Občany zveme na veřejné jednání zastupitelstva v úterý dne v hodin. Koná se v klubovně hasičské zbrojnice v Chlumu u Třeboně

Prosinec 2013

10 Kč

Podzim v mateřské škole, více na str. 10

· Dokončení rekonstrukce budovy bývalé fary

na Náměstí v Chlumu u Třeboně. To by mohl být nadpis pro první informaci prosincového vydání časopisu Hejtman. I když podzimní počasí pro stavební páce bylo poměrně příznivé, přesto jsme termín dokončení stavby posunuli do 1.1.2014. Bylo tak učiněno po zralé úvaze, abychom předešli možným problémům s mokrými procesy stavby a neutrpěla tak kvalita díla. Tím neporušíme žádné z pravidel daných z ROP Jihozápad, protože dle nich musíme stavbu dokončit, včetně kolaudačního souhlasu, do 30.6.2014. Zbývá poměrně dost času a naše představa je, že od měsíce února by zde začal provoz kroužků, knihovny a jiných zájmových aktivit. V objektu je dostatek prostor na to, aby se zde vystřídali všichni ti, co chtějí s dětmi pracovat. Podle našich informací i děti se do

nového „domečku“ těší. I když jsou představy o tom, komu a čemu má tento dům sloužit, považujeme první půlrok jako zkušební dobu, která odhalí různé nedostatky a skutečné potřeby pro realizaci jednotlivých zájmových aktivit. Nemusím připomínat, že vše je zaměřeno pro mimoškolní činnost dětí. Nebude, ani nesmí zde být žádná komerční činnost, což by bylo v rozporu s pravidly a hrozilo by tak vrácení části dotace, kterou městys obdržel na rekonstrukci tohoto objektu. Bude-li to možné, umožníme veřejnosti nahlédnout do nových prostor při příležitosti rozsvícení vánočního stromečku na Náměstí v Chlumu u Třeboně dne 7.12.2013 od 15.00 hodin. Je to podmíněno souhlasem zhotovitele stavby, protože v tuto dobu asi nebude ještě stavba předaná a on ručí za vše i v případě, že by zde došlo k úrazu. Když jsem vzpomenul zhotovitele stavby pokračování na str. 2

u Informace z radnice ..................... 1,2 u Informace z knihovny ...................... 3 u Kostel ............................................. 4,5 u Advent a Vánoce v Chlumu ............ 6 u 5. vánoční zpívání ........................... 9 u MŠ .................................................. 10 u Rybník Svět ..................................... 12 u Inzerce ...................................... 13-16

Občany zveme na veřejné jednání zastupitelstva v úterý dne 17.12. 2013 v 18.00 hodin. Koná se v klubovně hasičské zbrojnice v Chlumu u Třeboně.

Příspěvky do lednového zpravodaje, prosím, pošlete do 10. prosince 2013. Děkuji

2

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

dokončení ze str. 1 STATUS stavební a.s. z Humpolce, chtěl bych vyjádřit spokojenost s touto stavební firmou. Odvádí kvalitní práci a komunikace je na velice dobré úrovni. Splnili reference, které jsem o nich měl a budou-li provádět stavby kdekoliv, bude investor spokojen a nemusí mít žádné obavy. · Rok 2013 pomalu končí a naskýtá se otázka,

jaký bude ten příští a co nám přinese nového. Zvednou se ceny energií, nebo snad naopak a budeme všichni mít na to, co člověk k životu potřebuje? Těch otázek je určitě hodně. Pokusím se na některé stručně odpovědět. Mám na mysli poplatky, které městys vybírá na základě obecně závazných vyhlášek. Nejvyšší poplatek pro občany je bezesporu za odpad. Ten byl v roce 2013 na základě nové vyhlášky 550,- Kč pro trvale žijícího občana Chlumu u Třeboně, Mirochova, Žíteče a Lutové. Pro rok 2014 se neuvažuje o jeho navýšení, znamená to, že výše poplatku se nezmění a zůstává 550,- Kč. Tento poplatek musí platit i majitelé domů a bytů, kteří mají trvalý pobyt jinde. Osvobozeni od poplatku jsou pouze osoby v nepodmíněném trestu odnětí svobody, dále ti, kteří mají trvalý pobyt na adrese ohlašovny úřadu městyse a jejich pobyt není znám. Taktéž jsou osvobozeni ti, kteří se celoročně zdržují v cizině a nevlastní v obci žádnou stavbu určenou k individuelní rekreaci, byt, rodinný dům. V neposlední řadě jsou to občané, kteří jsou celoročně v domovech důchodců a jiných sociálních zařízeních mimo obec Chlum u Třeboně. Ostatní občané trvale žijící v Chlumu u Třeboně a místních částech jsou povinni poplatek zaplatit do 31.3.2014. Majitelé nemovitostí, kteří nemají v obci trvalý pobyt, pak mohou uhradit poplatek do 30.4.2014. Posunutí termínu úhrady poplatku umožní hlavně početnějším rodinám, aby začátkem roku zvládly veškeré povinné poplatky a nedostaly se do finančních problémů. Ti, kteří poplatek do termínu neuhradí, dostanou písemnou upomínku a nebude-li uhrazen ani následně, jsme povinni poplatek vymáhat. Není to pro nás nic příjemného a pro dlužníka se finanční úhrada z 550,-Kč navýší řádově o několik tisíc. Byl bych rád, kdyby k těmto věcem nedocházelo, ale ze zkušenosti musím říci, že jsou někteří nenapravitelní a neplatí i několik let za sebou a nevadí jim, že nakonec zaplatí místo stovek tisíce. Odpad je název obecný a já se chci zmínit o odpadu, který produkuje každý člověk. Je to především komunální odpad, odpad, který třídí, což je sklo, papír a PET lahve a bioodpad, který patří mezi významné odpady a do dnešního dne se netřídí a končí ve většině případů v popelnicích a kontejnerech. Podle průzkumu každý obyvatel vyprodukuje v průměru 330 kg komunálního odpadu. Z toho množství tvoří až 45% bioodpadu. Tento odpad ve většině končí na skládkách komunálních odpadů, kde všichni platíme poplatek za ukládání a popravdě řečeno jsou to zbytečné náklady. Bioodpad by se měl třídit a využívat k dalšímu zpracování. Je to ekonomické a dá se očekávat, že dříve

nebo později, nám to zákon nebo jiný předpis uloží. Z pohledu toho jak se nám komunální skládky plní, můžeme řešení tohoto problému očekávat velice brzy. I v našem regionu bude do budoucna problém, kde hledat nové úložiště pro komunální odpad. Ve Stráži nad Nežárkou, kde Chlum u Třeboně včetně místních částí odpad ukládá se během cca půldruhého roku skládka č. 3. naplní a otevře se poslední skládka č. 4., která se již projekčně připravuje. Městys se na její realizaci finančně podílí již od roku 2011 roční platbou 429 000,-Kč až do roku 2014. Nejedná se o malé náklady, které nám umožní skládkování řádově na několik let dopředu. Odhaduje se, že by to mělo být kolem osmi let, ale vše může být jinak. Velký vliv má na dobu skládkování procento bioodpadu od obyvatel, kteří nekompostují a ukládají jej do nádob na odpad. Bioodpad není jenom posečená tráva, ale i listí, větve, zbytky jídel a podobně. Jak vyřešit v krátké době, aby obyvatelé třídili i bioodpad není snadné. Je několik způsobů. Dnes mohou bezplatně vozit větve za hřbitov v Chlumu u Třeboně, kde se následně štěpkují. Trávu, listí, plevel mohou občané vozit na skládku v Boru, kde je skládka městyse, kterou průběžně udržujeme. Městys nemá vlastní kompostárnu a mohl by zavést jednoduchý a účinný systém separace bioodpad kompostování v domácnostech kompostéry. Tento způsob již řada obcí zkouší a jeho výsledky jsou překvapivě dobré. Je zde však nutná spolupráce s občany a výsledky se dostaví. Jestli a jak bude problém třídění bioodpadu řešit Městys Chlum u Třeboně, není rozhodnuto. · Na sídlišti F. Hrubína v Chlumu u Třeboně

mezi domy č. 366 a 424 byl konečně přistaven kontejner na sběr použitého textilu a dalších věcí pro humanitární pomoc. Čekali jsme na něj od května letošního roku, kdy jsme podepsali dohodu o spolupráci s Diakonií Broumov, která kontejnery distribuuje a zajišťuje ne jenom jejich servis, ale hlavně pravidelný vývoz. Do kontejneru mohou občané ukládat nepotřebné věci, jako jsou například letní a zimní oblečení, lůžkoviny, prostěradla, ruční2 ky, utěrky, záclony, látky větší jak 1 m (ne odřezky a zbytky látek). Dále se může ukládat peří, peřové a vatové přikrývky včetně polštářů, dek a spacích pytlů. Ještě mohou ukládat obuv – pevně svázanou, aby se páry nerozhodily, tašky, kabelky, funkční batohy a plyšové hračky. Je to široký sortiment, z něhož se asi v každé domácnosti něco najde, ale budete-li ukládat některé z uvedených věcí, musí být suché, zabalené do pevných igelitových tašek, nebo malých pytlů, které projdou otvorem. Firma Diakonie Broumov si bude korigovat četnost vývozů tak, aby se do kontejneru dalo stále ukládat a nebyl dlouho plný. To by mohlo být příčinnou ukládání igelitových tašek s věcmi kolem kontejnerů a byl by založen nepořádek. Co se dále děje s použitým oblečením, textilem a obuví? Veškeré použité věci se musí následně roztřídit. Ty použitelné jdou do výdejných humanitárních středisek pro sociálně potřebné občany, nebo pro další sociální orga-

