovému zlepšení sídliště (zeleň, lavičky, umístění kontejnerů atd.). Maximální výše dotace u uvedeného programu je 70 %. Anketa může být anonymní či adresná. Vyplněné lístky je možno odeslat poštou, odevzdat přímo na úřadě nebo na prodejně elektro Kolezsar nejpozději do 8. 2. 2015. Prosím občany, aby se uvedené ankety zúčastnili v maximálním počtu a napomohli tak k získání dotačního titulu. Ing. Petr Kolezsar – starosta

Vaši odpověď označte zaškrtnutím příp. uveďte počet 1.

Jste spokojeni se stávajícím prostředím sídliště?

Ano

Ne

Nevím

2.

Cítíte se na sídlišti bezpečně?

Ano

Ne

Nevím

3.

Jste spokojeni se současným stavem cest a chodníků pro peší provoz?

Ano

Ne

Nevím

4.

Jste spokojeni s dopravním řešením sídliště?

Ano

Ne

Nevím

5.

Je na sídlišti dostatek parkovacích míst?

Ano

Ne

Nevím

6.

Jste spokojeni s prováděním údržby silnic a chodníků?

Ano

Ne

Nevím

7.

Jste spokojeni s prováděním zimní údržby komunikací?

Ano

Ne

Nevím

8.

Jste spokojeni s prováděním údržby zeleně na sídlišti?

Ano

Ne

Nevím

9.

Jste spokojeni s řešením svozu domovního odpadu (umístění kontejnerů, popelnic, četnost svozu)?

Ano

Ne

Nevím

10.

Jste spokojeni s vybaveností sídliště (obchody, občanská vybavenost)?

Ano

Ne

Nevím

11.

Je sídliště dostatečně osvětleno?

Ano

Ne

Nevím

12.

Je sídliště dostatečně vybaveno mobiliářem (lavičky, odpadkové koše)?

Ano

Ne

Nevím

13.

Je na sídlišti dostatek ploch pro sportovní aktivity?

Ano

Ne

Nevím

14.

Je na sídlišti dostatek dětských hřišť?

Ano

Ne

Nevím

15.

Je řešeno venčení psů na sídlišti?

Ano

Ne

Nevím

16.

Využíváte stávající vybavení sídliště?

Ano

Ne

Nevím

17.

Kolik let na sídlišti bydlíte?

18.

Jaký je počet členů domácnosti?

19.

Kolik automobilů máte v domácnosti?

20.

Máte psa? Co Vám na sídlišti chybí, co byste změnili?

8

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

V úvodu dnešního příspěvku se ještě v krátkosti vrátím o měsíc zpět, kdy jsem se v lednovém Zpravodaji zmiňoval o separaci odpadů. Asi by bylo dobré zveřejnit výsledky třídění odpadů v Chlumu u Třeboně a místních částech Lutové, Žíteči a Mirochově, aby i ti největší odpůrci pochopili, že třídění má smysl. V roce 2014 jsme z komunálního odpadu vytřídili: n drobné plasty, PET ........................................................15,50 tuny n sklo ................................................................................26,47 tuny n kompozitní obaly (tetrapaky) ..........................................1,12 tuny n papír a lepenka ..............................................................19,90 tuny Ve sběrném dvoře jsme v roce 2014 odevzdali: n pneumatiky ......................................................................3,18 tuny n kovový odpad .................................................................4,32 tuny n barvy, lepidla aj. ( nebezpečný odpad)............................0,42 tuny n drobné elektrospotřebiče ................................................1,88 tuny n televizory a PC monitory .................................................148 kusů n chlazení ( lednice, mrazáky) ..............................................70 kusů n velké spotřebiče ( sporáky, pračky) ..................................89 kusů Na skládku Spálenec bylo uloženo v roce 2014: n stavební sutě a výkopová zemina ....................................208 tun No a ještě nám zbývá za rok 2014: n velkoobjemový odpad (sběrný dvůr) ............................72,24 tuny n odpad ze hřbitovů ( Chlum a Lutová) ...........................17,54 tuny n komunální (domovní odpad) ......................................564,26 tuny V pokračování svého příspěvku bych chtěl zmínit problematiku veřejného osvětlení. V některých částech městyse máme problém s „výpadky“ proudu, hlavně v období, kdy fouká velice silný vítr. Jde o to, že k výpadkům dochází v lokalitách, kde jsou rozvody elektrické energie prostřednictvím klasických drátů na sloupech. Všechny vodiče jsou nataženy tak, že mají nějaký provis (prověšení). Bohužel, někde je prověšení větší a souhrou určitých náhod občas dojde k tomu, že se dráty rozhoupané silným poryvem větru dotknou a jističe letí ven. Samozřejmě, že se snažíme ona inkriminovaná místa hledat, ale pokud nezůstanou dráty přehozené přes sebe, nebo někdo z občanů přímo nezaregistruje záblesk na drátech při zkratu (jako v Mirochově), tak prakticky není v našich silách tento nežádoucí jev odstranit. Jediným řešením je, nahradit závěsné vodiče kabelem uloženým do země – to je ale běh na dlouhou trať. Navíc se tato záležitost musí řešit v součinnosti s vlastníkem rozvodné sítě (E-ON). A náhrada klasických hli-

únor 2015

níkových vodičů veřejného osvětlení za vodiče opatřené izolací (závěsných kabelů) není při celkových kilometrech rozvodů rentabilní. Také jsme zjistili, že v některých lokalitách dochází ke zkratu při západním větru, jinde naopak když fouká od východu. Je to nepochopitelné, ale je to tak. S výměnou osvětlovadel (starých sodíkových za nové s LED technologií) budeme i nadále v rámci daných finančních možností pokračovat. Byť se to některým občanům nelíbí, pokrok nelze zastavit. Jedním z důvodů je i fakt, že celkové provozní náklady na veřejné osvětlení můžeme touto změnou poměrně významně snížit. V původních světlech jsou sodíkové výbojky o příkonu 150W, LED osvětlovadla mají příkon pouze 50-60W (u Pivovaru a pod Nákupním střediskem zkoušíme dokonce LED světla o příkonu pouze 18 W). Navíc na základě instalací LED světel dojde prakticky ve všech přípojných bodech k výměnám hlavních jističů RVO (16 – 50A) za jističe o nižší proudové hodnotě 10A a tím následně ke snížení „stálých plateb za hlavní jističe“ o více jak 33.000,- Kč/rok. V poslední části dnešního příspěvku bych chtěl zmínit ještě jednu, pro nás celkem zásadní skutečnost. Na základě rozhodnutí rady městyse přešel celý areál Rekreačního zařízení JIH pod technickou správu technické provozovny, a to s platností od 1.12.2014. O co tedy jde? S vedením radnice jsme důkladně zmapovali celý areál a domluvili se na plánu prací, které by se měly v následujícím období v rekreačním areálu provést. Z těch zásadních změn uvádím následující: n generální oprava lávky na ostrůvek (provede odborná firma) n částečná oprava a úprava mola v půjčovně lodí n vykácení starých a proschlých stromů (vysazování nových vhodných dřevin) n terénní úpravy pozemků v areálu (odstranění starých pařezů a nebezpečných kamenů a postupné úpravy břehů) n zásadní úpravy vytipovaných pláží a vstupů do vody n zbourání 8 kusů nevyhovujících chatek a vzniklá místa připravit jako stání pro karavany (s možností elektrické přípojky) n oprava skokanských můstků n pořízení dětských skluzavek do vody n výroba a postupná instalace nových laviček v rámci celého areálu. Netvrdím, že všechny zmiňované úpravy se podaří zrealizovat do začátku letní sezony, mohu ale slíbit, že se vynasnažíme, aby těch změn bylo vidět co nejvíce. Zároveň vyzývám všechny spoluobčany, kteří jsou stálými návštěvníky zmiňovaného areálu a mají náměty k tomu, co zde i nadále vylepšovat, aby nás kontaktovali. Pokud budou vaše připomínky reálné, můžeme se o nich pobavit a následně je třeba i uskutečnit……. Novák Vladimír – vedoucí TPM

