T ijdschrift van de fam ilie O uweneel V erschijnt m ei en novem ber
N r. 13, m ei 2001 A bonnem ent: ƒ 12,50 per jaar
Van de redactie De vierde familiedag komt eraan. De vorige waren in 1994 (Zevenhuizen), 1996 (Nieuwpoort), 1998 (Gouda). De volgende is gepland op zaterdag 6 oktober 2001 en zal plaatsvinden in Schoonhoven in ‘de Overkant’. De belangstelling voor de vorige familiedagen was tot tevredenheid van de werkgroep die de organisatie in handen had. Ook nu weer hoopt de werkgroep veel familieleden te kunnen ontmoeten. In het ochtendprogramma wordt aandacht besteed aan stamboomzaken. In de middag komen familieleden aan het woord die vanwege beroep of hobby zich met interessante zaken bezighouden. Zij zullen iets over hun ‘specialiteit’ vertellen. Verder is het voornemen in het mooie stadje Schoonhoven een rondwandeling te maken. Degenen die een of meer van de vorige familiedagen bijgewoond hebben, weten dat zo’n dag een sfeer van gezelligheid meebrengt, een gelegenheid is om voor het eerst of opnieuw verre familieleden te spreken, nieuwtjes uit te wisselen of oude foto’s met elkaar te bekijken. Evenals vorige keren kan ieder in het bezit komen van een volledig bijgewerkte stamboom. Een hartelijke uitnodiging dus aan onze familieleden om op 6 oktober naar Schoonhoven te komen. Een brief met meer gegevens en een inschrijfformulier volgt eind augustus.
-1-
Familiaire dwarsverbanden (II) Willem J. Ouweneel (Huis ter Heide) met medewerking van Barry Ouweneel-van Dam (Alblasserdam) In een vorig artikeltje wees ik erop dat, waar mensen in dezelfde streek wonen en voortgesproten zijn uit geslachten die daar al eeuwen wonen, zulke geslachten vele gemeenschappelijke voorouders hebben. Meestal weten ze dat zelf niet. Ik gaf u daar een paar voorbeelden van uit onze eigen familie. Ook mijn achterneef, werkgroeplid en redacteur Geert Ouweneel en zijn vrouw Barry (Barbara C. van Dam), hebben een aantal voorouders gemeen. Die komen met name uit Lekkerkerk. Deels zijn dat ook voorouders van mij. De dichtstbij gelegen gemeenschappelijke voorouders van Barry en mij (niet van Geert!) zijn de volgende (geb. = geboren, tr. = getrouwd, overl. = overleden): (a) Familie Roest en Flink De vorige keer noemde ik mijn overgrootmoeder Huibertje den Boer, geb. Groot-Ammers 1863. Haar moeder was: Neeltje van den Hoven, geb. Groot-Ammers 1836. Haar moeder: Hilligje Nobel, geb. Lekkerkerk 1809. Haar moeder: Neeltje van Dijk, geb. Lekkerkerk 1782. Haar moeder: Hilligje Simonsd. Roest, geb. Lekkerkerk 1750. Haar ouders: Sijmen Hendriksz. Roest, geb. Lekkerkerk 1724, tr. ald. 1744 Pleuntje Claasd. Flink, geb. Streefkerk 1717. Barry’s grootvader van moeders zijde is Adrianus Stam, geb. Nieuw-Lekkerland 1866. Zijn moeder was: Dirkje Roest, geb. Lekkerkerk 1839. Haar vader: Hendrik Roest, geb. Lekkerkerk 1791. Zijn vader: Hendrik Simonsz. Roest, geb. Lekkerkerk 1752. Zijn ouders: Sijmen Hendriksz. Roest en Pleuntje Claasd. Flink (zie boven). Om u te laten zien wat een 'leuke' voorouders wij hebben, trekken we even de lijn door van de zojuist genoemde Pleuntje Claasd. Flink, geb. Streefkerk 1717. Haar moeder was: Martijntje Jochems Boesemenaar, geb. Streefkerk 1691. Haar moeder: Pleuntje Harmense Pijl, geb. Alblasserdam 1654. Haar vader: Herman Pietersz. Pijl, geb. Alblasserdam ca. 1605. Zijn moeder:
-2-
Neeltgen Pieters, geb. Ridderkerk ca 1570. Haar vader: Pieter Willem Goosensz., geb. Ridderkerk? 1533. Zijn moeder: Neeltgen Cornelis, geb. ca. 1505. Haar moeder: Soetje Jans, geb. 1475. Haar waarschijnlijke moeder: Anne (Ariaentje) Lodewijcks van Ghiessen, geb. ca. 1445. Haar vader: Lodewijck Aertsz. van Ghiessen, geb. IJsselmonde? ca. 1415. Zijn vader: Aernt Lodewijcksz. van Ghiessen, geb. ca. 1385. Zijn moeder: IJda Loukin Florisd., geb. ca. 1360. Haar vader: Loukin Florisz., geb. ca. 1330, Gorinchem. Zijn vader: Floris Laurensz. van Dalem, geb. ca. 1300, Heusden. Zijn moeder was een (niet bij name bekende) dochter van Henrick IJdo Wittensz., vermeld 1311 als bedijker van één zestiende deel van de Zwijndrechtse Waard, het zogenoemde 'Hendrik-Ido-Ambacht', dat naar hem vernoemd is! Van sommige oerhollandse bedijkers, die in de Middeleeuwen ons Hollandse polderlandschap gecreëerd hebben, leven de namen nog voort in de polders die zij aanlegden; zo iemand was ook voorvader Hendrik Ido. (b) Families Van Wijnen en De Bije Een andere opmerkelijke voorouder die Barrie en ik gemeen hebben, bereiken we als volgt. Hierboven noemde ik mijn overbetovergrootmoeder Hilligje Nobel. Haar vader was: Hermanus Nobel, geb. Lekkerkerk 1772. Zijn moeder: Adriana Hermanusd. van der Graaf, geb. Lekkerkerk 1749. Haar vader: Hermanus Jansz. van der Graaf, geb. Lekkerkerk 1708. Zijn moeder: Marchje Gabrielsd. van Wijnen, geb. Lekkerkerk 1681. Haar vader: Gabriel Dirckse van Wijnen, geb. Leiden ca. 1653, waarschijnlijk éénogig, vestigde zich ca. 1675 vanuit Den Haag te Lekkerkerk als ‘mr. backer’. Barry’s grootmoeder van moeders zijde is: Barbara Mudde, geb. Lekkerkerk 1864. Haar moeder: Stijntje Neven, geb. Lekkerkerk 1828. Haar vader: Cornelis Neven, geb. Lekkerkerk 1795. Zijn vader: Gerrit Neven, geb. Lekkerkerk 1754. Zijn moeder: Marrigje van Wijnen, geb. Lekkerkerk 1717. Haar vader: Gerrit Gabriëëlse van Wijnen, geb. Lekkerkerk 1682. Zijn vader: Gabriel Dirckse van Wijnen (zie boven).
