The World s Dental Newspaper Hungary Edition 30,0% Fiúk 25,0% Lányok 20,0% Százalékos arány 15,0% 10,0% 5,0% 0,0% Vérzô felszínek száma

01 cimlap

7/8/08

4:06 PM

Page 1

DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Hungary Edition BUDAPEST, 2008. Rövid hírek

JÚLIUS

VI.

Ára: 750 Ft

Rendezvények, beszámolók

A VITA megváltoztatja a leplezôanyagok terméknevét

Tudomány és kutatás

ÉVFOLYAM,

Gyakorló fogorvos ajánlja

3.

SZÁM

FDI - rövid hírek

30,0%

Fiúk

25,0%

Százalékos arány

Lányok 20,0%

15,0%

10,0%

5,0%

0,0%

BAD SÄCKINGEN: A német VITA gyártó bejelentette, hogy átnevezi a „Dentine” termékét „Transpa Dentine”-re. A változtatás csak a termék nevét érinti, míg az anyag ugyanaz marad, és a jelenlegi változatokban lesz kapható – közölte a vállalat. Az új név a VITA VM 7-es és a VM 9-es teljes kerámia leplezôanyagokra, valamint a VM 13-as fémkerámiára vonatkozik 2008. április közepétôl.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

FDI World Dental Federation Vérzô felszínek száma

Tájékoztató a sztomatológia és a szájsebészet helyzetérôl Az Országgyûlés Egészségügyi Bizottsága konzultációt tartott, melynek témája a fogorvoslás volt. A jelenlegi, nem éppen szívet vidító állapotokat Márton Ildikó professzor asszony, a Fog- és Szájbetegségek Szakmai Kollégiumának elnöke foglalta össze.


A gingivitis prevalenciája a 6 éves izlandi gyermekek körében Reykjavíkban Egy széles körû, harapási rendellenességeket vizsgáló kutatás keretében került sor az alábbi tanulmányra, melynek célja a gingivitis prevalenciájának megállapítása a 6 éves gyermekek körében Reykjavíkban.




3. oldal

Funkcionális smiledesign

Ha a restauratív fogorvosi beavatkozások utóbbi években történt paradigmaváltását röviden szeretnénk összegezni, a kulcsszó a komprehenzív megközelítés lenne.




4. oldal

8. oldal

Szorgos nyár vár az egészségügy vezetésére

A „Transpa Dentine”-t ebben a kontextusban elôször a VITA VM 15 tavalyi piacra dobása után használták. A vállalat szerint hamar nyilvánvalóvá vált, hogy a „Transpa Dentine” elnevezés sokkal alkalmasabb az extra transzlucens rétegépítô rendszer miatt, amelynek kiváló a „Base Dentine”, „Transpa Dentine” és „Enamel” rétegzôkkel elôállított mélységhatása. A VITA VM Basic csúcsminôségû standard leplezésre és vékony falak esetében fogszínek reprodukálására alkalmas.

Székely Tamás a rendszerváltozás utáni tizenkettedik egészségügyi miniszter. Átlagosan egy miniszter másfél évig töltötte be a posztot. Székely Tamás egy kérdésre válaszolva elmondta, arra számít, hogy kitöltheti a 2010-ben esedékes választásokig hátralévô két esztendôt. Kinevezése elôtt is fontos szereplôje volt az egészségpolitikának, széles körû ismertséget szerzett mint a fôvárosi Balassa Kórház fôigazgatója, majd mint az OEP fôosztályvezetôje, késôbb fôigazgató-helyettese, végül fôigazgatója. Kinevezését és azóta végzett munkáját rokonszenv kíséri, amit megalapozott korábbi miniszteri biztosi ténykedése, valamint az a kompromisszumkészség, amelynek köszönhetôen a kormány nevében megállapodást kötött a háziorvosokkal a vizitdíj pótlásáról. Visszagondolva különbözô nyilvános megszólalásaira, elôadásaira, feltûnô, hogy mindig is bírálta a fennálló állapotokat, ám soha nem nagy léptékû, a rendszer egészét megváltoztatni – netán megváltani – akaró gondolatai voltak, hanem olyan apró és szükséges lépésekre tett javaslatokat, amelyek – megvalósulásuk esetén – hosszabb távon kihatnak a nagy egésznek a mûködésére. Úgy tûnik, a magyar egészségügynek egyre inkább szüksége van az efféle szakszerû, elfogulatlan gondolkodásra. Ahogy Gyurcsány Ferenc miniszterelnök az egészségügyi magánszolgálta-

tók országos konferenciáján mondta: „A ciklus második felét az eddig meghozott szerkezeti döntések végrehajtása, belakhatóvá tétele, összehangolása, alapvetôen a minôség érvényesítése fogja jellemezni”. Székely miniszteri programja valóban a minôség javítását szolgáló sok apró lépésrôl, a türelmes egyeztetésrôl, a meggyôzésrôl szól.

Az „apró lépések” jelentôs része már szerepelt a miniszteri biztosi tevékenységét összefoglaló jelentésében: járóbeteg-ellátó rendszer átalakítása, egyben hozzáigazítása a megváltozott kórházi struktúrához, a struktúra átvizsgálása, a tvk-k újbóli meghatározása. Az alapellátás területén: egyszerûsödni fog a háziorvosok jelentési kötelezettsége,

Az FDI elnökének az üzenete A legtöbb fogorvos számára a világ legegyszerûbb dolga felismerni, hogy a szájbetegség milyen komoly negatív következményekkel járhat egy ember egészségi állapotára nézve. A közvélemény számára azonban, amelyet gyakorta elárasztanak a rákkal, diabétesszel és szívbetegségekkel kapcsolatos orvosi hírekkel…


14. oldal

forrást teremtenek az informatikai fejlesztésekre. A praxisátadás megkönnyítésére foglalkoztatási támogatást nyújtanának a praxist átvevônek. Bevezetnék a részleges teljesítményfinanszírozást – ezt többletfeladatként képzelik el, többletforrásért cserébe. Az élô szakvizsgák elismerésével kiterjesztenék a háziorvosi kompetencialistát diagnosztikai lehetôségekkel. A felírási jogosítványok bôvítésével változtatnának a szakorvosi rendelvényre felírható gyógyszerek körén is. Akkor nem volt meg a politikai akarat a javasoltak végrehajtására. Most talán igen... Folytatás a DT 2. oldalán

Takarítson meg 10 000 Ft-ot! (részletek az 5. oldalon)

Nyári akció!

s: Érvénye 31-ig s ugusztu 2008. a

Hialuronsav az egészséges fogínyért! Dental Press Hungary Kft. PRESS

1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, Fax: 202-2993,

01 cimlap

7/8/08

2

4:06 PM

Page 2

DENTAL TRIBUNE

Rövid hírek

Folytatás a DT 1. oldaláról

a szakmai szervezetekkel való találkozásra, esetleg megállapodásra. A Magyar Orvostársaságok és Egyesületek Szövetsége (MOTESZ) Programtervet készített, amely szükséges az egészségügyi ellátás szakmai, mûködési rendjének szabályozásához, az egészségbiztosítási rendszer átalakításához és korszerûsítéséhez. A stratégiai terv összeállításához és kidolgozásához a MOTESZ együttmûködésre kérte az egészségügyben dolgozó kamarákat, intézményeket és szakmaicivil szervezeteket, mely szervezetek a legmagasabb szintû vezetôk delegálásával a felkérést elfogadták, és a munkában részt vettek. A Programterv célként jelölte meg az egészségügy felzárkóztatását, az ellátás napi biztonságának és a reformok összhangjának a megteremtését, a rendezettség, a kiszámíthatóság, valamint a minôségjavítás elérését, a jogharmonizáció biztosítását. A Programtervet bemutatták Székely Tamás egészségügyi miniszternek, akivel mindezek megvalósítására együttmûködési megállapodást írtak alá.

Ám kérdés, hogy a kisebbségi kormányzás idején elegendô- e a változtatásra irányuló politikai szándék. Olyan anyagot kell elôterjeszteni, amely a kormányfô és a kormány tagjai számára – akik nem egészségügyi szakemberek – biztosítja az érdemi döntés lehetôségét. Be kell mutatni, mi a probléma, amit meg akarnak oldani, melyek a döntési alternatívák, továbbá hogy melyik alternatíva választása milyen következményekkel jár. Utána hatástanulmányokkal alátámasztva be kell mutatni azt az alternatívát, amelyet a tárca ajánl. Szükséges, de még nem elégséges a kormányt, majd a kormányzó párt frakcióját meggyôzni. Meg kell szervezni, hogy a szükséges és racionális változtatásokhoz a hiányzó szavazatmennyiséget megszerezze az ellenzéki képviselôktôl. Minderre csak akkor van esély, ha a javaslatok mögé sikerül megkapnia a szakma támogatását is. Székely Tamás – a „hagyjuk ki a politikát az egészségügybôl, beszéljünk a szakmáról!” jelszó jegyében – szisztematikusan keresi az alkalmat

Jelzésértékû találkozókra került sor, elôbb a gyógyszerész-, majd az orvosi kamara elnökségével is. Egy konferencián bejelentették, hogy meg kívánják erôsíteni a Humán Egészségügyi Magánszolgáltatók Egyesülete és a minisztérium közötti kapcsolatot, ezért együttmûködési szerzôdést terveznek aláírni a közös munkáról. Ennek a megállapodásnak különösen nagy súlyt adnak a miniszterelnök ugyanitt elhangzott szavai, amelyek szektorsemleges finanszírozást helyeztek kilátásba. Hangsúlyozta, hogy az egészségügyben a biztosított érdeke az elsô, és a biztosítottat nem érdekli, hogy a szolgáltatást nyújtó intézmény kinek a tulajdonában van. Gyurcsány Ferenc hozzátette: Magyarországon nagyon sok területen – beleértve az egészségügyet is – döntôen magánkezdeményezések állnak az innováció, a hatékonyság, az egyes rendszerek megújítása mögött. A magánszolgáltatóknak ugyanakkor tudomásul kell venniük: az egészségügy soha nem lesz szabadpiac. Nagy András László

Hungary Edition

Tribune, a globális fogászati újság 2008. június 22–23-a között tartotta negyedik nemzetközi kiadói találkozóját a Dental Tribune International Athénban. A találkozó baráti hangulatban, remek helyszínen, a 2500 éves Akropolisz lábánál zajlott. A kétnapos program számos érdekességet, új lehetôséget kínált fel a DTI-vel szerzôdött partnerek számára. Az elnök-vezérigazgató, Torsten R. Oemus megnyitóbeszédében tájékoztatta a világ számos országából megjelent képviselôket a kiadó egyre erôsödô nemzetközi jelenlétérôl, és bemutatta az új partnereket is. Megtudhattuk, hogy jelenleg a Dental Tribune kiadvány összesen 91 országban (5 országban saját iroda, a többi országban a szerzôdéses partnerek nyomtatják a Tribune-t), 19 nyelvre lefordítva, évenként összesen 5,5 millió pél-

dányban jelenik meg. Amerikában és Angliában a megnövekedett igények miatt már hetente adják ki, és kiegészítik a Tribune speciális, tematikus kiadványai is (Implants, Perio, Ortho, Roots). A találkozó második napján számos új tervet, lehetôséget mutattak be a partnereknek, köztük nemzetközi továbbképzô intézetet, amelynek segítségével magas szintû tudást nyújtanak az egész világon távoktatás biztosításával. A kiadókat részletesen tájékoztatták a e-tanulás, az e-kiadás, az e-oktatás lehetôségeirôl, a nemzetközi trendekrôl. A közel háromnapos szakmai találkozó kötetlen, jó hangulatban telt, számos érdekes és új kapcsolatot eredményezett minden résztvevô számára. Laczkó Tamás

Nemzetközi impresszum A Dental Tribune International kiadásában

Felelôs kiadó Torsten R. Oemus

Csoportvezetô szerkesztô Daniel Zimmermann DT Ázsiai kiadás [email protected] Csoportvezetô szerkesztô DT Német kiadás Segédszerkesztôk

Jeannette Enders [email protected]

Claudia Salwiczek [email protected] Anke Schiemann [email protected]

Szerkesztôk

Robin Goodman Hans Motschmann

Elnök-vezérigazgató

Peter Witteczek

Pénzügyi vezetô

Dan Wunderlich

Marketing és értékesítés

Daniela Zierke

Engedélyek, jogok

Jörg Warschat

Könyvelés Termékfelelôs

Prof. dr. Georg Meyer, direkt restauráció, Németország Prof. dr. Rudolph Slavicek, protetika, Ausztria Dr. Marius Steigmann, implantológia, Németország

© 2008, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. A Dental Tribune International mindent megtesz annak érdekében, hogy a klinikai információkat és a gyártók termékeirôl szóló híreket pontosan adja közre, nem vállal azonban felelôsséget a termékekrôl szóló állítások helytállóságáért vagy a nyomdahibákért. A kiadó nem vállal továbbá felelôsséget sem a terméknevekért vagy -leírásokért, sem a hirdetôk közleményeiért. A szerzôk által kifejtett véleményt a sajátjuknak kell tekinteni, és azok semmi módon nem tükrözik a Dental Tribune International véleményét.

Bemutatkoznak a VITA Zahnfabrik eddigi legkisebb fogai VITA PHYSIODENS® T6S

Manuela Hunger Bernhard Moldenhauer

Termelési és terjesztési vezetô

Gernot Meyer

Hirdetési vezetô Tervezô

Marius Mezger Franziska Dachsel

Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany. Tel.: +49-341-484-74-302 Fax: +49-341-484-74-173 Internet: www.dti-publishing.com E-mail: [email protected]

egyéni kialakításához jóval kevesebb csiszolás szükséges, így a restauráció elkészítésére fordított munka is lényegesen lerövidül.