prosinec 2013 nizace. Věci nepotřebné jsou průmyslově zpracovány a slouží např. v automobilovém a stavebním průmyslu, nebo na výrobu přikrývek a úklidových hadrů. Poslední výhodou je, že tento řetězec v konečné fázi zaměstnává cca 60 pracovníků. Jedná se převážně o osoby bez přístřeší, které by jinak práci asi jinde nenašli. · Poslední příspěvek do měsíčníku Hejtman je

pro mě asi nejsložitější, protože se týká nejdelších svátků, svátků vánočních. V době, kdy píši tyto řádky, panuje za oknem ještě na tuto dobu poměrně teplé podzimní počasí bez ranních mrazíků a tak myšlenka, že Vánoce jsou přede dveřmi je tatam. Patřím asi k většině občanů, kteří říkají, jen ať tam ta zima ještě je, ale dobře víme, že nám nic neodpustí a jsou roky, kdy nás zlobí ještě na jaře. Jaká bude ta letošní těžko říci a tak se necháme překvapit. V čase adventním se můžeme zúčastnit několika kulturních akcí v Chlumu u Třeboně, které bezprostředně s Vánocemi souvisí a určitě jsou také v tomto měsíčníku zveřejněny. Řada z vás navštíví místa, kde se budou konat kulturní akce s vánoční tématikou. Je ku prospěchu, když se člověk odprostí od všední práce a dokáže vnímat kouzlo Vánoc. Každý je prožívá po svém, tak jak je zvyklý a jak to komu vyhovuje. Myslím, že není žádný recept jak prožít ideální Vánoce a já věřím, že každý najde alespoň něco, co od Vánoc očekává. Přeji vám vážení spoluobčané, ať jsou klidné, krásné ve vánoční atmosféře a v duchu tolerance, pochopení, ale i úcty a přání. K tomu musí být tak potřebné zdraví, které je nutné bez rozdílu věku. I když v životě člověka přijdou zklamání, svízele a ztroskotané sny, je svět pořád ještě krásný. Buďte obezřetní a usilujte o to, aby jste byli šťastní. Jiří Hájek, starosta Chlumu u Třeboně

prosinec 2013

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

3

konaného dne 12. listopadu 2013 v hasičské klubovně v Chlumu u Třeboně K bodu 1: · a) Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu

Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 206/2013 I. určuje členy návrhové komise ve složení: Ing. Jitka Kolezsarová, Ing. Ivana Lančová, p. Jaroslav Ambrož, ověřovatele zápisu: p. Jaroslav Pašek, p. Daniel Lorman b) Schválení programu Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 207/2013 I. schvaluje navržený program zasedání doplněný o bod – Zpráva kontrolního výboru K bodu 2: · Prodej pozemku p.č. 811/3 o výměře 384 m

2

trvalý travní porost v k.ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 208/2013 I. nesouhlasí s prodejem pozemku p.č. 811/3 o 2 výměře 384 m , trvalý travní porost v k.ú. Chlum u Třeboně.

K bodu 3: · Další postup řešení průchodu v parku přes

Koštěnický potok v návaznosti na dopis paní Mgr. Darji Elfmarkové zastupitelům

Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 209/2013 I. souhlasí s podpisem smlouvy o zřízení věcného břemene ve prospěch Městyse Chlum u Třeboně na parcele p.č. 1568/4 zeleň, ostatní plocha o výměře 647 m2 v k.ú. Chlum u Třeboně, poté, až Mgr. Elfmarková předloží návrh nové smlouvy, která bude respektovat podmínky obou stran. Návrh smlouvy zašle k posouzení starostovi i zastupitelům. K bodu 4: · Nájemné z nebytových prostor – Dům kul-

tury Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 210/2013 I. nesouhlasí s návrhem majitele DK II. potvrzuje rozhodnutí zastupitelstva městyse dle zápisu ze dne 18.6.2013 – poskytnout DK jednorázovou paušální částku pro rok 2013 ve výši 100 tis. Kč, na základě řádné smlouvy, která bude vypracována.

K bodu 5: · Podpora činnosti MAS Třeboňsko o.p.s.

v roce 2014 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 211/2013

I. nesouhlasí s mimořádným finančním příspěvkem ve výši 102.500,-Kč MAS Třeboňsko 2014. K bodu 6: · Podání žádosti v rámci 52. Výzvy OPŽP –

oblast podpory 4.1 Zkvalitnění nakládání s odpady na nákup vozu typu MULTICAR Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 212/2013 I. nesouhlasí s podáním žádosti v rámci 52. Výzvy OPŽP – oblast podpory, 4.1 zkvalitnění nakládání s odpady na nákup vozu typu multicar.

K bodu 8: · Rozpočtová opatření č. 10 – 15 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 213/2013 I. schvaluje rozpočtová opatření č. 10 – 15. K bodu 9: · Zpráva kontrolního výboru

Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 214/2013 I. bere na vědomí zprávu kontrolního výboru II. ukládá radě městyse informovat zastupitelstvo o všech finančních tocích v souladu se zákonem o obcích.

n Zdeněk Svěrák – Po strništi bos – v knize vypráví o tom, jak byl malý kluk přesazen z města na venkov…

Některé nové tituly, které si můžete vypůjčit. Pro dospělé: n Michal Viewegh – Můj život po životě – jeho 26 kniha, kterou napsal po kolapsu krátkodobé paměti.

n Khaled Hosseini – A hory odpověděly – příběh lásky a odloučení.

n Elizabeth Peters – Faraonova pomsta –

Emersonovi se vydávají do Údolí králů pátrat po zapomenuté hrobce faraona…

n Steve Berry – Královský klam – Malone se snaží zachránit dva unesené chlapce a ochránit dávné tajemství…

n Jaroslav Havlíček – Petrolejové lampy – psychologické drama nepoddajné ženy, která se bouří proti nesmyslnosti osudu…

n Hana Whitton – Zimní princezna – dvě lásky v jednom srdci…

Pro mládež:

n Kami Garciová – Nádherné bytosti – Kronika

prokletých zaklínačů 1 – byla jedna kletba, byla jedna dívka a úplně na konci byl hrob…

n Bronwyn Parry – Stíny horkého léta – Jo pra-

n Cassandra Clareová – Město z kostí – všech-

cuje jako strážkyně národního parku, objeví tělo mrtvého muže…

ny báchorky jsou pravdivé, v našem světě se skrývá ještě jiný…

n Jo Nesbo – Levhart – norským hlavním měs-

n Jacqueline Wilson – Čtyři děti a skřítek – Ro-

tem otřásl nález těl dvou žen, obě utonuly ve vlastní krvi…

n Vlastimil Vondruška – Přemyslovská epopej IV. – Král básník Václav II. – závěrečná část románové fresky o životě posledních přemyslovských králů.

n Nora Roberts – Krajina světla – detektiv Nat

vyšetřuje vraždu muže, jeho tělo bylo nalezeno v jeskyni…

n Dan Brown – Inferno – Robert Langdon se

probudí v nemocnici a nepamatuje si posledních 36 hodin svého života…

n Tilly Bagshawe – Anděl temnoty – v Hollywoodu je zabit bohatý starý obchodník…

salind s Robbiem jsou otrávení, že mají strávit léto s tátovou novou ženou a její protivnou dcerou…

Pro děti:

n Stacia Deutsch – Šmoulové 2 – Únos Šmoulinky – Gargamel unese Šmoulinku a uvězní ji v Paříži…

n Marcela Klofáčová – Binky a kouzelná kniha – poutavý příběh žabky Binky a jejích kamarádů.

n Miloš Macourek – Všichni sloni v orchestru – pohádky a básničky.

11.12. 2013 – 3.1. 2014 v knihovně dovolená!

Oblíbená naučná stezka v NPR Červené blato je uzavřena z důvodu opravy povalového chodníku. Správa CHKO Třeboňsko upozorňuje návštěvníky, že až do odvolání je uzavřena celá trasa naučné stezky Červené blato v kat. území Byňov. V rámci programu oprav návštěvnické infrastruktury AOPK ČR zde probíhá oprava povalového chodníku. Dodavatelem prací je firma AQUARES. Z důvodu bezpečnosti není vstup veřejnosti na staveniště povolen. Volný pohyb osob na území národní přírodní rezervace je zakázán na základě § 29 písm. c) zákona č. 114/1992 Sb. o ochraně přírody a krajiny. Předpokládaný termín otevření opravené naučné stezky je začátek května 2014, přesný termín bude včas uveden na webové stránce trebonsko.nature.cz.

