The worst kind of
Lonely is alone in december Kerstviering 2010 CSG Calvijn
Eenzaamheid en kerst? De komende tijd besteden we aan de kerstviering, geniet ervan! Deze kerstviering gaat over eenzaamheid. Misschien denk je, “eenzaamheid? dat hoort toch helemaal niet bij kerst?” Dat klopt, en juist daarom gaat deze viering daarover. Luister naar het lied ‘here it is’ gezongen door over the rhine I cried when I wrote this I’ll always remember The worst kind of lonely Is alone in December The act of forgiveness Is always a mystery The melting of ice And the future of history
Ik huilde toen ik dit opschreef Ik zal nooit vergeten: De ergste vorm van eenzaamheid Is eenzaamheid in december Vergeven, Is altijd een mysterie Het smelten van ijs En de toekomst van de geschiedenis
Some call it obsession I call it commitment I make my confession I make it in public I hope that it’s helpful That others can use it That it’s more than my ego And my need to abuse it
Sommigen noemen het obsessie Ik noem het, toewijding Ik beken het Ik maak het publiek Ik hoop dat het helpt Dat anderen het kunnen gebruiken Dat het meer is dan mijn ego En mijn neiging het te misbruiken:
I’m wrappin’ up my love this Christmas I’m wrappin’ up my love this Christmas I’m wrappin’ up my love this Christmas And here it is
Deze kerst pak ik mijn liefde in (als een cadeautje) Deze kerst pak ik mijn liefde in Deze kerst pak ik mijn liefde in En hier heb je het
The leaves on the oak tree Hold on through the winter They’re brown and their brittle They clatter together I can’t seem to let go I’m so scared of losing The deeper the love goes The deeper the bruising
De blaadjes aan de eikenboom Blijven zitten tot de winter Ze zijn bruin en bros Ze ritselen samen Ik kan het niet loslaten Ik ben zo bang voor verlies Hoe dieper de liefde gaat Hoe dieper hij kan kwetsen
The trouble with talking Is it makes you sound clever The trouble with waiting Is you’ll just wait forever There’s a loop of excuses That plays in your mind And makes the truth Even harder to find
Het probleem met praten Is dat het je slim laat lijken Het probleem met wachten Is dat er geen einde aan komt Er is een bandje met excuses Dat afspeelt in je hoofd En die maakt de waarheid Nog moeilijker te vinden
I’m wrappin’ up my love this Christmas I’m wrappin’ up my love this Christmas
Ik pak mijn liefde in deze kerst (als een cadeautje) Ik pak mijn liefde in deze kerst
I’m wrappin’ up my love this Christmas And here it is
Ik pak mijn liefde in deze kerst En hier heb je het
When they blow Gabriel’s horn Rip fiction from fact I want to get caught In some radical act Of love and redemption The sound of warm laughter Some true conversation With a friend or my lover
Wanneer ze zullen blazen op de hoorn van engel Gabriel Wanneer ze feit van fictie scheiden Dan wil ik dat ze me vinden Terwijl ik een radicale daad doe Van liefde en verlossing Het geluid van warm lachen In een goed gesprek Met een vriend of mijn lover
Somewhere down the road We’ll lift up our glass And toast the moment And moments past The heartbreak and laughter The joy and the tears The scary beauty Of what’s right here
Ergens op de weg Heffen we ons glas En toasten op het moment En momenten gaan voorbij Het hartzeer en het lachen De vreugde en de tranen De angstaanjagende schoonheid Van wat er is, hier en nu
I’m wrappin’ up my love this Christmas I’m wrappin’ up my love this Christmas I’m wrappin’ up my love this Christmas And here it is
Ik pak mijn liefde in deze kerst Ik pak mijn liefde in deze kerst Ik pak mijn liefde in deze kerst En hier heb je het.