V roce 2014 jsme podávali žádosti o poskytnutí dotace Jihočeského kraje v rámci grantového programu Podpora práce s dětmi a mládeží. Ze dvou našich žádostí byla úspěšná pouze jedna, a to ještě částečně. Přesto se nám, vlastní spoluúčastí, podařilo uhradit roční pojistné, zakoupit keramický kruh a elektrickou troubu, což nám dává větší možnosti v nabídce činností pro děti. Zároveň jsme koncem roku 2014 byli nuceni požádat Městys Chlum u Třeboně o pomoc. Zkušební provoz Domečku odhalil některé nedostatky v zajištění vhodného prostředí jednotlivých pracovišť pro děti, které vznikly přeobsazováním místností. V dílně pro ruční práce nám

chybělo umyvadlo, bez kterého se většina aktivit nedá provozovat. V keramice bylo nutné obložit dlaždičkami pracovní prostor pro výše jmenovaný keramický kruh a zároveň zajistit jeho zapojení do elektrické sítě. Děkujeme zastupitelům městyse, že toto dovybavení kluboven nebylo z jejich strany chápáno jako nějaký nadstandard, ale jako nezbytná nutnost k zajištění bezproblémového provozu. Naší žádosti bylo vyhověno. V lednu 2015 jsme všichni s nadšením přivítali tyto změny v obou klubovnách. Děti svou radost nejlépe vyjádřily chutí do práce. Děkujeme za podporu. Za OS Věra Flašková

únor 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

V lednovém čísle Hejtmanu jsem pokračoval v popisu stručné historie živností v městysi Chlum u Třeboně. Nyní tedy čtvrtá, závěrečná část.

Kovářství a podkovářství Petr Kovář, Smetanova č.p. 218 – vyučil se u kováře Svobody v Žíteči, který se později do Chlumu přistěhoval a měl svou živnost také ve Smetanově ulici. Hlavní náplní živnosti kovářské práce, kterou Petr Kovář perfektně ovládal, bylo kování koní a volských spřežení. Jeho pracovní doba byla prakticky neomezená. Po zrušení živnosti, i přes svůj pokročilý věk, vykonával kovářské práce u Státního statku v Chlumu. Na snímku pan Petr Kovář jako sedmdesátiletý důchodce v dílně ve svém domku. Karel Maxa, Husova č.p. 206 – rod Maxů koupil tento domek po první světové válce. Dílnu, která u domku byla, zmodernizovali a pracovali v ní otec i syn. Zakázky měli hlavně od Státních lesů a statků, kterým opravovali traktory a povozy. Svou živnost vykonávali do roku 1952.

Zahradnictví František a Růžena Černých, č.p. 286 - postavili si domek v prostoru mezi německou školou a Velkým kopcem. Vybudovali zde velkou zahradu a věnovali se této živnosti až do šedesátých let minulého století.

Obuvníci František Červík, Předměstí č.p. 20 - výroba a sklad obuvi. Jako všem obuvníkům i jeho živnost velmi dobře prosperovala až do nástupu Baťova obuvnického gigantu na československý trh. Poté se již jednalo převážně pouze o opravy obuvi. Karel Hamerník, Chelčického č.p. 30 – svou živnost prováděl v dvacátých letech – ale jen velice krátký čas. Když živnost opustil, odešel pracovat na chlumskou poštu. J. Firman, Křížová cesta č.p. 186 – tato živnost byla provozována cca do poloviny dvacátých let. J. Dlouhý, Husova č.p. 187 - p. Dlouhý byl dobrý řemeslník, vytrval u své živnosti, i když nedaleko něj byla otevřena Baťova prodejna obuvi. Pan Frajták, Na Vinohradech č.p. 203 – pracoval se svém bytě, kde měl dílnu. Brzy po zřízení Baťovy prodejny byla tato dílna zrušena. Jan Lipold, Chlum u Třeboně č.p. 236 - pracoval ve svém bytě, kde měl dílnu. Tuto “firemní dlaždici” autorovi poskytla k otisknutí paní Nováčková.

9

doby první republiky. Zřízení prodejny levné Baťovy obuvi i v Chlumu mělo za následek zrušení několika obuvnických živností. Po roce 1945 byla firma zestátněna, ale dále byla spravována centrálním vedením zestátněného podniku. V roce 1959 přešla prodejna pod družstvo Jednota.

Zámečnictví Ladislav Metzl, Předměstí č.p. 121 – výroba zámečnických a stavebních kování oken, dveří, výroba plotů, různé zámečnické opravy – zámků, jízdních kol i nádobí. Mimo to dělal dříve strojníka v zámecké elektrárně v domě čp. 90 u vchodu do parku. Se svým bratrem Janem byli operátoři prvního kina “Na Panské”. Měl též na starosti provoz první obecní váhy, která stála před jeho domem.

z archivu Mgr. Štíchy Stanislav Janda, Na Vinohradech č.p. 291 – začal se učit řemeslu u zámečnického mistra Kaukuše a když tento zemřel, doučil se u zámečnického mistra T. Metzla. Pracoval ve svém domku, ve kterém měl svou dílnu. Po jeho smrti převzal zámečnictví jeho syn Stanislav.

Elektrozávod Josef Navara, Předměstí č.p. 24a – od pana J.Veselého si v roce 1931 pronajal místnosti v částečně rekonstruovaném domě čp. 24a, kde si zřizuje „elektrozávod a prodej elektrických spotřebičů“. Bohužel v té době vrcholila hospodářská krize a ta novému podnikání nepřála. Živnost se na tomto místě udržela cca 6 – 7 let.

Obchod s textilem Bohumil Bašta, Předměstí č.p. 24a – po F. Rakovi si pronajal od p. Veselého místnost p. Bašta – obchodník s textilem, který zde provozoval živnost až do doby zrušení živností.

Holičství a kadeřnictví Václav Benák, Předměstí č.p. 24a – pronájem místnosti od p. J. Veselého – živnost zde byla provozována již od dvacátých let až do let padesátých, nejprve otcem, poté i jeho synem. Jan Veselý, Štítného č.p. 242 - holič a vlásenkář svou živnost zahájil hned na začátku dvacátého století – o jeho šikovnosti svědčilo, že dostal nabídku se stát osobním holičem Ferdinanda D´Este při jeho návštěvách Chlumského panství. Po něm jeho živnost převzal nakrátko syn Stanislav, ale více se věnoval jiným zájmům než živnosti. Jeho manželka Albína Veselá zde měla kadeřnictví. pokračování na str. 10

Prodejna obuvi firmy Baťa Štítného č.p. 126 – od roku 1930 – vstup firmy Baťa na řemeslnický trh měl katastrofické následky pro drobné obuvníky v celém Československu za

z archivu Mgr. Štíchy

10

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

pokračování ze str. 9 Karel Chlebec, Husova č.p. 65 - ve starém domku hostince u Maxů byla ještě jedna místnost, kterou měl od Maxů pro svou živnost holičství a kadeřnictví pronajatou Karel Chlebec. Tuto živnost pak přeložil na Náměstí do domku č.p. 161, který tam zakoupil.