Městys Chlum u Třeboně, Červený kříž a vedení Senior klubu zvou opět všechny občany důchodového věku na prosincové mikulášské a předvánoční setkání, které se uskuteční ve středu 4. prosince 2013 od 16.00 hodin v prostorách restaurace Růženka. Na toto setkání přijde i skupina žáků z naší školy s vánočním pořadem koled, zpěvu a říkánek a přispějí tak ke sváteční pohodě. Věříme, že si v tom předvánočním shonu uděláte čas a přijdete v hojném počtu pobesedovat s přáteli při hudbě, občerstvení a při poslechu vánočního programu našich žáků.

4

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

prosinec 2013

V listopadovém čísle Hejtmanu jsem dokončil popis historie chlumeckého zámku. V dnešním díle se věnuji historii dominanty Chlumu - kostela Nanebevzetí Panny Marie. Roku 1737 dal Jan František svobodný pán z Fünfkirchenu blíže zámku stavět střelnici. Dne 31.července 1737, když byla dostavěna a pán se zedníkem prohlíželi hotové dílo, náhle se zřítilo klenutí, které je zasypalo. Zedník zahynul a pán unikl smrti jen zázrakem. Slíbil, že na památku svého zachránění postaví kostel Panně Marii, podle vzoru slavného poutního chrámu v Marriazell, kam podnikl děkovnou pouť. Po svém návratu ze zbožného rozjímání nechal na návrší nad zámkem vystavět mariánský kostel ve slohu vrcholného baroka. Dne 31. července 1738 opat třeboňského kláštera Vojtěch Prechtl sloužil se všemi opatskými insigniemi slavnou mši svatou v kapli jménem Panny Marie v Lutové na poděkování za to, že hrabě František Fünfkirchen v týž den r. 1737 na svátek sv. Ignáce šťastně vyvázl z nebezpečí smrti v střelnici, jíž dal stavět v zámecké zahradě. Na místě, zřícené střelnice, byl postaven železný kříž se známým nápisem:

A nyní ke kostelu. V kopuli nad kněžištěm jsou nástěnné malby restaurované za druhé světové války akademickým malířem J.V.Jelínkem. Je zde freska starého chlumského zámku, střelnice, při jejímž sesutí byl zasypán hrabě Jan František Fünfkirchen. Dále pak freska nově postaveného kostela, na jejímž pozadí je namalován kostel z nedaleké vesnice Lutová. Malba na klenbě nad hlavním oltářem představuje Nanebevzetí Panny Marie. Na stropě hlavní zdi jsou fresky Nejsvětější Trojice a sv. Ignáce z Loyolly. V oratořích jsou fresky archanděla Michaela a sv. Františka de Paula – světec pluje na svém plášti přes moře před sebou má slovo Charitas. Nad sloupy presbytáře jsou nástěnné obrazy čtyř evangelistů. Ve výklencích jsou velké sochy 4 velkých církevních učitelů: sv. Ambrož, sv. Řehoř Veliký, sv. Augustin a sv. Jerolým. Velmi krásně je též zpracovaná barokní kazatelna. Je bohatě zlacená. Na ní je zpracován výjev - věčný boj dobra a zla - ďábel po 40 dní pokouší Krista na poušti.

Oltář v hlavní lodi Hlavní oltář bohaté barokní architektury se sloupky s pozlacenými hlavicemi má stříbrné tabernakulum, uprostřed sošku Panny Marie s Jezulátkem pod baldachýnem, po stranách sochy dvou andělů. Na sošku Panny Marie byla v 19. a 20. století chována četná bohatá roucha zdobená zlatem a stříbrem. V inventáři byl též stříbrný plášť s písmeny H (hyjos-syn) a M (méter – matka). Na sloupu u hlavního oltáře na straně epištoly visí kopie obrazu Madonny Mariacelské malované na kůži se znakem Anjouským, Uherským aj. Je 50 cm široká a 58 cm vysoká, má pěkný barokní rám posázený zrcátky. Postranní oltář na evangelijní straně nese olejový obraz sv. Kateřiny s korunou na hlavě, na níž jí andílek klade mučednický věnec. U nohou je druhý andílek s mečem. Nahoře je menší obrázek Hotburgy se srpem nad hlavou. Tato světice se obvykle zobrazuje s chleby a srpem v ruce obklopená dětmi.

Jak vypadal původně postavený kostel zobrazuje nám freska v kopuli kostela. Doklady o založení kostela byly ve skříňce zazděny do zdiva hlavní kopule. Dne 25. listopadu 1745 byl kostel slavnostně vysvěcen. V letech 1804 až 1805 dal syn zakladatele kostela František Jan z Fünfkirchenu na svůj náklad prodloužit západní loď kostela. Dne 25. prosince 1805 byl celý nově přestavěný kostel slavnostně vysvěcen. Byl zřízen hudební kůr a dvě oratoře – vše klenuté. Na levé straně od hlavního oltáře je oratoř s arcivévodským znakem, na pravé straně oratoř pro vrchnostenské úředníky. Kostel byl zvaný “malá Mariazell”. Byl slavný svými poutěmi, ale neměl dlouho svého faráře, pouze kaplana. Tento stav trval skoro 150 let. V době nové přestavby zámku a rozšiřování parkových pozemků potřeboval Ferdinand d´Este od chlumské obce pozemky, které mu byly přislíbeny za postavení fary v blízkosti kostela. Obchod byl uzavřen a dne 13. ledna 1901 byla fara kolaudována a jmenován prvofarář chlumského kostela: Jan Kubiska, který v té době dělal kaplana v Lutové. V Chlumu pak byl celých 49 let. Z jeho pamětí čerpal i známý spisovatel Ladislav Stehlík, který jejich část zapracoval do své knihy „Země zamyšlená“ 2. díl, rok vydání 1966.

Druhý vedlejší oltář na straně epištolní má obraz sv. Barbory s kalichem a hostií, po straně s věží. Nahoře menší obraz sv. Linharta v rouše opatském s berlou v levici a okovy přehozené přes pravou ruku. Na západní straně kostela je na venkovní omítce nad dnes již nepoužívaným vchodem níže uvedený nápis a pod ním rodový znak svobodných pánů z Fünfkirchenu: 18. F. G. v. F. K. O4.

prosinec 2013

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

dokončení ze str. 4

Sochařská výzdoba V presbytáři ve výklencích jsou velké sochy 4 velkých církevních učitelů: na straně evangelia nad kazatelnou je sv. Ambrož s dvojitým (biskupským) křížem a knihou, u nohou má včelí úl, sv. Řehoř Veliký s biskupskou mitrou, berlou a knihou, sv. Augustin s mitrou, berlou a knihou, u jeho nohou je andílek s hořícím srdcem, sv. Jeroným s papežskou tiárou, u nohou má lva. Na straně epištoly u nepoužívaných chrámových dveří stojí krásně vyřezávaná barokní křtitelnice. Dále zde jsou dvě dřevěné a pozlacené barokní sochy v nadživotní velikosti – sv. Pavel (s mečem a knihou) a sv. Ondřej se svým mučednickým křížem ve tvaru X. Dvě menší dřevěné sochy sv. Petra a sv. Pavla ve výklencích pilířů jsou polychromované. Olejové obrazy na plátně: Zjevení Páně, sv. Vendelín v podobě hocha hlídajícího ovce, sv. Ireneus. Olejový obraz na plátně v barokním rámu : sv. Kajetán se sv. Ondřejem Avellinusem adorují Boží oko. Kajetán z Tiene zakladatel řádu řeholních kleriků katolické církve – Theatinů – a sv. Ondřej Avellinus kněz tohoto řádu rodem od Neapole – patron proti náhlé smrti. Dále zde jsou obrazy křížové cesty malované na plátně.

Víra a válka V západní lodi, pod hudebním kůrem na stropě, je nová freska z roku 1945, od akademického malíře J.V. Jelínka z Prahy: sv. Václav a sv. Jan Nepomucký vzývají Pannu Marii o ochranu za německé okupace. Na snímku níže uvedeném jsou namalovány autentické postavy.

z archivu Mgr. A. Štíchy

Prvofarář p. J. Kubiska vede děkovné procesí k chlumskému kostelíku. Na fresce jsou zachyceny autentické postavy z této doby. Dle archivu K.Kalvase to jsou: vikář - J.Kubiska, varhaník - M.Stránský, F.Matoušek hajný, kostelník – Svoboda, K.Kalvas - hodinář, A.Lišková – učitelka v.v., p. Mauserová – farní hospodyně, dále postava malíře mistra Jelínka – (autoportrét) a jeho pomocník – p. Husička). Dole na fresce je namalována i velká rarita pro kostelní fresky – tank. Je zobrazen ve výřezu z fresky na následujícím obrázku.

