Leden 2016
10 Kč
Rozsvěcení vánočního stromu v Chlumu u Třeboně, více na str. 5
Vážení spoluobčané, při psaní tohoto článku se mi nechce věřit, že rok 2015 je za námi. Zdá se to jako včera, co jsme tento rok společně vítali, a nyní se s ním již loučíme. A musím říci, že do myslí nás všech se zapíše jako období, kdy se toho stalo opravdu mnoho – jak ve světě, tak i v Čechách. Na první pohled se může zdát, že šlo o události pouze negativní. Každému se zajisté hned vybaví řinčení zbraní na východní Ukrajině, vzestup tzv. Islámského státu na Blízkém východě, atentáty v Paříži, Egyptě, Ankaře, Tunisku či Bankoku, Řecká dluhová krize, příliv uprchlíků, zavírání hranic mezi jednotlivými státy Schengenského prostoru, vzestup extrémistů a populistů nejen v Evropě, ale i u nás, válka v Jemenu, útok v Uherském Brodě a mnoho dalšího. Člověk by tak snadno mohl propadnout dojmu, že během uplynulého roku se staly pouze špatné věci a že se blíží konec světa, či alespoň konec evropské civilizace, jak se nám mnozí snaží namluvit. Nicméně bych byl rád, kdybychom nezapomínali, že se udály i pozitivní věci – v Praze a Ostravě proběhlo mistrovství světa v hokeji s největší návštěvností v historii, Plzeň je evropským hlavním městem kultury, českému hospodářství se daří, v Paříži se úspěšně jedná o omezení skleníkových plynů, Česká republika se vyznamenala na výstavě EXPO 2015… Na první pohled se může zdát, že v porovnání se seznamem katastrof a nehod jde o nepodstatné věci, ale stačí si uvědomit, že média nás zásobují právě negativními zprávami, které jdou nejvíce
na odbyt a zaručují největší příjmy. Stačí se podívat na titulní stránky novin během takzvané Řecké dluhové krize – názvy článku se předháněly v pesimistických předpovědích od rozpadu Eura po rozpad celé Evropy. Zprávám o Řecku jste se prakticky nemohli vyhnout a víceméně všechny byly velmi negativní. A nyní? Zájem médií o toto téma opadl a už se o něm prakticky nedočtete. Ne proto, že by se vše podařilo hladce vyřešit, ale proto, že i přes obrovské finanční ztráty se dospělo k dohodě a Řecko funguje dál – a to samozřejmě není tak zajímavé. Proto bych vás chtěl poprosit, abyste nepropadali špatné náladě, všechny informace si ověřovali, nevěřili líbivým titulkům předpovídajícím katastrofu a hlavně se sami zamysleli, jestli pro vás předchozí rok byl opravdu tak špatným, jak se nám media snaží namluvit, nebo zda pro váš osobní život byl naopak úspěšným – a je jedno, jestli v pracovním či rodinném životě. Troufám si říct, že pro většinu z vás bylo mnohem důležitější a radostnější narození dítěte či vnoučete, odměna v práci nebo třeba úspěch při sportu, než některá z mediálních „katastrof“. Předchozími větami jsem chtěl upozornit na negativismus, který kolem nás panuje a který je často neoprávněný a zbytečný. Určitě vše není ideální, ale myslím, že těch pozitivních věcí je stále více. A i na příkladu našeho městyse jde vidět, že mnohé se podařilo v uplynulém roce vyřešit, podařilo se dotáhnout například některé stavby, které se dlouhé roky nechávaly „u ledu“, uskutečnilo se mnoho kulturních a společenských akcí,
u Slovo starosty ................................... 1 u Informace ze zasedání rady ........... 2 u Informace z knihovny ...................... 4 u Historie Chlumu u Tř. .................... 6-7 u Vánoční setkání hvězd ..................... 8 u Chlumečtí hasiči ............................. 10 u Svátek sv. Mikuláše ....................... 11 u Inzerce ............................................ 14 jež život v naší obci nadále zlepšují. Pevně věřím, že v takto nastaveném trendu budeme všichni společně pokračovat i nadále. Ovšem nezbytné je zapojení vás občanů – svými připomínkami, nápady či jen svou účastí například na novoročním ohňostroji či některém z dalších podniků můžete ovlivnit více, než si sami myslíte. Ne vše jde udělat hned, ale postupnými krůčky se můžeme dopracovat do stavu, kdy náš městys bude opravdu ideálním místem pro život. Místem, kde vás nerozhází ani všechny katastrofy světa. Vážení spoluobčané, doufám, že jste si během vánočních svátků odpočinuli a nabrali energii do nadcházejících měsíců, že jste strávili příjemný čas se svými blízkými, že jste pod vánočním stromečkem našli přesně to, co jste si přáli, a hlavně, že jste svátky prožili v uvolněné a radostné atmosféře. Pevně věřím, že nový rok 2016 bude plný příjemných událostí, které jen a jen pozitivně ovlivní vás život. Doufám, že život v našem městysi bude stále příjemnější, že se budete v hojném počtu účastnit všech možných akcí, a dáte tak jejich organizátorům najevo, že si jejich práce vážíte, a vlijete jim do žil novou energii. A na závěr mi nezbývá nic jiného, než vám všem popřát do nového roku hodně štěstí, zdraví, úspěchů a životního optimismu. Prožijte nadcházející rok tak, abyste při jeho hodnocení mohli říci, že se vám opravdu povedl. Ing. Petr Kolezsar, starosta
2
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Rada městyse na svém zasedání dne 24. 11. 2015: · Pověřila starostu jednáním s Ing. Janem Nová-
kem o možnosti odkupu pozemku p.č. 814/106 v k.ú. Chlum u Třeboně. Jedná se o pozemek kolem garáží na Sídlišti F. Hrubína. · Na základě podané žádosti, pověřila starostu
oslovením Policie ČR, dopravního inspektorátu v J. Hradci, s žádostí o vyjádření k umístění dopravní značky „částečné stání na chodníku“ v ulici na Vinohradech. · Na základě požadavku společnosti Kinema-
tograf bratří Čadíků s.r.o. souhlasila se 4 promítacími dny v Chlumu u Třeboně v rámci Filmového léta 2016 pouze za podmínky, že cena bude snížena z 5000,-Kč na 4000,-Kč za jeden promítací den. · Stanovila částku za pronájem sálu kulturního
domu v Žíteči na 1000,-Kč/den. Zároveň schválila pronájem sálu na den 16. 1. 2016 Mysliveckému spolku Žíteč za účelem konání Mysliveckého plesu. · Schválila odprodej vyřazeného majetku z RZM
z objektu bývalé kuchyně a restaurace žadateli Pekárně Suchdol v.o.s., Žižkova 21, Suchdol nad Lužnicí za ceny: 1 ledničku malou za cenu 300,-Kč, 1 ledničku skříňovou za cenu 400,-Kč, 1 pracovní stůl za cenu 200,-Kč.
· Vzhledem k tomu, že městys přebírá do své
správy od 1. 1. 2 016 provoz vodovodů a kanalizací městyse, pověřila vedoucího TPM p. Nováka prověřením možnosti provádění deratizace majetku městyse vlastními prostředky. · Na základě požadavku MUDr. Válkové pově-
řila p. Flíčkovou oslovením všech zastupitelů a na základě jejich požadavku zajistila poskytování usnesení ze zasedání rady v elektronické podobě a materiály pro jednání zastupitelstva zasílat po dohodě v elektronické nebo písemné podobě. · Schválila uzavření pracovní smlouvy s panem
Pavlem Frantou od 1. 12. 2015 na dobu určitou do 30. 11. 2016, s pracovním zařazením vedoucí RZM. Zároveň stanovila pro období od 1. 12. do 31. 3. zkrácený pracovní úvazek s týdenním úvazkem 20 hodin a pracovní dobou 07.00-15.30 hod. ve dnech pondělí, středa a 07.00 – 11.00 hodin v pátek. · Pověřila starostu projednáním možnosti vý-
stavby velké kompostárny se zástupci Svazku obcí Chlum u Třeboně, Staňkov a Hamr. · Projednala žádost obyvatel Lipovek o zavede-
ní vodovodu do této části městyse. Žádost byla zaevidována a založena s tím, že v současné době je zpracováván projekt a řeší se finance na tuto akci prostřednictvím dotačních titulů. · Pověřila p. Skalickou přípravou Obecně zá-
hočeské centrum pro zdravotně postižené a seniory o.p.s. Jindřichův Hradec.
vazné vyhlášky o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů v souladu se zákonem 266/2015 pro zasedání zastupitelstva. Uložila vedoucímu TPM předložit podklady pro výpočet poplatku od r. 2007 do r. 2015. Na základě těchto podkladů bude zastupitelstvu navrženo případné zvýšení poplatku.