únor 2015

ce jak 50 let. V třicátých letech mlýn vyhořel, byl pak modernizován a v provozu byl skoro do sedmdesátých let. Rod Vaňků po únoru 1948 vystřídal p. Plešák, jehož otec měl krátkou dobu před rokem 1918 mlýn v nájmu.

Krejčovství Josef Němeček, Křížová cesta č.p. 189 – rod Němečků krejčovskou živnost vykonával již před první světovou válkou. Jednalo se o velmi dobře zavedené krejčovství, které nemělo nouzi o zakázky. Emil Polidar, Žižkova č.p. 103 – živnost krejčovská, ale hlavní její náplní byl prodej látek, které prodával jak ve svém obchodě, tak i během roku na poutích v okolí. Rudolf Kovář, Husova č.p. 61 – vyučil se u krejčího Němečka a pracoval až do konce života ve svém bytě, kde měl malou dílnu. Jan Maxa, Husova č.p. 240 – v bytě si zařídil živnost krejčovskou, kterou provádí až do roku 1945, kdy ji zrušil a z obce se odstěhoval. Antonín Tesař, U Zájezku č.p. 323 – svou živnost provozoval ve svém rodinném domku „U Hankovky“. Mimo to pracoval též ve sklárně. František Chatt, Husova č.p. 55 – pánské i dámské krejčovství – byl vyučen též u krejčího Němečka a svou živnost si otevřel až v roce 1937 a vytrval v ní až do roku 1950.

Švadleny Paní Andělová, Fammelhaus č.p. 175 – manželka sklářského mistra Anděla prováděla svou živnost ve svém bytě. J. Rückelová, U Zájezku č.p. 267 – též manželka sklářského mistra, která prováděla svou živnost ve svém rodinném domku. Paní Zemanová, Chlum u Třeboně č.p. 64 – žena listonoše Zemana – svou živnost prováděla ve svém domku. Regina Vondrková, Předměstí č.p. 106 – měla živnost v pronajaté části domu od pekaře Hoška. Živnost však brzy zanikla.

Poštovní úřad August Pattak – pošmistr, Náměstí č.p. 184 – c.k. poštovní úřad zde byl cca od roku 1905 do r. 1914, kdy pan Pattak zemřel. Po jeho smrti byl poštovní úřad přemístěn na Hejtmanskou hráz do levé části domu č.p. 11, kde funkci pošmistra vykonával pan Adolf Velhartický. V pravé části domu č.p. 11 byla živnost pana Weiskopfa. Poštovní úřad zde byl až do roku 1950, kdy se přestěhoval do domu č.p. 108, u Dubských. Na následujícím snímku je pohled na poštovní úřad p. Pattaka.

Sedlář a čalouník Pan Havlis, Husova č.p. 237 – měl pronajaté sklepní část v domku č.p. 237 od rodiny Mužíků. Tuto svou činnost vykonával do roku 1955. Předtím v těchto prostorách měl svou živnost sedlář Kouba. Rudolf Linhart, Předměstí č.p. 19 - malý domek v úzké uličce vedle obchodu pana F. Pecha. Jednalo se o zdatného řemeslníka s širokým okruhem zákazníků. Hlavní náplň byla výroba a opravy koňských chomoutů a postrojů a také výroba otomanů a lehátek.

Sklenářství T. Anděl, Náměstí č.p. 161-162 – p. Anděl vykonával svou živnost cca do poloviny třicátých let. Po jeho smrti nabídla vdova sklenářskou živnost panu Vondrkovi, který se u něho vyučil. Pan Vondrka sklenářskou živnost převzal a vykonával až do šedesátých let.

Výroba dřevěných lopat František Vidrna - č.p. 156 - výroba dřevěných lopat. Po první světové válce živnost předal synovi Janovi. Byla to v podstatě živnost kolářská, kde však převažovala specializace na výrobu celodřevěných lopat i s násadou. Byly používány především na sýpkách, v pivovarech a v zemědělské výrobě.

Soustružník dřeva Pan Vávra, Křížová cesta č.p. 185 – výroba dřevěných figurek a misek. Tyto věci pak prodával v malém krámečku ve svém domku a různě i na poutích.

Zubní technik L. Krása, Křížová cesta č.p. 193 - rod krejčího Němečka vlastnil i domek č.p. 193, který byl poslední po pravé straně Křížové cesty. Zde v nájmu, jako první zubní technik, začal provádět v roce 1927 svou praxi zubní technik L. Krása. Po něm převzal tuto praxi technik p. Winkler, p. Bernard, dále dentista Josef Zeitz a nakonec p. Sigeti, jehož ještě mnozí občané pamatují před praxí p. Cimla.

Lékař MUDr. Albert Slavík č.p. 269 – do Chlumu u Třeboně se přistěhoval před první světovou válkou. Nejprve měl ordinaci na Náměstí v č.p. 45 a v roce 1926 si nechal postavit dům na levém dolním okraji Křížové cesty.

Prodejna mléka Jan Kašpárek - č.p. 191 - prodejna mléka. Tato živnost vznikla až v třicátých letech a koncem roku 1948 zanikla. V roce 1948 byl již majitelem živnosti syn pana Kašpárka Jiří. Ten se stal zaměstnancem okresního podniku Restaurace v J. Hradci a později jeho ředitelem.

Mlýn a pila Předměstí č.p. 15 – ze dvou chlumských mlýnů – dolního a horního se zachoval pouze ten horní. Spadal do majetku arcivévodského (do roku 1919) a poté pod státní velkostatek. Prošel mnohými stavebními úpravami. Do roku 1918 byl mlýn pronajat p. Dubskému z Františkova a od roku 1918 do roku 1948 mlynáři Václavu Vaňkovi. Rod Vaňků zde byl dvě generace. V třicátých letech zřizuje Vaněk u mlýna malou pilu, která byla v provozu ví-

pokračování na str. 11

únor 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

11

pokračování ze str. 10 Po jeho smrti převzal lékařskou praxi jeho syn MUDr. Ctirad Slavík. Lékařská ordinace v tomto domě byla až do roku 1960. Poté bylo otevřeno nové zdravotní středisko v domě č.p. 215.

z archivu Mgr. Štíchy

z archivu Mgr. Štíchy

Prodej tabáku a cigaret Ema Pechová, U sklárny č.p. 319 – jednalo se o sestru Felixe Pecha, který měl v Chlumu obchod se smíšeným zbožím a jejich rodiče měli v nájmu hospodu „U Kočky“.

Hrnčířství Antonín Švorc, Předměstí č.p. 183 – majitel hrnčírny, která stávala na místě dnešního domu rodiny Pekařů, nyní rodiny Doležalových. Hrnčírna byla v provozu do konce dvacátých let minulého století. Po smrti pana Švorce nebyla živnost obnovena. Na dolním snímku pohled na hrnčírnu z Davidů kopce.