5

V roce 1844 byly pořízeny Eduardem hrabětem Stadionem pro chlumský kostel od českokrumlovského varhaníka Františka Jüstla varhany s 12 rejstříky. Tyto sloužily až do řicátých let minulého století. Dne 6. srpna 1933 byly vysvěceny nové varhany od varhaníka Čeňka Škopka z Tábora, které mají 14 rejstříků a stály 40 tisíc Kčs. Na jižní straně kostela vedle mohutného schodiště je postaveno 8 soch – sv. J. Nepomucký, sv. Alois z Gonzagy, sv. Augustin, sv. Antonín, sv. Ignác z Loyolly, sv. Dominik a sv. František Xaver a sv. Filipa Ner. Na severní straně jsou dvě sochy – sv. Florián a sv. Jakub. Všechny sochy jsou z pískovce. Součástí výzdoby kostela bylo dříve též množství korouhviček k procesím: jedna z červené látky s obrazem Zmrtvýchvstání, druhá z červené látky s obrazy sv. Václava a sv. Ludmily, třetí z červené látky s obrazem Panny Marie a sv. Václava, čtvrtá z červené látky s obrazem Panny Marie a sv. J. Nepomuckého, pátá z bílé látky s obrazem Srdce Panny Marie a sv. Jana Nepomuckého, šestá z bílé látky s obrazem sv. Josefa.

Zvony Co se zvonů týče zjistil jsem pouze následující. Jak to se zvony bylo v době postavení kostela mi není známo, ale v devatenáctém století měly všechny věžičky své zvony. V hlavní věži byl zvon s obrazem sv. Františka od zvonaře Pernera z Č. Budějovic z roku 1871. I další zvony byly z dílny zvonaře Pernera. Zvon v západní vížce byl s obrazem Panny Marie z roku 1871. V jižní vížce byl zvon s obrazem sv. Josefa z roku 1816. Ve východní vížce visel zvon s obrazem sv. J. Nepomuckého z roku 1799. V severní vížce byl zvon zvaný Umíráček – byl hladký a bez nápisu. Za první světové války byly 3 zvony z chlumského kostela zrekvírovány pro válečné účely.

Křížová cesta Současně se stavbou kostela byla stavěna i Křížová cesta, která vedla od poplužního dvora až ke kostelu. Po obou stranách křížové cesty v době jejího postavení byly pouze pole. Uprostřed vede cesta a vedle ní jsou postaveny jednotlivé křížové zastavení. Vedle nich po každé straně vedly dva široké chodníky, které byly lemovány hlohem. Obrázky na těchto zastaveních byly od neznámého malíře. V roce 1875 byly obrázky opraveny malířem Najmanem z Kunžaku. Poté v roce 1915 byly péčí hraběte Thuna pořízeny nové obrazy křížové cesty od malíře Hlávky z Prahy za obnos 588 korun rakouských. Prostory mezi jednotlivými zastaveními při její výstavbě byly osázeny lipami, které později tvořily neodmyslitelnou kulisu celé křížové cesty ke kostelu. Lípy byly později již značně vzrostlé a vichřice, které se občas Chlumem přehnaly mnohé z nich vyvrátily a padlé stromy způsobily škody na majetku obyvatel (r.1923, 1931 a 1939). Z tohoto důvodu byly na základě povolení Památkového úřadu za cca 200 let od svého vysazení v roce 1939 vykáceny, a na jejich místě byly ihned vysazeny nové. Nově vysazené lípy zde však vydržely pouze 73 let pak byly z rozhodnutí obce nahrazeny bílými hlohy.... Na následujícím snímku z přelomu století je kostel ještě bez tarasu podél severní a východní strany. Na náměstí okolo kostela byly ještě ke konci devatenáctého století staré topoly, vysoké skoro jako kostelní věže a náměstí zdobilo několik starých lip. Na uvedeném snímku vidíme jeden z posledních topolů. Okolo kostela rostl divoký janovec (cytisus praecox) namísto bezu, který zde později rostl. V kryptě pod chrámem je pohřben zakladatel kostela Jan František Fünfkirchen (+1782), jeho choť Anna Kateřina rozená hraběnka z Desfours a Athinville (+ 1753) a Eduard hrabě ze Stadionu (+1844), jež dal kostel rozšířit a opravit. Zpracoval. Mgr. A. Štícha

6

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

¢ 5.12.2013 v 16.45 hodin

Mikulášský průvod

¢ 7.12.2013 v 15.00 hodin

Rozsvícení vánočního stromu

vychází od Minigalerie na hrázi v Chlumu u Tř. (pozor! změna oproti předchozím letům). Program s nadílkou v kostele, hraje divadlo Studna . Finančně podpořili: Městys v Chlumu u Třeboně, obce Hamr, Staňkov a farnost Chlum u Třeboně. Pořádají: J. Pumpr a MUDr. J. Válková

Koná se na náměstí v Chlumu u Tř. Vystoupí děti z MŠ a ZŠ, stánkový prodej výrobků dětí. Připravilo OS pro děti a mládež ve spolupráci se ZŠ, MŠ a Městysem v Chlumu u Tř. Finančně podpořil Městys Chlum u Třeboně.

¢ 2.adventní neděle – 8.12.2013

v 16.00 hodin Adventní koncert

Účinkují : Mgr. Jana Hessová - klávesy, Marta Hessová – housle. Adventní texty přednesou Leona Šňupárková a MUDr. Jitka Válková. Koná se v obřadní síni Úřadu Městyse v Chlumu u Tř. Vstupné 50,-Kč. Pořádá Městys Chlum u Třeboně.

¢ 11.12.2013 v 17.00 hodin Cesta za hvězdou Adventní program, v němž ožijí betlémské postavičky v podání Mgr.M. Fürstové. Koná se v DPS. Pořádá Městys Chlum u Třeboně.

¢ 14.12.2013 v 16.00 hodin

5. vánoční zpívání

Vystoupí školní pěvecký sbor Sejkorky, sbormistr Ing. Dušan Vančura. Spoluúčinkují hosté Štěpán a Madlenka Štruplovi a publikum. Přineste si s sebou zvonečky! Koná se v Domě kultury v Chlumu u Třeboně. Vstupné dobrovolné. Pořádá Městys Chlum u Třeboně.

¢ 21.12.2013 v 15.00 hodin

Vánoce, vánoce přicházejí …

Účinkuje Třeboňská Dvanáctka, kapelník Vladimír Stellner a školní pěvecký sbor Sejkorky, sbormistr Ing. Dušan Vančura. Koná se u kašny na náměstí v Chlumu u Třeboně. Pořádá Městys Chlum u Třeboně. Vstup volný.

¢ 4.adventní neděle

22.12. 2013 v 17.00 hodin ŽIVÝ BETLÉM

Krátký betlémský příběh ztvární před kostelem v Chlumu dobrovolníci z farnosti, SDH Hamr a další.

¢ Štědrý

den – 24.12.2013 v 15.00 hodin Nám, nám, narodil se …

Společné zpívání koled, možnost prohlédnout si s dětmi jesličky. Hrají: Třeboňské žestě, varhany MUDr. J. Válková. Koná se v kostele v Chlumu u Třeboně. Pořádá farnost Chlum u Tř. Vstup volný.

¢ 2. svátek vánoční

- 26.12.2013 v 16.00 hodin Svatoštěpánský vánoční koncert

Koná se v kostele Všech svatých v Lutové. Pásmo vánočních čtení a koled. Pořádá Česká křesťanská akademie a farnost Lutová.

¢ 28.12.2013 v 17.00 hodin Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby Účinkuje smíšený pěvecký sbor Pěslav- Ozvěna, dirigent Jan Maule, varhany Jan Zábranský. Koná se v kostele Nanebevzetí P. Marie, pořádá farnost Chlum. Sbor finančně podpořil Městys Chlum u Tř.

Tříkrálová sbírka České katolické charity s koledováním po domech. V našich obcích 3.1. - 12.1. 2014.

prosinec 2013

prosinec 2013

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

7 Česká křesťanská akademie – pobočka Třeboň

Vás zve v sobotu 7. prosince 2013 na promítání a besedu s Jirkou Záleským, Evou Těthalovou, Petrou Brychtovou a Matoušem Šimkem na téma:

Salesiánským dobrovolníkem v Indii Chcete vědět, proč se rozhodli jet na rok jako dobrovolníci do Indie? Jaké to je učit na indické škole, nebo pracovat s dětmi z ulice? Jak na ně Indie zapůsobila, čím je nejvíce překvapila? Jak probíhá příprava na roční pobyt v Indii? Jak vlastně dnes fungují a o co se snaží křesťané v této svébytné zemi a kultuře?

Akce se koná od 19 hodin v aule Gymnázia Třeboň.

Ve čtvrtek 5. prosince 2013 zveme rodiče s dětmi na tradiční Mikulášský průvod v Chlumu u Třeboně. Pozor, bude změna, tentokrát vyjdeme od Minigalerie na hrázi v 16. 45 hodin. Rodiče prosíme, aby nadílky řádně a čitelně označili jménem dítěte. V kostele je opětně připraven program a sv. Mikuláš již chystá pro všechny děti dárečky. Zlé čerty si budeme držet od těla, takže se nemusíte bát. Doufáme, že si andělé již oprašují křídla a přijdou opět krásně bíle oděni. Slavit s námi budou i členové divadla Studna. Děkujeme P. Mgr. Šmejkalovi z farnosti Chlum u Tř. za umožnění konání oslavy v kostele, dále Městysi Chlum u Tř. a obcím Hamr a Staňkov za poskytnutí finančního příspěvku. Program pro Vás připravují a na setkání se těší MUDr. J. Válková, J. Pumpr alias Mikuláš a divadlo Studna.