· Rozhodla řešit kontrolu výkonu rozhodnutí
· Schválila přijetí paní Daniely Tetíkové do pra-
· Projednala žádost Lékařské služby první po-
moci Třeboň o.p.s. o dotaci z rozpočtu městyse na rok 2016 v částce 12,-Kč na jednoho obyvatele za rok. Žádost bude předložena k projednání zastupitelstvu. · Schválila příspěvek ve výši 1000,-Kč pro Ji-
o náhradní výsadbě stromů uvedením podmínky v rozhodnutí - předkládat na úřad městyse doklady o vysázení stromů fotodokumentací nebo čestným prohlášením.
covního poměru na úřad městyse do ekonomického úseku od 1. 12. 2015, s pracovním úvazkem 30 hodin týdně, na dobu určitou do 30. 11. 2016 s tříměsíční zkušební dobou.
· Pověřila paní Skalickou přípravou Obecně zá-
· Schválila uzavření smluv o budoucích smlou-
vazné vyhlášky o opatření ke zmírnění obtěžování občanů hlukem z provozu předzahrádek.
vách o zřízení věcného břemene mezi městysem Chlum u Třeboně a majiteli pozemků,
prosinec 2015
které budou zatíženy služebností – uložením inž. sítí do jejich pozemků. Pověřila starostu podpisem smluv. · Pověřila místostarostu zpracováním návrhu
zadávací dokumentace na rekonstrukci kulturního domu a hospody v Žíteči. Návrh bude projednán s osadním výborem v Žíteči a předložen do příštího zasedání rady městyse. · Schválila opakovanou nabídku k prodeji trakto-
ru ZETOR 4011 za startovací cenu 55.000,-Kč. Uložila p. Švecovi nabídku zveřejnit. · Jednala o dostavbě kanalizace a vodovodu pro
Chlum u Třeboně a doporučila doprojektovat vodovod a kanalizaci pro pokrytí celé obce s možností výstavby malých ČOV. · Schválila pronájem sálu v Žíteči ve dnech 22. 7.
až 25. 7. 2016 za účelem soukromé oslavy, za stanovený poplatek 1000,-Kč za každý den. · Schválila rozpočtová opatření č. 20 a 21. Za-
stupitelstvo městyse bude se změnami seznámeno na nejbližším zasedání. · Schválila prodej plotových dílů ze zrušeného
plotu u čp. 10 v Mirochově žadateli za cenu 100,-Kč. · Vybrala pro zajištění provozních činností při
vlastním provozování vodovodů a kanalizací v majetku městyse Chlum u Třeboně na rok 2016 společnost RVS a.s., Jiráskovo předměstí 935/III, Jindřichův Hradec, z důvodu nejvýhodnější nabídky. · Schválila odprodej 15 m2 dlažby, která byla
vykopána při provádění prací na budově čp. 10 v Mirochově žadateli za cenu 1500,-Kč. · Neschválila vykácení dřevin na pozemcích měs-
tyse p.č. 399/97, 400/2 a 814/2 v k.ú. Lutová za předpokladu, že městysi neplyne povinnost v udržování pozemku jako komunikace – prověří místostarosta. · Jednala o kontrole připojení majitelů nemovi-
tostí v Lutové, Mirochově a Žíteči na kanalizaci. Bylo dohodnuto akci odložit až po novém roce, kdy se městys stane provozovatelem kanalizace. Pokud bude zjištěno, že majitelé nemovitostí nejsou připojeni, bude věc řešena rozhodnutím.
běratele to znamená, že výsledkem vyúčtování roku 2015 budou finanční přeplatky ve vztahu k placeným zálohám. Od 1. 1. 2016 se zálohové (předběžné) ceny dálkového tepla pro vytápění a ohřev teplé vody odběratelům v Chlumu u Třeboně sníží o cca 3 % na hodnotu 639 Kč/GJ bez DPH. Rozhodlo o tom představenstvo Teplospol a.s. na svém zasedání před koncem minulého roku. Společnost teplem v Chlumu u Třeboně zásobuje bezmála 300 domácností. Předběžné ceny tepla se, ale od počátku letošního roku snižují i v dalších obhospodařovaných místech - lokalitách jako jsou Jindřichův Hradec, Dačice, Nová Bystřice, Suchdol nad Lužnicí, Třeboň a České Velenice. Snížení cen je dáno především poklesem nákladů paliva (plynu), elektrické energie a řadou přijímaných úsporných opatření. Navíc se předpokládá, že konečná, tzv. „výsledná cena“ dodávek tepelné energie za rok 2015 nebude vyšší než dosažená cena roku 2014. Pro od-
Ve snižování nebo alespoň stabilizaci cen dálkového tepla směrem k odběratelům chce společnost nadále pokračovat. Jde o jeden z jejích dlouhodobých cílů. Je zásadní si uvědomit, že ceny dálkového tepla obsahují všechny náklady spojené s jeho výrobou a distribucí, bez dalších dodatečných výdajů (investic, oprav, revizí, poplatků, atd). Společnost si váží všech odběratelů, kteří oceňují přednosti, výhody, které jim tento systém centrálního zásobování teplem dlouhodobě, bezpečně a spolehlivě přináší. Za přízeň společnost svým odběratelům děkuje a všem přeje v novém roce 2016 hodně zdraví, štěstí a spokojenosti s poskytovanými službami. Teplospol a.s.
prosinec 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
3
Vážená paní, vážený pane, s platností od 1. ledna 2016 přistoupil Městys Chlum u Třeboně k samostatné provozovatelské činnosti na vodohospodářském majetku ve vlastnictví Chlumu u Třeboně. Znamená to, že část služeb bude město provádět vlastními zaměstnanci a vlastním vybavením, a na část služeb, ke kterým městys nedisponuje patřičným technickým vybavením, využije služeb dodavatelské společnosti. V minulosti na veškerém vodohospodářském majetku hospodařila v celém rozsahu najatá provozovatelská společnost Radouňská vodohospodářská společnost, a. s. Platnost odběratelských smluv s touto společností končí ke dni 31. prosince 2015.
Od 1. ledna 2016 bude jediným a platným provozovatelem Městys Chlum u Třeboně. Během měsíce ledna 2016 Vám bude zaslána nová odběratelská smlouva, v níž budou uvedeny veškeré platné údaje odběratele z původní smlouvy. Pouze v obcích Mirochov, Žíteč a Lutová Vás počátkem roku navštíví pověřený pracovník s protokolem pro doplnění a aktualizaci údajů a informací o Vašem připojení na kanalizaci. Tento protokol bude sloužit jako podklad pro zaslání nové odběratelské smlouvy na Vaši adresu, která bude rozšířena o napojení na veřejnou kanalizaci. Vaše poslední platby Radouňské vodohospodářské společnosti, a. s. budou za odebranou pitnou vodu a vypuštěnou odpadní vodu k datu 31. prosince 2015 na základě vyúčtování skutečnosti roku 2015. Poté vyčkejte na zaslání nových smluv s novým účtem. Nové smlouvy budou uzavírány mezi vlastníkem, tj. Městys Chlum u Třeboně a odběratelem. Předběžně uvádíme nové kontakty platné od 1. 1. 2016: Obchodní kancelář: 384 361 356 Pohotovostní linka (poruchová): 777 480 867 Telefon obchodní kanceláře bude uveden na platných fakturách a oba telefony budou uveřejněny i na webových stránkách Městyse Chlum u Třeboně.