http://listen.grooveshark.com/#/s/Here_It_Is/1SU2vz De zangeres van dit liedje zingt over dat de ergste vorm van eenzaamheid is wanneer je je alleen voelt in december, tijdens de feestdagen, tijdens kerst. Daarom wil ze deze kerst geen gewone cadeautjes geven, maar ze wil haar liefde als cadeau geven. Ze wil dat andere mensen geholpen worden door haar liefde en zich niet eenzaam zullen voelen. Ze vind dat best eng, want misschien willen andere mensen haar liefde helemaal niet hebben, en dat doet pijn, maar toch wil ze het geven. Bijna alle mensen voelen zich wel eens eenzaam, en veel ook tijdens kerst. Tijdens kerst wil iedereen samen zijn, met vrienden en familie, en genieten van elkaars gezelschap. Daarom doet het extra veel pijn als je tijdens kerst juist niemand hebt. Misschien voel jij je ook wel eenzaam. Bijvoorbeeld omdat alle mensen om je heen kerst vieren maar jij niet omdat je een ander geloof/cultuur hebt, of juist omdat je de enige bent in de klas die kerst viert. Of misschien omdat je ouders uit elkaar zijn en er niet allebei zullen zijn tijdens het kerstdiner. Vragen die de leerlingen op papier of in gedachten kunnen Of misschien heb je juist wel heel beantwoorden: veel mensen om je heen, maar ben je toch eenzaam omdat je je niet Voel jij je weleens eenzaam, wanneer was de laatste keer begrepen voelt. En dat is niet dat jij je eenzaam voelde? alleen met kerst, maar ook op Ken jij mensen die erg eenzaam zijn? andere momenten kun je je eenzaam voelen. Bespreek dit eventueel klassikaal als je merkt dat daar de ruimte voor is.
Kerstverhaal, Jezus was ook eenzaam Het kerstverhaal gaat ook over eenzaamheid. We lezen een stukje: 1 In die tijd kondigde keizer Augustus een decreet af dat alle inwoners van het rijk zich moesten laten inschrijven. 2 Deze eerste volkstelling vond plaats tijdens het bewind van Quirinius over Syrië. 3 Iedereen ging op weg om zich te laten inschrijven, ieder naar de plaats waar hij vandaan kwam. 4 Jozef ging van de stad Nazaret in Galilea naar Judea, naar de stad van David die Betlehem heet, aangezien hij van David afstamde, 5 om zich te laten inschrijven samen met Maria, zijn aanstaande vrouw, die zwanger was. 6 Terwijl ze daar waren, brak de dag van haar bevalling aan, 7 en ze bracht een zoon ter wereld, haar eerstgeborene. Ze wikkelde hem in een doek en legde hem in een voederbak, omdat er voor hen geen plaats was in het nachtverblijf van de stad. Jozef en Maria gingen op reis, weg van hun dorp, weg van hun familie en vrienden, naar een plaats ver weg. Ze konden niet in het nachtverblijf van de stad blijven omdat die al vol zat, dus waren ze waarschijnlijk naar een stal gegaan. Op dat moment, op die plek, werd Jezus geboren. Bijna alleen, zijn vader en moeder waren er, maar verder niemand, geen familie en vrienden. Er was niemand die Maria kon helpen met de bevalling, behalve Jozef. Jezus werd geboren in eenzaamheid. Ook aan het eind van zijn leven was hij alleen. Hij hing alleen aan een kruis gespijkerd, waar hij riep: mijn God, waarom hebt u mij verlaten? Hij stierf alleen. Jezus werd alleen geboren en ging alleen dood, hij kende de eenzaamheid. Maar dat is niet het hele verhaal: 8 Niet ver daarvandaan brachten herders de nacht door in het veld, ze hielden de wacht bij hun kudde. 9 Opeens stond er een engel van de Heer bij hen en werden ze omgeven door het stralende licht van de Heer, zodat ze hevig schrokken. 10 De engel zei tegen hen: ‘Wees niet bang, want ik kom jullie goed nieuws brengen, dat het hele volk met grote vreugde zal vervullen: 11 vandaag is in de stad van David jullie redder geboren. Hij is de messias, de Heer. 12 Dit zal voor jullie het teken zijn: jullie zullen een pasgeboren kind vinden dat in een doek gewikkeld in een voederbak ligt.’ 13 En plotseling voegde zich bij de engel een groot hemels leger dat God prees met de woorden: 14 ‘Eer aan God in de hoogste hemel en vrede op aarde voor alle mensen die hij liefheeft.’ 15 Toen de engelen waren teruggegaan naar de hemel, zeiden de herders tegen elkaar: ‘Laten we naar Betlehem gaan om met eigen ogen te zien wat er gebeurd is en wat de Heer ons bekend heeft gemaakt.’ 16 Ze gingen meteen op weg, en troffen Maria aan en Jozef en het kind dat in de voederbak lag. Jezus wordt alleen geboren, zonder pracht en praal, maar daar laat God het niet bij. Ergens in de donkere bijna verlaten velden van Bethlehem stuurt Hij een enorm koor van engelen dat een lied zingt