Kamil Zajíček, U Sklárny – jeden z posledních odborníků tohoto řemesla. Prováděl svou živnost od třicátých let. Pracoval vždy sám. Komín a pec byla situována za domkem. Svou živnost po patnácti letech v roce 1948 ruší. z archivu Kamila Zajíčka Tímto jsem ve stručnosti popsal místní živnostníky a jejich podnikání v Chlumu u Třeboně do poloviny minulého století. Je to téma, o kterém není mnoho materiálů a které určitě není do všech podrobností zpracováno. Ale co není ..... může se po získání nových skutečností postupně doplňovat. Uvítal bych pomoc v podobě podnětných připomínek či materiálů od čtenářů Hejtmanu, které by mi pomohly dané téma doplnit. Zpracoval: Mgr.A.Štícha [email protected]

Městys Chlum, Červený kříž a vedení Senior klubu oznamují, že další setkání klubu se koná ve středu 4. února 2015, opět od 16.00 hodin v příjemných prostorách restaurace Růženka. Těšíme se na Vás, že se přijdete pobavit a pobesedovat s přáteli při hudbě a občerstvení. Leden je období, ve kterém většina z nás plánuje, dává si závazky a předsevzetí. Velmi často se už teď přemýšlí o tom, kam se vydat na letní dovolenou, proto Vám jako každý rok, nabízíme týdenní pobyt u moře v termínu od 4. 7. – 11. 7. 2015. Rezidence Tuto mare na okraji města Martin Siccuro v oblasti italské Palmové riviéry se nachází přímo u pláže. Objednávku tohoto pobytu je nutné potvrdit v dostatečném předstihu. Budeme vycházet z Vaší poptávky, proto v případě zájmu neváhejte a kontaktujte p. Flaškovou (603 111 167). Průzkum ukončíme koncem ledna. Pokud se do této doby nepřihlásí určitý počet zájemců, budeme nuceni objednávku zrušit. Další bližší informace podá p. Věra Flašková osobně nebo telefonicky. Za OS Věra Flašková

Chlum u Třeboně: Josef Chaloupka Jan Papáček Hana Vytvarová Bohuslav Komárek Miroslava Hloušková Vlasta Blažková Libuše Suchá Otilie Kotálová Věra Vrchotová Jaroslav Medek Radmila Neumanová Lutová: Blažena Nouzová Žíteč: Marie Chovítková Jaroslav Švarc Miloslav Kubík Mirochov: Josef Nosko

Zveme všechny zájemce v první polovině února do knihovny na Náměstí, kde bude probíhat výstava staveb z konstruktivních stavebnic, které vyrobily děti v rámci soutěže. V. Flašková, D. Raková

Náš dětský loutkářský soubor velmi úspěšně reprezentoval v rakouském městečku Litchau s divadelní pohádkou O Větrném princi. Mladí divadelníci tam vystoupili ve dvou představeních v tamních základních školách. Rakouským dětem se prezentace pohádky velmi líbila. Velké uznání sklidili naši herci i od ředitelů a učitelů škol, a to také díky pani Sedlové z Hrdlořez, která nám celou pohádku ochotně překládala, takže se setřela případná jazyková bariéra a za což jí moc děkujeme. Kantoři i děti z Litchau obdivovali také umění psaní mladé autorky scénáře pohádky tj. Evy Zahradníkové. Díky této prezentaci jsme byli pozváni na další příhraniční spolupráci. Až nastudujeme novou pohádkovou hru, určitě pozvání využijeme. Další vystoupení s touto pohádkou měly děti v MŠ a ZŠ Majdalena a ve Stráži n/Nežárkou. Naposledy vystoupily 25. 1. 2015 v divadle J. K. Tyla – loutkové divadlo. Komárková Omlouváme se čtenářům za nepřesnost v článku Mikuláš (leden 2015). Nebylo uvedeno, že článek byl redakčně upraven.

12

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

únor 2015

SKIP ČR vyhlásil sedmý ročník projektu na podporu čtenářské gramotnosti Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka. Cílem projektu je rozvoj čtenářských návyků žáků již od prvního ročníku školní docházky. Knihovna městyse Chlum u Třeboně přihlásila žáky 1. třídy ZŠ. Každý měsíc děti navštíví knihovnu a splní úkoly v pracovních listech. Budeme spolu luštit tajenku, začneme společně číst. Na začátku června budou děti slavnostně odměněny knihou spisovatele Jiřího Žáčka a ilustrátora Vojtěcha Juríka – Housličky pro medvěda. (knihu nelze koupit minimálně 3 roky v obchodě, je určena jen dětem, které se projektu zúčastní). První návštěva dětí v knihovně proběhla ve čtvrtek 15. ledna 2015. Na dataprojektoru jsme si ukázali „Abecedu“, vyplnili první úkoly v pracovních listech. Dagmar Raková, knihovnice

Říká se, že slovo je mocná zbraň. Záleží samozřejmě na tom, kdo a jak ho použije. Pokud je mluvené slovo vypuštěno do světa, jeho osud za prvním rohem nabírá jiný směr. Jedna paní povídala a další pán povídal a z počátečního slova se stává parodie. Pokud světem koluje čistokrevný drb, který se týká vaší osoby, popravdě řečeno, nic moc s tím neuděláte. Nebudete obcházet každého, kdo mohl byť jedním uchem o drb zavadit a vysvětlovat, že je to jinak. A prevence proti drbům - pokud na planetě budou drbny a drbalové - neexistuje. S čistokrevným puncem drbu se ke mně doneslo, že jsem vedení městyse na jednání zastupitelstva atakovala otázkou na zakázky firmy pana místostarosty pro obec a že se mi prý dostalo odpovědi, že mi do toho nic není. Takže: taková odpověď nepadla. Na cokoli jsem se ptala, dostalo se mi doposud odpovědi v intencích slušnosti a nedokážu si představit, že by to bylo jinak. Ptám se na různé věci, neboť je mi to po dvaceti letech novinářské praxe vlastní, a pokud v zastupitelstvu sedím, potřebuju přece vědět, o čem hlasuju. Když o něčem pochybuju, řeknu to přímo a netrousím domněnky dotyčným za zády. Pokud jsem pověřena jako zastupitel úkolem, zhostím se ho, jak nejlépe umím, i když to nemusí klapnout na výbornou. Ale především - nedovolím si podpisem stvrdit, že jsem někde byla a přitom tam nejít. Praxe v různých obcích bývají všelijaké… Jak říkal Jan Werich: „Když už člověk jednou je, tak má koukat, aby byl. A když kouká, aby byl a je, tak má být to, co je, a nemá být to, co není, jak tomu v mnoha případech je.“ V souvislosti s povídačkami, kdo co řekl v rámci zastupitelstva, by nebylo od věci, kdyby byl z jednání zastupitelstva pořizován alespoň zvukový záznam s archivací na webu městyse. Kdokoli si pak zpětně může zjistit, kdo skutečně co říkal, včetně samotných zastupitelů. Pokud promluví. A pokud neplatí - mluviti stříbro, mlčeti zlato… Jitka Bednářová

à

Při různých společenských událostech je možné potkávat dívčí taneční skupinu Smille ze Základní školy v Chlumu u Třeboně. Snímek je z vystoupení na vánočním jarmarku v Plasné u Kardašovy Řečice pro občanské sdružení Proutek, které spolupracuje s chráněnými dílnami na Jindřichohradecku. Jan Pumpr