Odběratelé nemusí mít obavy, že by časová prodleva způsobená uzavíráním smluv měla mít vliv na zásobení pitnou vodou, nebo odkanalizování odpadních vod obytných objektů. Všechny objekty budou do ukončení uzavření smluvních vztahů řádně zásobeny pitnou vodou, i odkanalizovány.
Ing. Petr Kolezsar, starosta městyse
4
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Je za námi rok 2015. Rozhodně se nechystám bilancovat, co všechno jsme v uplynulém roce udělali, co se nám povedlo více, kde jsou rezervy, co bychom dnes dělali jinak… Nechám na občanech samotných, aby naší práci zhodnotili (byť to může být v určitých případech zavádějící), protože co člověk, to názor… Co ale považuji za podstatné, je informace všem spoluobčanům a majitelům nemovitostí v k.ú. Chlumu u Třeboně a místních částech Lutová, Žíteč a Mirochov, že výše poplatku za odpad pro rok 2016 se nemění a nadále zůstává 550,- Kč/osobu. Určitě příjemná zpráva. To už bohužel neplatí pro „Ceník služeb technické provozovny pro rok 2016“, kde jsme byli nuceni z důvodu soustavného zvyšování cen vstupů s cenami služeb po třech letech zahýbat směrem nahoru. Přestože se jedná o navýšení v průměru cca o 10%, jsme přesvědčeni o tom, že ceny nabízených služeb pro rok 2016 se i nadále pohybují v přijatelných relacích. Vzhledem k tomu, že jsme plátci DPH, jsou uváděné částky včetně této daně: položka Renault Midlum - doprava . . . . . Zetor PROXIMA - doprava . . . . Ostatní zdržení v dopravě . . . . . Práce nakladačem UNC 061 . . . . Sečení traktorem + ŽTR 140. . . . Práce hydraulickou rukou + koš . . Velkoobjemový kontejner Renault
jednotka . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
cena vč. DPH
. . . . . . .
1 km . . . . . . . . . . . . . 26,60 Kč 1 km . . . . . . . . . . . . . 34,00 Kč 1 hod. . . . . . . . . . . . . 334,00 Kč 1 hod. . . . . . . . . . . . . 605,00 Kč 1 hod. . . . . . . . . . . . . 785,00 Kč 1 hod. . . . . . . . . . . . . 482,00 Kč 1 den . . . . . . . . . . . . . 75,00 Kč 1 rok . . . . . . . . . . . 10.883,00 Kč Práce traktorovým fekálem (5 m3) . . . . do 3 km . . . . . . . . . . . 630,00 Kč do 5 km . . . . . . . . . . . 690,00 Kč nad 5 km . . . . . . . . . . 795,00 Kč
Ceny celoročních známek pro odvoz popelnic (podnikatelská sféra): nádoba 120 litrů . . . . . . . . . . . . . . kus/rok . . . . . . . . . . 3.775,00 Kč nádoba 240 litrů . . . . . . . . . . . . . . kus/rok . . . . . . . . . . 6.171,00 Kč kontejner 1100 litrů . . . . . . . . . . . . kus/rok. . . . . . . . . . 23.583,00 Kč pytel KO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kus . . . . . . . . . . . . . 91,00 Kč pytel PET. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kus . . . . . . . . . . . . . 91,00 Kč Poplatek za uložení komunálních odpadů (skládka Stráž nad Nežárkou): občanská sféra . . . . . . . . . . . . . . . 1 tuna . . . . . . . . . . . 1.075,00 Kč podnikatelská sféra. . . . . . . . . . . . . 1 tuna . . . . . . . . . . . 1.899,00 Kč Poplatek skládka Spálenec (stavební sutě, kamení, zemina): místní občané . . . . . . . . . . . . . . . 1 tuna . . . . . . . cizí občané . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tuna . . . . . . . místní podnikatelé a firmy . . . . . . . . . 1 tuna . . . . . . . cizí podnikatelé a firmy . . . . . . . . . . 1 tuna . . . . . . . U neuvedených, ale provedených služeb se cena stanoví dohodou.
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. 115,00 Kč . 977,50 Kč . 121,00 Kč 1.512,50 Kč
Postup při objednávání požadované služby zůstává i nadále stejný. Jsou pouze dvě možnosti, a to telefonicky nebo osobně. Upozorňuji, že jakési „písemné“ objednávky psané na kousku papíru, zastrčené někde za vrata, stejně jako vyřizování vzkazů přes třetí osobu, nebudou ani v budoucnu akceptovány. Všechno má totiž svá pravidla. V souvislosti se službami ale musím ještě zmínit jednu zásadní skutečnost. Technická provozovna byla zřízena pro potřeby městyse. Hlavní pracovní náplní zaměstnanců provozovny (1+5) je tedy především správa a údržba obecního majetku. Poskytování služeb občanům a organizacím je jakýmsi vedlejším produktem naší činnosti. Občas tak mohou nastat „krizové situace“, kdy skutečně nejsme schopni, ani při sebelepší vůli, požadovanou službu a hlavně v požadovaném termínu poskytnout. Takové situace jsou nám samozřejmě líto, ale nic moc s tím nenaděláme. Požadavky ze strany městyse pro nás i nadále zůstávají prioritou! Novák Vladimír – vedoucí TPM
prosinec 2015
Projekt „Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka 2015/2016“ SKIP ČR vyhlašuje osmý ročník projektu na podporu čtenářské gramotnosti „Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka“. Cílem projektu je rozvoj čtenářských návyků žáků již od prvního ročníku školní docházky. Do projektu přihlásila letošní žáky první třídy základní školy Knihovna městyse Chlum u Třeboně. Odměnou za úspěšné absolvování projektu je pro děti knížka pro prvňáčka, původní česká novinka, která byla napsána a ilustrována výhradně pro účastníky projektu a kterou nelze v běžné knihkupecké síti minimálně tři roky koupit. Ve školním roce 2015/2016 je to kniha spisovatelky Kláry Smolíkové a ilustrátorky Báry Buchalové – Knihožrouti.
Projekt „Lesy a příroda kolem nás“ Knihovna městyse Chlum u Třeboně přihlásila žáky ZŠ do 6. ročníku výtvarné soutěže „Lesy a příroda kolem nás“, kterou vyhlásily Lesy České republiky s. p., Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích, Ústav pro hospodářskou úpravu lesa Brandýs nad Labem, ZOO Ohrada Hluboká nad Vltavou, Stezka korunami stromů Lipno a A. W. Faber – Castell Česká republika spol. s. r. o. Soutěžní témata: n Básnička o přírodě (lese) s ilustrací n Člověk a les n Ručně vyrobená knížka o lese n Les ve fantazii – les jako domov skřítků, víl… n Stromy v barevném kabátku n Přírodní herbář
Pracovní doba v knihovně: Po: 7.00 – 11.00 Stř.: 7.00 – 11.00 Pá:
------
11.30 – 16.30 (DPS) 11.30 – 16.30 (Domeček) 11.30 – 14.30 (Domeček)
KNIHOVNY JINDŘICHOHRADECKA vyhlašují literárně-výtvarnou soutěž
„KDYBYCH BYL KRÁL”. Bližší informace najdete v Knihovně městyse Chlum u Třeboně Můžete si zkusit odpovědět na otázky: Kdybych já byl král, byl bych …
Městys Chlum a vedení Senior klubu zvou všechny občany důchodového věku na první setkání letošního roku, které se uskuteční ve středu 6. ledna 2016 a to od 16.00 hodin v prostorách restaurace Růženka. Věříme, že naše novoroční setkání přijde již tradičně pozdravit starosta našeho městyse a společným přípitkem zahájíme vstup do roku 2016.
Kdybych já byl král, mohl bych…
Vedení klubu zároveň přeje představitelům našeho městyse další úspěšný rok a všem občanům hodně zdraví, štěstí a hodně pěkných dnů plných dobré pohody v roce 2016.