over zijn geboorte. De herders gaan direct op weg om naar Jezus te zoeken. Jezus was alleen, maar God stuurt een machtig engelenconcert en een groep herders om hem te bewonderen. Luister het lied ‘silent night’ gezongen door sixpence none the richer silent night, holy night all is calm, all is bright 'round yon virgin Mother and Child holy infant so tender and mild sleep in heavenly peace sleep in heavenly peace
Stille nacht, heilige nacht Alles is kalm, alles is helder Zwangere jonge maagd, moeder en kind Heilige baby zo teder en mild Slaap in hemelse rust Slaap in hemelse rust
silent night,
Stille nacht I can see you in the snow
Ik zie je in de sneeuw
holy night
Heilige nacht
I can tell that you've been crying shepherds quake There's nothing in these lights that glow at the sight That tells you that this world's not dying glories stream from heaven afar But underneath these blankets white Glows a warmer kind of light heav'nly hosts sing Hallelujah (Hallelujah) You won't have to sing alone Christ the Savior is born Christ the Savior is born
Ik zie dat je hebt gehuild Beven van de schepper Er is niets in deze lichten dat glanst Op die plek Dat je vertelt dat deze wereld niet stervende is Stroom van glorie uit de verre hemel Maar onder deze witte deken Gloeit een warmer soort licht Een hemels leger zingt halleluja Je zal het niet alleen hoeven zingen Christus de Redder is geboren Christus de Redder is geboren
silent night,
Stille nacht, I can see you in the snow
holy night Crystal tears have started drying Son of God, There's something in these lights that glow love's pure light A Savior in a manger lying radiant beams from Thy holy face Up above these blankets white Are angels filling up the sky with the dawn of redeeming grace A star is burning in the night Jesus, Lord, at Thy birth Jesus, Lord, at Thy birth Christ the Savior is born Christ the Savior is born Chris is born Hallelujah
Ik zie je in de sneeuw Heilige nacht Kristallen tranen drogen op Zoon van God Er is iets in die lichten dat glanst Liefdes’ pure licht Een redder liggend in een voederbak Stralend licht van uw heilig gezicht Boven deze witte dekens Vullen engelen de hemel Met de douw van verlossende genade Een ster fonkelt in de nacht Jezus, Heer, bij uw geboorte Jezus, Heer, bij uw geboorte Christus de Redder is geboren Christus de Redder is geboren Christus is geboren Halleluja
http://www.youtube.com/watch?v=N6ml_YbgJsQ
Kerst, Jezus kwam om de eenzaamheid te stoppen Jezus werd niet zomaar geboren. Hij werd speciaal gestuurd door God zodat mensen niet meer alleen zouden zijn. Hij werd geboren met een opdracht, en een van die opdrachten was dat mensen zich niet meer eenzaam zouden voelen. Jezus vertelde de mensen dat God bij hen was. Wees niet bang, want ik ben bij je, vrees niet, want ik ben je God. Ik zal je sterken, ik zal je helpen, je steunen met mijn onoverwinnelijke rechterhand. (jesaja 41: 10) De naam van God, yahweh, betekent zelfs: “ik ben erbij”. Luister ‘een machtig maker’ uitgevoerd door opwekking Een machtig Maker Formeerde mijn hart. Hij nam voor de tijd begon Mijn leven in zijn hand. Hij kent mijn naam, Hij weet zelfs wat ik denk. Hij ziet mijn stil verdriet En hoort mij als ik roep. Ik heb een Vader, Hij noemt mij zijn kind. Hij laat mij nooit alleen, Waarheen ik ook zal gaan. Hij kent mijn naam, Hij weet zelfs wat ik denk. Hij ziet mijn stil verdriet En hoort mij als ik roep. Hij kent je naam, Hij weet zelfs wat je denkt. Hij ziet jouw stil verdriet En luistert als je roept.