-3-
Volgens de studie van P. v. Wijnen ('Een speurtocht naar het nabije en verre verleden van de familie van Wijnen') was Gabriëls vader een opmerkelijke persoonlijkheid. Dirck Harmansz. van der Wijne (of Verwijnen, of van Wijnen), was volgens zijn huwelijksakte geboren in 'Ulda'; waarschijnlijk een verzonnen naam om zijn verleden te verbergen (zie onder). In werkelijkheid zou hij rond 1600 in Someren (N.-Br.) geboren zijn en later in ‘s-Hertogenbosch als monnik zijn toegetreden tot de beroemde bedelorde van de Dominicanen. Een van de in 1629 door stadhouder Frederik Hendrik uit die stad verdreven Dominicanen was een zekere pater Theodorus Verwijnen. 'Theodorus' was de gebruikelijke vergrieksing van de naam Dirk. Is dit Dirck van Wijnen, die de orde voorgoed heeft verlaten en door te trouwen zijn kloostergelofte gebroken heeft?? Wat daarvoor spreekt, is dat twee van zijn kinderen Dominicus en Dorothea heten en dat zijn boekenkast veel rooms-katholieke lektuur en een Latijnse grammatica bevatte. In 1642 trouwde hij te Haarlem rooms-katholiek met Maria Pijnappel, die te ‘s-Hertogenbosch in 1614 gedoopt was in de RK basiliek van St. Jan. Later treffen we Dirck Harmansz. aan als koopman in wol en linnen, als meesterkleermaker en als bode van het Hoogheemraadschap Rijnland. In 1657, toen hij op de Papegracht in Leiden woonde, hertrouwde hij te Den Haag (RK) met Anna Everardts Becker; hun zoon Dominicus van Wijnen (geb. 1658) werd kunstschilder te Rome. Dirck werd in 1659 te Voorschoten begraven, vermoedelijk omdat daar betere faciliteiten voor rooms-katholieken waren. Volgens de genoemde P. van Wijnen was zijn vader: Herman Dircksz. (van der) Wijnen, geb. Antwerpen? ca. 1570, later (na de Spaanse Furie van 1585?) verhuisd naar Someren. Zijn vader: Dirck Godertsz. Wijnen, geb. Antwerpen ca. 1542. Zijn vader: Godert Petersz. Boudewijns (kortweg ‘Wijn’), geb. ca. 1524. Zijn vader: Peter Jan Adriaensz. Boudewijns, geb. ca. 1496; 1559 tienman te Breda. Zijn vader: Jan Adriaensz. Boudewijns, geb. ca. 1465. De moeder van de zojuist genoemde Dirck Godertsz. Wijnen was Anna Matthijsd. van Baerle uit ‘s-Hertogenbosch, die via haar moeder uit het oude geslacht de Bije stamde. Deze (onbekende) moeder was namelijk een dochter van Herman Gherijtsz. de Bije, ‘s-Hertogenbosch. Ik geef nu de doorlopende stamreeks (van zoon op vader): -4-
Gerit Henricx de Bije, vermeld 1435, won. ‘s-Hertogenbosch, korenkoper, overl. 1472/73. Henric Gerits de Bije alias van Drunen, geb. Drunen, beleend vóór 1383 met 6 geerden land aldaar, ook gegoed te Tilburg, werd 1399 (?) poorter van ‘s-Hertogenbosch, overl. ca. 1434. Gerit Henricx de Bije, vóór 1350 beleend met 6 geerden land onder Drunen, ook gegoed te Waalwijk, overl. ca. 1380. Hendrick Jansz. de Bije alias van Drunen, vermeld 1350, 1372, 1381, leenman van de hertog van Brabant voor een goed te Drunen, bezat grote en heerlijke goederen te Driel. Jan de Bije Janssone, heer van de Voort, schout van Breda en Heusden, vermeld te Tilburg 1292, leenman van de hertog van Brabant in 1296 voor een goed te Weelde. Jan de Bije Brusten sone (wapen: in goud drie zwarte bijen, vandaar de naam!), vermeld in 1270. Ambrosius de Bije (wapen: in goud drie zwarte bijen), vermeld in 1230 en 1248. (c) Familie Van Herck En dan nu nog twee gemeenschappelijke voorouderlijnen van Geert en Barry en mijzelf. Ten eerste: Geert en ik hadden een oudtante, Lijntje Cornelia Ouweneel, geb. Nieuw-Lekkerland 1892, die in 1913 aldaar trouwde met Arie den Boef, geb. aldaar 1892 als zoon van Arie den Boef en Hendrika Boele. Hendrika was de eerste vrouw van Teunis van Dam (1856-1878). Zij kregen drie kinderen, van wie Johannes van Dam de grootvader van Barry werd. Met andere woorden: Barry’s (half)oudoom Arie den Boef is ook een (aangetrouwde) oudoom van Geert en mij. Ten tweede: Geert en ik stammen af van Leendert Ouweneel, geb. Nieuwerkerk a/d IJssel 1773, de overgrootvader van onze overgrootvader. Zijn moeder was: Adriana Schouten, geb. Moordrecht 1740. Haar moeder: Ariaantje van Herck, geb. Ouderkerk a/d IJssel 1706. Haar vader: Thijs Jansz. van Herck, geb. Ouderkerk a/d IJssel 1671. (Een kerkenraadsakte van 1725 vermeldt dat hij en anderen 'vrij wat opsprackelick sijn en ergenisse geven', en daarom voorlopig van het avondmaal geweerd werden). Zijn vader: Jan Willemsz. Baes alias van Herck, geb. Ouderkerk a/d IJssel ca. 1640. Barry stamt van deze Jan af via haar grootvader: Johannes van Dam, geb. Nieuw-Lekkerland 1878. Zijn vader: -5-
Teunis van Dam, geb. Nieuw-Lekkerland 1856. Zijn moeder: Pietertje Ouderkerk, geb. Stolwijk 1818. Haar moeder: Adriana van Erk, geb. Stolwijk 1794. Haar vader: Willem van Erk, geb. Gouderak 1775. Zijn vader: Dirk van Erk, geb. Gouderak 1739. Zijn vader: Arij Willemsz. van Herck, geb. Ouderkerk a/d IJssel 1707. Zijn vader: Willem Jansz. van Herck, geb. Ouderkerk a/d IJssel 1667. Zijn vader: Jan Willemsz. Baes alias van Herck, geb. Ouderkerk a/d IJssel ca. 1640. Onze gemeenschappelijke voorvader Jan Baes kocht in 1668 in Ouderkerk a/d IJssel een 'steenplaats' (steenbakkerij), en wel aan de Groenendijk in de Hoge Nesse, met drie ovens. Hij stamde uit een steenbakkersgeslacht in dat dorp. Zijn vader was: Willem Arien Centensz., geb. ca. 1604, steenbakker Ouderkerk a/d IJssel & Krimpen a/d IJssel, heemraad van Ouderkerk 1644, 165556. Zijn vader: Arien Sentensz., geb. ca. 1553, steenbakker Krimpen a/d IJssel (polder Langeland) op de steenplaats 'het Santrack' sinds 1585, bezit grond aldaar en in Ouderkerk a/d IJssel, was vaak heemraad tussen 1596 en 1627, wordt in 1600 met zijn oom vermeld als 'waersluijden' (vertegenwoordigers) van de polder Langeland, was kerkmeester in 1607. Zijn vader: Vincent Jansz., geb. ca. 1525, vermeld 1557 en 1561 in het register van de 10e penning te Krimpen a/d IJssel als huurder van grond. Zijn vader: Jan Voppensz., geb. ca. 1500, vermeld 1553 en 1557 in de polder Langeland ten westen van de steenplaats 'het Santrack', heeft in 1561 eigen land in Ouderkerk a/d IJssel in de polder Cromme, huurt tussen 1543 en 1561 grond in de polders Cromme en Zijde. Zijn vader: Vop Mertensz., geb. ca. 1470, verkoopt te Ouderkerk a/d IJssel in 1494 een buitendijks huis en erf, dat van zijn vader geweest was; verder meermalen vermeld tussen 1494 en 1543. Zijn vader: Merten Pouwelsz., geb. ca. 1430, won. Ouderkerk a/d IJssel buitendijks tegenover de kerk, was heemraad in 1470 en schout in 1475; verder meermalen vermeld tussen 1464 en 1487. Als ú over een Alblasserwaardse of Krimpenerwaardse kwartierstaat beschikt, al is die nóg zo beknopt, laat het ons dan vooral weten. Wie weet wat voor leuke dwarsverbanden we nog meer ontdekken!