8

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Naši předkové nám předali řadu tradičních lidových zvyků, které vznikaly na základě náboženských rituálů, a které se postupně během staletí upevňovaly a dále rozvíjely. Mezi tyto tradice a křesťanské lidové zvyky patří i uctívání svátku svatého Mikuláše, který je symbolem dobroty a lásky, má i výchovný účinek a působení na děti. 5. prosince, v předvečer svátku tohoto světce vstupuje do mnoha našich rodin, kde mají malé i větší děti důstojný vousatý kmet v biskupském ornátu a s košem plným dárků a sladkostí. Bývá většinou doprovázen představiteli dobra a zla, líbezným andělem a ošklivým čertem. Oba tito průvodci Mikuláše jsou pro děti významnými symboly – andělská líbeznost, krása a dobrota jsou protikladem čertovského řádění, trestající metly, řinčení řetězů a nepohledné ošklivosti. Proč se připomíná a slaví svátek sv. Mikuláše a jaká je jeho tradice a uctívání? Biskup Mikuláš představuje v křesťanském světě nejvýznamnějšího světce, jehož uctívání začalo již před rozdělením východních a západních církví. Narodil se pravděpodobně v maloasijském městě Pataře v Turecku, dnes je to město Gelemis, a to kolem roku 270 a smrt jej zastihla v Myře 6. prosince roku 340. Byl představován jako otec chudáků, vdov a trpících. Středověký biskup Mikuláš, který se dovedl rozdělit s chudákem a žebrákem o poslední kousek chleba a jediný kabát, byl později prohlášen církví za svatého. Odtud si připomínáme tento svátek a lidový zvyk. Nejznámější legenda týkající se postavy biskupa Mikuláše se zmiňuje o třech mladých dívkách, které od pokořujícího osudu, kterým měl být odchod do nevěstince a hanby, do které je chtěl z chudoby a hladu uvrhnout jejich otec, zachránil právě biskup Mikuláš. Po tři noci přicházel k jejich domovu a pokaždé hodil oknem dovnitř sáček s penězi a zlatem, které bylo věnem pro nešťastné dcery. Tak je vlastně Mikuláš zachránil a mohly se všechny tři počestně provdat.

Chlum u Třeboně: Gabrhel Jan Hajna Jaromír Nováková Aloisie Vondrka Milan Waldová Vyšemíra Svobodová Marie Balcarová Božena Janáčková Miloslava Metzl Jan Kubínová Marie Fürstová Štěpánka Komárková Jana Fical Břetislav

Žíteč:

Vichtová Vlasta Marková Vlasta Cepák Karel

Lutová:

Kolářová Božena

Původ mikulášské nadílky bývá spojován právě s tímto příběhem. Svatý Mikuláš je proto uctíván jako ochránce nevinnosti a patron dětí, které měl za svého života velmi rád a rád je také vyučoval. Děti se na svátek Mikuláše těší dodnes s tou vidinou, že obdrží za odříkanou modlitbu, básničku nebo písničku hezké dárky, které přináší radost a potěšení. Když píši tyto řádky, mám na mysli ty případy, kdy Mikuláš se svým doprovodem v dokonalém ustrojení a důstojnosti navštíví na pozvání rodičů jejich potomky a uskuteční tradiční „ceremoniál“ s nadílkou a vším, co k tomu patří. Většinou se postava Mikuláše ptá, zda dětičky poslouchaly rodiče, zda byly hodné a nezlobily jak doma, tak ve škole, zda se dobře učí a podobně. V některých rodinách dostane Mikuláš předem od rodičů napsané na lístečku věci jak kladné, tak i záporné, aby na nic nezapomněl. V případě menších či větších hříšků Mikuláš dětičkám domluví, napomene a když je potřeba po domluvě s rodiči, provede svou exekuci i čert s metlou, u těch větších kteří si to zaslouží. Potom následuje nadílka dárků ve spolupráci s andělem. Děti na oplátku přednesou co si připravily například básničku, písničku nebo modlitbičku. Tyto chvíle patří k nejhezčím z celé mikulášské nadílky a v takových případech patří návštěva Mikuláše s jeho doprovodem k nezapomenutelným chvílím v dětství a vryjí se trvale do paměti jako krásné vzpomínky na dětství. Existují však i další druhy „Mikulášů“, velice prostě i nedbale ustrojených, které se pohybují po sídlištích doprovázených desítkami rozdováděných čertů, mnohdy posílených alkoholem, kteří si hledají „kšefty“ za peníze nebo alkohol. Za těmito skupinami běhá hejno dětí menších i větších, čerti je odhánějí a mnohdy děti slíznou i nějakou tu ránu koštětem nebo metlou. Mnohdy své v těchto případech vykoná i přemíra alkoholu.

prosinec 2013

Slyšel jsem osobně o třech skutečných případech, které se opravdu staly. V prvém případě se stalo to, že děti když klečely a modlily se při příchodu Mikuláše, že tento najednou zmožen alkoholem a únavou padl mezi klečící děti na zem. Děti začaly naříkat a křičet: „Mami, tatí – Mikuláš nám umřel!“ V druhém případě se šel malý chlapec po nadílce podívat v paneláku do výtahu, zda je Mikuláš s čertem a andělem již skutečně pryč. Když však otevřel dveře do výtahu, lekl se a běžel domů a volal nebojácně: „Tatí – ve výtahu je chcíplý čert!“ Byl tam rovněž zmožený čert alkoholem, který ve výtahu usnul a byl tam zapomenut. A stal se i třetí případ, že se čerti posíleni štamprličkou mezi sebou porvali kvůli „kšeftům“, aby si více vydělali při návštěvách rodin a z velké rvačky bylo ublížení na zdraví s pracovní neschopností a celý tento případ skončil u soudu. I toto jsou skutečné případy, které se staly o svátku sv. Mikuláše. V posledních letech dochází při mikulášském večeru k jednomu nešvaru. Je to nadměrné používání petard a bouchacích kuliček a dělobuchů, ze strany mnohdy i nezletilých dětí a mládeže, které jsou volně k dostání, přesto, že by neměly být dětem prodávány, ale kšeft je kšeft a tak se mikulášský večer často mění doslova ve 2 – 3 hodinovou kanonádu ran a výbuchů, připomínající doslova bitvu u Verdunu. Toto dělá problémy jak starším lidem, tak i domácím miláčkům – pejskům a ostatním bydlícím. Zvláště domácí zvířata – psi tímto značně trpí. Tím je narušován veřejný klid a pořádek a to mnohdy do takové míry, že musí zasahovat městská policie, aby zabránila tomuto stavu. Kde je potom mikulášská idyla večera? Inu časy se mění a naše dorůstající děti a mládež také. Miroslav Král

Podle mé dosavadní zkušenosti je to především jeden z celkem snadno dostupných způsobů, jak rozšiřovat vlastní vědomí. Komplexní dovednost kreslit či malovat se neobejde bez dílčích dovedností jako jsou umění vidět skutečnost a uvědomovat si ji, vidět zároveň celek i detaily, uvědomování si vztahů ve viděném, nacházení souladu na různých úrovních, odhalování ukrytého řádu, prohloubení své vnímavosti k viděnému, což se neobejde bez prohloubení vnímavosti k sobě samému, atd. Trénováním kreslení a malování tedy rozvíjíme vlastní sebevědomí, fantazii, empatii, osvobozující pokoru, jsme schopni lépe nacházet nová řešení a odpovědi nejen při někdy náročném procesu tvorby, ale což považuji za podstatné, především při každodenním „řešení problémů“ nebo pozitivněji při „reagování na výzvy života“. Stejně jako jsme postupem času schopni namíchat více barevných odstínů a poskládat je do zajímavých a třeba chutných kompozicí na obraze, odrazí se prohloubení těchto dovedností v našem přístupu k všednímu životu díky bohatější paletě našich nápadů, vhledů, svobodnější a vědomější volbě ano/ne. Proces nás pak vede k nalézání toho, co opravdu chceme žít a díky tomu pak můžeme zažívat více radosti. Kreslení a malování je v současnosti bohužel trochu nedoceněný výchovný prostředek, který pomáhá mimo jiné formovat pozitivní „společenskotvorné“ vlastnosti osobnosti. Dnešní společností preferované jednostranné vlastnosti jako je soutěživost a výkonnost společnost bohužel spíše štěpí. A abych nezapomněla - jako viditelný bonus pak máme po malířském dobrodružství naší duše třeba obraz na zeď. Leona Šňupárková, malířský kroužek pro dospělé a děti od 10 let, www.leonka.com