Regionális irodák Nemzetközi Szerkesztô Bizottság Dr. Nasser Barghi, Amerikai Egyesült Államok

• Ázsia – Yontorisio Communications Room 1602, 108 Java Road, North Point, Hong Kong. Tel.: +852-3118-7508 Fax: +852-3118-7509

Dr. Karl Behr, endodontia, Németország Dr. George Freedman, esztétikai fogászat, Kanada Dr. Howard Glazer, kariológia, Amerikai Egyesült Államok

• Amerika – Dental Tribune America, LLC 213 West 35th Street, Suite 801, New York, NY 10001, U.S.A. Tel.: +1-212-244-7181 Fax: +1-212-224-7185

Prof. dr. Ivo Krejci, konzerváló fogászat, Svájc Dr. Edward Lynch, direkt restauráció, Írország Dr. Ziv Mazor, implantológia, Izrael

Impresszum Dental Tribune, VI. évfolyam, 3. szám Megjelenik évente öt alkalommal

Elôfizetés, adategyeztetés, információ: Róza Józsefné, telefon: 202-2994

A lefordított és újranyomtatott kiadói anyagok a Dental Tribune International

Fôszerkesztô: Dr. Riba Magdolna Kiadja: Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Felelôs kiadó: Laczkó Tamás Szakfordítók: Dr. Kalocsai Katalin, Dr. Ecsédy Melinda Nyomdai elôkészítés: DTP-Mûhely grafikai stúdió 1011 Budapest, Mária tér 1. Tel.: 201-0202 E-mail: [email protected] Nyomdai kivitelezés: Grafika Press Kft.

Elôfizetés megrendelhetô: Postán: 1012 Bp., Kuny Domokos u. 9., telefonon: 202-2994; faxon: 202-2993

tulajdonát képezik, a Dental Tribune jogtulajdonosa a Dental Tribune Németország GmbH.

Az elôfizetési díjat az alábbi számlaszámra lehet befizetni: Dental Press Hungary Kft. 11701004-20205362 Hirdetésfelvétel: Erdei Péter, telefon: 202-2994

Minden jog fenntartva. Kiadva a Dental Tribune International GmbH engedélye alapján, Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany. Szigorúan tilos ennek a kiadványnak az újranyomtatása bármilyen módon és nyelven a Dental Tribune International

Az újság internetcíme: www.dental-tribune.hu

GmbH és a Dental Press Hungary Kft. írásos

A magyar újság e-mail címe: [email protected]

A Dental Tribune International GmbH saját

engedélye nélkül.

védjegye a Dental Tribune elnevezés.

Elôfizetés: Egy évre 3000 Ft Külföldre: 6000 Ft

A VITA Zahnfabrik immáron több mint 80 esztendeje hódítja meg a vásárlókat innovatív fogtechnikai fejlesztéseivel – a természet megértése, és az azt hûen utánzó termékek gyártása mindig is a VITA elsôdleges célja volt, és marad. A VITA PHYSIODENS prémium termékcsoportja minden lényeges elemet magában foglal a funkcionálisan és esztétikailag kielégítô restauráció létrehozásához. De ez még nem minden! A VITA a fogyasztók régi vágyának eleget téve új formájú fogat fejlesztett ki, ezzel a törékenyebb alkatú páciensek számára is természethû fogakat tud kínálni. Az új VITA PHYSIODENS T6S fogak még nagyobb individualitást tesznek lehetôvé.

Weboldalak: www.dental.hu, www.dentalworld.hu

A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelôsséget!

Az új T6S felsô anterior készlet extrakicsi fogakat tartalmaz, és mindössze 41,0 mm széles. A fogtechnikus számára rendkívüli elônyt jelent, hogy a fogak

A VITA PHYSIODENS prémium termékcsoportban található összes foghoz hasonlóan (21 felsô anterior készlet, 8 alsó anterior készlet és 6 posterior készlet) az új T6S készletek is egyéni kialakításúak a minden egyes fogra kézzel felhordott több porcelánréteg miatt (3 réteg egyedi karakterisztikával). Az utolérhetetlen, évek óta az élen álló, kiváló anyagminôséget a VITA speciális újrapréselési technikája biztosítja: a polimerbe anorganikus mikrotöltôanyag kerül, ezáltal teljesen homogén anyag jön létre. Az extrakicsi VITA PHYSIODENS T6S formák segítségével a fogtechnikusok még jobban meg tudnak felelni pácienseik igényeinek, mert a kibôvített választék révén egy mindenki számára alkalmas PHYSIODENS készlet áll rendelkezésre. További információ a www.vitazahnfabrik.com-ról vagy a VITA +49 (0)7761-562 222-es telefonszámán szerezhetô be.

Tajekoztato a sztomatologia

7/8/08

4:09 PM

DENTAL TRIBUNE

Page 3

Rendezvények, beszámolók

Hungary Edition

3

Tájékoztató a sztomatológia és a szájsebészet helyzetérôl Az Országgyûlés Egészségügyi Bizottsága konzultációt tartott, melynek témája a fogorvoslás volt. A jelenlegi, nem éppen szívet vidító állapotokat Márton Ildikó professzor asszony, a Fog- és Szájbetegségek Szakmai Kollégiumának elnöke foglalta össze.

Prof. dr. Márton Ildikó

Melyek a legsúlyosabb problémák? Röviden: nincs fogászati népegészségügy, nincs prevenciós támogatás, ami volt, az elhalt. Magyarországon most 4-6 foga hiányzik egy tízéves gyereknek, és a 60 év feletti lakosság fele fogatlan. 350 százalékkal nôtt a szájüregi daganatok elôfordulási gyakorisága, s az incidencia és a mortalitás tekintetében Magyarország egy 27 államot összehasonlító felmérésben az utolsó helyen áll. A professzor asszony különösen katasztrofálisnak nevezte azt, ahogy ma Magyarországon a szájüregi betegellátás történik. A kórházak átszervezése során elfogadhatatlan ágyszámstruktúra látott napvilágot. A Molnár Lajos-féle struktúraátalakítás során ugyanis a Semmelweis Egyetem 26 ágyából 6-ot vettek el, míg a Debreceni Egyetemen épp a felére, 20-ról 10-re csökkentették e kórházi ágyak számát. Közép-Magyarországon mindösszesen öt kórházi ágyon kellene ellátni a szájüregi és az azzal összefüggô gyulladásos, traumás és daganatos kórképeket, az észak-magyarországi régióban pedig egyszerûen lehetetlen, mert „nulla ágyat tervezett ez a javaslat, nulla ágyon pedig nem lehet betegeket gyógyítani”. Igaz, hogy az ellátás jelentôs része privatizált, ám a privát praxisok többsége, szám szerint több mint 3600 fogorvos rendelkezik társadalombiztosítási szerzôdéssel. Magyarországon ma évente 2100 forint jut az Egészségbiztosítási Alapból egy fôre, mégpedig zárt kasszából. Szemben az egyáltalán nem anyagigényes

háziorvoslás 69 milliárdjával, a fogorvosokra mindössze 21 milliárd jut. Az összeg az elmúlt években semmit nem változott, az infláció kompenzálásának elmaradása és az amortizációs támogatás megvonása miatt lassan már a puszta bért sem tartalmazza. Ráadásul – akárcsak a háziorvosok esetében – a fogorvosok számának rohamos csökkenésére lehet számítani néhány éven belül. Igaz, a hazai fogorvosok abban a szerencsés helyzetben vannak, hogy nem nekik kell külföldre menniük, hanem házhoz jönnek hozzájuk a külföldi páciensek, ám nagyon sok az idôs doktor, miközben kevés a rezidens, a szakképesítés megszerzése pedig komoly anyagi áldozatokat követelne. Jó hír, hogy a várható szakemberhiányra való tekintettel az Egészségügyi Minisztérium a folyamatosan támogatott kategóriába kívánja helyezni a hiányszakmák szakorvosi képesítései megszerzésének a finanszírozását. Magyarországon jelenleg mindössze 36 paradontológus szakorvos gyógyítja a fogágybetegségeket. Elfogadhatatlanul kevés! 25 ellátóhelyen összesen 58 szájsebész kezeli az összes beteget, ebbôl tízben egyetlenegy szakorvos dolgozik, 38 végzett orvos vesz részt rezidensképzésben. Mi ez, ha nem hiányszakma? Ki fogja ellátni a traumás betegeket, ki fogja a fogágybetegségeket gyógyítani, ki fogja a fogszabályozási kezeléseket elvégezni? A kínálkozó kérdéseket a szakmai kollégium elnöke nem sorolta tovább. Ezzel szemben hangsúlyozta, számos további terület szorul javításra, és ezekre folyamatosan felhívták a figyelmet, már három miniszter asztalára is letették az országos szakfelügyelô fôorvossal is egyeztetett javaslataikat. A szakmai kollégiumokat nem véletlenül hozták létre – mondta –, ezekben a szakma legtekintélyesebb vezetô személyiségei vannak jelen, olyanok, akik harminc-negyven éve elkötelezetten mûvelik a szakmájukat. Ezt a szellemi tôkét nem lenne szabad kihasználatlanul hagyni, és az általuk felvetett problémákat nem megoldani. Javaslataikban – sok más mellett – megjelölték azt a hét centrumot, ahol a személyi és a tárgyi feltételek alkalmasak a progresszív betegellátásra. A javaslat megvalósítása ágyszámcsökkentést is eredményezne, mivel meghatározták a progresszivitási szinteket is,

melynek megvalósítása után nem 25 olyan helyen látnák el ezeket a betegeket, ahol nem adottak sem a személyi, sem a tárgyi feltételek, hanem hét, valóban jól felszerelt és képzett szakembereket foglalkoztató centrumban. Kincses Gyula (az ülés idôpontjában még) államtitkár elmondta, hogy az ô és a tárca vezetôinek a véleménye szerint a fogászat lényegében kimaradt az egészségügy átalakításának folyamataiból, ami azt is jelenti, hogy problémái konzerválódtak. Ebbôl is fa-

Dr. Kincses Gyula

kad, hogy a lakosság fogazati állapota, fogászati státusa nem megfelelô, a szájüregi daganatok felismerése, azaz szûrése messze elmarad a kor egészségügyi elvárásaitól. A fogorvosok száma összességében kielégítô – mondta –, ugyanakkor a korösszetétel riasztó: hiányzik a középsô korosztály! Egyes területeken – szakterületeken ugyanúgy, mint földrajzi területeken – jelentôs a hiány, elsôsorban a közfinanszírozott alap- és szakellátásban. Egyre több fogorvos kerül ki az egyetemekrôl, de ez csak késôbb érezteti majd kedvezôbb hatását. A többi orvosi szakterülethez képest a közfinanszírozás a betegellátás kisebb hányadát jelenti. A statisztikákban azonban – beleértve a szakfelügyeletet is – kizárólag a közfinanszírozott ellátás adatai, minôségi mutatói szerepelnek. A magánorvosi ellátás a szakmapolitika elôtt rejtve zajlik. A hivatalos információk szerint a fogorvosi elvándorlás mértéke kisebb más orvosi szakmákhoz viszonyítva, és jelentôs pozitívum, hogy a külföldi betegek „házhoz jönnek” a jó hírû magyar fogorvosokhoz. A fogászati alapellátás – mint általában az alapellátás egésze – finanszírozási problémákkal küzd, és súlyos gondja a túlzott adminisztráció. A szakellátásban részint szakemberhiány van, az egyes szakképesítések igen nagy ne-

hézségek árán szerezhetôk csak meg. A szájsebészet mindkét ága – az ambulánsan nyújtható dentoalveoláris sebészet és a fekvôbeteg-szakellátás körébe tartozó maxillofaciális sebészet – szintén súlyos gondokkal küzd. Magyarországon jelenleg talán összesen tíz, új európai rend szerinti maxillofaciális sebész mûködik. Kincses Gyula elismerte, a feszültségek a kórházi rendszer átalakításakor élezôdtek ki. Biztosította a szakma jelen lévô képviselôit, hogy megfelelô szakmai ellátás és az egyenletes hozzáférés érdekében a minisztérium támogatja a szakma javaslatát, mely szerint a már meglévô centrumokon kívül további, más centrumok is létesüljenek. Belátták, hogy az ágyszámokat növelni kell, ennek megfelelôen – elsôsorban az „Új Magyarország Fejlesztési Terv” keretén belül – Debrecenben, valamint a pesti klinikán visszaállítják az eredeti 20, illetve 26 ágyat. A szakma utánpótlásának biztosítása érdekében a rezidensrendszer átalakítása során a szájsebészetet a támogatott kategóriába kívánják helyezni. A finanszírozás gondjait Horváth Zsolt (Fidesz) szintén taglalta, aki – „míg nem keveredett a politikába” – gyakorló fogorvos volt. Mibôl mûködik Magyarországon a fogászat? – tette fel a kérdést. Az egyik forrás – mondta –, hogy akad még néhány önkormányzat az országban, amelyik mind a mai napig finanszírozza a fo-