-6-
Hoe kwamen zij waar? Willem J. Ouweneel (Huis ter Heide) De oudste Ouwenelen vinden wij zoals bekend in Zevenhuizen, maar in de zeventiende eeuw breidden zij zich uit binnen de driehoek Zevenhuizen-Nieuwerkerk a/d IJssel-Kapelle a/d IJssel; dat is de gang van de Rotte naar de Hollandse IJssel: Stamvader: Cornelis Lourensz. Ouweneel (geb. Zevenhuizen 1708). Twee zonen en vier kleinzonen: (1) Evert Cornelisz. Ouweneel (geb. Zevenhuizen 1737). Drie zonen: (a) Arij Evertsz. Ouweneel (geb. Zevenhuizen 1768) (b) Leendert Evertsz. Ouweneel (geb. Nieuwerkerk a/d IJssel 1773) (c) Willem Evertsz. Ouweneel (geb. Nieuwerkerk a/d IJssel 1775) (2) Lourens Cornelisz. Ouweneel (geb. Zevenhuizen 1740). Zoon: Eldert Ouweneel (geb. Kapelle a/d IJssel 1774). Vandaar breidden zij zich vooral in de negentiende eeuw veel verder uit: (a) naar de Gouwe (de Gouwe-clan, d.i. stam I), (b) naar de Schie (de Schie-clan, d.i. stam II), (c) naar de Lek (de Lek-clan, d.i. stam III-VII), en (d) terug naar de IJssel (de IJssel-clan, d.i. stam IX). Wat zijn de aanleidingen geweest dat de Ouwenelen zich op bepaalde momenten gingen vestigen buiten de Rotte-IJsseldriehoek? Economische factoren kunnen daarbij een rol gespeeld hebben, die wij vandaag niet meer goed kunnen reconstrueren. Maar een andere factor kunnen wij heel gemakkelijk opsporen, en dat is dat een Ouweneel zich vestigde in de geboorteplaats van zijn vrouw. Stam I (aan de Gouwe). Voor de woonplaats van de Goudse stam I was het van beslissende betekenis dat Evert Ariënsz. Ouweneel (geb. Kapelle a/d IJssel 1792) in 1823 te Reeuwijk huwde met Alida Konijn, die aldaar geboren was. (Haar moeder, Hilletje Ouweneel, was een achternicht van Everts vader.) Evert en Alida brachten hun gezin groot in het nabijgelegen Sluipwijk. Twee van hun zonen, Dirk (stamvader van stam I) en Leendert, vestigden zich vandaaruit in de nabijgelegen stad Gouda, die natuurlijk betere economische vooruitzichten bood. Dirk huwde in 1852 te Sluipwijk een vrouw uit het nabijgelegen dorpje Middelburg (Johanna Kruijt), Leendert huwde in 1861 te Gouda een vrouw uit Gouda zelf (Johanna Catharina Elisabeth Michaëëlis). Stam II (aan de Schie). Wat de Schiedamse stam II betreft: Pieter -7-
Ariënsz. Ouweneel (geb. Kapelle a/d IJssel 1795) trouwde in 1820 te Ouderkerk a/d IJssel Ariaantje Broere, die aldaar geboren was. Hun zoon Arie (stamvader van stam II) trouwde in 1846 met een Gouderakse vrouw (Neeltje Prins), maar het huwelijk vond plaats te Schiedam, vermoedelijk omdat Arie, die schipper en arbeider was, daar werk gevonden had. Vier van de kinderen werden te Schiedam gedoopt, maar daartussenin werden er toch weer twee te Ouderkerk a/d IJssel gedoopt. De verdere nazaten van deze stam wonen te Schiedam. Overigens waren dit niet de eerste Schiedamse Ouwenelen: Arij Cornelisz. Ouweneel ondertrouwde er in 1770 met een Schiedamse (Lijsbeth Barendsdr. Buijtels), en hun zoon Barend kreeg tussen 1795 en 1805 in Schiedam eveneens een heel gezin. Diderika (dochter van Teunis Evertsz. Ouweneel) trouwde in 1835 te Schiedam met een Schiedammer (Jan Hendrik Jacob van Loenen) en overleed er ook. Stam III-VII (aan de Lek). Net als in het geval van stam I bewoog de stamvader van de stammen III-VII, Leendert Evertsz. Ouweneel (geb. Nieuwerkerk a/d IJssel 1773), zich vanaf de IJssel in de richting van Reeuwijk. Hij huwde in 1802 te Reeuwijk met Sara van Leeuwen, die aldaar geboren was. Ook Leendert en Sara brachten hun gezin groot in het nabijgelegen Sluipwijk. Hun zoon Evert Ouweneel maakte de tweede, en in dit geval beslissende sprong: hij trouwde in 1829 te Streefkerk met Cornelia den Boer, die aldaar geboren was. Dit simpele feit verklaart het ontstaan van zoveel Ouweneel-families aan de Lek! Alle stamvaders van de stammen III-VII werden in Streefkerk geboren, dat daarmee een belangrijke plaats in de geschiedenis van het geslacht inneemt: Stam III. Leendert in 1830; (a) zijn zoon Evert vestigde zich bij zijn tweede huwelijk (1884) in Nieuw-Lekkerland, en werd zo de stamvader van de Nieuw-Lekkerlandse tak. (b) Zoon Egbert kreeg een zoon Hendrik, die door zijn huwelijk in 1928 te Brandwijk met Jannigje Verveer, die aldaar geboren was, stamvader werd van de Brandwijkse tak. (c) Zoon Hendrik, gehuwd met een Streefkerkse (Geertje Nieuwpoort), kreeg zijn eerste kind in Streefkerk, het tweede in Charlois en het derde t/m tiende in Rotterdam; zo werd hij de stamvader van de Rotterdamse tak. Stam IV. Cornelis in 1834; zijn zoon Teunis trouwt in 1892 te Lekkerkerk met Neeltje Cornelia Noordergraaf, die aldaar geboren is, waardoor hij de stamvader werd van de Lekkerkerkse stam. Stam V. Gijsbert in 1843. Hij trouwde in 1866 te Lekkerkerk met een Streefkerkse, Jannigje Stout; hun eerste kind werd geboren te Streefkerk, maar het tweede t/m zestiende kind te Ammerstol; zo -8-
werd hij de stamvader van de Ammerstolse stam. Stam VI. Krijn in 1845. Deze heel kleine tak bewoog van Streefkerk naar Rotterdam; het spoor van de laatste telg, achterkleinzoon Evert, eindigt in Nederlands Indië, zodat we dit maar de Indische stam noemen. Stam VII. Hendrik in 1848. Zijn stam werd de Nieuwpoortse stam door zijn huwelijk in 1876 te Nieuwpoort met Janna Gelderblom, die aldaar geboren was. Stam VIII (aan Lake Michigan). Het is onbekend hoe Teunis Willemsz. Ouweneel (geb. 1805) zijn Zeeuws-Vlaamse bruid heeft opgespoord, maar feit is dat hij in 1835 te IJzendijke huwde met Wilhelmina Maria Schotsman, die aldaar geboren was. Zij stichtten aldaar een gezin, waarvan de oudste zoon, Willem, in 1857 naar de Verenigde Staten emigreerde en zo de stamvader van de Amerikaanse stam VIII werd. Stam IX (aan de IJssel). Wat de Krimpense stam IX betreft: Louwrens Eldertsz. Ouweneel (geb. 1799) trouwde in 1864 te Lekkerkerk met Maria de Gruiter, die aldaar geboren was. Zij stichtten aldaar een gezin, waarvan de oudste zoon, Wouter, eveneens een gezin in Lekkerkerk stichtte, net als zijn zoon Louwrens. Diens zoon Wouter trouwde in 1911 te Ouderkerk a/d IJssel met Cornelia van Mullem, die aldaar geboren was. Hun eerste kind werd nog daar geboren, maar het tweede t/m achtste kind in Krimpen a/d IJssel; vandaar dat we hier van de Krimpense stam spreken.