V sobotu 13. prosince 2014 jsme se sešli na Výroční valné hromadě, abychom zhodnotili svou odvedenou práci v uplynulém roce. Pozvání na slavnostní schůzi přijali noví představitelé našeho městyse pánové ing. Petr Koleszar a Jaroslav Ambrož, dále zástupci SDH v Žíteči, ing. Němeček z Hasičského záchranného sboru v J. Hradci, pan Hojek z Odborné rady mládeže v J. Hradci a vážený sponzor pan Jiří Tetík. Rozsah naší činnosti je široký. Každoročně pořádáme fotbalový turnaj, masopustní průvod, sběr železného šrotu, stavění májky a dvě hasičské soutěže.Také zajišťujeme pořadatelskou službu na různých kulturních akcích jak pro městys, tak pro Občanské sdružení. Muži ze zásahové jednotky se pravidelně zúčastňují různých školení, taktických cvičení atd. Družstva mužů i žen absolvují během sezony kolem 25 soutěží a vcelku se jim daří. Co se týče loňské hasičské ligy “VELKÉ CENY TŘEBOŇSKA” v požárním útoku, tak ženy obsadily 2. příčku a mužům patřila příčka 3. Děti z hasičského kroužku jsou zapojeny do celoroční “Hry Plamen” pro mladé hasiče a to znamená, že musí zvládnout mnoho teoretických i praktických znalostí. Na schůzky využíváme školní tělocvičnu, hasičskou klubovnu i cvičiště. Samozřejmostí je kulturní vystoupení, kterým nás děti potěší i pobaví na Výroční schůzi. Náš sbor má v současné době 81 členů, z toho 13 žen, 38 mužů a 30 dětí. Letošní rok je pro nás velmi významný, neboť před 130.lety (přesně 30.listopadu 1885) byl v Chlumu u Třeboně hasičský sbor založen! Z důvodů příprav na oslavy tohoto výročí, prosím rodiny místních hasičů o darování či zapůjčení “čehokoliv”, co se váže k minulosti chlumeckých hasičů! Mnoho let také pátráme po staré hasičské kronice....třeba tentokrát budeme mít štěstí. Kontakt: 723 916 230, 384 797 893. Belanská Lenka, SDH Chlum u Třeboně. Fotografie jsou z Výroční valné hromady

únor 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Já vím, že je to hodně pozdě, číst v únoru o loňských Vánocích, ale není to způsobeno mou liknavostí nebo leností. Uzávěrka pro lednové číslo Hejtmana byla kolem desátého prosince, a Sejkorky odehrály své hlavní koncerty až v samém závěru roku, takže mám-li k těmto pro nás tak významným akcím něco říct, nemohlo to být dřív než v tomto čísle. A vynechat komentář – to by byla škoda, protože Sejkorkám v prosinci přibyly další dva zářezy na pažbě, jak by řekl Old Shatterhand. Vzhledem k připojené bohaté obrazové dokumentaci se v textové části omezím na stručná fakta. Předně si nás přizvali ke spolupráci českobudějovičtí Jižani, profesionální dechovka, obsazující trvale čelo dechovkových televizních hitparád, která před Vánocemi absolvovala turné po Čechách a na závěr této šňůry uspořádala koncert v Českých Budějovicích v síni Otakara Jeremiáše, což je domovská půda Jihočeské filharmonie. Sál, kde se odehrávají koncerty vážné hudby za účasti špičkových světových sólistů a dirigentů, se stal 19. prosince svědkem společného vystoupení Jižanů a Sejkorek. Musím popravdě říct, že původním záměrem našich hostitelů bylo ozvláštnit zvuk dechového orchestru o dojemné dětské hlásky v komponovaném pásmu koled. Využil jsem však své drzosti a požádal o samostatný, zhruba desetiminutový sejkorácký blok, abychom se českobudějovickému publiku mohli představit s naším běžným repertoárem, a velice si cením velkomyslnosti kapelníka Jižanů Mirka Dvořáka (v civilu generálního ředitele průmyslového giganta Motor JIKOV Group a.s.), že s mým návrhem souhlasil. Pak jsem si všiml, že na pódiu není klavír, a nesměle jsem se zeptal, jak se tam dá přivézt. Místní technika nám předvedla malý zázrak – udělala Sezame otevři se, podlaha síně se rozestoupila a z hloubi podzemí vyjelo nahoru bezhlučným výtahem koncertní křídlo. Jenom jsme polkli úžasem. Nebudu to rozmazávat, zpívali jsme čtyři písničky a zprvu nedůvěřivé publikum nakonec nejen tleskalo, ale i hlasitě volalo, naše děti prostě byly skvělými reprezentanty Chlumu. I společné pásmo koled dopadlo na výbornou (měli jsme s kapelou před koncertem jenom jednu kratičkou společnou zkoušku !), a pěvečtí sólisté Jižanů nám nezištně a kolegiálně pomohli tím, že zpívali všechno s dětmi. Krásný večer, však to může dosvědčit řada z vás, kteří jste se do Budějovic vydali s námi (luxusním autokarem zn. NEOPLAN, který nám pan generální nechal přistavit). Další výjimečnou událostí byl i Vánoční koncert v Domě kultury v Chlumu, pořádaný za hmotné i technické podpory městyse. Z nedostatku předvánočních termínů jsme jej byli nuceni uspořádat až na Štěpána, tedy vlastně po svátcích, ale myslím, že to nijak nenarušilo vánoční náladu. Na scéně zářil nazdobený třímetrový stromek i pestrá trička Sejkorek. Pestrý byl i výběr hostů. Trio Jirky Holoubka hrálo hudbu na pomezí folku a džezu, Antikvartet vsadil na vícehlasý vokální souzvuk kla-

13

sických sborů i spirituálů, a filharmonikové Petr Suda se svou japonskou ženou Terumi Hathašima vyzdobili trubkou a klarinetem několik sejkoráckých písní i závěrečné společné finále. Jak jsem už v Hejtmanu slíbil, Terumi si se Sejkorkami i zazpívala v rodném jazyce. Myslím, že kvalita hostů byla mimořádná, a citlivé publikum dalo svou spokojenost najevo. Jsem rád, že si koncert přišli poslechnout i představitelé jak obce, tak Domu dětí, a přispěli tak k důstojnému vyznění večera.

Ještě bych rád ocenil obětavost a pomoc všech, kteří se postarali o příjemné zázemí v šatnách – dobroty sladké i slané, cukroví, chlebíčky a různé nápoje, to vše ocenili jak dospělí účinkující, tak děti, a díky dokumentačním aktivitám manželů Tětkových a Jana Pumpra zůstane koncert zaznamenán v podobě statických i pohyblivých obrázků. Při děkování nesmím zapomenout ani na dobrou vílu Kulturního domu - Mirku Mouchovou. Tak ať nás ta hudba a kultura vůbec provází po celý tento rok! Dušan Vančura, foto M. Tětková

Manželé Kolezsarovi a Flaškovi

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Adventní texty a zpěvy v podání členek chrámového sboru ze Suchdola společně s kytarovým doprovodem Martiny Kučerové zazněly v DPS na začátku adventu 2014, foto Václav Jakubec

Prvně mladší členové farnosti letos vyrobili a postavili na náměstí v Chlumu slaměný betlém. Poté, co nám během jediného dne „zmizel“ celý balík připravené slámy, zachránila situaci paní Hanková z Mirochova a ochotně dodala několik pytlů slámy nové, foto Jitka Válková

Svatoštěpánský vánoční koncert v Lutové v režii ČKA a farnosti Lutová - věnováno stému výročí vánočního příměří v zákopech 1. světové války v r. 1914, foto Petra Zmeškalová

únor 2015

Živý Betlém na náměstí – ochotníci z farnosti, SDH Hamr a další. Děkujeme ZŠ za poskytnutí zázemí v tělocvičně a učitelům za pomoc při zkontaktování dětí, foto Rostislav Linda