Dr. Horváth Zsolt

gászati alapellátásban keletkezô hiányt. Ugyanis a közszolgáltatást nyújtó fogorvosok minden hónapban hiányt termelnek. A másik forrást maguk az orvosok biztosítják azzal, hogy a magánpraxisaikból „átfolyatják” a pénzt az alapellátásba. Rendezetlennek és megoldatlannak, teljesen esetlegesnek nevezte az iskolafogászati ellátást. Ott mûködik, ahol van

egy megszállott önkormányzat, de legalább az önkormányzatban egy megszállott vezetô, vagy egy olyan fogorvoskolléga, aki megszállottan mûveli. Ezzel együtt a magyar gyerekek igen jelentôs része, különösen a kistelepüléseken, úgy nô fel, hogy nem is látja fogorvos. A szakorvossá válás, illetve a különbözô ráépített szakvizsgák megszerzési lehetôsége jelentôsen beszûkült. Példaként a fideszes politikus elmondta, hogy egyes településeken nem lehet fogszabályozó szakorvoshoz jutni. Ez azért különösen nagy baj, mert a fogszabályozás rendszeres orvos-beteg kapcsolatot igényel, amit ötven-száz kilométerekrôl egy család nem tud megoldani. Kökény Mihály (MSZP) foglalta össze, hogy a konzultáció tanulságai alapján a bizottsága mire hívja fel a kormány, illetve a minisztérium új vezetésének a figyelmét. Elsôként arra, hogy a jelenleginél sok-

Kökény Mihály

kal fontosabb kérdésként kezelje a sztomatológia, a szájsebészet ügyét. Ígéretet tett arra, hogy a bizottság még a nyár elôtt áttekinti az egészségügyi ellátás fejlesztésérôl szóló törvény tapasztalatait, és ennek keretében kiemelt figyelmet fordít a progresszivitás ügyére, ezen belül a szájsebészet helyzetére. Ekkor tudják rendezni az ágyszámok kérdését is. Ígérte azt is, hogy a 2009-es költségvetési évben az Egészségbiztosítási Alap költségvetésének a részeként a fogászati finanszírozás ügyét is áttekintik. Hangsúlyozta, nem gondolja azt, hogy a maihoz képest többféle eljárást és ellátást fogadnának be a közfinanszírozotti körbe, de a mai közfinanszírozotti ellátás finanszírozását – partnerségben a Szakmai Kollégiummal – felülvizsgálják. Nagy András László

Gingivitis prevalenciaja

4

7/8/08

4:14 PM

Page 4

DENTAL TRIBUNE

Tudomány és kutatás

Hungary Edition

A gingivitis prevalenciája a 6 éves izlandi gyermekek körében Reykjavíkban

Régóta ismert tény, hogy az izlandi gyermekek szájhigiénés állapota gyengébb, mint a szomszédos országokban élô hasonló korú gyermekeké, annak ellenére, hogy a fogszuvasodás prevalenciája az utóbbi években csökkenést mutatott. Egy közelmúltban végzett kutatás eredményei szerint a gingivitis prevalenciája a 12 éves izlandi gyermekek körében, hasonlóan alakult, mint a környezô országokban. A 12 évesnél fiatalabb izlandi gyermekek gingivalis állapotát viszont Möller 1963-ban közölt vizsgálati eredményei óta, valamint Dunbar és munkatársai 1968-ban megjelentetett értékelése óta, egyetlenegy kutatás sem tanulmányozta. A jelenlegi vizsgálat célja tehát az, hogy meghatározza a gingivitis prevalenciáját a 6 éves izlandi gyermekek körében Reykjavíkban. A tanulmányra egy széles körû, ugyanebben a korcsoportban végzett, harapási rendellenességeket vizsgáló kutatás részeként került sor.

Anyag és módszer Az 1987/88-as tanévben Reykjavíkban, 1461 gyermek iratkozott be 24 iskolába (Általános Iskolák Hivatala, Reykjavík, 1987. október). Közülük 8 iskolából, összesen 401 6 éves gyermek szüleit és gyámját kértük fel a kutatásban való részvételre. Végül 230

30,0% 28,0% 26,8%

25,0%

Fiúk

24,6%

21,4%

Százalékos arány

Egy széles körû, harapási rendellenességeket vizsgáló kutatás keretében került sor az alábbi tanulmányra, melynek célja a gingivitis prevalenciájának megállapítása a 6 éves gyermekek körében Reykjavíkban. Összesen 8 iskolából, 401 gyermek szülei, illetve gyámja kaptak levélben értesítést a felmérésben történô részvétellel kapcsolatosan. Közülük 230-an jeleztek vissza pozitívan (57%). A vizsgálat során az ínyvérzési index segítségével értékeltük az íny állapotát hat kiválasztott fog mesiobuccalis és buccalis felszínén (összesen 12 felszínen). Az eredmények alapján a gyermekek 26%ánál találtunk egészséges fogínyt, 23% esetében egy felszínen tapasztaltunk vérzést, 20%-nál két felszínen, 17%nál három, míg 15%-nál négy és nyolc között volt a vérzô felszínek száma. A fiúk és a lányok között nem volt statisztikailag szignifikáns különbség a vérzô felszínek számát tekintve. Az átlagos ínyvérzési index az egész csoportban 16% volt. Ez alapján, ebben a csoportban a gingivitis prevalensnek minôsült, de rendszerint enyhének bizonyult.

Lányok

20,3% 19,6%

20,0% 17,8%

15,0% 11,9%

10,0% 6,8% 5,4%

5,0%

5,4% 4,2% 2,5% 2,7% 1,7% 0,9% 0,0%

0,0% 0

1

2

3

4

5

6

0,0%

7

8

Vérzô felszínek száma 1. ábra: A vérzô felszínek százalékos megoszlása a nemek szerint.

gyermek szüleitôl és gyámjától érkezett pozitív visszajelzés, mely 57%-os részvételi aránynak felel meg. A vizsgálatokra 1988 januárjában került sor az Izlandi Egyetem Fogorvostudományi Karán, ahová egy idôben két osztályt hívtunk tanári kísérettel. A vizsgálat tehát ennek megfelelôen optimális körülmények között zajlott a fogorvosi klinikán. Az íny állapotának megítélését az ínyvérzési index segítségével végeztük, hat kiválasztott fog mesiobuccalis és buccalis felszínén (hiány esetén másodikként feltüntetve látható az adott fog helyett vizsgálandó fog): 55/54, 52/53, 64/65, 84/85, 72/73, 75/74. A fogak kiválasztásánál a felnôttfogazatot megbízhatóan reprezentáló fogak szolgáltak alapul, így az azoknak megfelelô fogak segítségével történt a gyermekkori parodontális megbetegedések értékelése. Amennyiben egy gyermeknél hiányzott az adott fog, vagy esetleg nem volt alkalmas a vizsgálatra, akkor helyette egy másik fogat értékeltünk; ha azonban ez is hiányzott vagy alkalmatlannak bizonyult, akkor a szájüreg ezen területét kihagytuk a felmérésbôl. Azokat a fogakat, melyek már nagyon mozogtak, vagy éppen ki akartak esni, szintén mellôztük a vizsgálatból. A parodontális szondát (Michigan ’O’ Williams jelöléssel, Hu-Friedy Instrument Co., Chicago, Ill., USA) enyhe nyomással kétszer, háromszor ve-

zettük minden vizsgált felszínen a sulcusba. Amennyiben 10 másodpercen belül vérzést tapasztaltunk, akkor pozitívként értékeltük a vérzési választ.

Eredmények Kettôszázharminc 6 éves gyermeket vizsgáltunk, 118 fiút és 112 lányt. Az 1. ábra azt mutatja, hogy az értékelés során használt pontrendszer alapján, a gyermekek 26%-a rendelkezett egészséges fogínnyel. Nem volt szignifikáns különbség a vérzô felszínek számában a fiúk és a lányok kö-

zött [t(228)=0,832; p>0,05], annak ellenére, hogy a lányoknál gyakrabban lépett fel vérzés. Szignifikánsan több fiúnál fordult elô egy vérzô felszín, viszont a fiúkhoz képest több lánynál jelentkezett három vérzô felszín. Egyéb tekintetben a vérzô felszínek számának megoszlása hasonló volt a fiúk és a lányok között. A 2. ábra azt mutatja, hogy az index meghatározásához kiválasztott fogak (55/54, 52/53, 64/65, 72/73, és 75/74) ínyvérzési indexei hasonlóan alakultak,

vagyis 23-29% között mozognak, mely nem jelent szignifikáns eltérést ±5-6% konfidenciahatár mellett. Ugyanakkor szignifikáns különbséget tapasztaltunk a 84/85 fogak és a többi kiválasztott fog között, hiszen az elôbbinél az ínyvérzési index 42% volt. A konfidenciahatár ezeknél a fogaknál ±6,5% volt. A 42% és 29% közötti különbség (13%) konfidenciahatára ±8,7%, valamivel kevesebb, mint a kettô különbsége, melynek alapján szignifikáns eltérés állapítható meg a 42% (84/85) és a 29% (72/73, a

MAXILLA 30%

27%

23%

23%

20% 10%

72/73 64/65 75/74

55/54 84/85 52/53

fog

10% 20% 23%

30%

29%

40% 42%

2. ábra: A szondázásra bekövetkezô vérzô fogfelszínek százalékos aránya.

MANDIBULA

Gingivitis prevalenciaja

7/8/08

4:14 PM

DENTAL TRIBUNE második legmagasabb index) között. A facialis felszíneken többször fordult elô ínyvérzés, mint a mesialis felszíneken, de szignifikáns különbség közöttük nem volt. Hiányzó fog esetén legtöbbször az 53-as és 73-as fogakat kellett bevonni a vizsgálatba – külön-külön 33, illetve 66 esetben, míg a többire csak háromszor vagy annál kevesebb alkalommal volt szükség. Az index fogakhoz viszonyítva gyakrabban jelentkezett ínyvérzés a pótlólag vizsgált fogaknál, de a különbség statisztikailag nem volt szignifikáns [chi-négyzet (1,230)= =1,84 p>0,05].

Page 5

Tudomány és kutatás

Hungary Edition sen magasabb elôfordulási arányt tükröztek, mint a mostanában megjelent brit és amerikai kutatások eredményei. Mindeddig úgy tartották, hogy 3 és 5 éves kortól a gingivitis prevalenciája nô egészen a pubertáskorig, ami minden valószínûség szerint a felnôttkori parodontális megbetegedésekkel összefüggésbe hozható mikroorganizmusok növekvô populációjával magyarázható. Ha a jelenlegi tanulmány során kapott eredményeket összehasonlítjuk a 12 éves izlandi gyermekeknél

fennálló fogínygyulladás prevalenciájával, akkor ez a tendencia valóban megerôsíthetô. Valójában nem ismert, hogy a gyermekeknél milyen mértékû veszélyt jelent az ínygyulladás a fogak és a parodontium állapotára. A gingivitis kialakulása és a plakk jelenléte a gyermekeknél nem függ annyira szorosan össze, mint a felnôttek esetében, de minden bizonnyal van kapcsolat a kettô között. Míg az ínygyulladás elég gyakran elôfordul a gyermekeknél, addig fogágybetegséggel

csak nagyon ritkán találkozhatunk. Még nincs tisztázva, hogy létezik-e összefüggés a gyermekkori gingivitis és a késôbbi életkorban kialakuló fogágybetegség között. Beigazolódott viszont az, hogy a szabálytalanul álló fogazat kedvez a plakk megtelepedésének a gyermekeknél. Továbbá, bizonyos serdülôkori harapási rendellenességek (túlzott mértékû overjet, keresztharapás, torlódott fogazat), melyek akadályozzák a megfelelô szájhigiéné fenntartását, szintén fokozzák a felnôttkori parodontalis

megbetegedések kialakulásának kockázatát, derül ki egy prospektív tanulmányból. Az ínygyulladás egy olyan megbetegedésnek minôsül, melyet jó szájhigiénével kézben lehet tartani a gyermekeknél és a felnôtteknél is. Éppen ezért az a kívánatos cél, hogy a gyermekek már fiatal korban jó szájhigiénét tudjanak fenntartani az egészséges fogíny érdekében, és késôbb felnôttkorban is sikerüljön megôrizni ezt a szokásukat. Dr. Sigurjon Arnlaugsson, dr. Thordur Eydal Magnusson

Megbeszélés A tanulmányban való részvétel alacsonynak mondható, hiszen a meghívottaknak csak az 57%a jelent meg a vizsgálaton. A szülôknek, illetve a gyámoknak címzett levélben leírtuk, hogy a vizsgálat során a gyermekek fogínyét, valamint a harapási eltérés mértékét értékeljük, valamint a fejrôl készítünk egy cephalometriai röntgenfelvételt. A részvételi arány alacsony szintje minden valószínûség szerint azzal magyarázható, hogy a tanulmány idején Reykjavíkban a 16 év alatti gyermekek fogászati ellátásának költségeit teljes mértékben visszatérítették, ennek következtében a jelenlegihez hasonló kutatások semmilyen anyagi elônyt nem jelentettek a gyermekek hozzátartozóinak. Az is lehetséges, hogy néhányan azért aggódtak, mert a vizsgálat egy cephalometriai röntgenfelvételt is magában foglalt. A kutatás eredményei azt mutatják, hogy Reykjavíkban a 6 éves gyermekek körében gyakran fordul elô ínygyulladás, száma magasan az átlag felett van, viszont rendszerint enyhe folyamatokról van szó. Möller 1961ben végzett tanulmányában a Cheraskin és Langley rendszer szerint értékelte a gingivitis prevalenciáját az izlandi gyerekeknél. Kutatása során a 6 éves gyermekek 23%-ánál állapított meg fogínygyulladást. Néhány évvel késôbb Dunbar és munkatársai viszont a Russel-indexet használták az izlandi gyermekek vizsgálatakor, mely alkalmával a részt vevô 5 és 9 év közötti gyermekek 75%-ánál állapítottak meg enyhe fokú parodontális érintettséget (gingivitis tasakképzôdés nélkül), mely majdnem megegyezik a jelenlegi kutatás eredményével. A tanulmányból kiderült, hogy az 5 és 7 év közötti gyermekeknél a gingivitis prevalenciája nagyon nagy eltéréseket mutat, 9%-tól egészen 85%-ig terjedôen. Felmerül a kérdés, hogy valóban ekkora eltérések léteznek-e a vizsgált csoportban, vagy a ginigvitis vizsgálatának különféle módszereibôl származnak a különbségek. A jelenlegi felmérés eredményei hasonlóak a nemrégiben Ausztráliában, Svédországban és Hollandiában végzett vizsgálati eredményekhez, melyek jelentô-

Az egészséges fogíny receptje!