Kdybych já byl král, tak bych …
Kdybych já byl král, nikdy bych… Kdybych já byl král, pořád bych … Kdybych já byl král, chtěl bych …
prosinec 2015
V Chlumském zpravodaji jsem na toto téma zaznamenal dva články: „Ať nám peníze posílají poštou“ v listopadovém čísle a v prosincovém článek s titulkem „Nefér hra“. V obou případech se autorka staví jednoznačně za vyhlášení Krajinné památkové zóny na Třeboňsku. Nic proti tomu, každý má právo na názor, ale aby si ho každý mohl utvořit, měl by mít dostatek informací. Paní Bednářová – autorka zmíněných textů – je jistě má, ale mají je i všichni občané Třeboňska, kterých se to bezprostředně dotýká? Obávám se, že nikoliv, případně značně přikrášlené. Tak tedy nejdůležitější údaje. Celá KPZ na Třeboňsku by měla zaujímat cca 300 km2 plochy a měla by zasahovat do katastru asi 33 obcí. Vyhlášením KPZ by v podstatě celé území padlo pod památkový zákon. Myslím, že to je to nejdůležitější, to je to, co by zásadním způsobem ovlivňovalo život a rozvoj celého regionu. Ano, znamenalo by to další administrativní zátěž, rozuměj razítka – tentokráte od památkářů. Otázkou je, zda v tomto území potřebujeme kromě CHKO ještě další ochranu. Já se domnívám, že ne. Chceme při investiční výstavbě nebo při jakémkoliv stavebním řízení postupovat martyrium s památkovým úřadem? Ať si každý odpoví sám. Snaha zlehčovat a napadat rozhodnutí zastupitelstva jak po stránce obsahové – pseudopetice apod., tak po stránce procedurální, je dětinské. Jako zastupitelka městyse jistě zná zákon o obcích a ví, že lze během jednání zastupitelstva navrhovat a hlasovat navržená usnesení. Samozřejmě se souhlasem zastupitelstva. Jestliže tedy zastupitelstvo schválilo usnesení navržené starostou během jednání, nelze jej nijak napadat a psát, že to nebylo fér. To, že se p. Bednářové usnesení nelíbí je jiná věc, jistě hlasovala proti. Podstatné je to, že má pan starosta mandát od volených zástupců jednat způsobem, který mu určilo zastupitelstvo. Ze zmíněných 33 obcí si o tento mandát řekla většina obcí, ne tak v Třeboni, kde paní starostka Mgr. Jenisová horlivě na ministerstvu kultury za vyhlášení KPZ lobuje. Bohužel bez toho, aniž by znala názor zastupitelstva. Dlužno ještě zmínit, že většina z 33 obcí s vyhlášením KPZ nesouhlasí a negativní stanovisko vydal též odbor kultury Jihočeského kraje, Agrární komora a Hospodářská komora Jč. kraje. Nebezpečný je argument zastánců KPZ, že se zatím nic neděje, že je vše teprve v přípravné fázi a že bude možné uplatňovat připomínky až ve správním řízení. To je, jak víme z jiných případů, úhybný manévr. Správní orgán zpravidla připomínky smete se stolu s tím, že je projednal a námitkám nevyhovuje. Proto je nesmírně důležité zabránit vyhlášení v samém počátku. Vážení zastupitelé Městyse Chlum u Třeboně, kteří jste hlasovali proti vyhlášení KPZ, rozhodli jste dobře, v zájmu svých občanů. Jan Váňa, Třeboň
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ Sešel se rok s rokem a my jsme se opět v předvečer první adventní neděle shromáždili na náměstí, abychom společně zahájili období očekávání, naděje a lásky a zároveň rozsvítili vánoční strom. O program a slavnostní atmosféru se jako každý rok zasloužily hlavně děti vedené svými pedagogy a vedoucími kroužků, za což jim všem patří velký obdiv a poděkování. Celý měsíc listopad měli všichni plné ruce práce. Vše dopadlo podle představ a očekávání, jenom to počasí trochu zklamalo. Navodili jsme sváteční náladu, jež nás provázela celým adventem i vlastními vánočními svátky, které by ani v dnešní uspěchané a neklidné době nikdy neměly ztratit svůj půvab a charakter. Dělejme všechno pro to, aby nám tyto krásné vánoční zvyky a tradice nikdo nevzal. Za Občanské sdružení pro děti a mládež přeji všem pohodový rok 2016, plný lásky, přátelství, zdraví, radosti a štěstí. Věra Flašková Tuto tradiční akci v letošním roce finančně podpořila společnost Czech Tourism, za což jim touto cestou děkujeme.
5
6
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V prosincovém čísle Hejtmanu jsem dokončil historii Chlumu u Třeboně před 250 lety. Nyní bych se chtěl stručně zabývat místy, kde byl provozován kulturní život v obci.
“Léblovna” - Občanská beseda V polovině 19. století nechal radní městyse pan František Löbl postavit na náměstí v Chlumu velký dům čp. 45. Dům byl 31 m dlouhý a jednoposchoďový. Jeho rodina tento dům užívala až do velké rodinné tragédie, která pak svými důsledky zdecimovala celou rodinu - nejstarší syn, důlní inženýr, tragicky zahynul při záchranných pracích ve Slovinsku a druhorozený syn po nervovém záchvatu zešílel. Tyto události měly za důsledek brzkou smrt rodičů. Pozůstalí vzdálení příbuzní poté 4. srpna1887 prodali “Löblův” dům chlumské obci, která jej proměnila na hostinec. Na snímku je ještě původní budova tzv. Obecního domu, kde pod čtvrtým horním oknem zprava je tabule s nápisem Občanská beseda. Tato měla v budově sídlo a na počátku dvacátého století zajišťovala kulturní dění v obci.
prosinec 2015
Hostovaly zde i různé kočovné divadelní společnosti jako Berousek, Budínský, Ferebauerové a jiné. Sál byl používán i ke konání různých výstav. Dle dochovaných záznamů z archivních materiálů chlumského velkostatku se zde v roce 1936 konala velmi zdařilá výstava pod názvem “Lesní a zemědělské plodiny v oblastním hospodářství”. S velkostatkem na ní spolupracovaly i agrární organizace. Nezanedbatelnou součástí byla i účast místních soukromých zemědělců např. Liška Tomáš, Cepák J., Fr. Kos zvaný Šebístek a z okolí statkář Hofbauer ze Stříbce, pan Kopyta a Karel Cepák ze Žíteče, kteří výstavu doplnili svými výpěstky. Součástí kulturního života byla i oblíbená hra v kuželky. Na zahradě “Léblovny” byla velká kuželna. Její obliba byla hlavně před první světovou válkou a ještě ve dvacátých letech. Potom však již o tuto hru nebyl takový zájem a postupně v Chlumu zanikla. Z další kulturní činnosti lze uvést, že se zde konaly taneční zábavy, které byly oproti restauraci Na Panské konány v menší míře. Zato rekrutské branecké tancovačky byly konány každoročně jen tady. Dále lze uvést, že v budově Občanské Besedy měl místní hasičský sbor po dlouhá léta svoji spolkovou místnost.
Hospodská činnost pekaře Jana Hanzla
Chlumská obec, jak vyplývá z dochovaných materiálů, hodlala dům čp. 45 zvaný po původním majiteli “Léblovna” přestavět a zmodernizovat. Budova byla pokrytá šindelem s okny ve stejné výši a tvaru. Dne 27. května 1888 vypsala stavební podmínky, které musely obsahovat oferty (dnes nabídkové listy s příslušnou finanční zárukou) od jednotlivých stavebních firem. Dodnes se zachovala na obecním úřadě oferta stavitele Jindřicha Kobilky, který mimo procentního rozpisu stavebních prací zajišťuje provedení prací státním dluhopisem č. 302526 v ceně 100 zlatých. Ve výběrovém řízení však obec pro opravu „Léblovny“ vybrala firmu stavitele Josefa Krejčího. Po těchto nezbytných úpravách a opravách se domu čp. 45 začalo říkat Obecní dům a hostinec zde zřízený nesl honosný název „U Zlatého Beránka“. Na snímku z třicátých let 20. století je zřejmé, že dvě třetiny budovy dostaly přestavbou zcela nový vzhled. V prvním poschodí, kde jsou velká okna, byl sál s přilehlým přísálím, který mohl pojmout 150 až 180 lidí. Tento sál v letech dvacátých a třicátých byl užíván na různé zábavné, společenské a kulturní akce, někdy i regionálního významu. Od šedesátých let minulého století však nebyl užíván pro kulturní účely.