De negende en laatste Ouweneel-stam Van de redactie In Kroniek 3 hebben we laten zien hoe uit ons aller voorvader Cornelis Lourisz. Ouweneel (geb. 1708) de (toen nog acht, nu) negen ‘stammen’ van onze familie zijn voortgesproten. Tot dusver hebben we acht van deze negen stammen behandeld. Dit keer volgt de laatste: Stam IX. Dit is de enige stam die niet van Cornelis’ zoon Evert, maar van Cornelis’ zoon Louwrens afstamt, en wel als volgt: Generatie VII: Cornelis Lourisz. Ouweneel. Geb. Zevenhuizen 1708. Diens zoon: VIII. Laurens Ouweneel. Geb. Zevenhuizen 1740. Diens zoon: IX. Eldert Ouweneel. Geb. Kapelle a/d IJssel 1774. Diens zoon: X. Louwrens Ouweneel. Geb. Nieuwerkerk a/d IJssel 1799. -9-
Diens zoon Wouter is de stamvader van Stam IX: Elfde generatie Stam IX: XI. Wouter Ouweneel. Geb. Lekkerkerk 11.4.1825. Schipper, arbeider. Overl. ald. 19.9.1894. Tr.(1) ald. 8.3.1851 Cornelia Kooijman (geb. Ammerstol 21.9.1827, d.v. Merrigje Kooijman, overl. Lekkerkerk 14.8.1867), tr.(2) Lekkerkerk 19.12.1868 Kornelia Baan (geb. Sliedrecht 22.11.1819, d.v. Pons Baan & Neeltje Grootenboer, wed. v. Pieter de Heer). (1)1. Maria. Geb. Lekkerkerk 19.2.1852. 2. Marrigje. Geb. Lekkerkerk 6.10.1854. Overl. ald. 29.12.1944. Tr. ald. 29.11.1878 Mattheus Dirk van Bezouwen (geb. Heerjansdam 17.5.1854, overl. Lekkerkerk 4.4.1927). 3. Janna. Geb. Lekkerkerk 13.8.1857. Overl. ald. 9.3.1860. 4. Louwerina. Geb. Lekkerkerk 5.12.1859. Overl. ald. 22.12.1939. Tr. ald. 28.5.1880 Bastiaan Cornelis Mudde (geb. ald. 6.7.1858). 5. Louwrens. Zie XII. 6. Janna. Geb. Lekkerkerk 29.9.1864. Winkelierster. Overl. Nieuw-Lekkerland 18.11.1949. Tr. ald. 24.2.1887 Gerrit den Boer (geb. ald. 30.7.1864, overl. ald. 30.3.1898). 7. Willempje. Geb. Lekkerkerk 7.12.1866. Overl. ald. 5.10.1867. Twaalfde generatie Geslacht IX.Q: XII. Louwrens Ouweneel. Geb. Lekkerkerk 15.6.1862. Arbeider. Overl. ald. 29.7.1892. Tr.(1) ald. 5.6.1886 Cornelia van Lit (geb. ald. 1.9.1864, overl. ald. 21.9.1890). Tr.(2) ald. 16.5.1891 Neeltje Deelen (geb. ald. 7.9.1865). (1)1. Wouter. Geb. Lekkerkerk 1.1.1887. Overl. ald. 18.1.1887. 2. Wouter. Zie XIII. 3. Annigje. Geb. Lekkerkerk 17.3.1890. Overl. Amsterdam 18.10.1972. Tr.(1) Rotterdam 4.6.1919 Jacob Willem Jan Kooiman (geb. Venlo 1890/1) (ontb. Rotterdam 2.2.1928), tr.(2) Amsterdam 21.8.1929 Johannes Marinus Cornelis Wilhelmus Hooghuis (geb. Delfshaven 19.9.1881, overl. Medemblik 6.2.1935). (2)4. Gerrit. Geb. Lekkerkerk 13.9.1891. Overl. ald. 4.6.1892. 5. Louwerina. Geb. Lekkerkerk 22.4.1893. Overl. ‘s-Gravenhage 28.4.1970. Tr. Schoonhoven 7.8.1918 Johannes de Jong (geb. -10-
Nieuwkoop 27.7.1896, overl. ‘s-Gravenhage 28.12.1969). Dertiende generatie Familie IX.Q35: XIII. Wouter Ouweneel. Geb. Lekkerkerk 13.2.1888. Schipper, koopman, aardappelhandelaar, landbouwer. Overl. Krimpen a/d IJssel 15.6.1960. Tr.(1) Ouderkerk a/d IJssel 3.2.1911 Cornelia van Mullem (geb. ald. 11.8.1888, overl. Gouda 12.2.1936), tr.(2) Krimpen a/d IJssel 16.9.1944 Alida Johanna Pelkman (geb. Overschie 10.11.1891). 1. Louwrens. Geb. Ouderkerk a/d IJssel [ag.] 31.7.1911 [akte niet beschikb.]. 2. Louwrens. Geb. Krimpen a/d IJssel 29.4.1914. 3. Pieter. Zie XIVa. 4. Cornelia. Geb. Krimpen a/d IJssel 1.12.1917. Overl. ald. 26.5.1929. 5. Adriaan. Zie XIVb. 6. Annigje Cornelia. Geb. Krimpen a/d IJssel 2.3.1924. Tr. ... 28.3.1942 D. de Jong. 7. Wouter. Geb. Krimpen a/d IJssel 4.6.1933. Overl. Gouda 12.6.1949. Veertiende generatie (IX.Q35a) XIVa. Pieter Ouweneel. Geb. Krimpen a/d IJssel 8.1.1916. Lasserbaas. Overl. Rotterdam 29.11.1992. Tr.(1) Capelle a/d IJssel 18.11.1937 Adriana Blom (geb. Capelle a/d IJssel 1.5.1917, overl. Rotterdam 11.9.1990). Tr.(2) Krimpen a/d IJssel 18.9.1992 Aaltje Hendrika Geneugelijk (geb. Rotterdam 16.2.1918). (1)1. Cornelia. Geb. Capelle a/d IJssel 7.5.1938. Tr. ... 4.9.1959 P.C. Kortlever. 2. Jacoba. Geb. Rotterdam 25.5.1942. 3. Pieter. Zie Xva. (IX.Q35b) XIVb. Adriaan Ouweneel. Geb. Krimpen a/d IJssel 23.2.1922. Revolverdraaier. Overl. Nederlek 24.11.1988. Tr. Goudswaard 10.7.1947 Geertrui van der Hoeven (geb. ald. 31.7.1925). 1. Cornelia. Geb. Krimpen a/d Lek 1.6.1948. Tr. ald. 23.12.1971 Cor de Jong. 2. Cornelis. Zie Xvb. 3. Adriaan Wouter. Geb. Krimpen a/d Lek 27.12.1950. Productiechef. Tr. ... (ontb.). -11-
4. 5. 6. 7.