http://www.youtube.com/watch?v=puGo8qHz34Q Gespreksvraag: Helpt “dat God bij je is” inderdaad tegen eenzaamheid of kun je je met God nog steeds eenzaam voelen? Hoe zit dat?
Kerst, Jezus zei: kijk naar elkaar om Maar dat is niet het enige wat Jezus kwam vertellen. Hij zei tegen een paar mensen: 35 Jullie zijn door mijn Vader gezegend, want ik had honger en jullie gaven mij te eten, ik had dorst en jullie gaven mij te drinken. Ik was een vreemdeling, en jullie namen mij op, 36 ik was naakt, en jullie kleedden mij. Ik was ziek en jullie bezochten mij, ik zat gevangen en jullie kwamen naar mij toe.” De mensen die hem hoorden zeiden: maar dat hebben we helemaal niet gedaan! Jezus antwoordde: Jullie hebben het niet letterlijk voor mij gedaan, maar wel voor de mensen om je heen, en alles wat je voor de mensen om je heen doet, dat hebben jullie ook voor God gedaan. Ik was eenzaam, en jullie keken naar mij om. Jezus vertelde dat mensen naar elkaar om moeten kijken. Niet alleen God is bij je, maar mensen zijn ook bij je, en God is niet alleen bij jouw klasgenoot of oma, maar jij bent ook bij je klasgenoot of oma. Stelling Iedereen heeft de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat er niemand eenzaam is!
Gebed God, wij voelen ons wel eens eenzaam. Wat fijn dat u weet wat eenzaamheid is, omdat u ook eenzaam bent geweest. Dankuwel dat u er altijd bent, en dat u ons kent, zodat we ons eigenlijk niet eenzaam hoeven voelen. Dankuwel dat u ook mensen om ons heen gegeven heeft, dankuwel voor onze vrienden, onze ouders, onze familieleden. Wilt u ons helpen om liefde te geven aan de mensen om ons heen, zodat niemand meer eenzaam is. Wilt u dichtbij alle mensen zijn die deze kerst toch eenzaam zijn. Wilt u ons helpen deze wereld mooier te maken. Dankuwel dat er al zoveel mooie dingen zijn waar we enorm van genieten. Amen
Kerst, pak je liefde in Je wilt toch niet dat met kerst iemand eenzaam is? Ga jij deze kerst je liefde mooi inpakken en aan iemand geven? Opdracht Bedenk iemand die je kent die misschien wel eenzaam is. Of als je niemand kan verzinnen bedenk dan iemand die je niet kent die misschien wel eenzaam is (deze kerst), bijvoorbeeld oudere mensen in een verzorgingstehuis bij jou in de buurt, of een dakloze die je altijd op straat ziet, of iemand in een ziekenhuis, of de buurvrouw waarvan je weet dat die alleen woont. Bedenk wat je tegen die persoon zou willen zeggen zodat hij zich minder eenzaam voelt en schrijf dat op een briefje. Misschien kun je ook wel een mooi gedichtje opschrijven, of de songtekst van een liedje wat je mooi vindt, of een andere mooie tekst of citaat. Bedenk of je het briefje op gaat sturen, of langs gaat brengen, en wanneer en hoe en of je verder nog iets mee wil nemen. Als je versierspullen in je etui hebt zitten kun je daar je brief mee versieren. In plaats van een briefje kun je ook een sms’je sturen naar iemand.