Gengigél Prof és Applikátor vásárlása esetén akciós ár:

25 000 Ft Nyári akció!

s: Érvénye 31-ig s tu z s u g u 2008. a

A Gengigel Prof-hoz és az Applikátorhoz ajándékba adunk 1 db Gengigel gélt, 1 db könyvet és 1 db Gengigel CD-t

Hialuronsav az egészséges fogínyért! Felhasználási terület: l Gingivitis, parodontitis esetén. l A készítmény vérzéscsillapító, szövetregeneráló és gyulladáscsökkentô hatása elismert. l Csiszolás után, lenyomatvétel elôtt a sulcusba fecskendezve, gyors regenerálódás érhetô el!

ek y n é m ez A kedv rtéke: összé Ft 0 10 00

Az egészséges fogíny receptje!

FELHASZNÁLÁSI TERÜLET: l Gingivitis, parodontitis esetén. l A készítmény vérzéscsillapító, szövetregeneráló és gyulladáscsökkentô hatása elismert. l Csiszolás után, lenyomatvétel elôtt a sulcusba fecskendezve, gyors regenerálódás érhetô el!

Hialuronsav az egészséges fogínyért!

PRESS

A három könyv közül 1 választható! Értéke: 5000 Ft/db

Gengigel alkalmazásával kapcsolatos szakcikkek

Dental Press Hungary Kft.

PRESS

1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, Fax: 202-2993, Mobil: 06-30-311-6427 E-mail: [email protected]

Gél

5

Osztrak WH es Maxcem

6

7/8/08

4:15 PM

Page 6

DENTAL TRIBUNE

Rövid hírek

Az osztrák W&H új minôségi szervizközpontot nyit Szingapúrban SZINGAPÚR: Az osztrák W&H cég nemrégiben egy új minôségi szervizközpontot nyitott Szingapúrban. Az iroda, amely az újonnan épült Tradehub 21 komplexumban található a Nemzetközi Üzleti Park közelében, nemcsak minôségi W&H szolgáltatásokat nyújt majd a szingapúri fogorvosok és technikusok, valamint az ázsiai-csendes-óceáni

régió számára, de rendszeres technikai képzést is kínál. Az új központ terve még 2006-ra nyúlik vissza. Múlt novemberben kezdte meg a mûködését, és teljes gôzzel várhatóan a hónap eleji szingapúri IDEM rendezvényt követôen üzemel majd. „Sokan dolgoztak érte nagyon keményen” – mondta Peter Malata,

a W&H elnöke a nyitó ceremónián. „Szingapúr a világot átfogó szervizhálózat része lesz, ami lehetôvé teszi, és biztosítja, hogy szerszámainkat a legszigorúbb minôségi elôírásoknak megfelelôen tartsák karban és szervizeljék.” A cég az IDEM alatt mutatta be az ázsiai piacoknak szánt,

átdolgozott vállalati arculatát is. Vállalati illetékesek azt állítják, hogy újradefiniálták, és az IDS Cologne 2007 alatt útjára is indították a W&H logóját, amely egy sokkal láthatóbb arculatot biztosít a vállalatnak szerte a világon. Az IDEM-en bemutatott termékek közé tartozott a LEDes piezo-depurátor és olyan nagy sebességû, LED-fényes kézidarabok is, amelyek megbízhatóbb használatot tesznek lehetôvé nappalifényminôség mellett. „Most már orális és maxiofaciális sebé-

Hungary Edition

szethez is kínálunk kézidarabot, amelyek egy beépített dinamóval állítják elô a saját fényüket” – magyarázta Martin Rolfe, a W&H ázsiai-csendesóceáni régióért felelôs menedzsere. „Ezek a kézidarabok nagyon korszerûek, mivel megtermelik a saját energiájukat a LED világításához.” A W&H gyártóként már második alkalommal állított ki az IDEM-en. „Ez a rendezvény kétévente a régió fontos eseményévé válik” – tette még hozzá Rolfe úr.

A Maxcem „Elitje” ORANGE: Az USA-ban található Kerr cég Maxcem Elite termékével most egy új önkondicionáló, önragasztó mûanyagcementet kínál az indirekt fogpótlásokhoz. Az összes hagyományos hordozóanyaggal kompatibilis lesz, és ugyanazt a ragasztót alkalmazza, mint a Kerr OptiBond ter-

mékcsaládja – jelentette be a vállalat. Sôt, az intraorális és post canal hegyekkel még a nehezen hozzáférhetô helyekre is fel lehet vinni az anyagot. A mûanyag optimalizált állománya és a töltôrendszer feltételezhetôen javítja az új cement nedvesíthetôségét, ezáltal nagyobb adhézió jön létre, rögtön megkezdhetô a fényre keményítés, és jobb a stabilitása a tárolási idô alatt. A Kerr termékmenedzsere, Mikhanh Pham szerint a Maxcem Elite terméke nem süppedôs, így megkönnyíti a tisztítást zselés állapotában is. Hozzátette, hogy a Maxcem Elite kötôszilárdsága nagyobb, mint más vezetô cementeké ebben a kategóriában, emiatt pedig nem lesz szükség további kötôanyagra. A saját redox-iniciáló rendszer az esztétikusabb restaurációk érdekében ki fogja küszöbölni a BPO/tercier amin iniciálókkal együtt járó elszínezôdést. „A Maxcem rendszer segítségével megalapítottuk az egyszerûség szabványát az önkondicionáló, önragasztó cementeknél egy olyan termék révén, amellyel könnyedén lehetett megbízható klinikai eredményeket elérni.” – mondta Meghan Moore-Rizzo termékmenedzserigazgató. „A Maxcem Elite az önkondicionáló, önragasztó cement kategóriáját a továbbfejlesztett és finomított technológia révén egy új szintre emeli, ezáltal világszerte még egyszerûbbé és könnyebbé teszi a fogorvosoknak indirekt fogpótlások készítését.

Klinikai innovaciok konferenciaja

7/8/08

DENTAL TRIBUNE

4:16 PM

Page 7

Rendezvények, beszámolók

Hungary Edition

7

Klinikai Innovációk Konferenciája Londonban meg, még emlékezetesebbé tegyük” – tette hozzá. Végezetül pedig dr. Freedman szerint a CIC legfontosabb gondolata az, hogy a fogorvosoknak lépést kell tartaniuk az innovációkkal és a fejlesztésekkel annak érdekében, hogy teljesítsék a pácienseikkel, saját magukkal és a szakmával szembeni kötelessé-

güket. Mint mondta: „A változás szakmánk állandó velejárója. A fogorvosi diploma pusztán jogosítványt ad az élethosszig tartó továbbképzés megkezdésére.” További információkért a 2009es konferenciáról kérjük, látogassa meg a www.smile-on.com-ot. Marita Kritzinger, Interactive Dental Media

Együtt a szakértôvel: dr. Nasser Barghi az egyik mûhelyprogramon gyakorlati ismereteket tanít a kerámialeplezésrôl a küldötteknek.

VITAVM – dupla üt˝oero˝, biztos játék! Kerámia és mu˝anyag együtt: új koncepció a leplezésben.

3375 U

LONDON: A Smile-On a Dental Tribune Internationallel együttmûködésben, május 15–16. között, a Regent’s College-ben látta vendégül az ötödik Klinikai Innovációk Konferenciáját (CIC). Az esztétikai fogászat teljes tárgykörét lefedô program keretében elôadásokkal kombinált gyakorlati mûhelyprogramokon keresztül mutatták be a legmodernebb termékeket és kutatásokat. „A CIC küldetése, hogy teljeskörûen foglalkozzék a legfrissebb fejlesztésekkel a fogorvostudomány, valamint a fogászati technológia és anyagok terén, ahogyan azt az adott terület világhírû szakértôi is bizonyították. Mint a neve is mutatja, a konferencia a szakmabeliek számára arról szól, hogy mi az új, mi a fontos és mi a praktikus” – mondta dr. George Freedman, a konferencia elnöke. Hozzátette még, az esemény legfontosabb funkciója az, hogy áthidalja a távolságot a fogászati kutatók, klinikai bevizsgálók és gyakorló fogorvosok között, tekintve, hogy a kutatás-fejlesztés soha korábban nem volt ilyen gyors a fogászatban. „Útmutatóul jó szakmai irányokat határoztunk meg, illetve az idô- és energiapocsékolás elkerülése végett egyidejûleg azonosítottuk a kevésbé hatékony megközelítéseket is. A gyakorló szakembereknek a döntéshozatali folyamatot segítô klinikai példákat és kiértékelt adatokat ajánlottunk fel” – mondta. A konferencia csúcspontjai közé tartozott az implantátumokról szóló legfrissebb beszámoló (dr. Richard Brookshaw), a diagnosztikáról és a minimálisan invazív fogászatról rendezett átfogó szimpózium (Nigel Pitts professzor és dr. Fay Goldstep), egy ismeret-korszerûsítô elôadás a fehérítésrôl (Edward Lynch professzor és dr. Wyman Chan) és a fogászati kerámia elônyeirôl és hátrányairól szóló vita (Nasser Barghi professzor). A rendezvény magában foglalt egy kiállítást is, ahol a küldötteknek alkalmuk nyílt arra, hogy olyan gyártók legújabb termékeit ismerhessék meg, mint a Nobel Biocare, SciCan és Henry Schein. A delegátusok visszajelzése pozitív volt, és többen is érdeklôdtek a következô konferencia idôpontja után. „Nagy konferenciák színre vitele sosem volt könnyû – még inkább az a mai idôkben. Örömmel jelenthetem ki, hogy az ötödik folytatásra egybe tudtunk gyûjteni néhányat a világ legjobb elôadói közül, akik meglátásaikkal és ösztönzésükkel mindig mély benyomást tesznek rám, és ami még fontosabb, a küldöttekre is” – mondta Noam Tamir, a Smile-On elnöke. „Feltett szándékunk, hogy a sikerünket továbbra is megôrizzük, és a CIC 2009-et, amelyet május 15–16. között rendezünk

Micsoda kombináció! VITA VM: kerámia és a mu˝anyag együtt

Aki egy komponenssel már tapasztalatokat szerzett, automati-

egy új, innovatív koncepcióban. Akár standard akár prémium

kusan az összes többivel is otthonosan bánik. Így VITA VM a

ellátásról van szó, VITA VM alkalmazásával mindig csúcs ered-

folyamatszabványosítás és gazdaságosság minden igényét

ményt ér el! VITA VM felhasználóbarát tulajdonsága mellett

kielégíti. Tapasztalja meg most képen és hanggal: www.vita-

kiváló esztétikájával is kitu˝nik. Egyszeru˝en verhetetlen!

vm.com

V. Unident Kft.

Dental Trade Kft.

Valid Kft.