Huiberdina. Geb. Krimpen a/d Lek 29.3.1954. Tr. ald. 17.12.1975 Leen van der Starre. Lourens. Zie Xvc. Jeanette. Geb. Krimpen a/d Lek 29.2.1960. Tr. ald. 28.11.1980 Gerrit in ‘t Veld. Janny. Geb. Krimpen a/d Lek 11.8.1963. Tr. ald. 11.6.1993 Ton Oosterom.
Vijftiende generatie XVa (< XIVa). Pieter Ouweneel. Geb. Rotterdam 17.4.1947. Typograaf. Tr. Capelle a/d IJssel 12.12.1969 Maria Grietje van Otegem (geb. Capelle a/d IJssel 10.1.1948). 1. Mickel Gaby. Geb. Krimpen a/d IJssel 2.8.1971. XVb (< XIVb). Cornelis Ouweneel. Geb. Krimpen a/d Lek 5.6.1949. Mach./houtbewerker. Tr. Krimpen a/d IJssel 25.5.1973 A... C... van Erk. 1. Adriaan. Geb. Rotterdam 6.6.1974. 2. Pieter Albert. Geb. Rotterdam 19.3.1978. XVc (< XIVb). Lourens Ouweneel. Geb. Krimpen a/d Lek 8.7.1957. Tr. Rotterdam 18.4.1980 Marian Wiegand (geb. ald. 24.11.1957). 1. Dennis. Geb. Rotterdam 16.8.1981. 2. Bianca. Geb. Rotterdam 4.3.1984. Kanttekening Het is wel eens jammer dat we in deze artikelen niet ook alle uitgestorven zijlijnen opnemen, omdat daar soms best aardige dingen van te vertellen zijn. Zo noemden we in het begin van dit artikel Louwrens Ouweneel uit generatie X, geboren te Nieuwerkerk a/d IJssel in 1799. Hij had een iets jongere broer, Eldert Ouweneel, geboren te Lekkerkerk in 1801, die zelf, en zijn nazaten nog meer, zich voor het eerst buiten de vertrouwde regio van de Ouwenelen bewogen. Hij trouwde in 1827 te Meerkerk met Martijntje Koedam uit Culemborg en vestigde zich met haar in Leerbroek (in de Vijfheerenlanden). Zij bleef daar haar hele leven wonen, maar haar man Eldert overleed in 1849 in Ommen (Overijssel)! Dat is een eind uit de regio. Ze kregen zeven kinderen, van wie er nota bene twee in de burgerlijke stand werden ingeschreven onder de achternaam Oudeneel! Als ze vandaag levende nazaten hadden gehad, zouden -12-
we een familie Oudeneel gehad hebben... Zoon Eldert Ouweneel, geboren te Leerbroek in 1830, was werkman en schipper. Hij was, voorzover bekend, de eerste Ouweneel die buiten Zuid-Holland ging wonen. Hij trouwde namelijk in 1856 te Haarlem met Rijkje Kleijn, die uit Zevenhoven afkomstig was. Beiden overleden ook in Haarlem. Ze kregen er drie dochters. De eerste, Martijntje, werd al tien maanden vóór het huwelijk geboren; bij de huwelijkssluiting kreeg ze dus pas de naam Ouweneel. Zij en haar zuster Trijntje traden beiden in het huwelijk; de eerste woonde in Broek op Langedijk en ging Dirkmaat heten, de tweede woonde in Haarlem en ging Blansert heten. Het is goed mogelijk dat er van hen tot op heden nakomelingen bestaan (dat hebben we niet nagegaan); maar in de mannelijke lijn is deze familie uitgestorven.
Familieberichten Huw elijksjubileum Na verschijning van het novembernummer van 2000 bereikte ons nog een bericht van een huwelijksjubileum. Op 31 augustus 2000 waren 50 jaar getrouwd Leendert Willem Ouweneel (geb. 19.2.1927, zoon van Adrianus Ouweneel (18891973) en Anna Petronella van der Hoogt (1891-1959) en Apollonia Jannie Boon (geb. 31.5.1927).
Evert-Jan Ouweneel en Laurence Piekar.
-13-
Getrouwd Op 30 maart 2001 trouwden in Wassenaar Evert-Jan Anton Ouweneel (geb. 15.6.1968, zoon van
Gerard Ouweneel, geb. 12.5.1944, en Barbara Christina van Dam, geb. 3.10.1944) met Laurence Piekar, geb. 15.2.1972 te St. Julien en Genevois (Fr.). Aangezien de bruid Italiaanse familie heeft, is de bruiloft op zaterdag 14 april nog eens over gedaan in het Italiaanse dorpje Borgo San Donato. De ouders van de bruidegom waren bij dit 2e feest ook aanwezig.