Voor je begint aan jouw kerstgroet, luister eerst nog naar dit liedje van herman van veen. Hij heet kyrie eleison. Kyrie eleison betekent “heer ontferm u over ons”. In makkelijkere woorden betekent dat: Heer, kijk naar ons om, zorg voor ons. Voor de bakker die zijn vuur laat doven voor de boer die zijn ploeg laat staan voor de metselaar die geen huis meer wil bouwen voor de herders die niet meer verder gaan Voor de meester die niet meer durft vertellen voor de priester die zijn gebed vergeet voor de dokter die niet meer kan genezen en voor de rechter die geen raad meer weet Voor de grootmoeder alleen op haar kamer voor opa die al vergeten is voor de angsten en slapeloze nachten voor ‘t verdriet dat niet geweten is Voor de minnaars die niet meer zingen voor de liefste die het huis verlaat voor al het nutteloze leed van de wereld voor ons zieltje dat tenonder gaat
Voor de kinders in kelders gevangen zoveel onschuld verkracht en vermoord voor de politieke heersers door geld en macht ontspoord Voor onze bitsige bijtende woorden voor onze leugens en onze achterklap voor het paradijs dat we verloren voor onze levenslange ballingschap Voor cipiers en advocaten voor presidenten en inspecteurs voor adjudanten en commandanten voor commissarissen en controleurs Voor fabrikanten en voor commercianten en farizeeërs met groot gewin in hormonen drugs en wapens voor al ‘t kwaad er tussenin Ook voor vissers en voor matrozen en voor het boerenvolk op de tracteur voor ‘t zigeunervolk langs de wegen voor de schipper en de vrachtchauffeur Voor de buurvrouw en de glazenwasser voor de smid en voor de timmerman voor het ventje aan zijn loketje voor de zanger voor de orgelman Voor de moeder van ‘t kreupele kindje voor het lief van een dode soldaat voor het meiske zonder beminde voor al ‘t zeer dat nooit meer overgaat Voor wie zal ik hier nu nog zingen voor diegene die ‘k hier vergeet er kan niemand zonder wat vrede rijke boer of arme proleet En we zingen hier van Kyrie Eleison En van een kind in een donkere stal Ieder jaar wordt onze hoop herboren Dat het hier ooit nog beter worden zal
http://www.youtube.com/watch?v=aIzuxzZTjkQ Het kan hier (op deze wereld) zeker beter worden! Daar kunnen wij aan meehelpen door naar elkaar om te kijken, en voor elkaar te zorgen, zoals Jezus gezegd heeft dat we moeten doen. Naar wie wil jij omkijken? Veel succes met je opdracht!
Extra Tijdens het maken van de opdracht kunnen kerstliedjes afgespeeld worden. Muziektip: het album ‘merry christmas’ van Mariah Carey. Volgens mij is het R&B genre onder onze leerlingen wel populair. Te vinden via youtube. Na het maken van de opdracht kan het klassikaal besproken worden: Wat vond je van het thema? Waren er dingen herkenbaar of juist niet? Wat heb je gemaakt? Zijn er leerlingen die willen vertellen wat ze gemaakt hebben en voor wie,en die eventueel iets willen voorlezen? Extra stelling Als je eenzaam bent is dat je eigen schuld, je kunt er zelf iets aan veranderen! (bijvoorbeeld andere mensen opzoeken)