1133 Budapest, Dráva u.12. Telefon/ fax: 239-6397, 412-1034 E-mail: [email protected]

1065 Budapest, Nagymezo˝ u. 4. Telefon: 343-2980, Fax: 342-1749 E-mail: [email protected]

1083 Budapest, Szigony u. 41. Telefon: 210-9480, Fax: 303-9460 E-mail: [email protected], www.valid.hu

Funkcionalis smiledesign

8

7/8/08

4:18 PM

Page 8

Gyakorló fogorvos ajánlja

Funkcionális smiledesign Ha a restauratív fogorvosi beavatkozások utóbbi években történt paradigmaváltását röviden szeretnénk összegezni, a kulcsszó a komprehenzív megközelítés lenne. Ma már nem elégséges a preparálás határainak precíz pozicionálása, a korrekt lenyomatvétel és hatékony kommunikáció a rendelô-labor-páciens viszonylatában. Ennél többre van szükség, ha az elkészült restaurációkat hosszú távon szeretnénk mind a páciens, mind saját magunk örömére funkcionalitásában megôrizni. Fontos megérteni, hogy nem egyszerûen szép frontfogakra van szüksége a rendelô-

ben jelentkezô páciensnek, hanem lehetôség szerint egy magasabb használati értékkel bíró, komplex szempontokat figyelembe vevô, átgondolt helyreállításra. Ugyanakkor itt jegyzem meg, hogy minél jobb az ún. anatomikus harmónia, annál jobb a funkció. És minél jobb a funkció, annál szebb a fogsor esztétikája is. Ez elsô olvasatra nyilvánvalónak tûnik, de azért úgy érzem, szükséges néhány fogalmat „körüljárni”. A szájüregben lévô fogak természetes horizontális pozícióját a rájuk ható belsô (nyelv) és külsô periorális (m. buccinator – m. orbicularis oris)

erôk egyensúlya határozza meg. Ezt a teret nevezzük neutrális zónának. Ez a tér mind az elülsô, mind a hátsó fogakra meghatározó szereppel bír. Ennek különösen akkor van jelentôsége, mikor restaurációkat szeretnénk az eredetitôl eltérô pozícióba elhelyezni a szájüregben. Mottó: a fogak nem maradnak stabilan a helyükön, ha azt az izmok nem „akarják”. A másik alapfogalom, mely meghatározza a funkció és esztétika harmóniáját, az ún. envelop of motion és envelop of function. Az envelop of motion tulajdonképpen az alsó fogak mozgásának határgörbéje. Ezt

DENTAL TRIBUNE másképpen az ún. Posselt-diagrammal írhatjuk le. Mind a mandibula hátsó pontjai (condylus), mind annak elülsô pontja(i) rendelkeznek egy-egy határgörbével. A funkciós mandibulamozgások közben a fogak az envelop of motion görbéjén belül kell, hogy tartózkodjanak. De nézzük az állkapocsmozgások fô meghatározóit! Az egyik a kondiluszpálya, mely a fejecs mozgását határozza meg. A másik tényezô maguk a fogak. Ez ideális esetben a frontfogvezetést jelenti. Optimális okklúziós viszonyok között a kondiláris vezetés és a frontvezetés kombinációja határozza meg a mandibula funkcionális mozgásait. A frontfogvezetés elsôdleges szerepe az azonnali poszterior diszklúzió (szétválasztás) és

1. kép

2. kép

3. kép

4. kép

5. kép

6. kép

8. kép

9. kép

10. kép

11. kép

7. kép

Hungary Edition

ezáltal a hátsó fogak védelme. Ugyanis az irodalomból jól ismert tény (Mansour and Reynik, J. Rest. Dent. 1975.), hogy a rágóerô a frontfogak területén csupán 1:9 az ôrlôfogakhoz viszonyítva (25 lbs vs. 220 lbs). Ez a hátsó rágóerô akár 8001000 lbs-ig fokozódhat bruxáló páciensek esetében, mely nemcsak a restaurációk, hanem a fogak károsodását is okozhatják, amennyiben a frontfogak nem látják el a fent említett diszklúziót. Továbbmenve, a frontvezetést pedig a felsô frontfogak helyzete, dôlése, palatinális kontúrja és éli pozíciója határozza meg az alsó metszôk incizális síkjával és pozíciójával összefüggésben. Tehát, ha felsô metszôfogakat állítunk helyre, a palatinális kontúroknak harmóniában

Funkcionalis smiledesign

7/8/08

4:18 PM

DENTAL TRIBUNE

Page 9

Gyakorló fogorvos ajánlja

Hungary Edition

12. kép

13. kép

14. kép

15. kép

16. kép

kell lenniük a funkcionális mandibulamozgással a centrális relációs helyzetbôl a metszôélig (vagyis az ún. envelop of function-nal)! Ennek megértése esszenciális, ugyanis ez alapján kell meghozni a döntést, hogy pl. a palatinális felszínt is helyreállító borítókoronát vagy csupán minimálinvazív kerámiahéjat indikálunk. És itt jutottunk el a funkcionális smiledesign fogalmához. A hagyományos smiledesign a felsô frontfogak vesztibuláris (frontális sík felôli) aspektusait vizsgálja csupán esztétikai szempontból, a funkcionális smiledesign viszont komprehenzív módon a harmónia, funkció és esztétika egységét hivatott megteremteni. Meglepô módon a funkcionális koncepció „teljes szájrendezés” esetén nem is a felsô, hanem az alsó metszôk vizsgálatával és helyreállításával kezdi a tennivalókat!!!

17. kép

Az alsó metszôk elsôsorban beszéd közben mutatkoznak meg (esztétika), és a fonációban (sz-hang) is jelentôs szerepük van. Funkcionális szempontból az alsó incizális éli pozíció az okklúziós sík (Spee-görbe /anteroposterior/ és Wilson-görbe /mediolateral/) meghatározó tényezôje. Az okklúziót stabilizáló ún. centrális stopok és a frontfogvezetés biztosításában szerepük szintén nélkülözhetetlen. Az alsó incizális élpozíció meghatározásához 3 döntést kell meghozni: – Milyen legyen az incizális sík íve? – Milyen magasak (hosszúak) legyenek az alsó metszôk? – Hol legyen az incizális él horizontális pozíciója? Ezek a paraméterek csak türelmes, körültekintô orvosi és labormunkával (wax-up, mockup, tesztelés, korrekció) határozhatóak meg, és a végleges restaurációk elkészítéséhez

9

18. kép

nélkülözhetetlen a hatékony kommunikáció a labor és a rendelô között (szilikonsablon, preparációs guide, fotók stb). Van még egy igen fontos jellemzôje az alsó metszôknek, mely mind esztétikai, mind funkcionális szempontból igen fontos. Ez pedig az incizális él kontúrja. Természetes fogazatban (és ezt szeretnénk restaurációkkal is elérni!!!) a vesztibuláris és lingvális felszín között van egy „éli” felszín is, mely a felsô metszô palatinális felszíne (annak síkja) által meghatározott szögben – ún. line angle – találkozik az elôbb említett külsô és belsô fallal. Ennek helytelen kialakítása vagy „mûfog-hatást” (lekerekített él), vagy a restauráció sérülését okozhatja. Tehát némi túlzással a kerámikusnak az „élek specialistájának” is kell lennie! Másfelôl a fogorvosnak a preparáláskor ismernie kell a kívánatos éli kontúrokat, és

azok szerint kell a csonkok formáját kialakítania. Az elôzôekben részletezett elméleti ismeretek érthetôbbé tétele és szemléltetése érdekében egy valós eset rövid bemutatása következzék: 60-as évei elején járó hölgypáciens esztétikai (kozmetikai) mosolykorrekció és teljes szájrehabilitáció igényével jelentkezett (1–2–3. kép). Jól felismerhetôek a helytelen fogsorzáródás és következményes kopások, abfrakciók, sérülések nyomai. Arcíves átvitel és CR-meghatározást követôen a mintákat egyéni értékû artikulátorba rögzítve meghatároztuk a restaurációk típusát és a szükséges beavatkozások mértékét (4–5. kép). A képek az alsó metszôk elôkészítésének kezdeti lépését mutatják kerámiahéjakhoz a mock-upról vett szilikon guide segítségével (6. kép). Jól látható a szükséges „line angle”-nek megfelelô preparálás a szájban (7. kép) és a „Gerber-modell”-

en is (8. kép). A beágyazóra (GC G-Cera Orbit Vest) égetett héjak rétegzése, a felszíni makro- és mikrotextúra, valamint a természetes éli kontúrok kialakítása gondos, mûvészi keramikusmunkát jelez (kerámia: Ivoclar Vivadent IPS InLine) (9–16. kép). A preparációs határok és formák megfelelô designja, a pontos lenyomatvétel, a hatékony kommunikáció és nem utolsósorban a kimagasló labormunka eredménye jól lemérhetô nemcsak a természetest hûen utánzó formák, de a rózsaszín és fehér esztétikai harmóniájában is (17–18. kép). Az eset további részleteit, valamint a funkcionális smiledesign egyéb szempontjait e lap egy késôbbi számában folytatjuk. Köszönetemet fejezem ki Hant Szabolcs FTM-nek a képeken látható mûvészi kerámiamunkájáért! Dr. Bodrogi Attila

Update implantologie

7/8/08

4:20 PM

Page 10

10 Rendezvények, beszámolók

Update Implantologie 2008 Új kezdeményezés tanúi lehettünk 2008. június 6–7-én az implantológiai rendezvények sorában Magyarországon. Németországban, Heidelbergben már 6 éve megrendezik prof. dr. Marius Steigmann szervezésében e rendszerfüggetlen szakmai továbbképzést, melyben a jelentôs implantátumgyártók is aktívan szerepet vállalnak. A program általában többféle gyakorlati kurzust, workshopot, valamint igen színvonalas szakmai elôadásokat tartalmaz. A fenti mintára szervezte meg az elsô Update Implantologie kétnapos programsorozatát a Szakács&Szakács Kft. és a Dental Press Kiadó. Június 6-án az egész napot kitöltô haladó „Hands on” kurzus sikeresen zárult. A résztvevôk végig aktív részesei voltak a prof. dr. HomeLee Wang és prof. dr. Marius Steigmann által megtartott programnak, melynek kiemelt témája a csontaugmentáció volt. A Virányos Klinika oktatótermében 25 fô az elméleti oktatás után sertésállkapcson gyakorolta az elôadók által ismertetett technikákat.

Prof. dr. Marius Steigmann és prof. dr. HomeLee Wang

Gyakorlás egy sertésállkapcson.

Június 7-én a Congress Hotel rendezvénytermében, exkluzív környezetben, 28 kiállító részvételével zajlottak a második nap eseményei, ahol több mint 200 fô regisztrált.

DENTAL TRIBUNE

Hungary Edition

lehetôségeirôl tájékoztatta hallgatóit. A második elôadást dr. Roland Török tartotta, aki az augmentációs lehetôségeket, mint a hosszú távú protetikai siker feltételeit taglalta, esetbemutatásokkal bizonyítva mondandóját. A kávészünet után prof. dr. Marius Steigmann az implantológia esztétikai vonatkozásairól szólt, aki témáját rendkívül színvonalas és érdekes elôadásában fejtette ki. A szünetekben a regisztrált résztvevôknek lehetôségük volt a kiállító cégekkel információt cserélni, valamint az újdonságaikról tájékozódni. A hazai fogászati piac jelentôs képviselôi szinte teljes számban

megjelentek e rendezvényen, ezzel is kifejezték, hogy támogatják a szervezôk elképzelését, fontosnak tartják az ilyen találkozásokat. A délutáni programot prof. dr. Barabás József nyitotta meg. Az elsô elôadó prof. dr. Piffkó József volt, aki a „Csontfelépítési technikák a preprotetikai sebészetben” címmel mutatta be igen „látványos” és tanulságos eseteit. Ôt dr. Gerlóczy Pál követte, aki „Az optimális lágyrész-esztétika teljes kerámia restaurációk esetén” témakörét taglalta. Elôadását rendívül érdekes és sok tanulsággal járó esetekkel „színesítette”. Végül, de nem utolsósorban egy „fergeteges” prezentációval prof. dr. HomeLee Wang zárta a programot. A fogak eltávolításának, illetve megtartásának útvesztôiben igyekezett eligazítást

adni egy izgalmas, sok új információt hordozó elôadásával. Az egész napos szakmai programot sorsolással zárták a szervezôk, számos értékes ajándék került a boldog tulajdonosok birtokába. Az „avatott gyermekkezek” 21 ajándékot húztak ki, a fôdíj egy 1 millió forintos vásárlási utalvány volt, melyet Zimmer implantátumra lehet majd beváltani. A 2 napos rendezvényt végig nagy érdeklôdéssel és elismeréssel fogadták a fogorvosok, sokan hangsúlyozták, hogy szükség van az ilyen magas színvonalú továbbképzésekre. Jövôre még teljesebb, még több lehetôséget, témát felölelô programra készülnek a szervezôk, a pontos idôpontról és a helyszínrôl idôben tájékoztatjuk majd lapunk olvasóit. Dr. Riba Magdolna

Prof. dr. Anton Sculean

Prof. dr. Marius Steigmann

Dr. Gerlóczy Pál

Dr. Roland Török

Prof. dr. Piffkó József

Prof. dr. HomeLee Wang

Prof. dr. Nagy Katalin

A megnyitót prof. dr. Nagy Katalin, a Magyar Fogorvosok Implantológiai Társaságának új elnöke tartotta, aki kiemelte, hogy a MaFIT a jövôben még aktívabban szerepet kíván vállalni az ilyen típusú szakmai programok szervezésben és támogatásában. Elismerôen szólt a szervezôk e kezdeményezésérôl, majd azt is hangsúlyozta, az ilyen színvonalas szakmai programokra nagy szükség van a jövôben is annak érdekében, hogy a gyakorló fogorvos folyamatosan fejleszteni tudja ismereteit, hogy tudása naprakész legyen. Az elsô elôadó prof. dr. Anton Sculean volt, aki elôadásában a regeneratív parodontális terápia

Haladas a dentin+Biolase

7/8/08

4:21 PM

DENTAL TRIBUNE

Page 11

Rövid hírek 11

Hungary Edition

Haladás a dentin újranövesztésében Egy új kutatás segíthet a fogaknak felépülni a szuvasodásból LIPCSE: A San Franciscó-i Kaliforniai Egyetem (UCSF) egyik kutatása kapcsán hamarosan idejétmúlttá válhat a rossz fogak tömése. Az UCSF Preventív és Restauratív Fogászati Tudományok Részlegén dolgozó Sally Marshall professzor eredményei azt sejtetik, hogy a dentin valószínûleg újranöveszthetô elektromos töltésû részecskék kalciumtartalmú oldata segítségével. Marshall képes volt a fogak