Hrála zde divadlo místní ochotnická skupina, se kterou při svých návštěvách Chlumu u Třeboně spolupracovala spisovatelka Gabriela Preissová. Byla v Chlumu i okolí všemi vážená a milována. Její divadelní hry byly oblíbeným repertoárem i chlumských ochotníků a některé hry pro ně dokonce napsala. Na následujícím snímku je její fotografie z r. 1932.
Pekař Jan Hanzl provozoval mimo své pekařské činnosti i hospodskou. Přestože byl hlavně pekařem, ještě více rodina proslula hospodou. Hospoda U Hanzlů v době před 1. světovou válkou, ale ještě ve dvacátých a třicátých letech, připomínala svým vzhledem hospodu jako vystřiženou z Ladových obrázků.
Bylo tam vše, co k typicky staročeské hospodě patřilo. Na kraji ve výklenku se nacházel šenk s dobře vychlazeným třeboňským pivem. Led do chladírny bral Hanzl od Špidlenů - Kovářů. Hospodská místnost byla dost prostorná, aby se tam mohly konat menší tancovačky. Po stranách byly dlouhé stoly a lavice. Uprostřed byla místnost volná, zakončená malou kruchtou (tribunou) pro muzikanty. Dost často zde také hrávala pětičlenná kapela Gusty Urbánka přezdívkou zvaného Cihoráka. A stalo-li se, že někdy nebyl po ruce ani jeden muzikant, vytáhl hospodský z přístěnku měchovou harmoniku, kterou velmi dobře ovládal a vytvořil spolu s přidávajícími zpívajícími hosty pěknou zábavu. Aby byl u Hanzlů stále nějaký muzikant, na to si potrpěli hlavně o sobotách a nedělích. Mladý Jan Hanzl nezapřel svého otce. Byl velmi agilní a brzy se podílel na vedení i rozvoji obou živností. Využil možnosti, aby ostatní povolenou kulturní a spolkovou činnost u nich mohl umístit. Kolem roku 1939 byly u mládeže v oblibě organizované akce při místním společenstvu živností a řepokračování na str. 7
prosinec 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 6 mesel. Tato činnost mladých měla název “Učňovská besídka”. Měla za úkol dát mladým v té smutné době alespoň na chvíli zapomenout na denní starosti, který válečný stav přinášel. Základnu pro svou činnost si mládež s povolením příslušných úřadů a s návrhem Jana Hanzla vybrala v jeho hostinci. Schůzky “Besídky” byly každou sobotu a neděli v odpoledních hodinách. Hlavní náplní bylo půjčování a čtení knih, hra v šachy a halma. Dále pak to byl hádankářský a recitační kroužek, který měl také dost ctitelů. Někdy v letních, ale hlavně v podzimních měsících se chodilo na Hanzlů vršek, kde se dělaly táborové ohně. Táborák však mohl být pálen pouze ve dne nebo v podvečer. Při této činnosti se hodně exponovali Miroslav Kos - syn placmajstra a úředník státních lesů a Tomáš Jaroš - učitel, Růža Hájková - zaměstnankyně ve sklárně a ovšem i Jan Hanzl, v jehož domě se “Besídkáři” scházeli. Jednou z posledních akcí členů Učňovské besídky bylo jejich zapojení do nově se utvořivšího Svazu české mládeže.
Restaurace „U Saně“, Předměstí č.p. 228 Objekt restaurace patřil do majetku panského velkostatku. Historii tohoto hostince předcházela rozsáhlá přestavba zámeckého parku, která probíhala současně s přestavbou zámku. Při této přestavbě a rozšiřování zámeckého parku byl zbourán starý hostinec „Na Panské“, který se nacházel poblíž pivovaru u železného mostu. Jako náhrada byl arcivévodským velkostatkem vystaven nový hostinec na místě mimo areál parku, vedle nově zbudované silnice k vlakovému nádraží. Dne 20. května 1899 odsouhlasila obecní rada a komise Obecního úřadu v Chlumu u Třeboně návrh velkostatku postavit nový hostinec „U Saně“. Již dne 14. prosince 1899 se sešla táž komise, aby po prohlídce schválila obývání nově postaveného hostince. Dne 9. ledna 1900 se konala kolaudace a hostinec byl otevřen pro veřejnost. Hostinci se lidově říkalo “Na Panské”.
Chlum u Třeboně: Antonín Zmeškal Jindřiška Skalická Ivo Dubský Jan Němeček Marcela Vařejčková Jaroslav Burian Josef Uzel Zdeňka Lindnerová Jiří Jindra Karel Kodl Marie Doležalová Anna Jeřábková
Lutová: Jiří Kolář Marie Blažková
Osadní výbor děkuje Městysi Chlum u Třeboně a pracovníkům TPM za ozdobený stromeček v Mirochově.
Přejeme všem občanům do nového roku zdraví, štěstí a dobrou náladu.
7
Zde se v devatenáctém století a na počátku dvacátého století scházeli nejen milovníci piva a hospodského posezení, ale též i ti, kdo dělali a měli rádi chlumskou kulturu. V prvním poschodí hostince byly nájemní pokoje a velký sál, největší v tu dobu v Chlumu u Třeboně. Sloužil k promítání filmů jako kinosál a současně sloužil pro pořádání tanečních zábav. Ve velké oblibě byl v té době maškarní ples zvaný “Babinec” a plesy různých organizací (hasičů, sklářů apod). Dále tu byly pořádány různé estrády, výstavy výrobků místních sklářů a přednášky. V restaurační místnosti byla po celá léta oblíbena hra v kulečník, který byl uprostřed ve výčepní místností. Na poměrně rozlehlé zahradě byl velký kuželník a hra v kuželky byla velmi oblíbená. Kulturní akce tu byly ve velké oblibě do počátku II. světové války, kdy byl kulturní život za protektorátu velmi omezen. Pokračování příště Zpracoval: Mgr. A. Štícha,
[email protected]
Spolek Fokus Tábor Spolek FOKUS Tábor je nestátní nezisková organizace, zaměřená na odbornou pomoc lidem s vážným duševním onemocněním, jako je schizofrenie a další duševní poruchy psychotického rázu. Spolek mimo jiné poskytuje terénní komunitní služby, provozuje socioterapeutická centra, chráněné dílny, chráněné bydlení. Kontaktní místo FOKUSu najdete i v Třeboni. Poskytovaná služba je vhodná jako služba prvního kontaktu, zásadní význam má zejména při řešení složitějších životních situací nebo jako služba udržující vztah s klientem např. při dlouho dobé hospitalizaci ve vzdálené léčebně. Otázky jsme pokládali řediteli organizace Bc. Janu Máchovi: Jak funguje FOKUS na Třeboňsku? Převážná část naší práce je terénní, tj. probíhá v přirozeném prostředí našich uživatelů. Sociální pracovník pomáhá řešit konkrétní problémy uživatelů, např. pomoc s jednáním na úřadech, podpora uživatelů při zhoršení psychického stavu, pomoc s hledáním práce nebo jiného způsobu seberealizace, podpora po hospitalizaci na psychiatrii. Kromě toho, že se s uživateli služeb scházíme v jejich prostředí, je možné využít každou středu od 8 do 10 hodin i kontaktní místo, které je umístěno v areálu Městského úřadu Třeboň. Kdo nejčastěji službu využívá? Podporujeme dospělé lidi s vážným duševním onemocněním, zejména ty, kteří onemocněli
schizofrenií nebo poruchami nálad. Někdy jsou tyto nemoci souhrnně označovány také jako psychózy. Jak dlouho zde službu poskytujete a jaký vývoj v průběhu let v oblasti klientely zaznamenáváte? FOKUS Tábor poskytuje své služby na Třeboňsku od jara 2015. V současné době zaznamenáváme zvýšený zájem uživatelů. Uživatelé jsou se službami spokojení a dále je doporučují. V čem spatřujete problém při poskytování vaší sociální služby? Nedostatek navazujících sociální služeb. Nízká možnost uplatnění našich uživatelů na trhu práce. Nedostatek psychologů a psychiatrů. Výrazně nám chybí podpora samostatného bydlení našich uživatelů. Jaké tedy podle Vás chybí na Třeboňsku navazující služby? Denní stacionáře, chráněné pracovní dílny nebo nabídka částečných úvazků na běžném trhu práce, svépomocné podpůrné skupiny. V jakých případech a kde vás mohou zájemci kontaktovat? Kontaktovat nás mohou lidé s duševním onemocněním, a to buď v naší kanceláři na Městském úřadě Třeboň každou středu od 8 do 10 hod., nebo na našich telefonních číslech – 777 721 703, 777 721 705, popřípadě na webových stránkách naší organizace www.fokustabor.cz.