Na Štědrý den se mohli rodiče s dětmi přijít podívat na nádherný lutovský betlém. Do kostela jej daroval ve 30. letech minulého století místní rodák, který se odstěhoval do Ameriky. Sádrové figury jsou unikátní svou velikostí, měří kolem tři čtvrtě metru. Nejdéle se na vánočním stavění betlému podílí Lutovák - pan Jaroslav Štěch - plných 78 let

Stejně tak v chlumeckém kostele bylo možné při vánočních mších shlédnout betlém s klasickými sádrovými postavami - sv. rodiny, pastýřů, králů a zvířat, foto Václav Jakubec Koncert Rapšašského komorního orchestru a pěveckého sboru se konal v chlumeckém kostele dne 27.12.2014. Pod taktovkou Františka Cvrčka zazněla méně známá, ale velice líbezná Žarošická vánoční mše z konce 18. století a vánoční písně Adama Michny z Otradovic. Ve hře na housle – po ročním studijním pobytu v Číně - zazářila Lenka Cvrčková, mezi zpěváky m.j. zazněl i soprán paní učitelky z chlumecké ZŠ Ivety Kubátové, foto Petra Zmeškalová

14

únor 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

15

Vánoční doba končí nedělí po svátku Třech králů, který se slaví 6.ledna. V Chlumu se v rámci sbírky České katolické charity konal dne 10. ledna 2015 Tříkrálový průvod. Na akordeon nám koledy zahrál vítěz řady hudebních soutěží Martin Šulc z Třeboně, foto Jitka Válková

Někteří z Tříkrálových koledníků. Do skupinek koledníků se zapojilo celkem 30 dětí. Koledovalo se po domech v Chlumu, Žíteči, Mirochově, Lutové a letos jen v části obce Hamr a části obce Staňkov. Děkujeme všem dárcům - do pokladniček ve prospěch charitativních projektů darovali 32 396 Kč, foto Dagmar Raková

Na fotce králové nesou dary k jesličkám na náměstí, foto Jitka Válková

Po skončení Tříkrálového průvodu se mohly děti projet na koni „krále Melichara“ (Michaeli Wolfové), foto Jitka Válková

Masky vítány!!! Trasa průvodu: Náměstí, Štítného ulice, Barandov, Křížová cesta, Tyršova ulice, Husova ulice, Žižkova ulice, Chalupy, Vinohrady, Velký Kopec, U Německé školy, Předměstí.

Koledníci Adélka Prchalová a Barborka Bicková, foto Jitka Válková

Za farnost připravila MUDr. Jitka Válková

V sobotu 27. prosince od 17.00 hodiny večerní sehráli hasiči z Hamru tradiční pohádku Sněhurka a sedm trpaslíků v rozverném provedení. Pohádka rozveselila přítomné návštěvníky této akce a diváci dávali amatérským hercům najevo své pobavení bouřlivým smíchem a potleskem. Atmosféru vánočního období též navozovala vůně nápojů v podobě svařeného vína, čaje s ovocem a vánočky s cukrovím. Na závěr zastupitelé obce společně s účinkujícími členy hasičského sboru popřáli návštěvníkům představení šťastný nový rok 2015. Za SDH Hamr, Jan Pumpr

16

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

únor 2015

n Čtvrtek 15. 1. 19:00 Jakub Žárský: Život mikrobů a lidí na konci

světa. O biologickém výzkumu na arktických ledovcích a o životě v Longyearbyen, největší osadě Svalbardu. J.Žárský působí na katedře ekologie Přírodovědecké fakulty University karlovy, Centru polární ekologie Jihočeské University a Botanickém ústavu AV ČR v Třeboni.

n Čtvrtek 19.2. 19:00 Panelová diskuse: Česká společnost mezi Zá-

padem a Východem. Rok 2014, kdy uplynulo čtvrt století od pádu Berlínské zdi, byl rokem zápasů a politických diskusí. Lze z nich soudit, že naše společnost dospěla na rozcestí? A pokud ano, tak jaké jsou alternativy, nebo mezi čím se rozhoduje? Mezi Západem a Východem, demokracií a autoritativním režimem? Jaké jsou nejbližší výzvy? A co dělat, chceme-li sami přispět k posilování právního státu, demokracie a svobody? Hosté panelu: PhDr.Jan Stříbrný - historik, specializuje se na české církevní dějiny 20. století, zvláště na perzekuci křesťanů za nacismu a komunismu; bývalý viceprezident ČKA, Mgr.Martin Rosocha - učitel Gymnázia Třeboň, Pavel Fischer – bývalý velvyslanec ve Francii, do r. 2013 sloužil jako Politický ředitel Ministerstva zahraničních věcí, v letech 1995-2003 pracoval v Kanceláři prezidenta republiky, Mgr.David Henzl - římskokatolický kněz, správce farností v Třeboni a okolí. Moderuje: David Pithart a Mária Pfeiferová.

n Čtvrtek: 5.3. 19:00 Jana Vacíková: Člověk očima přírodních věd

ZÁPIS DO MATEŘSKÉ ŠKOLY PRO ŠK. ROK 2015/16 PROBĚHNE V BUDOVĚ MATEŘSKÉ ŠKOLY VE STŘEDU 18. 3. OD 8.00 - 15.00 HOD. Několik dní před zápisem si vyzvedněte v mateřské škole Evidenční list, který je potřeba v den zápisu přinést potvrzený od dětského lékaře s vyjádřením, že vaše dítě může být přijato ze zdravotních důvodů do mateřské školy.

a křesťanské teologie. Jak vnímají člověka současné speciální vědy a jak takový obraz koresponduje s biblickou zprávou o člověku? Nalézáme jak překvapivé shody v obou pojetích, tak i fundamentalismus na obou stranách. Co z takového srovnání vyplývá pro náš život? RNDr Jana Vacíková je autorkou knihy na dané téma, pokud kniha stihne vyjít, bude zároveň přednáškou představena.

n Čtvrtek 19.3.19:00 Panelová diskuse: Svoboda tisku nebo islamofo-

bie? Kde je hranice mezi konstruktivní kritikou, humorem a urážkou? Jsme Charlie Hebdo? Je muslim potenciální džihádista? Máme se bát islámu a muslimů? Co vadí muslimům: naše křesťanství, nebo náš ateismus? Co zaplní náboženské vakuum v pokřesťanské Evropě? Jak žít vedle jinověrců? Hosté panelu budou upřesněni.