A Biolase Ázsiában indítja útjára elsô gyökércsatornafertôtlenítô lézerét IRVINE: A Biolase Technology bejelentette, hogy egy új, minimálisan invazív gyökércsatorna-terápiarendszert dob piacra, amellyel a fogorvosok a hagyományos módszerekhez képest gyorsabban és hatékonyabban végezhetik el a gyökérkezelô eljárásokat. A vállalat azt állítja, hogy az Endolase RFT, amely már az összes fôbb piacon, így Koreában, Japánban, Ausztráliában és Új-Zélandon is beszerezhetô, a legelsô, teljes egészében lézeres technológia a gyökérkezelô terápiában. A készülék két újonnan kifejlesztett szóló lézerhegyet – egyetegyet az anterior, illetve posterior fogakhoz –, továbbá az eljárás protokollját foglalja magában a cég saját gyártású Waterlase MD YSGG lézerrendszerével történô használathoz. A finoman kialakított endodontiai hegyek, amelyek kb. az emberi hajszál szélessége két-háromszorosának felelnek meg, nagyon rugalmasak, és olyan a formájuk, hogy a kibocsátott lézerenergia sugaras irányú legyen, így a fogorvos a fog struktúrájának megóvása és megôrzése mellett fertôtlenítheti a gyökér üregét. A vállalat szerint a lézerterápia másik kulcseleme az, hogy a fertôtlenítést mindössze két-három perc alatt el lehet végezni, szemben a hagyományos kémiai eljárásokban megkövetelt 20-30 perccel nátriumhipoklorit használata esetén, amit az 1920-as évek óta alkalmaznak. „Ezzel a hatékony eljárással javítható a gyökérkezelô terápia” – mondja dr. Roy Stevens, a Temple’s Kornberg Fogorvosi Egyetem (USA) Endodontológiai Osztályának munkatársa, hozzátéve, hogy azok a kutatási eredmények, melyeken az Endolase RFT alapul, több okból is igen jelentôsek voltak. „A baktériumok tudomásunk szerint nagyon ellenállóak a gyökérkezelések során jelenleg alkalmazott más fertôtlenítôkkel szemben, és a kutatásunk azt mutatja, hogy a lézer fertôtlenítô kapacitása hatékony olyan távolságra a dentinben, ami a csatornát körülveszi, ezáltal kiküszöböli a hagyományos kezelési eljárásokból adódó hozzáférési problémákat. Ily módon perceken belül igen nagyfokú fertôtlenítést lehet elérni, ami az endodontiai kezelés során jelentôs idôt takarít meg páciensnek és fogorvosnak egyaránt” – tette hozzá.

némely részét remineralizálni úgy, hogy egy réteg ionoldatot helyezett egyedi tesztmintákba, de az még továbbra is megoldásra vár, hogy a kristályokkal teljes egészében újranövesztessék a dentint – mondta a professzor. A zománc és a dentin remineralizációja ugyan elôfordulhat, de a megfelelô funkcionáláshoz a mechanikai tulajdonságok és az ásványtartalom helyreállítása is szükséges. Ez inkább akkor követ-

kezik be, ha az ásvány a kollagén fibrillum hézagain belül, semmint egyszerûen a fibrillumok között vagy azokon csapódik ki. Sally Marshall a Materials Research Society (Anyagkutatási Társaság) idén tavaszi, San Franciscó találkozóján tartott elôadásában kijelentette, hogy „A fog külsô részének, a zománcnak a remineralizációja már elfogadott jelenség, a dentin viszont komplex hidratált kom-

pozitstruktúrája miatt továbbra is kihívást jelent. A megfelelô gyógyulás érdekében a kristályoknak ki kell formálódniuk a fog aljától a zománcig.” Azon képesség, hogy felhasználják a test sa- A fogak újranövesztése megszüntethetné a páciját építôanyagait az ensek félelmét a fogászati fúrótól. Fotó: Vadim Kozlovsky. orális kezelésre, igazi tásának helyreállítási módját. áldás lenne a fogorvosok számá„Reménykedünk abban, hogy ra, akik immáron majdnem két egyszer majd a szuvasodó fogaévszázada különbözô tömôanyakat már korai stádiumban elkapgokkal javítgatják a kavitásokat. hatjuk, és nagymértékben remiMarshall professzor biztos benneralizálhatjuk” – mondta. ne, hogy a következô években Daniel Zimmermann, DTI megtalálja a dentin funkcionali-

Sirona nyilt nap

7/8/08

4:25 PM

Page 12

12 Rendezvények, beszámolók

Sirona Nyílt Nap – 2008 A németországi székhelyû Sirona (korábban Siemens) 2008. május 23-án tartotta II. Nyílt Napját az egy éve kialakított budapesti, Visegrádi utcai telephelyén.

A program külön érdekessége volt, hogy bemutatták a 3D komputer tomográfját, a Galileost is, amely most az egész világon e szakterület elsô helyén áll.

Az elôadásokat és a gyakorlati bemutatókkal tûzdelt prezentációt végig nagy érdeklôdés kísérte. A gyár részérôl – szakemberek tolmácsolásában – számos egyéb

Partnere hosszú évek óta – a magyarországi üzleti tevékenységben sikeres – GlobDent Kft. „A 16 éves folyamatos szakmai együttmûködés az anyavállalattal már tradíció – tájékoztatta lapunkat Kovács József –, így a második nyílt nap szervezése is fontos feladat volt számunkra.” A bemutatóteremben, az igényesen berendezett környezetben, az európai, sôt nyugodtan mondhatjuk a világ élvonalához tartozó gépek szinte teljes választéka megtekinthetô, állandóan kipróbálható.

Szakmai tanácsot adnak – kérések, kérdések esetében – a berendezésektôl a komplett rendelô kialakításán át szinte minden területen – ez a cég alapvetô célkitûzései közé tartozik. Külön érdekesség, hogy a látogató „élôben” is kipróbálhatja a Cerec család orvosi vagy laborváltozatát egyaránt. A nyílt nap alatt mintegy 70 érdeklôdô volt kíváncsi a szakmai elôadásokra, melyeket dr. Gáspár Lajos és dr. Budai Zsolt tartott.

tájékoztató elôadás is elhangzott. A megjelentek elismeréssel szóltak az átlátható termékválasztékról, és többen kifejezték örömüket arra vonatkozóan, hogy a cég üzlete immár egy éve Budapesten, könnyen elérhetô helyen, a Visegrádi utcában található. A nyílt nap során igen nagy kedvezménnyel, speciális gyári ajánlattal kedveskedtek régi vevôiknek. A sikerre való tekintettel ezt most részben meghosszabbították.

DENTAL TRIBUNE Bányai Csilla, a Sirona cég magyarországi képviselôje köszöntôjében elmondta, hogy folyamatosan szeretnék megrendezni – igény szerint – a CEREC workshopot, remélve, hogy ezzel is segítik majd a CAD/CAM technológia iránt érdeklôdôk szakmai tájékoztatását.

A megnyitó napját nemcsak tájékozódással, vásárlással töltötték a megjelentek, régi baráti kapcsolatok felelevenítésére,

Hungary Edition

rég nem látott évfolyamtársakkal, ismerôsökkel való találkozásra is mód nyílt. A vendéglátásra sem lehetett panasza senkinek, hiszen finomabbnál finomabb hideg ételekkel, édességekkel és gyümölcsökkel várták az érdeklôdôket. A megnyitó, a nyílt nap a várakozáson felül sikeresen zárult. A következô jelentôs találkozóra a Dental World 2008 szakkiállítás keretében kerül sor, ahol szeretettel várják partnereiket a Sirona és a GlobDent munkatársai. De addig se felejtsék – zárta a beszélgetést Kovács József: a Visegrádi utcában naponta megtekinthetô a Sirona szinte teljes termékválasztéka! Az igényesen kialakított bemutatóteremhez, a folyamatosan fejlôdô üzleti tevékenységükhöz lapunk és szerkesztôségünk nevében további sok sikert kívánunk! Laczkó Tamás

GlobDent Kft. Bemutatóterem: 1134 Budapest, Visegrádi u. 82/b Szerviz: 2600 Vác, Szélsô sor 43. Tel.: (27) 502-800 Mobil: (30) 932-1676 E-mail: [email protected]

Rendkívüli BEGO Semados KLUB rendezvény és dr. Németh Zsolt tolmácsolásában, melyeket vita, illetve diszkusszió követett. Az élénk érdeklôdést az elôadás utáni számtalan hozzászólás és kérdés is jelezte. E programot követôen ünnepélyes fogadás zárta a délutánt, ahol Tokos Zoltán gitármûvész rendkívüli játékával szórakoztatta a megjelenteket.

A TitanDent Kft. új székhelye kereskedelmi és raktárazási helyiségeket, orvosi rendelôt foglal magában, de ezenfelül rendezvényi és oktatási lehetôségeket is biztosító helyiségekkel áll a klub tagjainak rendelkezésére. Az új székhely eredményes mûködéséhez sok sikert kívánok a Dental Press Kiadó nevében is. Laczkó Tamás

TitanDent Kft. 2008. május 23-án rendkívüli klubtalálkozót rendezett tagjainak a Bego Semados Klub. Az eseményen a BEGO cég elnöke, Christoph Weiss úr is részt vett.

A rendezvény aktualitását az adta, hogy a Bego Semados magyarországi partnere – immár tizenhat esztendeje – a Titándent cég új telephelyre költözik. Ez alkalomból a hivatalos megnyitóra érkeztek a vendégek

Németországból, a különbözô eseményeken pedig részt vettek a klub tagjai is. A szakmai programon több elôadás hangzott el, dr. Gáspár Lajos, dr. Barabássy Csanád, dr. Liszta Balázs, dr. Boross Tamás

1025 Budapest, Szépvölgyi út 42. www.titandent.hu www.bego-implantology.com

sultan

7/8/08

4:26 PM

Page 13

Ha szereti a Genie™-t, szeretni fogja ezeket a Sultan termékeket is…

ez az a lenyomat,

Silgimix™ alginát helyettesítô lenyomatanyag Gyorsabb, jobb lenyomatok - maszatolás nélkül. Ez az alginátok pormentes alternatívája.

Genie™ Bite Harapás regisztáció, mely kötsi idôvel rendelkezik, kôkemény, mindez 60-90 másodpercen belül. Könnyû felhasználást biztosító automata keverôpisztolyos kiszerelésben kerül forgalomba.

3-Way™ eldobható lenyomatkanalak Egyszerhasználatos – ideális a percíziós lenyomatokhoz, antagonista lenyomatokhoz és a harapás regisztrációhoz.

A GENIE™ szuperfolyékony… a hihetetlen lenyomatokhoz, minden esetben. Ahhoz, hogy a legjobb lenyomatokat kapjuk, alapvetô fontosságú, hogy az Ön által használt lenyomatanyag kiváló folyási tulajdonságokkal rendelkezzen – azaz azzal a képességgel, hogy minden részletet, beleértve a preparációs széleken is túlérô részeket is, lemintázza. A folyási képesség a lenyomatanyagoknak alegfontosabb jellemzôje, mivel minél jobb a folyási képességük, annál inkább képes Ön a legfinomabb részletek lemintázására. Válassza a Genie™-t a többi anyagnál jobb folyási képesség érdekében. Egy független tanulmány megerôsíti: ha a vezetô lenyoamtanyag márkákat összehasonlítjuk, a Genie™ igazoltan jobb folyási képességgel rendelkezik.* S ezen túlmenôen, mintegy harmadával kevesebb költséget jelent, mint a vezetô márkák. Hát nem jött el az ideje, hogy kiváló áron kapja a legjobb teljesítményt? *A tanulmány kérésre rendelkezésre áll.

A Genie™ megrendeléséhez kérjük, lépjen kapcsolatba fogászati kereskedôjével vagy látogasson el a www.sultanhc.com/genie honlapra!

Hipokrat Dental Depo Kft. 1126-Budapest, Beethoven u. 2/A. Tel: 487-03-20, 457-09-49, Fax: 487-03-24 E-mail: [email protected]

SultanHealthcare

www.sultanhealthcare.com

Genie™ Magic Mix A Genie automata keverôberendezésekhez való 380 ml-es kartusokban kapható. 5%-kal több anyagot biztosít, mint a fóliazsákos kiszerlésû rendszerek.

FDI hirek

7/8/08

4:28 PM

Page 14

Az FDI elnökének üzenete A legtöbb fogorvos számára a világ legegyszerûbb dolga felismerni, hogy a szájbetegség milyen komoly negatív következményekkel járhat egy ember egészségi állapotára nézve. A közvélemény számára azonban, amelyet gyakorta elárasztanak a rákkal, diabétesszel és szívbetegségekkel kapcsolatos orvosi hírekkel, a fogszuvasodás káros hatása az általános egészségi állapot fényében kisebb jelentôségû, elhanyagolható ügynek tûnhet. Azok a nemzeti kormányok, amelyek nem rendelkeznek elegendô forrással az optimális egészségügyi ellátáshoz, könnyedén úgy dönthetnek, hogy figyelmen kívül hagyják Földünk leggyakoribb krónikus, nem kommunikált betegségét: a fogszuvasodást. Kérdezzünk csak meg egy gyermeket, aki már három napja nem tudott aludni egy komoly fogfájás miatt! Kérdezzünk csak meg egy terhes asszonyt, aki nem tud megfelelôen táplálkozni az elszuvasodott és letört fogai okozta orális fekélyesedés és érzékenység miatt! Kérdezzünk csak meg egy férfit, aki nem tud dolgozni a szájfertôzése okozta fájdalom miatt, és nagy távolságra kell utaznia egy olyan ellátásért, amit nem engedhet meg magának! Kérdezzünk csak meg egy idôs embert, aki vérmérgezésben szenved a fogai miatt! A válasz egyértelmû: a fogbetegségnek súlyos következményei lehetnek az egyének egészségi állapotára, szociális és társadalmi jólétére. A közegészségügyben dolgozó és az orális egészségügy elômozdításában közremûködô fogorvosok

számára a fô nehézséget a szájbetegségek okozta terhek demonstrálása jelenti. Néhány ország rendelkezik DMFT- vagy DMFS-statisztikával, noha azok jócskán elavultak. Ezek a számadatok nem mindig adnak valós képet a lakosság orális egészségügyi állapotáról, és semmiképpen nem alkalmasak a probléma szemléltetésére úgy, hogy az hasson az emberekre és a kormányokra. Egy magas jövedelmû országban a 6-os DMFT-érték azt jelezheti, hogy sokan rendelkeznek öt megfelelôen helyreállított foggal és egy rögzített hidas fogpótlással vagy egy implantátummal. Egy alacsony jövedelmû országban a 6-os DMFT-érték sokkal inkább azt jelzi, hogy az átlagembernek számos ellátatlan kárieszes foga van, melyek bármikor fájdalmat, illetve fertôzést okozhatnak. Maga a DMFTérték sosem képes hûen megjeleníteni a fogszuvasodással együtt járó komoly egészségügyi problémákat. Egyedül olyan statisztikákra támaszkodni, mint a DMFT-értékek, azt jelenti, hogy több országban a kormány könnyedén úgy dönthet, figyelmen kívül hagyja a luxusnak bélyegzett orális egészségügy igényeit, amelyet nem bír el egy minimális betegellátásra beállított rendszer, és mindez csak még több nehézséget idéz elô. Azt hiszem, eljött az ideje annak, hogy a minisztériumok is megtudják, amit a fogorvosok mindig is tudtak: a jó általános egészségi állapot nagymértékben függ a jó orális egészségtôl, és egy olyan egyszerû körülmény, mint a fogszuvasodás, szörnyû fájdalmat,

Az FDI tanácsának ülése

Az FDI tanácsnokai a Tanács évközi ülésén az FDI fôirodáján.