8
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
prosinec 2015 Vánoční setkání hvězd, které zpříjemnilo v Chlumu adventní čas, proběhlo v pátek 4. 12. 2015 v Domečku. V úvodu předaly malé baletky hostům dárek v podobě ladného tance, který potěšil hlavně baletního umělce Vlastimila Harapese. V plně obsazené klubovně byla příjemná atmosféra s nádechem Vánoc. Umělci ve složení - Gabriela Vránová, Eva Hrušková, Vlastimil Harapes – rozdávali vánoční dárky v podobě humorného vyprávění o sobě a svých profesích. Došlo i na vtipy. V závěru programu ochotně odpovídali na dotazy diváků. Celý večer moderoval Jiří Zbořil a ozvučil rodák Michal Čoudek. Diváci si sváteční sezení viditelně užívali. Všichni odcházeli po více jak dvou hodinách do svých domovů bohatší o jeden krásný kulturní zážitek. Budeme se snažit, aby toto setkání s umělci nebylo poslední. V letošním roce byl tento večer, stejně jako ostatní adventní akce organizované Občanským sdružením pro děti a mládež, finančně podpořen společností Czech Tourism, za což jim touto cestou děkujeme. Za OS pro děti a mládež Věra Flašková
Myslivecké sdružení Purkráb v Chlumu u Třeboně
K tanci hraje kapela „Takton“ z Lomnice n. Lužnicí. Pro účastníky je připravena malá a velká tombola. Místenkové vstupné je 100,-Kč. Začátek je ve 20.00 hodin. Předprodej vstupenek u paní Mouchové („Textil, obuv, hračky“) v nákupním středisku Jednota od 15. ledna 2016. Srdečně tímto všechny zveme a těšíme se na Vaši účast. Členové MS Purkráb Chlum u Třeboně
prosinec 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
n mše sv.:
neděle 17. ledna 2016 v 9.00 hodin neděle 31. ledna 2016 v 9.00 hodin n modlitba růžence - úterky v 15.00 hodin
Srdečně Vás zveme na 17. FARNÍ PLES
v pátek 15. ledna 2016 od 19.00 hodin v restauraci u Pávků v Suchdole n. Lužnicí, k tanci hraje Regent Třeboň, bohatá tombola. Vstupenky k zakoupení nebo zamluvení u p. M. Spurné: tel.: 777 328 632
Gratulace
Dne 6. prosince 2015 byl náš kněz R. D. ThLic. David Henzl jmenován a ustanoven kanovníkem a generálním vikářem českobudějovické diecéze. Z pozice svého úřadu se stává též členem sboru poradců biskupa. Jde o funkci, která s sebou nese mnoho povinností a zároveň skýtá možnost vykonat v naší diecézi mnoho dobrého. Úžasný elán, vzdělanost, znalost jazyků, nadání, aktivita, schopnost rozumět si s mladými lidmi, ale i upřímný vztah ke všem lidem, láska k Bohu a vědomí odpovědnosti vůči svému poslání, činily z P. Davida vhodného adepta na tyto “ funkce”. Blahopřejeme mu a dle jeho přání budeme vyprošovat dar moudrosti, prozíravosti a dar rychlého a správného rozhodování ve složitých situacích. Farníci, foto M. Košinová
Ohlédnutí za uplynulým rokem v naší farnosti Duchovně nás vedli a běžné církevní úkony jako např. svatby, křty, pohřbívání, mše sv. aj. zajišťovali: P. ThLic David Henzl, P. Jiří Kalaš a příležitostně i P. Dominik Holický JC. Farnost přispěla do řady diecézních i mimořádných finančních sbírek. Farníci mají možnost se účastnit různých zájezdů, poutí, pochodu pro život, loňskou velkou výzvou byla třeba možnost účastnit se Eucharistického kongresu v Brně. Krom svých kněžských povinností stihl P. Henzl ještě úspěšně vyučovat některé Chlumáky italštině. Farnost stejně jako v minulých letech pokračovala ve své činnosti na poli akcí pro veřejnost. V lednu uspořádala Tříkrálový průvod, dále setkání a promítání v restauraci Růženka, v květnu Slavnost sv. Jana Nepomuckého (ve spolupráci se skupinou Akvabely SDH Hamr) a Noc kostelů, m.j. za účasti prestižního a po Evropě známého Prague cello kvartetu, což byl pro posluchače zážitek, který dosud Chlum nezažil. V červenci benefiční koncert jindřichohradeckého souboru Fuertes (na podporu hospice sv. Kleofáše), u příležitosti srpnového svátku Nanebevzetí P. Marie, spojeného s poutí, slavnostní poutní mši a celodenní otevření kostela s možností prohlídek, v listopadu pouť v kostele v Lutové s instalací kopie sošky ukradené Madony, v Chlumu modlitby za zemřelé na hřbitově, v prosinci bohatý adventní a vánoční program tradiční oslavu svátku sv. Mikuláše s nadílkou pro děti, adventní setkání v Domě s pečovatelskou službou, s předáním malého dárku přítomným, sehrání Živého betlému (ve spolupráci s řadou dobrovolníků a SDH), zpívání u jesliček na Štědrý den, dva vánoční koncerty. Ozdobili jsme kříž na hrázi a u kostela instalovali slaměný betlém. Pro Základní školu v Chlumu připravil v loňském roce P. David Henzl dvě přednášky o vztazích pro žáky 6. třídy. Žáci 5. třídy se zase v květnu v rámci Noci kostelů účastnili dopoledního programu o postavě sv. Františka z Assisi a u jeho sochy se seznámili s jeho uměleckým ztvárněním. V listopadu farnost připravila pro 2. stupeň ZŠ vzpomínkovou akci u příležitosti konce 2. světové války ( za účasti souboru Sejkorky), vč. položení květin na pomník obětí 2. svět. války.