Het begon allemaal met een kapot schip door Loes Ouweneel Als het schip van Boudewijn Ouweneel niet beschadigd zou zijn geweest, zou zijn leven heel anders zijn verlopen. In 1937 had hij dienst genomen bij de Koninklijke Marine en wel voor 3 jaar. In 1940
Op het monument staat: ‘Koninklijke Marine, to commemorate the close ties forged between the people of western Australia and the officers and men of the Royal Netherlands Navy during World War II. Donated & erected by Netherlands Ex-servicemans association-1991" Dit betekent: Koninklijke Marine, ter herinnering aan de nauwe banden tussen het volk van West-Australië en de officieren en manschappen van de Koninklijke Nederlandse Marine, gedurende de Tweede Wereldoorlog. Geschonken en opgericht door de Vereniging van Nederlandse Oudgedienden, 1991. -14-
zou hij afzwaaien. Toen dit niet mogelijk bleek, tekende hij bij, waarschijnlijk op zee. Er was genoeg te doen voor de Marine, vooral in Nederlands-Indië. Om een lang verhaal kort te maken: hij raakte betrokken bij de Slag in de Javazee. Deze slag werd jammerlijk verloren, maar dat was niet alles: zijn schip raakte beschadigd. Reparatie was noodzakelijk, maar waarheen te gaan?? Batavia was onbereikbaar geworden en Amsterdam was uiteraard al helemaal niet aan de orde. Na enig overleg bleek Australië bereid het schip te ontvangen en te repareren. Zijn schip zette dus koers naar de haven van Freemantle, in West-Australië. Daar stonden de nodige meisjes op de kade, om de zeelieden te verwelkomen. Evenals in Schoonhoven had Boudewijn niet te klagen over gebrek aan belangstelling van de dames. Een van die dames was Thona Mc Kinnon. Een jaar later trouwden ze en weer twee jaar later werd er een dochter geboren: Corinne. De Australische tak van de familie Ouweneel was gevestigd. De stroom van immigranten uit Nederland zou pas jaren later beginnen. Het monument op de foto is in 1991 tot stand gekomen ter herinnering aan deze nauwe samenwerking tussen de Nederlandse en Australische Marine. Voor onze familie is het ook een herinnering aan de totstandkoming van de Australische tak van onze familie. Boudewijn (geboren te Schoonhoven 11.3.1917), zoon van Leendert Ouweneel en Cornelia Zanen.
Een Ouw eneel-eiland Sinds kort bestaat er een officieel Ouweneel-eiland in Nederland. Het mag niet betreden worden, behalve door Staatsbosbeheer. Er mag ook niet gevaren worden. Commentaar van vogelaar Gerard Ouweneel: “Er hebben vorig jaar 43 kluten op me gebroed en er heeft ook nog een visarend op me gezeten.” Uit het blad van het Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) nemen we het volgende over. Haringvliet: Eilanden Ventjagersplaten Gemeente Korendijk Beheerder: Staatsbosbeheer
-15-
In de winter van 1998/99 werd op de Ventjagersplaten een drietal eilanden opgespoten met grofkorrelig zand. Deze eilanden werden in 1999 direct in gebruik genomen door kustbroedvogels. In 2000 waren de eilanden nog vrijwel onbegroeid. Tijdens de veldwerkzaamheden werden de volgende namen gehanteerd voor de eilanden: Zwarts (het kleinste en meest zuidelijke), Lebret (middelgroot en het meest westelijk) en Ouweneel (het grootste, meest oostelijke). Wij stellen voor deze namen officieel te adopteren als eerbetuiging aan een drietal vogelonderzoekers dat zich bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt in het Haringvlietgebied: Leo Zwarts, Tom Lebret en Gerard Ouweneel. Dan volgen mededelingen over ‘Kustbroedvogels en broedsucces’ en ‘Predatoren en verstoring’.
Groote Boer Door Maarten Ouweneel In aflevering 12 van de Ouweneelkroniek staat een korte passage over de ‘Groote Boer’ uit Lekkerkerk. Voor de lezers is het misschien aardig te weten, dat ook buitenlandse schrijvers aandacht hebben besteed aan deze man. In de jaren 1773/1774 verbleef Denis Diderot geruime tijd in Nederland. Hij schreef vervolgens een boek ‘Voyage en Hollande’, waarin hij noteerde wat hij over ons land te weten was gekomen. In
-16-
1994 is bij de uitgeverij Contact een Nederlandse vertaling uitgekomen onder de titel ‘Over Holland’. Diderot besteedt daarin heel kort aandacht aan de Groote Boer. “Over de dikte en de lengte van de mensen het volgende: de arts Robert vertelde dat er zo’n tachtig jaar geleden in Lekkerkerk een visser leefde, Gerrit Basitaanse genaamd, die tamelijk mager was. Hij was acht rijnlandse voet lang en woog 500 pond” (blz. 112). In een noot wordt daar door Yves Benot nog het volgende aan toegevoegd: “Deze anekdote komt eveneens voor in Voyage d’Italie van Misson uit 1692. [De visser zou dus bijna 2.50 meter lang zijn geweest en iets minder dan 250 kilo hebben gewogen (vertaler)].” De vertaler is Eef Gratema.
Zorreguieta en Ouweneel van de redactie In het NRCHandelsblad van 7 april jl. stond een artikel over een onderzoek naar de antecedenten van Jorge Zorreguieta, de aanstaande schoonvader van onze kroonprins. Dat onderzoek was verricht door de historicus Michiel Baud. Deze Baud was als geheim onderzoeker op pad gestuurd. Hij is historicus en LatijnsAmerikadeskundige en bezit veel kennis over de LatijnsAmerikaanse landbouw. Maar weinigen wisten van zijn onderzoek. Een van die weinigen was zijn collega-hoogleraar en latijnsAmerikadeskundige Arij Ouweneel. Arij vergezelde Baud tijdens zijn onderzoek in november 2000. In Argentinië stelden Baud en Ouweneel zich voor als onderzoekers die geïnteresseerd waren in Argentijnse landbouwpolitiek ten tijde van Proceso de Reorginisación Nacional, zoals de junta en zijn aanhangers de dictatuur noemden. Op een gegeven momten hebben ze zich bijna verraden. Ze waren aan het zoeken in de bibliotheek, toen ze ineens een foto van Jorge Zorreguieta tegenkwamen. Hun gezichten spraken boekdelen. Dat viel de bibliothecaresse op en dat leidde tot de vraag waar ze eigenlijk vandaan kwamen. Daarna werden een paar Argentijnse collega’s in vertrouwen genomen. De conclusies van het onderzoek kwamen erop neer dat Zorreguieta al tijdens het regime weet moet hebben gehad van de verdwijningen en andere verschrikkingen, en dus niet pas in 1984. Half februari vloog Baud samen met Max van der Stoel naar New York om daar een gesprek te hebben met
-17-
Zorreguieta. De uitkomst is bekend: hij komt niet naar de bruiloft van de kroonprins met zijn dochter. Toch aardig om te merken dat een familielid in deze uitkomst een rol heeft gespeeld. Op internet was de volgende informatie te vinden over prof. dr. Arij Ouweneel (geb. 1957, zoon van Arij Ouweneel, 1925-1987, en Magdalena Lucas, geb. 1925): Geboren in 1957. Werkadres: Centre for Latin America research and Documentation, Keizersgracht 395-397 te Amsterdam. Functie aldaar: professor. Behaalde de doctorsgraad in geschiedenis (1957). Geografische expertise: Chili, Guatemala, Mexico, Peru. Thematische expertise: anthropologie, geschiedenis, inheemse bevolking. Lopend onderzoek: ‘Anchored narratives of community development’.