Tanácsi jelölések Az FDI állandó bizottságaiba történô jelölések határideje már lejárt, de az FDI rendes tagjainak és a regionális szervezeteknek még van idejük új jelölések benyújtására az FDI Tanácsába. Idén öt tanácsi és egy elôadói hely vár betöltésre. A tanácsi jelöléseket az

FDI fôirodájára kell beküldeni június 28-ig (szombat). A jelölési eljárással kapcsolatban további tájékoztatásért, kérjük, forduljon Claudine Recouvreur munkatársunkhoz a [email protected] címen. FDI

szenvedést, költségeket és társadalmi ellehetetlenülést okozhat. Tekintettel az emberek szenvedéseire és a gazdasági veszteségre, sokkal reálisabb módszerre van szükségünk a fogbetegségek valós költségeinek bemutatásához. Ezáltal sokkal hatékonyabban emelhetünk szót a nemzeti kormányoknál az akciótervekkel és költségvetéssel alátámasztott orális egészségügyi politikák bevezetése érdekében. Talán a fogbetegségek miatt a munkából és az iskolából kiesett idôt feltüntetô statisztikákat kellene vezetnünk, vagy egyszerûen csak tudnunk kellene azon emberek százalékos arányáról, akiknek az elmúlt hat hónapban fájt a foguk. Ezt az értékes információt az orális és az általános egészségügy között elmélyülô kapcsolatok keretein belül felhasználhatnánk arra, hogy szót emeljünk az orális egészségügy napirenden tartásáért a többi egészségügyi ellátás között. Természetesen a fogorvos-társadalom tisztában van azzal, hogy az orvoskollégák által kezelt többi betegségtôl eltérôen nekünk nagyon adekvát módszereinek vannak a legtöbb szájbetegség kezelésére. Még fontosabb, hogy a szájbetegségek 95%-a megelôzhetô, és mi azt is tudjuk, hogyan. Ahhoz, hogy ebben a küzdelemben a közvéleményt és a nemzeti kormányzatokat a szövetségeseink között tudhassuk, a probléma hatásait elôször is számukra érthetô módon kell felvázolnunk. FDI

Dr. Burton Conrod FDI-elnök

Az FDI Tanácsa május 14–16. között tartotta meg évközi ülését az FDI fôirodáján Ferney-Voltaireben, Franciaországban. A világ minden tájáról érkezett tanácsnokok a háromnapos ülés alatt olyan témákat tekintettek át és vitattak meg, mint a pénzügyek, az FDI akciótervei és prioritásai, az ügyvezetô igazgató kiválasztása, az új projektek megalapozása, a jelenlegi tagsági státus, a tagságra jelentkezôk, politikai nyilatkozatok, továbbá az állandó bizottságok, a szekciók és a regionális szervezetek munkája. Az FDI tanácsnokai és a fôiroda munkatársai kihasználták az alkalmat, hogy üdvözöljék az újonnan megválasztott tisztségviselôket az FDI fôirodáján, és hogy számos találkozó, valamint társasági esemény keretében erôsítsék munkakapcsolataikat. Az FDI Tanácsának következô ülésére az FDI 2008. évi Fogászati Világkongresszusán kerül sor Stockholmban. FDI

Kongresszusi hírek Középpontban a szimpóziumok és a társasági programok Vállalati szimpóziumok Szeptember 24. (szerda) 09.00–11.30 Unilever Szimpózium Tervek a hozzáállás megváltoztatásához és a jobb orális szakellátáshoz 14.00–16.30 Colgate Szimpózium Teljes körû ismeretfrissítés a káriesz megelôzésérôl és kezelésérôl Szeptember 25. (csütörtök) 09.00–11.30 Parodontológia/Colgate Total Szimpózium Lágyszövet-terápia, krónikus gyulladás és annak hatása a szervezeti egészségre 09.00–11.30 GC Europe Szimpózium MI kezelési terv 14.00–16.30 Johnson & Johnson Szimpózium Gyulladás: Fenyegetés az Ön pácienseinek? Szeptember 26. (péntek) 09.00–11.30 Straumann Szimpózium Több választási lehetôség egyszerûen

Társaságok szimpóziumai Szeptember 25. (csütörtök) 09.00–11.30 Nemzetközi Gyermekfogászati Társaság Szimpóziuma Mit tud a gyerekekrôl saját praxisában?

Szeptember 26. (péntek) 09.00–11.30 A Fogászati Kutatások Nemzetközi Társaságának Szimpóziuma Szájbetegségek megelôzése az Omics korszakában 14.00–16.30 Az Amerikai Protetikus Szakorvosok Kollégiuma és az ACP Oktatási Alapítvány Szimpóziuma A fogatlanság 21. századi kezelése – Egy kihívásokkal teli világ a hasznos technológiák univerzumában 14.00–16.30 A Nemzetközi Parodontológiai Akadémia Szimpóziuma Újabb elôrelépés a parodontológiában

Társasági programok Menjen biztosra, és foglalja le jegyeit az alábbi rendezvényekre, amíg még megteheti! Stockholm Night Valódi svéd ízek. Sétáljon keresztül egy hagyományos svéd falu utánzatán, majd fejezze be egy pompás étkezéssel a város festôi látványa mellett. Szeptember 25. (csütörtök), 19.30–22.30 Helyszín: Skanzen. Gálavacsora Az idei gálavacsora valóban kihagyhatatlan esemény, amelyre Stockholm egyik leglátogatottabb látványosságában, a Vasa Múzeumban kerül sor. Szeptember 26. (péntek), 19.30–23.00 Helyszín: Vasa Múzeum. FDI

Sürgôs szükség az orális egészségügy terén Sierra Leonéban Az FDI, a Nemzetközösség Titkársága és a Nemzetközösség Fogászati Szövetsége a kormány felkérésére egyesítette erejét Sierra Leone Egészségügyi Minisztériumával abból a célból, hogy foglalkozzanak az országban az orális egészségügyi ellátás terén fellépô sürgôs szükségletekkel. Egy háromnapos mûhelyprogram keretében tervezetet dolgoztak ki a fogászati és orális egészségügyi ellátások nemzeti politikájáról az ország fôvárosa, Freetown döntéshozóinak részvételével. A politikáról szóló tervezetet ratifikálás és a Nemzeti Egészségügyi Terv részeként történô végrehajtás céljából beterjesztik Sierra Leone Egészségügyi Minisztériumának és parlamentjének. Sierra Leone, a világ egyik legszegényebb országa, hatalmas kihívásokkal néz szembe az újjáépí-

tés és különösen az egészségügyi szolgáltatások terén. A pusztító polgárháborút követôen a fogászati és az orális egészségügyi szolgáltatások rendkívül forráshiányosak, és mindössze kilenc fogorvos próbál megbirkózni a több mint 5,5 millió lakos egészségügyi ellátásával. A politikai tervezet stratégiai útmutatást ad az orális egészségügyi ellátással és a betegségek megelôzésével kapcsolatban, ideértve az orális egészségügyben dolgozók létszámbôvítését, az orális egészségügy integrálását a primer egészségügyi ellátásba, az általános hozzáférést az orális sürgôsségi ellátáshoz, valamint a járványügyi ellenôrzés továbbfejlesztését is. Az eseményt a Nemzetközösség Titkárságának a Technikai Kooperációért létrehozott Nemzetközösségi Alapja (CTFC) és az FDI támogatta. FDI

FDI hirek

7/8/08

4:29 PM

Page 15

DENTAL TRIBUNE

Hungary Edition

Worldental Communiqué 15

Az egészségügyi szakmák képviselôi támogatják a szakmai önszabályozást Az egészségügyi szakmák szabályozásáról szóló legelsô szakmaközi és nemzetközi konferencián több mint 500 fogorvos, ápolónô, gyógyszerész, orvos, fizikoterapeuta és kormányzati illetékes tárgyalt a szakmai szabályozás fontosságáról, ami a biztonságos és minôségi betegellátás alapvetô eleme. A konferenciát az Egészségügyi Szakmák Világszövetsége (WHPA)* a Fizikoterápia Világszövetséggel együttmûködésben hívta össze. * Az Egészségügyi Szakmák Világszövetsége (WHPA) világszerte több mint 23 millió egészségügyi dolgozót képvisel, egybegyûjti a kulcsfontosságú egészségügyi szakmák alapvetô ismereteit és tapasztalatait. A WHPA célja, hogy megkönnyítse az együttmûködést az egészségügy vezetô képviselôi és a fôbb nemzetközi döntéshozók, azaz a kormányok, politikaformálók és az Egészségügyi Világszervezet között.

A kétnapos konferencia kiemelte azt a tényt, hogy a szakmai önszabályozást több országban is minden eddiginél szigorúbb ellenôrzésnek vetik alá, és gyakran nem konzultálnak a nemzeti egészségügyi szakmai szervezetekkel. A konferencia a szolgáltatásokra vonatkozó nemzetközi kereskedelmi egyezmények kihatásaira és a páciensek, valamint a szakmabeliek egyre növekvô, határokon átnyúló mozgására is fokuszált. Hiroko Minami, az Ápolónôk Nemzetközi Tanácsának elnöke: „A szolgáltatásokra vonatkozó nemzetközi kereskedelmi egyezmények kihatnak a közvéleményre és az egészségügyi dolgozókra, ezért is fontos, hogy a kormányzatok akár regionálisan, akár bilaterálisan vagy globálisan konzultáljanak a tárgyalások elôtt és alatt is

A konferenciát szervezô szövetségek elnökei meglátogatják az FDI standját a konferencián.

az egészségügyi szakmai szervezetekkel. Döntô fontosságú, hogy az egészségügyi minisztériumok részesei legyenek bármely, az egészségüggyel és az egészségügyi szakmákkal kapcsolatos tárgyalásnak.” Burton Conrod, az FDI elnöke: „Számítunk arra, hogy az egészségügyi szakmák és a közvélemény mindenkor fôszerepet játszik majd, ha a vita középpontjába

a szakmai szabályozás kerül. Biztosak vagyunk abban, hogy a köz védelmét az önszabályozás szolgálja a leghatékonyabban. Nincsenek olyan bizonyítékaink, hogy más modellek jobbak mûködnének.” Jon Snaedal, az Orvosi Világszövetség elnöke: „Nem véletlen, hogy éppen egy olyan idôszakban, amikor világszerte kevés az egészségügyi dolgozó, a kormányok kikezdik az önszabályozást. Nem szabad, hogy a kormányok a probléma megoldását az egészségügyi szakmák szabadságának a korlátozásában lássák.” Marilyn Moffat, a Fizikoterápia Világszövetség elnöke: „A WHPA építkezni fog ebbôl az igen sikeres konferenciából, és információkat, valamint eszközöket bocsát a nemzeti egészségügyi

szakmai szövetségek rendelkezésére, hogy erôsíthessék az önszabályozást, és konzultáljanak a kormányaikkal. A Fizikoterápia Világszövetség és az Ápolónôk Nemzetközi Tanácsa már dolgozott ki praxismodeltörvényeket a szabályozásra, melyek felhasználhatók irányelvekként.” Kamal Midha, a Nemzetközi Gyógyszerészeti Szövetség elnöke: „A WHPA fontolóra veszi egy hasonló konferencia megtartását, hogy nyomon követhesse a hétvégén elhangzottakat. A közvéleménynek tudnia kell arról, hogy az önszabályozás hatékony módja a jó praxisok ösztönzésének, illetve a rossz praxisok kiiktatásának – a páciensek érdekében.” A konferenciáról készült teljes jegyzôkönyv a WHPA weboldalán tekinthetô meg. FDI

Nôtt az IDEM singapore fontossága az ázsiai–csendes-óceáni régióban

A Koelnmesse, a Szingapúri Fogászati Szövetség és az FDI képviselôi az IDEM szalagátvágási ceremóniáján.