prosinec 2013

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Jako každý rok touto dobou se sbor připravuje na vrchol zimní hudební sezóny – na vánoční koncert, kdy si zazpíváme společně s publikem písničky známé i méně známé, ale vždy nějak spojené s adventním časem. Doba adventu, v křesťanském světě spojená s nadějí a očekáváním, je vhodná pro zamyšlení, krátké zhodnocení toho, co jsme prožili a co bychom rádi zažili v době příští. Doba rozmyslu a smíření, kdy bychom měli provést předvánoční úklid duše, vyrovnat se s věcmi, které nemůžeme ovlivnit, a snažit se pohnout s věcmi, které se ovlivnit dají. Potíž je v tom, rozlišit jedno od druhého. A přitom je to tak důležité, hlavně pro naši osobní vnitřní hygienu. Původně jsem se chtěl v této části článku zmínit krátce i o povolební situaci v naší společnosti, ale pak jsem od toho upustil, asi bych tu adventní náladu dost pokazil. Zdánlivě jsem se odklonil od Sejkorek, ale opravdu jen zdánlivě. Věci, které ovlivnit můžeme, se letos pohnuly. Rozhodl jsem se totiž, že letošní Vánoční zpívání, už páté v pořadí, nebude v kostele jako vždy, ale v Domě kultury. Toto rozhodnutí pro mě nebylo snadné, adventní a vánoční zpěvy v barokním prostředí mají krásnou atmosféru a do kostela jistě patří. Ale snad se nám tu správnou náladu podaří vytvořit i v zatepleném sále, kde posluchači ani účinkující nebudou muset sedět v beranicích a rukavicích a kde bude dost místa pro všechny zájemce. Flétnistům se nebudou rozlaďovat nástroje a křehnout prstíky, a čekárna na středisku nebude přeplněná kuckajícími a kýchajícími zpěváčky. Možná taky patříte k těm, kteří loňský koncert odnesli nějakým nachlazením, tak mi rozumíte. Zkusíme to prostě jinak, a uvidíme. Na pódium si dáme nazdobený stromeček, v předsálí si budete moci koupit nějaké to teplé pití, u vchodu dostanete texty koled a jsem pevně přesvědčen, že se vám bude i takto pojednaný vánoční koncert líbit. Takže – srdečně vás zveme na naše páté Vánoční zpívání, přijďte si nás poslechnout, zazpívat si s námi a podpořit nás. Máme pro vás celou řadu nových písniček, ale nezapomeneme ani na ty osvědčené a tradiční, každý si najde tu svoji. Nebudou chybět ani naši tradiční hosté, Štěpán a Madlenka Štruplovi, vždyť už je znáte. A jestli doma máte nějaké zvonečky, přineste si je s sebou, zkusíme je nějak využít.

9

A přesně za týden, v sobotu 21. prosince v 15 hod. si můžete s námi zazpívat koledy ještě jednou – tentokrát na náměstí, Sejkorkám byla nabídnuta spoluúčast na vystoupení slavné dechovky Třeboňská dvanáctka, však už to s panem kapelníkem Stellnerem všechno dohadujeme. Hlavně však musíme zajistit počasí, pokud někdo máte nějaké protekce nahoře, přimluvte se. Přejeme vám všem krásné Vánoce, dobrou náladu, pohodu, štěstí a lásku. (Na zdraví jsem nezapomněl, to vám popřejeme až k Novému roku.) Dušan Vančura

10

Nevěříte na skřítky? S tím děti v mateřské škole problém rozhodně nemají. A to díky magičnosti, která patří k jednomu ze znaků pro myšlení předškolních dětí a pomáhá jim tak vyrovnávat se se světem a situacemi, pro ně ještě mnohdy málo pochopitelnými. Ve své fantazii dokáží v obyčejných věcech najít a vidět to, co nám dospělým mnohdy uniká nebo nepovažujeme vůbec za důležité. Proto skřítkové u nás v mateřské škole žijí v různých podobách. Co všechno mají takové bytosti v podzimním období na práci? Barví a starají se o úklid spadaného listí, vyrábějí vítr, pomáhají shromažďovat zásoby pro zvířátka, připravují svá obydlí na zimu a další a další činnosti, které děti při různých společných hrách v podzimním období prožívaly. A právě prožitek je další charakteristický znak pro předškolní období, který musíme brát na zřetel, pokud chceme dětem kvalitně a smysluplně předat určité vědomosti a dovednosti. Pramalý smysl by pro ně mělo o něčem si pouze jen vyprávět. Vše si potřebují hned vyzkoušet, osahat a být přímými účastníky. Dítě tohoto věku ještě nedokáže své momentální potřeby korigovat a odsunout na pozdější – pro nás „vhodnější“ dobu. Vyžaduje okamžitou reakci ze strany dospělého. Při práci ve třídě s počtem někdy přesahujícím i dvacet dětí a jednou učitelkou - v některých situacích velice náročné. Pozornost předškolního dítěte je také ještě krátkodobá, což vyžaduje promyšleně předávat dětem vše tak, aby dokázaly být danou věcí co nejdéle zaujati a mohlo tak vůbec dojít k něčemu, co nazýváme „učením“. Myslím, že toho, čím vším se děti za ty pouhé tři měsíce od začátku školního roku zabývaly, co prožily a naučily se, nebylo vůbec málo. Pozvali jsme proto i rodiče, aby měli příležitost se s námi o některé věci podělit. Pro děti jsou to jistě cenné chvíle, kdy mohou mít ve třídě i své nejbližší. Vždy se na ně moc těší a odpočítávají den po dni. A tak jednoho podzimního odpoledne třída ožila opravdovými skřítky. Ke kabátkům, které si děti s pí. učitelkami ve třídách vyráběly, dotvo-

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

řili s rodiči ještě čepice. Také se zpívalo, tancovalo a nechyběly různé společné hry. Ten den jsme všichni mateřskou školu opouštěli již za tmy, ale s dobrým pocitem, že je to místo, kde může být dobře nejen dětem, ale i dospělým.

prosinec 2013

Dnes již podzimní skřítkové odpočívají a děti se s lehkostí své fantazie pomalu přenesly do bílé zimy. Více na www.mschlum.cz Za MŠ Bc. Magdalena Cuřínová, ředitelka školy

Oblastní hospodářská komora v Třeboni děkuje touto cestou za spolupráci a přispění našim partnerům. Poděkování patří jmenovitě Městu Třeboň a Úřadu práce ČR - krajské pobočce v Českých Budějovicích, kontaktnímu pracovišti Třeboň, při pořádání pilotního projektu „Prezentace středních škol a středních odborných učilišť v Třeboni“, který úspěšně proběhl v měsíci říjnu v prostorách městské haly Roháč. Ráda bych touto cestou poděkovala rovněž panu Janu Zárubovi z Kulturního a kongresového centra (KKC) Roháč Třeboň, jehož zásluhou proběhla prezentace v příjemné atmosféře a k velké spokojenosti všech účastníků – vystavujících i návštěvníků akce. Velké poděkování patří i všem základním školám v celém našem regionu i mimo něj, za jejich aktivní přístup, podporu a hojnou účast. Věříme, že jsme prezentací škol a učilišť přispěli zejména mladým lidem k lepší orientaci v široké nabídce studijních a učebních oborů a výběru budoucího povolání. Bylo nám potěšením tuto akci v našem regionu zorganizovat, setkat se s vámi a již nyní se těšíme na pokračování této bezesporu záslužné akce v dalších ročnících. S nadcházejícím koncem letošního roku nám dovolte popřát všem krásné prožití vánočních svátků a úspěšný vstup do nového roku 2014. Jménem Oblastní kanceláře Jihočeské hospodářské komory Jana Kočová

prosinec 2013

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

ADVENT- doba ztišení, rozjímání,očekávání narození Krista Kostel Nanebevzetí P.Marie v Chlumu u Třeboně n Adventní mše 1. adventní: 30.11. 2013 v 17.30 hodin 2. adventní: 7.12. 2013 v 17.30 hodin 3. adventní: 14.12.2013 v 17. 30 hodin, s oslavou osadního svátku 4. adventní: 21.12 2013 v 17.30 hodin. n Adorace v adventě: 14.12 .2013 v 16.30 hodin u příležitosti osadního svátku. n V neděli 22.12.2013 v 17.00 hodin ŽIVÝ BETLÉM - krátký betlémský příběh ztvární před kostelem v Chlumu členové chlumecké farnosti, členové SDH Hamr a další dobrovolníci.

VÁNOČNÍ DOBA - radostná doba,oslavuje narození Krista. n Štědrý den 24.12. 2013 v 15.00 hodin - Nám, nám, narodil se......společné zpívání koled, mož-

nost prohlédnout si s dětmi jesličky, varhany Dr.J.Válková, Třeboňské žestě. Zpívat můžete přijít i na kůr. n Boží hod vánoční 25.12. 2013 mše sv. v 11.00 hodin n Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby 28.12. 2013 v 17.00 hodin, při mši sv. účinkuje pěvecký sbor Poslav - Ozvěna, dirigent Jan Maule. Sbor účinkuje za finanční podpory Městyse Chlum u Tř. n Tříkrálová sbírka České katolické charity s koledováním po domech se koná v našich obcích 3.- 12.ledna 2014.

11

1. prosince od 16.00 hodin bude v Hamru před obecním úřadem slavnostně rozsvícen vánoční strom a odhalen figurální betlém ze sena. Při akci vystoupí děti s koledami, zahraje vánoční písně s vytrubováním kapela pana Špuláka. Při akci bude zajištěno občerstvení v podobě vánočních nápojů, něco k zakousnutí z vánočních specialit. Přítomni budou i živí beránci a kozičky. Novinkou bude v betlému velbloud ze sena. Děti z hasičského kroužku v Hamru si pro Vás připravily ukázku vánočních dekorací. Těšíme se na Vaší návštěvu u nás.