Drie nieuwe molenboekjes van drs. Hans Ouweneel Al eerder maakten wij in de Kroniek melding van de toeristische molengidsen van Hans Ouweneel. In nummer 7 van mei 1998 noemden wij Op molenpad in de Alblasserwaard en Vijfheerenlanden. Onlangs zijn drie nieuwe toeristische molengidsen verschenen van de hand van drs. Hans Ouweneel. Hans is historicus/journalist en gewezen vrijwillig molenaar. Bij het samenstellen van de boekjes kreeg hij veel medewerking van regionale horecabedrijven en tal van vrijwillige molenaars. Hierdoor zijn kleurrijke toeristische molengidsen ontstaan. De drie titels zijn: 1. Op molenpad in Zeeland-Zuid. Al eerder publiceerde Hans een deeltje Op molenpad in Zeeland-Noord. Dit boekje van 68 pagina’s behandelt de circa 75 molens in het zuidelijke deel van Zeeland. Van elke molen is een foto opgenomen. Het boekje bevat allerlei toeristische tips, zodat het bezoek aan de molens gecombineerd kan worden met een keur aan cultuur-historische uitstapjes. 2. Op molenpad in het Gelders Rivierengebied. Het boekje beschrijft de 7 polder- en 38 korenmolens in dit gebied. Bouwwijze, historie, -18-
bijzonderheden, versieringen en bezoekersinformatie worden behandeld. Ook hier is van elke molen een foto opgenomen en zijn diverse toeristische tips toegevoegd. 3. Op molenpad in West-Brabant. Hans Ouweneel beschrijft de 33 koren- en 7 poldermolens in deze regio. Het boekje is qua opzet gelijk aan de vorige deeltjes: dus kleurenfoto’s van de molens en toeristische tips. De boekjes zijn verkrijgbaar in de VVV-kantoren, boekhandels en bij de horecabedrijven. Ze zijn ook te bestellen bij de uitgever door overmaking van ƒ 20,- op postgiro 6966832 ten name van Hanova Media Productions te Noordhoek met vermelding van de titel. Drs. Hans Ouweneel schrijft trouwens niet alleen over molens. Zo publiceerde hij vorig jaar juli ook over de Alfa Romeo. Toen kwam een boekje uit onder de titel De glorieuze traditie van Alfa Romeo.
Op internet: Arij Ouweneel over hoe hij zijn kind adopteerde Onze procedure tot nu toe, iemand geïnteresseerd? Wij zijn Arij Ouweneel en Virginie Rozemeijer en we gaan voor een dreumes van vier. Afgelopen week hebben we onze officiële papieren bij elkaar verkregen. Het eerste document: in de eerste plaats was er een in twee talen (SP/NL) opgesteld Solicitud de Adopción. Daarop moesten onze namen worden ingevuld, geboortedata, werkgevers, beroep, en salarissen. Ze willen weten of wij zo’n kindje wel kunnen betalen! Verwende krengen, die adoptiekids, hm? Met nadruk moest er bij ons worden ingevuld dat het leeftijdsverschil absoluut 40 jaar moest zijn. Op dit ‘document’ hoefden geen stempels van officiële instellingen te worden gezet. Het tweede document was een ‘persoonlijke brief’, dus waarom wij zo’n dreumes naar Nederland willen halen. Vooral omdat het in Peru (nog) te weinig kansen heeft, natuurlijk. Wereldkinderen, die onze vergunninghouder is, suggereerde dat er ook iets van liefde enzo in moest staan. Natuurlijk! We zullen de dreumes opvreten als ze thuiskomt hier. Ergens heb ik gelezen dat adoptiekids de meest gewenste kinderen ter wereld zijn omdat hun adoptiefouders zoveel moeite moeten doen. Dat zal best kloppen. Ook dit document kon -19-
zonder stempels en dergelijke in de map naar Wereldkinderen worden gestopt. Het derde document was een psychologisch rapport. Daarvoor moesten we naar een psychologe die ergens bij Sassenheim in een boerderij woonde. Wereldkinderen raadt iedereen haar te nemen omdat ze ervaring met Wereldkinderen heeft. We moesten een stel vragen beantwoorden, een paar tests invullen en een zootje kleuren op een rijtje leggen. Drie weken later pas kregen we haar rapport. Rare tekst maar niets dat duidt op een risico voor de adoptie dus…… De psychologe was een jong meisje, net zwanger. Haar tekst moest vertaald worden in het Spaans, door een beëdigd vertaalster. Konden we dus niet zelf doen. Die vertaalster was een oude dame die meer dan dertig jaar in het onderwijs heeft gezeten. Ze woont in een flat in Amsterdam-Zuid. Zij deed haar werk in een weekje, zette er een stempel en een handtekening onder. Dat stempel met de handtekening moest worden ‘gelegaliseerd’ door de Arrondissementsrechtbank Amsterdam, en die zat gelukkig om de hoek. Zo’n legalisatie bestaat uit een zegeltje, een stempel (wéér een!) en een handtekening. Het betekent geloof ik dat de vertaalster ‘echt’ is. Het vierde document was de Beginseltoestemming van het Ministerie van Justitie. Dit document hadden we al een tijdje in huis. Je moet er 4 dingen voor doen: de VIA-cursus volgen, een onafhankelijk medisch onderzoek laten uitvoeren, een psychologische test doen en een gezinsonderzoek laten doen door een maatschappelijk werkster. Haar gezinsrapport hebben we wel in mogen zien maar werd rechtstreeks naar Wereldkinderen gestuurd. Wereldkinderen laat het vertalen en doet het rapport zelf in het mapje dat naar Peru moet. Het psychologisch onderzoek was een ander dan dat op de boerderij en werd in Utrecht afgenomen. Het was een reeks testen met idiote vragen (‘Nederlanders zijn de beste bruggenbouwers: eens/oneens/geen mening.’) De uitslag zagen we niet, maar werd aan de maatschappelijk werkster gegeven. Het medisch onderzoek lieten we doen door een arts hier in de buurt. Dat duurde een kwartiertje per persoon. Zijn papiertje ging ook naar de maatschappelijk werkster. De Beginseltoestemming is alleen maar een in officiële termen geschreven tekst waarin staat dat wij het kind mogen adopteren. Ook dit document hebben wij aan de vertaalster gegeven en daarna aan de rechtbank voor een legalisatie. De rechtbank niet het origineel en de vertaling aan elkaar. Dat schijnt ook een soort echtheidsbewijs te zijn. Het vijfde document was een gezondheidsverklaring van mijn -20-