9
Mnoho let je zájem zejména ze strany turistů, ale i organizovaných zájezdů o komentované prohlídky kostela, které se v sezoně konají pravidelně. Loňskou novinkou bylo zvýšení počtu prohlídek díky ochotě a spolupráci M. Kučerové, P. Tlachnové, MUDr. J. Válkové a nově i Mgr. Řehořové. Turisté měli k dispozici rozšířenou verzi tištěných materiálů, i v německém jazyce, nově vydané prospekty kostela, nové pohlednice a také poutnické chlumecké oplatky. Výtěžek z jejich prodeje bude použit na rekonstrukci oltáře. Zájem je o turistické razítko, k dispozici trvale slušný výběr knih. Půl roku byla v kostele zapůjčena výstava o záchraně sakrálních památek v ČR: “Necháme to tak ”, v českém i německém jazyce. Trvale jsou k vidění panely s dobovými fotografiemi Chlumu a s fotkami, vážícími se k postavě Františka Ferdinanda d´Este. Předloni byla veřejnosti zpřístupněna tzv. arcivévodská oratoř, vloni panská oratoř. Pater Jiří Kalaš se v září účastnil žehnání kapličky u pana Dolečka v Lutové a slavnostního žehnání praporu SDH v Chlum u Třeboně. V létě se některé děti z Chlumu účastnily putování Českou Kanadou s P. Davidem Henzlem. Katechetka Mgr. Iva Hojková jako v minulých letech organizovala pro děti z Chlumu, Hamru i Staňkova letní a jarní dětské tábory, víkendové pobytové akce na faře a některé další akce (umožnění účasti na Dětské diecézní pouti v Bechyni apod). Nachází čas i pro individuální práci s dětmi a s rodinami sociálně potřebnými. Vede internetové stránky farností, píše a zajišťuje vydávání farního zpravodaje. Pravidelně navštěvuje naše občany v Domově důchodců v Č. Velenicích. Nedílnou součástí práce farnosti je účast na charitativních projektech. Každý rok farnost spolupracuje s Českou katolickou charitou a organizuje místní Tříkrálovou sbírku. V ní důležitou roli hrají děti, které jsou tak vedeny k solidaritě, humanitárnímu a charitativnímu cítění. U nás se zapojuje kolem 30 - 35 dětí, chodí rády a práce nese své ovoce. O činnostech a akcích ve farnosti se snažíme veřejnost informovat na internetových stránkách, kde najdete i fotogalerii - www. farnostsuchdol.webnode.cz, ve zpravodaji Hejtman, v Jindřichohradeckém deníku, ve farním zpravodaji, výjimečně i v časopise Setkání, ve vývěskách na kostele a u rybníka Hejtman. Kostel Nanebevzetí P. Marie je kulturní památkou a vlastně jedinou pro turisty atraktivní a přístupnou památkou v Chlumu. Jako takový potřebuje náročnou údržbu a renovaci. Zcela nedostupné je zatím restaurování historicky cenné a turisticky přitažlivé arcivévodské oratoře, zajištění topení do lavic, aby lidé při obřadech a koncertech nemrzli, oprava interiéru, omítek. V nejbližší době nás čeká restaurování hlavního oltáře s rozpočtem 1 081 218 Kč. Proto se naše vikariátní technička Bc. M. Horvátová DiS snaží získávat grunty z Ministerstva kultury ČR i Jihočeského kraje, některé finance může farnost získat vlastní činností a symbolickou částkou 4 tisíc Kč nám v loňském roce přispěl i Městys Chlum, za což děkujeme. Přehled činnosti si neklade za cíl a ani nemůže být úplný. Všechny aktivity jsou otevřeny pro každého zájemce. Jsme rádi, že se daří přispívat k obohacování občanské společnosti - a to díky: rozmanitosti schopností jednotlivců, získávané inspiraci, víře, že to má smysl a především díky kvalitnímu vedení našich kněží. K ročence patří poděkování všem obětavým lidem z farnosti i mimo ni, kteří se na uvedených činnostech a programech podíleli. Za farnost Jitka Válková
Poděkování
Děkuji všem členům a příznivcům, kteří během uplynulého roku nějakým způsobem pomáhali při akcích místní KDU-ČSL. Připomenu divadlo ke Dni matek v podání divadla SUD - Edudant a Francimor v květnu, program o nějž byl velký zájem: “Po stopách arcivévody rakouského Františka Ferdinanda d'Este” s prohlídkou zámku, arcivévodské oratoře a s botanickou vycházkou po parku v srpnu, dále akci “Ukliďme svět”, kterou jsme absolvovali ve 4 etapách a podařilo se z velké části vyklidit skládku v parku. Dále pak přednášku a promítání manželů Šimkových o Indii a Nepálu v listopadu v Růžence. Za KDU-ČSL J. Válková
10
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V sobotu 21. listopadu jsme se sešli na Výroční valné hromadě a po jejím ukončení ihned následovala slavnostní schůze u příležitosti 130. výročí založení místního hasičského sboru. Ke konání “dvojschůze” jsme z kapacitních důvodů využili jídelnu rekreačního střediska Lesák. Na slavnostní akt jsme pozvali starostu Městyse ing. Petra Kolezsara, dále zástupce OSH ČMS z Jindřichova Hradce, SDH ze Žíteče, SDH z Mirochova, pány sponzory a naše bývalé členy. Všem hostům byl předán pamětní list, brožura a sklenička s tématem upomínky 130. let trvání hasičů v Chlumu. Oceněni byli také současní členové, ať medailemi či věrnostními stužkami. U našeho sboru je nejdéle pan Jan Šíma a to 65 let a jen o rok méně či-li 64 let pan Zdeněk Tlachna. Za ta dlouhá léta věrnosti hasičům jsme oba pány symbolicky obdarovali soškou svatého Floriána. Samozřejmě jsme si připomněli historii hasičů v naší obci a pochlubili se novým praporem, na který starosta Městyse “premiérově” připnul Pamětní stuhu ke zmíněnému výročí. Děti z hasičského kroužku předvedly velmi pěkné kulturní vystoupení, a zaslouží si ode mne pochvalu, protože i “externí zlobidla” svůj úkol zvládla na jedničku. Zde cítím potřebu poděkovat rodičům za trpělivost, protože se nám nepodařilo dodržet avizovaný časový plán trvání akce. Ještě jednou děkuji! Po skončení programu schůze jsme společně povečeřeli a pak následovala hudební produkce. Kapela “Flamendři” vyhrávala dechovky až do ranního kuropění, někteří z nás s nimi zpívali, další ploužili po parketu (dlažbě) a jiní tiše trpěli! Děkujeme kuchařkám ze školní jídelny za perfektní servis, a sice za dovoz výborné večeře i koláčů. Poděkování také posíláme do “Malouzenářské výrobny klobásek Za Humny”! Jménem Sboru dobrovolných hasičů v Chlumu u Třeboně děkuji za přízeň našim sponzorům a jsou to pánové Jiří Tetík, Zdeněk Tlachna ml., Antonín Belanský, Jan Pinc a Jaroslav Ambrož. Také nemohu opomenout podporu městyse a ředitele ZŠ pana Němce, děkujeme. Belanská Lenka, SDH Chlum u Tř.
prosinec 2015
prosinec 2015
oslavila farnost Chlum u Třeboně dne 6. prosince 2015. Pro necelou stovku dětí - místních i z okolních obcí byl připraven program, jehož hlavním bodem byl letos opět biblický příběh, tentokrát o útěku sv. rodiny do Egypta. Ten sehrály děti v roli sv. Josefa A. Kulich, v roli Marie - A. Šnorková, ve dvojroli krále Herodese a pastýře A. Deutschová, v roli anděla - posla - E. Burdová, v roli Egypťana pak autorka textu Mgr. M. Fürstová. Děti se dozvěděly též o skutcích milosrdenství a o letošním roce milosrdenství, vyhlášeném papežem Františkem. Zazněly písně v podání andělského sboru pod vedením Z. Vančurové, která pro tuto příležitost složila písničku o životě sv. Mikuláše. Samotný Mikuláš dětem představil dobu, ve které žil, i skutky, které za sebou zanechával. Dětem přinesl nadílku, která jim má připomínat sehraný příběh. Přípravu a režii programu zajistili J. Válková a J. Pumpr. Moc děkujeme všem, kteří se spolupodíleli: M. Kučerové, M. Fürstové, P. Strykovi, A. Matulové, M. Outlé, J. Hajnové, Z. Vančurové, V. Válkovi, P. Tomanovi, K. Pumprové, všem dětem - andělům, účinkujícím a jejich rodičům i čertům, zejména K. Petrů a Š. Burdovi. A také E. Bednářové za obrázek scény Útěku do Egypta. Děkujeme též za finanční zajištění akce: obci Hamr, farnosti Chlum u Třeboně a obci Staňkov. Za organizátory J. Válková, J. Pumpr Foto Petr Toman a Václav Válek
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
11
12
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V neděli 6. 12. 2015 se uskutečnil již 15. ročník Mikulášského průvodu v Chlumu u Třeboně pořádaný místní farností s nadílkou a slavnostním programem s tematikou azylu svaté rodiny - Ježíška, Marie a Josefa v Egyptě z důvodu pronásledování králem Herodesem, vládcem v Izraeli, který se bál o svou moc, neboť malý Ježíš byl mudrci z východu označen za nového krále - krále králů. V současné době je toto téma více než symbolické a sehraná ukázka tohoto příběhu jako dárek pro sv. Mikuláše byla náv-
prosinec 2015
štěvníky setkání odměněna potleskem. Sv. Mikuláš poděkoval dětem za tento dárek a předal dětem dárky – oplatky, na kterých je napsáno v různých jazycích slovo “pro tebe”, které evokuje, že člověk by se jako tato oplatka měl umět rozdávat pro druhé, připichovací odznak s vyobrazením příběhu, který děti Mikulášovi sehrály a postavičku andílka vyrobeného z korálků s odkazem, že člověk není nikdy na život sám a nemusí se tedy bát. Na závěr celé oslavy čekal před kostelem čert se svou nadílkou, a to s cukrovinkou ve tvaru uhlí. Za farnost Chlum u Třeboně Jan Pumpr.