ßßßßß

V sobotu dne 21.12.2013 bude od 17.00 hodin za obecním úřadem Hamr sehrána předvánoční rozverná pohádka “PERNÍKOVKA” malými i dospělými členy místního SDH. Při akci bude zajištěno předvánoční občerstvení. Členové SDH Hamr Vás zvou k načerpání vánoční atmosféry i k humornému provedení této klasické pohádky. Na závěr Vám chceme poděkovat za přízeň v roce 2013 a popřát do roku 2014 všeho dobrého. Za SDH Hamr, Jan Pumpr

Koledníkům jste v rámci největší dobrovolnické akce v ČR v roce 2013 v našich obcích Chlum u Tř., Žíteč, Mirochov, Lutová, Staňkov a Hamr vhodili do pokladniček 41 447,- Kč. Dle pravidel Tříkrálové sbírky jsou prostředky rozděleny tak, aby většina z nich ( tj. 65 %) zůstala pro projekty v oblasti, kde byly vybrány, 15% je využito na projekty diecézní charity v Č. Budějovicích, 10 % slouží potřebným lidem v zahraničí, 5% jde na celostátní projekty a 5% na režii sbírky (např. tiskoviny, cukry, kalendáře). Záměry Tříkrálové sbírky jsou tradičně určeny na pomoc lidem nemocným, se zdravotním postižením, seniorům, dětem, rodinám, mládeži a matkám s dětmi v tísni a dalším jinak sociálně potřebným. Pomáhá tak fungovat nejrůznějším charitním domovům, zařízením pro seniory, azylovým domům, chráněným dílnám pro zdravotně postižené, péči o lidi s Alzheimerovou chorobou, pečovatelské službě, sociálně terapeutickým dílnám, osobám s potřebami chráněného bydlení

nebo různých zdravotních pomůcek, bezplatnému sociálně právnímu poradenství, noclehárnám pro bezdomovce, ale i lidem, postiženým přírodními katastrofami, povodněmi, zemětřesením, tsunami,válečnými konflikty, občanskými válkami, epidemiemi a hladomorem aj. Každý Váš dar je vyjádřením solidarity s potřebami těch, kteří se z nějakého důvodu ocitli v nouzi. Každý z dárců malým dílem proměňuje svět. Své nasazení dávají k dispozici těmto potřebným i skupinky koledníků. V r. 2013 farnost Chlum u Třeboně zorganizovala sbírku již po třinácté. Získané prostředky byly využity v mezinárodní pomoci - zasláním peněz na konto organizace Člověk v tísni - SOS Sýrie a organizace Mezinárodní křesťanská solidarita (CSI), v pomoci v rámci jihočeského kraje - jako každý rok pro Hospic Prachatice, v pomoci v rámci ČR zaslání peněz na povodňové konto Člověk v tísni a na pomoc při terénní práci s rizikovými skupi-

nami, v pomoci v místě - podpora mobilního hospice sv. Kleofáše, poskytnutí příspěvku třem dospělým osobám se zdravotním hendikepem na nákladnou zdravotní péči a zdravotní pomůcky, pomoc 2 studentkám se složitou sociální situací k umožnění studia, pomoc sociálně potřebným rodinám s dětmi a matkám samoživitelkám s dětmi (týkalo se 22 dětí ), uspořádání jedné akce pro seniory. V oblasti sociálního poradenství, právní pomoci, materiální pomoci, uspořádání štědrovečerní večeře aj. jsme spolupracovali s Charitou Třeboň. Záměry k využití prostředků v roce 2014 zůstávají v základních bodech stejné. Farnost Chlum u Třeboně

6. pátek

12. čtvrtek

Mládeži přístupno. Vstupné 110,- Kč

19.30 hod.

110 min.

19.30 hod.

108 min.

n KŘÍDLA VÁNOC

n INSIDIOUS 2

http://www.bioscop.cz/_web/film/prijde-letos-jezisek

Vánoční příběh o síle našich přání. Hrdinové filmu dostanou možnost něco si přát a jejich život se tak rozběhne směrem, který si sami určili. Hrají: Richard Krajčo, Vica Kerekes, Jakub Prachař, David Novotný a další. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 120,- Kč

Horor. V roce 1986 trápí malého Joshe vidiny podivné staré ženy. Jeho matka přivolá pomoc, nechá syna zhypnotizovat a tím spustí lavinu smrtelných nebezpečí. Hrají: Patrick Wilson, Rose Byrne, Lin Shaye. České titulky. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 100,- Kč

21. sobota

https://www.falcon.cz/film/insidious-2

27. pátek

https://www.falcon.cz/film/kridla-vanoc

11. středa

19.30 hod.

100 min.

n ÚNOS

Mysteriózní krimi. Zapálený policista Mike je na stopě vraha řádícího v ulicích Bufala. Poté, co Mikovi zmizí dcera, se tento případ stává osobní. Hrají: Dallas Roberts, John Cusack, Mae Whitman aj. České titulky. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 100,- Kč http://www.csfd.cz/film/245189-unos/

20. pátek

19.30 hod.

100 min.

n PŘIJDE LETOS JEŽÍŠEK ?

Film je příběhem dvou rodin, které se rozhodly, že Vánoce jsou prostě od toho, aby se konaly dobré skutky, přání se plnila za každou cenu a aby na zázraky věřily nejen děti. Hrají: Josef Abrhám, Libuše Šafránková, Igor Chmela, Václav Postránecký a další.

17.00 hod.

72 min.

n POHÁDKY POD STROMEČEK

Pásmo klasických vánočních pohádek pro děti. Vánoce u zvířátek, Hvězda betlémská a další. Mládeži přístupno. Vstupné 30,- Kč 19.30 hod.

170 min.

n HOBIT : ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ

Další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka na jeho společné pouti s čarodějem Gandalfem a třinácti trpaslíky vedenými Thoriem Pavézou. Hrají : Ian McKellen, Martin Freeman, James Nesbitt a další. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 110,- Kč http://warnerbros.cz/film/hobit—-Smakova-draci—poust

12

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Od září fungující Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň prožívá každý den intenzivně a pracovně. To vše by nešlo bez Vás přátel a dárců našeho zařízení. Rádi bychom na úvod poděkovali všem, kteří se aktivně zapojili do „klikací“ soutěže Projekt snů, kde jsme usilovali o získání prostředků na pořízení služebního automobilu. Dosáhli jsme díky Vašim hlasům na páté místo a získali tak pět tisíc korun. Tato částka nám nezajistí nákup novějšího vozu, ale události se seběhly tak, že jsme ve stejném čase dostali darem auto starší, leč pro naši potřebu nyní dostačující a pět tisíc korun nám pokrylo náklady spojené s převodem a drobné opravy, které byly nutné. Takže na Třeboňsku již můžete potkat auta s naší pampeliškou a my vám za ně děkujeme! Během října i listopadu proběhlo několik benefičních a prezentačních akcí: v Českém Krumlově „Schwanda běh pro hospic“, kde se běhalo nejen pro nás, ale i s námi a tak nás potěšil nejen sponzoring, ale i milá atmosféra závodu. V Třeboni jsme se s Vámi rádi setkali na Dni otevřených dveří a Veletrhu neziskových organizací, kde jsme prezentovali naši činnost. „Podzimní ozvěna pro Kleofáše“ proběhla na začátku listopadu v třeboňském divadle. Televizní hlasatelka Kamila Moučková se s námi podělila o její životní příběh, okomentovala dění v dnešní době a v neposlední řadě přednesla krás-

ný text „Modlitba ve stáří“. Velice si vážíme její návštěvy v Třeboni a podpory našeho hospice. Stejně tak děkujeme za hudební doprovod pěveckému sboru Pěslav – Ozvěna, který také vystupoval bez nároku na jakoukoli odměnu. Jsme potěšeni každým takovým dobrým skutkem. Tým hospice (zdravotní sestry, sociální pracovnice, lékařky, psycholog, duchovní, dobrovolníci a další) vyjíždí a věnuje se pacientům a rodinám, ale také se stále vzdělává a aktivně zapojuje do hospicového hnutí v ČR. V září se někteří z nás vypravili na tři dny do Brna na pátou Česko-slovenskou konferenci paliativní medicíny. 7. listopadu jsme se stali mimořádnými členy Asociace poskytovatelů hospicové paliativní péče, která sdružuje hospice v ČR a přispívá k pozitivní proměně vztahu české společnosti ke smrti a umírání. A o týden později jsme se zúčastnili setkání v Domácím hospici Duha v Hořicích, jehož smyslem bylo nabídnout pomoc a podporu nově vznikajícím týmům. Do Hořic se vždy rádi vracíme, nacházíme tam velkou inspiraci a prostor ke sdílení našich radostí i starostí, které zažíváme při výchově naší společnosti ve vztahu k těžce nemocným a umírajícím. V zimním období můžete shlédnout na Třeboňsku výstavu fotografií z hospiců v České republice s názvem „Nevšední tvář radosti“, která putuje již druhým rokem po naší republice. Bě-