Místo konání: aula třeboňského gymnázia (ul. Na Sadech) vstupné dobrovolné

První týden v březnu mají děti na Jindřichohradecku jarní prázdniny. Nabízíme vám pobyt v centru pro mládež na Ktiši od pondělí 2. března odpoledne do pátku 6. března. Na Ktiši budeme ve společenství s dětmi trávit při hrách, vyrábění, krátkých tematických setkání, procházkách apod. jarní prázdniny již počtvrté. Program nám pomůže zajistit tým mladých křesťanů z centra. Stravování též bude společné v jídelně centra. S sebou: spací pytel a polštářek, domácí obuv, hygienické potřeby, sportovní oblečení, nepromokavé boty na ven, náhradní oblečení, rukavice, čepici, malý batůžek a láhev na pití na výlet, další podle vašeho uvážení, blok a propisku na psaní, pastelky, průkazku na poloviční slevu dětí od 10ti do 15ti let, průkaz ZP. Cena: 1000 Kč. Bližší informace (doprava, program aj.) a přihlášky u Ivy Hojkové na tel. čísle 777232630, nebo na mailové adrese [email protected]. Iva Hojková a Bohunka Ettlerová učitelky náboženství

únor 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Tři králové tenkrát v Betlémě hledali, až našli narozené děťátko, o kterém téměř nikdo nic nevěděl. Jen jeho matka Panna Maria, náhradní otec pěstoun Josef, pastýři a mudrci (králové) z daleka. Divná společnost. Ti všichni jsou však nesmírně důležití. Pastýři a mudrci z východu pak vůbec byli první, kdo za neznámým nemluvnětem přišli. Pastýře navedl anděl, mudrce moudré knihy a vesmírné znamení. Oni uvěřili, neváhali a šli. Ač zpočátku vlastně nevěděli, kdo je, koho hledají, pochopili později, že se přišli poklonit Bohu. Bohu, který se stal člověkem. Jak veliké a neslýchané. To si nemohli nechat pro sebe. A tak je Tříkrálová sbírka také spojená s hlásáním radostné zvěsti, že se narodil Ježíš Kristus. Ten, který také žil jako my. O jeho dětství moc zpráv nemáme, vlastně jen dvě. V Bibli je zaznamenána událost, kdy podle židovského zákona měli rodiče přinést prvorozeného syna do chrámu zasvětit Hospodinu. Malého Ježíška přinesli tedy do jeruzalemského chrámu po čtyřiceti dnech od jeho narození i Maria s Josefem. Tehdy v chrámu byl stařec Simeon, kterému bylo předpověděno, že zemře, až se dočká příchodu Spasitele na svět. Toho právě rozpoznal v Ježíši, kterého Maria s Josefem přinesli do chrámu. Simeon vzal malé dítě Ježíše do náručí, velebil Boha a pronesl, že Ježíš je světlem a spasením pro všechny národy. Panna Maria i Josef byli plni údivu nad slovy, která slyšeli. A také vdova Anna, která byla zrovna v chrámu, velebila Boha a

mluvila o Ježíši jako Spasiteli. Poté se Maria s Josefem vrátili do Nazareta. A dítě Ježíš rostlo v síle a moudrosti a milost Boží byla s ním. (srov. Lk 2, 21 – 40) To si připomínáme druhého února jako svátek Uvedení Páně do chrámu. Lidově se tomu svátku říká Hromnice, protože se světí svíčky „hromničky“, které se pak mohou zapalovat při bouřích přírodních i těch rodinných s modlitbou a důvěrou, že Bůh může vše v dobré obrátit.

27. ledna 2015 jsme si připomněli 6 milionů židovských obětí Holocaustu. Tento datum byl vybrán OSN proto, že dne 27. ledna 1945 byl největší koncentrační nacistický tábor Osvětim Březinka, s více než milionem nejen židovských obětí, osvobozen sovětskou armádou.

jichž rodnou vlastí jsou již evropské státy, ohrožují i evropské obyvatele, vyvstává povinnost zločinům zabránit a postiženým pomáhat. Vinu nenesou jen teroristé, ale i ti, kteří je z různých geopolitických a ekonomických důvodů podporují a dodávají zbraně. V Sýrii a Iráku dochází k likvidaci odpůrců Islámského státu. Dění na Blízkém a Středním východě může být předehrou toho, co čeká Evropany.

Řada filmů, knih, osobních svědectví přeživších a nakonec i dnešní muzeum tábora v Osvětimi podávají dostatečná a otřesná svědectví o zrůdnosti nacistického režimu. Z Chlumu u Třeboně bylo v době nacistické okupace transportováno do Terezína a odtud do Osvětimi šest občanů, z nichž ani jeden nepřežil. Dvěma z nich - manželům Ireně a Karlovi Weisskopfovým zde německý umělec pan Günter Demnig na Hejtmanské hrázi před domem č.p.11 položil v červenci 2013 pamětní kameny, tzv. Stolpersteine. Pokud je míjíme, můžeme opět vzpomenout na jejich obětované životy, na to co asi prožívali a na nesamozřejmost míru. Pamětní kameny by měly i probudit svědomí lidí a zodpovědnost každého z nás za osudy druhých i povinnost každého, postavit se proti zlu. 27. leden je i dnem předcházení zločinům proti lidskosti. Zvláště v současném období války s islámskými fanatiky, kdy především mezi Syřany a Iráčany jsou sta tisíce obětí a miliony uprchlíků a kdy mnozí radikální muslimové, je-

Modlit a obracet se na Boha však můžeme kdykoliv a kdekoliv se svíčkou i bez ní, i tehdy, když si myslíme, že se neumíme modlit anebo, že nás Bůh stejně neuslyší. Ten totiž čeká na nás, až mu dovolíme, aby proměnil náš život. A o tom bude víc postní doba, která v tomto měsíci, v únoru opět začne, a to Popeleční středou 18. 2. Popeleční středa je dnem přísného postu a postní doba je časem zamýšlení se nad sebou a hledání sebe sama. A tady již nacházíme Ježíše jako dospělého, který působí mezi lidmi – uzdravuje je, utěšuje zarmoucené a hříšníky, učí lidi o Božím království a dokonce křísí mrtvé k životu. A s tímto Ježíšem, Zachráncem – Spasitelem, vstupujeme do postní doby, abychom si uvědomili, že po veselí masopustu následuje ztišení, po smutku radost a po smrti nový život s Bohem. Pokojné prožití období plesů a masopustních průvodů a podařený vstup do doby postní vám vyprošuje. Iva Hojková

17

Kostel Nanebevzetí P. Marie:

n Prohlídky kostela - mimo turistickou se-

zonu jen po domluvě na tel.: M. Kučerová: 728 637 127 nebo MUDr. J. Válková: 384 797 434 a 384 797 406 minim. počet zájemců - 10, vstupné 50 Kč

n Expozice: Necháme to tak? Lassen wir

das sein? Výstava vybízí k tomu, abychom nebyli lhostejní k zchátralým sakrálním památkám v našem okolí a odhodlali se k jejich záchraně. Jejich postupná devastace vede ke ztrátě kulturního, estetického a duchovního rozměru krajiny a současnou budoucí generaci tak okrádá o dědictví našich předků.Výstava je putovní, s českými a německými texty, instalována ve spolupráci s OS zachraňme dominanty. Shlédnout ji můžete vždy před a po mši sv. nebo v rámci vyžádaných prohlídek.

n Mše sv.: soboty:

7. února 2015 v 17.00 hodin 21. února 2015 v 17.00 hodin modlitba růžence: úterky v 15.00 hodin

n Promítání videa Živý betlém - zveme všechny, kteří v něm účinkovali na setkání, které se uskuteční v restauraci Růženka v Chlumu u Třeboně v sobotu dne 7. února v 18.00 hodin.