Taneční soubor SDH Hamr Akvabely přijal pozvání vystoupit v Hustopečích u Brna na narozeninové párty ve vinném sklípku. Po vystoupení byli jeho členové seznámeni s historií vinařství na jižní Moravě a ochutnávce letošních vín. Také mohli navštívit přímo vinice nad tímto městem a poslední mandloňovou alej v Čechách i na Moravě. Vystoupení Akvabel se na Moravě líbilo a soubor již obdržel pozvání do těchto míst i v příštím roce. V současné době soubor vystupuje se sedmi různými tanečními představeními na různých společenských událostech Jindřichohradecka, ale i za jeho hranicemi.
Při pravidelných pátečních schůzkách si vyrobili mladí hasiči vánoční dekorační předměty v podobě adventních věnců a svícnů. Vedoucí hasičského kroužku spolu se svými kolegy zároveň zhotovili velký adventní věnec, který byl umístěn před figurálním betlémem ze sena na návsi v Hamru a jehož první svíce byla rozsvícena na 1. adventní neděli 29. listopadu 2015 při příležitosti rozsvícení vánočního stromu.
n
Členové SDH Hamr ve spolupráci s obecním úřadem rozsvítili na 1. adventní neděli vánoční strom a slavnostně odhalili figurální betlém ze sena na nově vzniklém prostranství po zbouraném starém domu v havarijním stavu uprostřed návsi. Shromáždilo se přes 200 návštěvníků, kteří si vyslechli a zazpívali známé české vánoční koledy za doprovodu trumpetistů
p. Špuláka Jana a Pavla Bílka. V dalším doprovodném kulturním programu vystoupili mladí tanečníci pod vedením p. Isabely Hančlové. Svůj taneční projekt s názvem Šikana ztvárnila dívčí taneční skupina Smile, ve které tancují též mladé hasičky z Hamru. Po ukončení doprovodného programu byla na velkém adventním věnci zažehnuta 1. svíce a starosta obce rozsvítil vánoční strom. Návštěvníci ochutnali vánoční pečivo, které napekly maminky mladých hasičů a občerstvili se připraveným vánočním punčem, svařeným vínem a čajem. Všechny tyto dobroty byly přítomným nabídnuty zdarma a mezi návštěvníky se rozhostila příjemná sousedská adventní pohoda. Zástupci vedení obce a sboru hasičů seznámili zúčastněné s dalšími adventními akcemi, které společně připravili.
n
V sobotu 5. prosince SDH Hamr ve spolupráci s OÚ zorganizoval mikulášskou besídku a sklepní peklo. Nejprve zcela zaplněný sál místního společenského domu navštívil sv. Mikuláš se svou družinou, aby potěšil přítomné děti nadílkou. Sv. Mikuláš s anděly a čerty byl za ni obdarován dětmi básničkami a písničkami. Po ukončení nadílky si děti zasoutěžily v soutěži židličkovaná a prolézacích štafetách. Blížila se17. hodina a začali se probouzet čerti v sklepním pekle místní restaurace. Děti navštívily sklepní prostory společenského domu, kde na ně čekal Lucifer se svou čeládkou, aby zvážil hříšníky na pekelné váze a nabídl jim cestu zpět na zemský povrch, pokud porazí čerty Hádanku, pokračování na str. 13
prosinec 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
13
dokončení ze str. 12 Skořápku a Karbaníka v jejich umění. Dětem se nakonec vrátit se zpět ke svým rodičům vždy podařilo a na cestu obdržely od vládce pekel zlatý dukát. Slavnostní den byl završen k radosti nejen malých návštěvníků malým ohňostrojem.
n
Ve středu 9. prosince se sešli obyvatelé Hamru společně se zástupci okolních obcí u vánočního stromu v centru obce, aby společně utvořili pěvecký sbor, který zazpíval vánoční písně projektu “Česko zpívá koledy”. Naše zapojení se do celonárodního sboru odstartovala relace Českého rozhlasu České Budějovice přesně v 18:00 hodin. I přes nepřízeň počasí, neboť již odpoledne neustále pršelo, se sešlo 55 zpěváků, kteří se zahřívali při zpěvu vánočním čajem a punčem. Po ukončení programu u vánočního stromu jsme se přemístili do příjemných prostor penzionu, kde na nás čekalo poetické vystoupení houslistů sourozenců Petra a Jany Hajnových. Posezení se zpěvy dalších známých koled doprovázených typicky lahodným vánočním občerstvením v podobě čaje a punče dokreslilo příjemnou adventní náladu. za SDH Hamr, Jan Pumpr
15. pátek
19.30 hod.
97 min
n PADESÁTKA
Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp, láká Vojta Kotek na svou filmovou komedii, která se odehrává na hřebenech, svazích a chatách zasněžených Krkonoš. Hrají: Jakub Prachař, Marek Taclík, Ondřej Pavelka, Vilma Cibulková, Vojta Kotek a další. Mládeži přístupno. Vstupné 110 Kč http://www.bontonfilm.cz/padesatka/260/
22. pátek
19.30 hod.
98 min
n GANGSTER KA: AFRIČAN
Volné pokračování zločineckého tažení Radima Kraviece alias Káčka. Po útěku přímo z rukou policie se usazuje na Seychelských ostrovech a začíná novou etapu života. Hrají: Hynek Čermák, Filip Čapka, Alexej Pyško, Jan Vlasák, Veronika Macková a další. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč http://www.bioscop.cz/_web/film/gangster-ka-2-dil-african
23. sobota
17.00 hod.
106 min
n MALÝ PRINC
Celovečerní animovaná adaptace slavného díla o přátelství, lásce a skutečném štěstí. Ústřední postavou je malá holčička, kterou se její maminka snaží připravit na skutečný svět dospělých. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč http://www.a-company.cz/cs/movie/detail/46
29. pátek
19.30 hod.
120 min.
n STAR WARS: SÍLA SE PROBOUZÍ
Lucasfilm a vizionářský režisér J. J. Abrams spojili síly, aby vás znovu přenesli do předaleké galaxie. Hrají: Harrison Ford, Mark Hamill, Adam Driver, Daisy Ridley a další. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč https://www.falcon.cz/film/star-wars-sila-se-probouzi
Sbor dobrovolných hasičů a Obec Hamr si Vás dovolují pozvat v sobotu dne 29. ledna 2016 od 8.00 hodin na masopustní průvod obcí. Průvod bude zahájen v místní části Kosky a odsud se přesune kolem 10.00 hodiny k obydlím u čerpací stanice pohonných hmot. Ve 12.00 hodin bude Masopust v Hamru oficiálně zahájen u budovy společenského domu a dále masky provedou masopustní koledu v obydlích centrální části obce. Po ukončení masopustního průvodu obcí se tento přesune do budovy obecní restaurace, kde v 19.00 hodin bude zahájen speciální obřad “Pohřbívání Masopusta”. Po jeho ukončení je připravena masopustní veselice s hudebním doprovodem kapely p. Špuláka Jana, která půjde s Masopustem a jeho družinou též po celý den v průvodu obcí. Na Vaši návštěvu se těší za pořadatele Jan Pumpr
14
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
prosinec 2015
Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont
n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,
komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)
Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv
tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail:
[email protected]
Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Náměstí 157, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail:
[email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 380 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.