Rybník Svět a jméno stavitele Jakuba Krčína z Jelčan patří k sobě nepřetržitě již 440 roků. Kdo byl vlastně Jakub Krčín? Nebyl to jen stavitel rybníků – rybníkář. Byl skvělým stavitelským a zemědělským odborníkem, znamenitým ekonomem. Rozuměl velice dobře lesnictví a také i pivovarnictví a zvláště vynikal jako stavitel rybníků a vodních děl. Zasáhl velmi významně do osudů města Třeboně a velkou měrou proměnil tvář třeboňské krajiny na dobu několika století. Bylo to na začátku roku 1570, kdy přišel Krčín na myšlenku vybudovat u samotného města Třeboně, v jeho těsné blízkosti nový rybník a tak tačal Krčín v roce 1571 s velkým počtem rybníkářů vybírat základy a dělat hráz, která musela být značně vysoká. Tyto náročné a radikální změny vyvolaly značný odpor. Nikdo ze současníků nedokázal vidět do budoucnosti tak jako Krčín. Vždyť Třeboň bez rybníka Svět by nebyla Třeboní. Stavba hráze byla velice obtížná. Přes usilovnou práci několika stovek dělníků se stále stavba hráze propadala do bažinatého a močálovitého podkladu rybničního dna. Hlína a kámen dovážené z Dunajovické hory se dusaly do základů hráze. Energický a nezlomný Krčín nepolevil. Stavba rybníka přinesla velkou řadu problémů, protože na místě budoucího rybníka stálo Svinenské předměstí s kostelem, špitálem. Bylo zde též 26 usedlostí, 33 domů, mlýn a řada obdělávaných pozemků, byly tam sady. Vedla tudy rovněž Zlatá stoka, kanál, který napájel třeboňské rybníky v okolí. Celé Svinenské předměstí muselo být zbouráno. Krčín se rozhodl vše obětovat, neboť byl přesvědčen, že rybník postavit musí. Odpor třeboňských měšťanů proti stavbě rybníka byl velký. Avšak díky Krčínovo důmyslu zde vznikl užitečný rybník a nakonec byli spokojeni i Třeboňští.

Na paměť všech prožitých svízelů, překážek, obav a starostí nazval Krčín nový rybník jménem Nevděk. Později, když byl dočasně spojen v roce 1574 se sousedním rybníkem Opatovický, který byl vybudován v roce 1510 – 1514 rybníkářem Štěpánkem Netolickým, byl přejmenován na rybník Svět. K opětovnému rozdělení rybníka Opatovického a Světa došlo v roce 1611. Rybník Svět má současnou rozlohu vodní plochy 201 hektarů a je osmým největším rybníkem na Třeboňsku a desátým největším v jižních Čechách. Jeho obvod činí 10,3 km a nejdelší osa rybníka je 3,75 km. Hloubka v místech loviště je 4 metry. Dnes si nedovede panorama města bez toho překrásného rybníka nikdo již představit. Z hlediska vodního hospodářství vedle zadržování velkých vod, má rybník Svět důležitou funkci pro zásobování Nových sádek vybudovaných pod hrází rybníka. Rybník Svět je významným krajinotvorným činitelem a slouží také k rekreaci a sportu (veslařské závody, jachting, vyhlídkové plavby loděmi). Kolem rybníka vede naučná stezka v délce 12 km a se 17 zastávkami a panely. Platí-li o Rožmbercích stará průpověď, že kameny dosud o nich mluví, možno říci o Krčínovi obměnu:“České vody dodnes hlásají jeho slávu!“ Jeho největším dílem a také nejslavnějším je stavba rybníka Rožmberk (1584-1590). Je po staletí svědectvím genia svého tvůrce a dovednosti a píle prostých lidí. Povodně a záplavy v roce 2002 prověřily tato Krčínova díla a hráze jím navržené a realizované u rybníka Svět a Rožmberka potvrdily Krčínovu vodohospodářskou předvídavost. Hráze vydržely nápory milionů kubíků vody a nepraskly. U příležitosti 400. výročí úmrtí Jakuba Krčína (v roce 2004) vzdalo město Třeboň hold za dílo,

prosinec 2013

hem prosince bude instalována v Lomnici nad Lužnicí (vernisáž 6. 12. 2013) a v lednu v Borovanech (vernisáž 8. 1. 2014). Do Třeboně zavítá výstava ještě v dubnu. Nyní bychom Vám chtěli popřát Pokoj a Dobro v nastalém čase adventním a vánočním. Při pohledu na jesličky s právě narozeným Jezulátkem si můžeme připomenout slova vrchní sestry Domácího hospice Duha paní Jany Sieberové: „Rození a umírání je v životě pouze jednou, neopakuje se. Pojďme se chovat k jeho konci tak, jak se chováme k jeho začátku.“ Za celý tým Hospicové péče sv. Kleofáše Třeboň Mgr. Petra Brychtová, ředitelka

Záběr na rybník Svět, vybudovaný Jakubem Krčínem v létech 1570 – 1573. Foto: Miroslav Král které přineslo krajině neopakovatelnou krásu a ekonomický užitek. Nechalo postavit rožmberskému regentovi a významnému staviteli rybníků Krčínovi sochu v nadživotní velikosti, která je umístěna na hrázi rybníka Svět naproti přístavišti vyhlídkových lodí. Z tohoto místa vyhlíží Krčín na rybník Svět, který před 440 roky vybudoval. Je to velká pocta, uznání a ocenění jeho osobnosti, jeho výsledků a díla, které zanechal naší generaci. Jakub Krčín svou invencí, hlubokým přesvědčením a nepochybně i svým osobním zaujetím dokázal vytvořit takový vodohospodářský systém, který celou krajinu doslova pozvedl na slunce z hlubokých bažin. Po celou dobu novodobé historie zůstává v hlubokém povědomí. V podstatě završil snahy celého 16. století o zúrodňování a zvyšování ekonomického významu Třeboňska a svým dílem dokázal překlenout čtyři století do současnosti. Jakub Krčín proslavil české rybníkářství na celém světě. Miroslav Král, Třeboň

prosinec 2013

Střední škola České Velenice v rámci projektu spolupracuje se ZŠ Chlum u Třeboně, aby se její žáci blíže seznámili s technickými obory a poznali reálné prostředí firem, kde mohou získat budoucí zaměstnání. Cíle projektu: n zvýšit zájem žáků ZŠ o technické obory n rozšířit přístrojové a technologické zázemí učeben a dílen n zapojit odborníky z praxe do přímé výuky n zvýšit jazykovou vybavenost žáků v technických oborech n zvýšit podíl praktických činností žáků ve výuce technických předmětů Výběr z aktivit naší školy: n vybudování měřicí laboratoře (simulátor svařování, CNC frézka, 3D tiskárna atd.) n technické kroužky n Cesta od surovin k výrobku - exkurze do významných podniků v celé ČR n projektové dny zaměřené na praktické činnosti n vytvoření učebních pomůcek – mechanika, elektrotechnická a strojírenská měření

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Na naší škole vyučujeme: tříleté učební obory n Strojní mechanik n Nástrojař Magny Cartech n Servisní technik elektrických přístrojů a zařízení n Komerční pracovník v dopravě čtyřleté maturitní obory n Mechanik elektrotechnik se zaměřením na silnoproud

13

n Provoz a ekonomika dopravy n Operátor provozu a ekonomiky dopravy

Dny otevřených dveří sobota 30. 11. 2013, pátek 10. 1. 2014 Spolupráce se ZŠ v oblasti technického vzdělávání = cesta k zajímavému zaměstnání! Bonusy při studiu: stipendia až 2000 Kč měsíčně, řidičský průkaz sk. B zdarma, svářečský průkaz, ubytování a stravování ve vlastním zařízení, praxe ve firmách.

e-mail: [email protected] tel. 773 444 575, www.sscv.cz

11.12. 2013 v 17.00 hodin Cesta za hvězdou Adventní program, v němž ožijí betlémské postavičky v podání Mgr. Martiny Fürstové. Koná se ve společenské místnosti DPS. Vstup volný. Přijít mohou i zájemci z řad veřejnosti. Pořádá Městys Chlum u Třeboně.

18.12 2013 v 17.00 hodin Cestování po Indii - 2. díl O své zážitky z cesty se s vámi přijde podělit místní cestovatel Ing. Stanislav Vojtěch. Doplněno promítáním a diskusí. Koná se ve společenské místnosti DPS. Vstup volný. Přijít mohou i zájemci z řad veřejnosti. Pořádá Městys Chlum u Třeboně

14

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

prosinec 2013

prosinec 2013

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

15

16

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

prosinec 2013

České katolické charity s koledováním po domech se koná v našich obcích

3.- 12. ledna 2014

dovoluji si vám tímto oznámit, že ke dni 22.11.2013 byla dokončena a pokřtěna kniha Rybářství v Chlumu u Třeboně. Kniha na svých 190 stranách mapuje přibližnou historii tohoto řemesla v Chlumu v průběhu 20. stolení a je doplněna 299 dobovými fotografiemi a dokumenty. Tato kniha je k zapůjčení v chlumecké knihovně nebo k zakoupení po dohodě na tel. č. 731 922 231. Kniha byla vydána v nákladu 300 ks, při ceně výtisku 300 Kč. S pozdravem Petrův zdar! Milan Táborský

Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont

n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,

komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)

Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv

tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail: [email protected]

Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Třeboňská 455, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail: [email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 400 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.