huisarts. Daarin worden we allebei genoemd, ofschoon Virginie een eigen huisarts heeft. Was dus even ingewikkeld om uit te leggen enzo, maar de man is vriendelijk en werkt graag mee. Onze aanstaande dreumes komt ook bij hem in de praktijk. De tekst van die verklaring is tweetalig en er staat alleen dat we geen gevaarlijke ziekten onder de leden hebben. Maar hij heeft ons natuurlijk niet echt onderzocht. Deze verklaring moest ook worden gelegaliseerd, door het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Het zesde document bestond uit 2 werkgeversverklaringen, in twee talen. Daarmee moesten we voor een legalisatie naar de Kamer van Koophandel, maar onze werkgevers stonden daar niet ingeschreven. Wereldkinderen raadde ons aan toen maar naar de vertaalster te gaan voor een handtekening en een stempel. En daarna weer naar de rechtbank. Daardoor is nu de vertaling gelegaliseerd, niet de handtekeningen en stempels van onze werkgevers. Raar. Het zevende document bestond uit twee uittreksels uit de geboorteregisters en een uittreksel uit het huwelijksregister. Beide volgens een ‘internationaal model’, en dat bestond uit een stenciltje met de vertaling van de Nederlandse termen op het origineel. Virginie komt uit Leiden, ik uit Schiedam, en we zijn in Leiden getrouwd, dus je begrijpt waar we naar toe moesten! Het achtste document was een verklaring van goed gedrag, afgegeven door de gemeente Amsterdam. Het waren twee velletjes in een felle groen-gele kleur, met ook een vertaling op stencil bijgeleverd. Met deze paperassen zijn we dus eerst naar de arrondissementsrechtbank geweest voor de legalisatie van de vertaalster. Dat was de eerste reeks stempels en handtekeningen. Toen naar Den Haag, het Ministerie van Justitie, om die stempels enzovoorts van de rechtbank te laten legaliseren door het Ministerie; wéér een stel stempels en handtekeningen. Vervolgens honderd meter lopen naar het Ministerie van Buitenlandse Zaken, om álle documenten te laten legaliseren: stempels, handtekeningen en een paar zegeltjes. Tenslotte zijn we naar het Peruaanse Consulaat in Amsterdam gegaan voor de laatste legalisering. Ze deden het in een kwartier. Opnieuw een zooi stempels op de documenten, een stel handtekeningen en weer wat zegeltjes. Het hele pakket bestond uiteindelijk uit meer stempels, handtekeningen en zegeltjes dan tekst. Hoezo bureaucratisch? ’s Middags ben ik het pakket bij Wereldkinderen gaan inleveren. Zij doen er een eigen brief bij en dat gezinsrapport van de maatschappelijk werkster; ook vertaald en voorzien van al die stempels en zegels. En dat moet dan uiteindelijk
-21-
naar het Oficina de Adopciones in Lima. Ciao, Arij. www.dynahorst.net/family/inti/guestbook.html Op internet: Hanova M edia Productions Cp uw pad... Wat ligt er op uw pad? Een bedrijfsbrochure, jubileumboek, relatiemagazine, persbericht, advertentie, een goed advies voor uw communicatieplan of tekst voor uw website... Hanova Media Productions is een bedrijf met een bijzondere combinatie van communicatie-activiteiten dat u hiermee van dienst kan zijn. Naast een uitgeverij, gespecialiseerd in bedrijfsen cultuurhistorie, vervoer, recreatie en toerisme, zijn we tevens een klein bureau voor PR, marketingcommunicatie en journalistieke dienstverlening. In de afgelopen jaren hebben we ons geprofileerd als professioneel adviseur, Drs. Hans Ouweneel van Hanova. producent en creatief strateeg op het gebied van effectieve communicatie en grafische producties waaraan op geheel eigen wijze vorm en inhoud wordt gegeven. Kenmerkend zijn de gezonde resultaten, tevreden klanten en met name onze 'family way' van werken. Wij kijken zakelijk, kritisch en objectief tegen uw bedrijf of organisatie aan, stellen een communicatieplan op en nemen desgewenst de totale uitvoering ervan op ons. Dit alles doen we met oog voor uw business, een neus voor trends en oor voor uw specifieke wensen en budget. Wij zijn u graag van dienst bij het verzorgen van uw: T T T T T T T
Personeels- en relatiebladen Boeken en brochures Jubileum- en speciale uitgaven Persberichten en advertenties Publicaties in (vak)tijdschriften en kranten Presentatie en promotie van uw producten en dienstenpakket Communicatieplan en -advies -22-
T Teksten voor websites e.d. Wilt u weten wat dat voor uw bedrijf of organisatie kan opleveren? Neem dan vrijblijvend contact op met Drs. Hans Ouweneel van Hanova Media Productions, tel: 0168- 405817, fax: 0168-405863, e-mail:
[email protected] Van internet: menu suggesties van Leo Ouw eneel Bedoeld voor week 27 (2 t/m 6 juli)
dag
gerecht A
gerecht B
gerecht C
maan-
Cordon blue
dag
snijboontjes, groene salade, gebakken aardappelen
lamskoteletjes, snijboontjes, gemengde salade, gekookte aardappelen
rundervink, andijvie, gebakken aardappelen
dins-
runderlapjes, sperzieboontje,
mixed grill Stroganoff, tuinboontjes, pommes frites
Duitse biefstuk, bloemkool, gekookte aardappelen
runderstoofschotel. rode kool, gekookte aardappelen
gebakken kabeljauw, doperwtjes/wortelt jes, gebakken aardappelen
runderragoût, rode kool, gekookte aardappelen
Wiener Schnitzel, gemengde salade, gebakken aardappelen
spaghetti Bolognese, gebakken ei
Wiener Schnitzel, bloemkoolroosjes, gebakken aardappelen
kip-kerrieschotel, doperwtjes, witte rijst
nasi-goreng, taugésalade, gebakken ei
kiprollade, sperzieboontje, gekookte aardappelen
dag
gekookte aardappelen woen sdag
donde rdag vrijdag
Meer kooktips zijn te vinden op de website van Leo Ouweneel:
-23-
Kokkerellen m et Leo: http://hom e-1.worldonline.nl/~ouweneel/index.htm l. Sedert de start van Leo’s culinaire website in novem ber 1996, is de site door ruim 57.000 m ensen bezocht. WERKGROEP • voorzitter: dr. W.J. (Willem) Ouweneel, Dolderseweg 25, 3712 BM Huis ter Heide, 030-2204427, e-mail:
[email protected] •
secretaris: L.M. (Loes) Ouweneel, O. Tuindorpslaan 10, 2015 HG Haarlem, 023-5245201
•
penningmeester: J. (Jopie) Suur-Ouweneel, Binnenhaven 37, 2965 AB Nieuwpoort, 0184-601945
•
redactie Kroniek: G. (Geert) Ouweneel, Ieplaan 21, 2951 CB Alblasserdam, 078-6914466, e-mail:
[email protected]
•
A.N.C. (Anky) Ouweneel, Apollostraat 15, 1431 WR Aalsmeer, 0297320533
•
J. (Janny) van Os-Ouweneel, Beekenstein 24, 3328 ZB Dordrecht, 0786176929, e-mail:
[email protected]
•
J.P. (Jan Pieter) Ouweneel, Van Beverenstraat 4a, 3117 KV Schiedam, 010-4732863
•
H.M. (Iek) de Haas-Ouweneel, Populierenlaan 58, 1741 Wt Schagen, 0224-296782
•
P. (Peter) Ouweneel, De Dam 11, 1261 KR Blaricum, 035-5258708
Erelid: A.L. (Bram) Ouweneel, Herman Kruyderstraat 12, 5645 KD Eindhoven, 040-2110026, e-mail:
[email protected] Abonnement ƒ 12,50 per jaar, te storten op postgiro 7233309 t.n.v. Werkgroep Ouweneel, Binnenhaven 37, 2965 AB Nieuwpoort.
Inhoud K roniek 13 V an de redactie Fam iliarie dwarsverbanden (II) H oe kwam en zij waar? D e negende en laatste O uweneel-stam Fam ilieberichten H et begon allem aal m et een kapot schip E en O uweneel-eiland G roote B oer Zorreguieta en O uweneel D rie nieuwe m olenboekjes van drs. H ans O uweneel V an internet: hoe A rij O uweneel zijn kind adopteerde O p internet: H anova M edia P roductions V an internet: m enu-suggesties van Leo O uweneel W erkgroep en inhoud
-24-
pag. 01 pag. 02 pag. 07 pag. 09 pag. 13 pag. 14 pag. 15 pag. 16 pag. 17 pag. 18 pag. 19 pag. 22 pag. 23 pag. 20