A 2008. évi Nemzetközi Fogászati Szakkiállítást és Vásárt (IDEM) április 4–6. között rendezték Szingapúrban. A biennálét 56 országból 6370 vásári látogató tekintette meg, 12%-kal több, mint 2006-ban. Az IDEM Singapore az ázsiai–csendes-óceáni régió kulcsfontosságú rendezvénye, népszerûsége folyamatosan növekszik, és rekordszámban vonzza a látogatókat egy olyan átfogó továbbképzô

konferenciára és szakvásárra, amely a legfrissebb termékeket kínálja a fogászati szakmának. „Idén számos változtatást hajtottunk végre az IDEM-en a kiállítók és más üzleti partnereink visszajelzései alapján, ami ki is fizetôdött a nagyobb számú látogató és kiállító révén – mondta Oliver P. Kuhrt, a rendezvényszervezô Koelnmesse alelnöke. – A legfontosabb azonban, hogy minôségileg változtak a látogatóink, és jelentôsen nôtt kiállítóink elégedettsége.” A háromnapos esemény alatt 34 ország 384 kiállítójának a termékeit mutatták be, ami 20 százalékos növekedést jelent a kiállítók számát illetôen. A látogatók 65 százaléka Szingapúron kívülrôl érkezett, a legtöbben Indonéziából, Malajziából, Thaiföldrôl, Indiából és Ausztráliából. Az IDEM Singapore 2008-at, melynek a Suntec Singapore Kiállító- és Rendezvényközpont adott ott-

hont, a Koelnmesse és annak szingapúri leányvállalata szervezte a Szingapúri Fogászati Szövetséggel együttmûködve, és az FDI, valamint a Nemzetközi Fogászati Oktatási Társaság (Szingapúr) támogatása mellett. „Az FDI büszke arra, hogy partnere lehet ennek az igazán magas színvonalú rendezvénynek. Az IDEM nemcsak a fogászati szakmának bizonyított, hanem a nemzetközi konferenciák szervezése terén is” – mondta Paul Wilson, az FDI rendezvénymenedzsere.

Kiváló oktatási tartalom Az IDEM-nek, mint az ázsiai–csendes-óceáni régió döntô fontosságú rendezvényének növekvô sikerét az elsô osztályú konferenciaprogram is alátámasztotta. Az IDEM 2008 témája: a „Klinikai gyakorlat tudományos alapjai”. Az IDEM tudományos programja a klinikusoknak szóló szakmai továbbképzés keretében

Egy nap a Noma fiatal áldozataiért A hiányos táplálkozás pusztító jelei a gyermekarcokon Az FDI csatlakozott a Nemzetközi Nomaellenes Szövetség és az Egészségügyi Világszervezet által elôször megszervezett Noma Világnaphoz, amelyre május 22-én került sor. A rendezvény tudományos programokat, társasági eseményeket és gálavacsorát foglalt magában, amelyet Genfben, Svájcban tartottak. A megjelentek között ott voltak a rendezô szervezetek képviselôi, afrikai egészségügyi miniszterek, az egészségügyi szakma képviselôi, gyerekek a területi iskolából, valamint különbözô sajtó- és médiaorgánumok. A Noma Világnap elnökségét dr. Bertrand Piccard, a Winds of Hope Alapítvány elnöke látta el, a fôvédnök pedig Kofi Annan, az ENSZ korábbi fôtitkára volt. A noma egy olyan alattomos betegség, amely gyermekek ezreinek az arcát csúfítja el, és továbbra is képes kifejteni pusztító hatását, mert a kezdeti szimptómákat nem ismerik fel idejekorán. A Nemzetközi Nomaellenes Szövetség az Egészségügyi Világszervezettel és az FDI-jal együttmûködve azért szervezte meg a Noma Világnapot, hogy nemzetközi kampányt indítson a roncsoló és gyilkos fertôzés leküzdésére.

A noma pusztító nekrózis, amely jóindulatú sebként, gyakran gingivitiszként kezdôdik a szájban. Ha nem kezelik, gyorsan felfalja az arc lágy- és csontszöveteit, rettenetesen elcsúfítva az áldozatokat, akik majdnem mindig nagyon kicsi gyerekek. Azok, akik nem halnak meg, képtelenné válnak normálisan enni, beszélni vagy lélegezni. A közösség, ahol élnek, gyakran számûzi ôket, mert a betegséget átoknak tekintik. A betegség elsôdleges elterjedési területe Afrika szubszaharai része, a kontinens legszegényebb régiója. Miközben a noma pontos kóroktana és kiterjedése még nem ismert, úgy tûnik, hogy a hiányos táplálkozásnak tulajdoníthatóan az immunrendszer elégtelensége okozza. A WHO szerint kettô- és hatéves kor közötti gyermekek ezrei fertôzôdhetnek meg évente. Az epidemiológiai felmérések jelenleg folyamatban vannak, de számos akadály áll fenn: nehezen megközelíthetô, elszigetelt területek, elégtelen egészségügyi szolgáltatások, a szervezett betegnyilvántartás hiánya vagy a hatóságok rossz adatkezelése, a rendkívül magas halálozási arány, rejtve maradt áldozatok stb.

Az FDI elnöke, dr. Burton Conrod a betegségtôl eltorzult – Burkina Fasóból érkezett – áldozatokkal találkozik a Noma Világnapon.

„Az FDI-nak a nomával kapcsolatos stratégiája a betegség súlyosságára kívánja felhívni a közvélemény és a szakma figyelmét. Jobban meg kell értenünk az okokat, valamint ennek a pusztító, gyilkos kórnak a hatását, miközben frissítjük a diagnózist és a kezelési eljárást. Az FDI segíthet olyan hálózatok kiépítésében, melyekhez a komplex kezelés céljából fordulni lehet, és megteheti azokat az intézkedéseket, amelyek együttesen segítenek a kór leküzdésében” – mondta dr. Burton Conrod, az FDI elnöke. Ez a betegség a 21. században annál is inkább elfogadhatatlan, mert a szokványos és megfizethetô antibiotikum-kezelés könnyedén megállíthatja a gangréna kifejlôdését, ha már az elsô tünetek megjelenésekor kezelni kezdik. FDI

szemináriumok széles választékát nyújtotta a gyakorlati fogászattal kapcsolatos legújabb koncepciókra vonatkozóan. Az 1418 regisztrált résztvevôt vonzó programot dr. Choo Teck Chuan, az FDI volt programigazgatója állította össze. A hivatalos tudományos program kiegészítéseként megismételték a 2006-ban bevezetett „Ebédidô a Fogászati Innovációk Fórumán” elnevezésû eseményt. A Fogászati Innovációk Fórumát a kiállítócsarnokban állították fel, ahol az elôadók a legújabb termékfejlesztésekbe engedtek bepillantást.

Bôvített kiállítás A kiállítás 10 000 négyzetmétert foglalt el, ahol 34 országból 384 ki-

állító képviseltette magát. A fogászati piac összes szegmensébôl egytôl egyig jelen voltak a már-már „háztartásinak” számító márkanevek, és a világ minden tájáról érkezett, alternatív termékeket kínáló kisebb cégek is. A termékek és berendezések széles skálája a fogászati piac összes szegmensét felölelte. Az IDEM Singapore 2008 szakvásáron a konzervatív és preventív fogászati, szájsebészeti, diagnosztikai, orthodontiai, endodontiai, parodontológiai, laboratóriumi és egyéb kategóriájú termékek egyaránt megtalálhatók voltak. A következô IDEM Singapore-t 2010. április 16. és 18. között rendezik meg. FDI

61. Világegészségügyi Közgyûlés Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) Világegészségügyi Közgyûlése (WHA) május 19-e hetében zajlott a genfi Nemzetek Palotájában, Svájcban. Az FDI delegációja az ülésen nyilatkozatok benyújtásával járult hozzá a napirendi pontok kiválasztásához. Az FDI az Egészségügyi Szakmák Világszövetségével (WHPA) együtt és önállóan is terjesztett be nyilatkozatokat a nem kommunikált betegségek megelôzése és kontrollja, a globális stratégia végrehajtása, a bevándorlásegészségügy, a klímaváltozás, a nôk genitális megcsonkítása és a gyógyszerhamisítás tárgyában. Az FDI részérôl a Világegészségügyi Közgyûlésen részt vett mások mellett dr. Burton Conrod, az FDI elnöke, dr. John Hunt, az FDI ideiglenes ügyvezetôje, dr. Habib Benzian, az FDI fejlesztési és közegészségügyi menedzsere, dr. Julian Fisher, az FDI tudományos és közegészségügyi menedzsere, Jon Crail úr, az FDI fejlesztési és közegészségügyi koordinátora, Djerdana Ivosevic projektkoordinátor és Christina Lee Thorsen, az FDI kommunikációs koordinátora. Az FDI tevékenységével részletesen az FDI weboldalán lehet megismerkedni. A közgyûlés mellett az FDI a WHPA partnereivel együtt minden évben fogadást rendez a közgyûlés nyitónapján az egészségügyi minisztereknek, a nemzeti delegációknak és az egyéb közgyûlési résztvevôknek. A fogadás, amelyen több mint 250 résztvevô jelent meg, lehetôséget nyújtott az FDI tagjainak arra, hogy

Az FDI küldöttei a 61. Világegészségügyi Közgyûlésen, a genfi Nemzetek Palotájában.

kulcsemberekkel vitassák meg a releváns egészségügyi témákat. Az egyik kulcsfontosságú kérdéskör, amelyet a WHPA-partnerek kiemeltek, a feladatok átruházására vonatkozott, vagyis azokra az egészségügyi munkásokra, akik olyan szolgáltatásokat nyújtanak, amely szolgáltatásokat normál esetben az egészségügyi szakma nyújt, továbbá a WHPA és más partnerszervezetek által nemrégiben kiadott, a feladatok hatékony átvállalását elôsegítô 12 vezérelvvel volt kapcsolatos. FDI

A kiadóról Kiadó FDI Fogorvosok Világszövetsége 13 Chemin du Levant, l’Avant Centre F-01210 Ferney-Voltaire, Franciaország Telefon: +33 4 50 40 50 50 Fax: +33 4 50 40 55 55 E-mail: [email protected] Web: www.fdiworldental.org

FDI kommunikációs koordinátor/ fôszerkesztô Christina Lee Thorsen Az FDI Worldental Communiquét az FDI World Dental Federation adja ki. Az abban megjelenô hírlevelet, az összes cikket és illusztrációt a szerzôi jog védi. A szerkesztô vagy a kiadó elôzetes hozzájárulása nélkül mindennemû felhasználás tilos, és büntetôeljárást vonhat maga után.

elofiz

7/8/08

4:27 PM

Page 16

Segítünk a megújulásban, a folyamatos tájékozódásban! Szakmai információs lapok fogorvosoknak DENTAL HÍREK – 6 szám/év éves elôfizetési díja: 12 000 Ft.

DENTAL TRIBUNE – 5 szám/év

40%

éves elôfizetés díja: 3000 Ft.

DENTAL LABOR – 6 szám/év éves elôfizetési díja 6000 Ft

kedvezmény

Két lap (Dental Hírek, Dental Tribune) együttes éves megrendelése esetén

KEDVEZMÉNYESEN 9900 FT, MINDHÁROM LAP 12 500 FT-ÉRT ELÔFIZETHETÔ!

Szakmai információs lapok fogtechnikusoknak DENTAL LABOR – 6 szám/év éves elôfizetési díja: 6000 Ft. (fogtechnikus tanulóknak 4000 Ft)

DENTAL TRIBUNE – 5 szám/év

16%

éves elôfizetés díja: 3000 Ft.

kedvezmény

Két lap (Dental Labor, Dental Tribune) együttes éves megrendelése esetén

KEDVEZMÉNYESEN 7500 Ft

Akciónk 2008. augusztus 31-ig érvényes! • Ingyenesen regisztráljuk Önt a DentalNet fogorvos-fogtechnikus keresô adatbázisba (www.dental.hu). • A Herbodent Kft. szaküzletében történô vásárlása esetén kap egy 3000 Ft-os vásárlási utalványt. • Megajándékozzuk 3 db SS White koronafelvágóval*. • Azok, akik most legalább két lapunkra elôfizetnek, a fenti ajándékok mellett kapnak még egy 3000 Ft értékû vásárlási utalványt is, melyet a kiadó termékeire lehet beváltani.

Az árkedvezmény mellé most ajándékot is adunk elôfizetôinknek:

Várjuk megrendelését a határidôn belül, hogy kiadványainkat és ajándékainkat elküldhessük Önnek! A számlát és az ajándékokat a pénz bankba történô beérkezése után egyszerre postázzuk. *(Kizárólag a Dental Labor elôfizetés mellé az SS White koronafelvágót nem biztosítjuk!)

Vásárlási utalvány 3000 Ft értékben* Magyarországi kizárólagos képviselet

részére, mely egyszeri alkalommal váltható be a HERBODENT Kft. szaküzletében történô vásárlás esetén. 1025 Budapest, Szépvölgyi út 52. Tel.: 325-7129

3 db SS White koronafelvágó

Sorszám:

3000 Ft értékû vásárlási utalvány mely levásárolható a Dental Press kiadó által forgalmazott termékekre, kiadványokra* *minimális vásárlási összeg 5000 Ft

*

Minimálisan 10000 Ft vásárlás esetén vehetô igénybe

Dental Press Hungary Kft. 1012 Budapest, Kuny Domokos u. 9. Tel.: 202-2994, fax: 202-2993 E-mail: [email protected] Web: www.dental.hu

PRESS