Z pohledu myšlení radikálního islamisty nejsou naše evropské hodnoty svobody, práva a demokracie ničím. Jak předcházet zločinům proti lidskosti v současném světě? Dbát na vzdělání, porozumět myšlení druhé strany, poslouchat zkušenosti a výzvy moudrých autorit, zachovat postoje klidu a bratrství, nepropadat násilí a davovým náladám, neprovokovat, vymezovat se proti nebezpečnému antisemitismu, levicovému a pravicovému extremismu i antiislamismu, usilovat o dialog významná jsou mezinárodní setkávání mladých, kteří budou utvářet budoucnost světa, vést dialogy na univerzitních půdách, dialogy na úrovní politické, diplomatická vyjednávání. Důležitá je podpora strádajícím uprchlíkům od poskytování pomoci v uprchlických táborech po umožnění jejich azylu. V neposlední řadě zajištění kvalitní vojenské a policejní obrany a navýšení rozpočtů což se ostatně v řadě evropských státech již děje. Pokud nechcete být lhostejní a jen nečinně s plným talířem před televizní obrazovkou přihlížet, můžete třeba poslat příspěvek organizaci Člověk v tísni pro pomoc lidem v Sýrii, kde v současnosti probíhá největší humanitární katastrofa- číslo konta: 92329232/0300 nebo poslat DMS ve tvaru DMS SYRIE na číslo 87777. MUDr. Jitka Válková

18

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

únor 2015

únor 2015

6. pátek

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

19.30 hod.

103 min

14. sobota

17.00 hod.

108 min

n SEDMÝ SYN

n VELKÁ ŠESTKA

Fantasy film. Síly dobra a zla odnepaměti svádějí válku o naši planetu. Příběh Sedmého syna se odehrává v dobách, kdy kladní hrdinové leželi téměř na lopatkách a zoufale čekali na legendárního hrdinu. Hrají: Ben Barnes, Julianne Moore, Jeff Bridges. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 110 Kč

Velká šestka je emocemi nabité komediální dobrodružství o malém geniálním konstruktérovi robotů jménem Hiro Hamada, který se naučí využívat svůj talent. Film se inspiruje stejnojmenným komiksem. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 110 Kč

http://www.cinemart.cz/sedmy-syn/

n FOTOGRAF

13. pátek

19.30 hod.

93 min

n BURÁCENÍ

Drama založené na pravdivé události, která se stala v roce 2004. Domácí násilí, sebeobrana před násilníkem či obrana a pomoc blízkému člověku. Hrají: Tomáš Hajíček, Vica Kerekes, Jana Kolesárová, Vladimír Javorský, Zuzana Bydžovská a další. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč http://www.cinemart.cz/buraceni/

https://www.falcon.cz/film/big-hero-six

20. pátek

19.30 hod.

http://www.bioscop.cz/_web/film/fotograf

19.30 hod.

n BABOVŘESKY 3

Letní komedie Zdeňka Trošky je úsměvným obrázkem ze života v současné vesnici. Příběh začíná tam, kde druhý díl skončil: Horáčková vybíhá z domu naproti mladé dámě, která přijela do Babovřesk. Hrají: Veronika Žilková, Jana Synková, Lucie Vondráčková, Lukáš Langmajer, Pavel Kikinčuk a další. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč https://www.falcon.cz/film/babovresky-3

133 min

V příběhu volně inspirovaném osudy světoznámého fotografa Jana Saudka se vracíme k některým zásadním křižovatkám života umělce s velkým talentem. Hrají: Karel Roden, Máša Málková, Vilma Cibulková, Zuzana Vejvodová, Václav Neužil a další. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč 27. pátek

19

103 min.

Srdečně zveme všechny příznivce dobré nálady na 4. ročník Masopustního průvodu v Žíteči, který se koná 28.2.2015. Sraz masek je před hospodou Na návsi, odkud se v 10 hodin průvod vydá za doprovodu hudby projít vsí. Následně, se v hospodě Na návsi koná Masopustní zábava, kde bude k tanci i poslechu od 18 hodin hrát živá hudba. Za pořadatele Wolfová Michaela

20

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Městys Chlum u Třeboně nabízí k pronajmutí byt v bytovém domě č.p. 7 /bývalý pivovar/ v Chlumu u Třeboně. Byt se nachází v II. NP, druh bytu 1 + 2 , vstup do bytu je ze společné chodby, byt je volný v nastěhování. Skladba bytu: plocha bytu: výška místností: Pokoj 33,40 m2 4,00 m Pokoj 21,70 m2 4,00 m Kuchyně 18,50 m2 4,00 m Koupelna 7,20 m2 4,00 m WC 2,40 m2 4,00 m Předsíň 15,00 m2 4,00 m Komora 6,00 m2 4,00 m Ostatní plocha/ sklad/ 13,60 m2 4,00 m Sklep 15,50 m2 4,00 m Nájemné: smluvní nájemné -nejnižší možná výše měsíčního nájemného je stanovena ve výši současného nájemného a to v ceně: 4.191,- Kč / tj. 35,30 Kč za m2/. K výše uvedenému nájemnému se připočítává platba za vybavení bytu a zálohy na služby spojené s užíváním bytu: měsíční nájemné z vybavení bytu je 145,- Kč, měsíční zálohy na služby spojené s užíváním bytu jsou 600,- Kč. /Výše záloh na služby spojené s užíváním bytu se stanovuje dle počtu osob užívajících byt - jedná se o zálohy na spotřebovanou vodu, odpadní vodu, odpočtové vodoměry, čistění komínů, spotřebu el. energie ve společných prostorech atd./ Upřednostněni budou zájemci o pronájem výše uvedeného bytu, kteří mají trvalý pobyt v Chlumu u Třeboně, Lutové, Žíteči a Mirochově. Při větším počtu uchazečů o pronájem volného bytu rozhodne vyšší nabízená měsíční cena za pronájem! V případě zájmu o pronájem nebo o doplnění informací o nabízeném bytě, se obracejte na pana Švece bytové hospodářství tel. 384 797 770. Písemné žádosti o pronájem výše uvedeného bytu zašlete na Úřad městyse Chlum u Třeboň, Náměstí 115, 378 04 Chlum u Třeboně. Rada městyse Chlum u Třeboně si ponechává právo zrušit bez udání důvodu nabídku pronájmu výše uvedeného bytu. Městys Chlum u Třeboně, starosta Ing. Petr Kolezsar. Vyřizuje: J. Švec 384 797 770, [email protected]. Vyvěšeno na úřední desce: 2.12.2014

únor 2015

Městys Chlum u Třeboně nabízí k pronajmutí byt v novostavbě bytového domu č.p. 466, na sídlišti Fr. Hrubína v Chlumu u Třeboně. Byt se nachází v podkroví, druh bytu 2 + KK. Skladba bytu: pokoj + KK . . . . . . 22,49 m2 chodba . . . . . . . . . 7,47 m2 pokoj . . . . . . . . . 18,67 m2 koupelna . . . . . . . 5,49 m2 WC . . . . . . . . . . 1,50 m2 sklepní koje . . . . . . 3,29 m2 Nájemné: měsíční nájemné z plochy bytu je 4.295 Kč měsíční nájemné z vybavení bytu je 97 Kč zálohy na služby spojené s užívání bytu 2.250 Kč /jedná se o zálohy na spotřebovanou el. energii ve společných prostorách, vytápění bytu, spotřebu teplé a studené vody, odpadní vody/. V případě zájmu o pronájem nebo o doplnění informací o nabízeném bytě, se obracejte na pana Švece bytové hospodářství - tel. 384 797 770. Písemné žádosti o pronájem výše uvedeného bytu zašlete na Úřad městyse Chlum u Třeboně, Náměstí 115, 378 04 Chlum u Třeboně. V souladu s podmínkami stanovenými Státním Fondem bydlení, rozhodne o přidělení bytu do pronájmu Rada městyse Chlum u Třeboně na svém zasedání. Vyřizuje: Švec 384 797 770, [email protected]

Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont

n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,

komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)

Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv

tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail: [email protected]

Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Náměstí 157, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail: [email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 390 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.