The world in your hands
EURIT 22 PRO
Návod k obsluze
Vážení zákazníci, jsme potěšeni, že jste si vybrali telefon EURIT 22 PRO. Tato příručka Vám pomůže ovládat tento telefon. Především Vám doporučujeme si přečíst následující kapitoly: - Seznam hovorů …………………………………………………………………….. 16 Telefonní čísla posledních 30 volajících jsou uložena v tomto seznamu. Počet nezodpovězených hovorů je zobrazen na displeji. - Telefonní adresář ………………………………………………………………...… 21 Zde můžete uložit až 40 telefonních čísel.
Prosím, uschovejte příručku na bezpečném místě.
INFORMACE O ZÁKLADNÍCH OPERACÍCH .....................................................5 UŽIVATELSKÝ KONCEPT ......................................................................................................5 MENU ................................................................................................................................5 ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI ......................................................................................................5 AKUSTICKÉ SIGNÁLY ...........................................................................................................6
ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ......................................................................................7 ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI PŘI UVEDENÍ DO PROVOZU ..............................................................7 JAZYK ................................................................................................................................7 ZADÁNÍ UŽIVATELE (USER) ..................................................................................................8 DATUM A ČAS .....................................................................................................................9 KONTRAST DISPLEJE ..........................................................................................................9 POBOČKOVÁ ÚSTŘEDNA ...................................................................................................10 PROVOZ SE SLUCHÁTKY (HOVOROVÝM ZAŘÍZENÍM) ............................................................10 VERZE SOFTWARU............................................................................................................11 CHECKSUM ......................................................................................................................11
UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ.............................................................................12 ZVONĚNÍ ..........................................................................................................................12 POTLAČENÍ IDENTIFIKACE (CLIR) ......................................................................................13 TRVALÉ POTLAČENÍ IDENTIFIKACE (CLIR/COLR)...............................................................13 POTLAČENÍ ZAKLEPÁNÍ .....................................................................................................14
TELEFONOVÁNÍ ...............................................................................................15 TELEFONOVÁNÍ PŘI POLOŽENÉM SLUCHÁTKU .....................................................................15 OPAKOVÁNÍ VOLBY ...........................................................................................................15 VOLBA ZE SEZNAMU NEPŘIJATÝCH HOVORŮ .......................................................................16 VOLBA Z LOG-PAMĚTI ......................................................................................................17 VOLBA Z TELEFONNÍHO SEZNAMU ......................................................................................17 VOLBA POMOCÍ RYCHLÝCH VOLEB .....................................................................................18 PŘÍCHOZÍ HOVORY ...........................................................................................................19 ODMÍTNUTÍ PŘÍCHOZÍCH HOVORŮ ......................................................................................19 ZOBRAZENÍ DISPLEJE BĚHEM HOVORU ...............................................................................19 HLASITÝ POSLECH ............................................................................................................20 HLASITOST BĚHEM HOVORU (SLUCHÁTKO A REPRODUKTOR)..............................................20 ZTIŠENÍ (MUTE)................................................................................................................20
TELEFONNÍ SEZNAM .......................................................................................21 VŠEOBECNÉ POZNÁMKY ...................................................................................................21 NOVÝ ZÁZNAM ..................................................................................................................22 ZMĚNA ZÁZNAMU ..............................................................................................................22 SMAZÁNÍ ZÁZNAMU ...........................................................................................................22 POPLATKY PRO UŽIVATELE, SUMA .....................................................................................23 ZPĚTNÝ DOTAZ .................................................................................................................23
KOMFORTNÍ FUNKCE ......................................................................................24 PŘEPÍNÁNÍ MEZI DVĚMA HOVORY .......................................................................................24 ZPROSTŘEDKOVÁNÍ (PŘEDÁNÍ HOVORU) ............................................................................24 TROJKONFERENCE ...........................................................................................................25
AUTOMATICKÉ ZPĚTNÉ VOLÁNÍ PŘI OBSAZENÍ.....................................................................25 ZAKLEPÁNÍ / PŘIJMUTÍ DALŠÍHO HOVORU ...........................................................................26 PŘESMĚROVÁNÍ HOVORŮ ..................................................................................................27 PARKOVÁNÍ HOVORU ........................................................................................................28 PROGRAMOVÁNÍ PARKOVACÍHO KÓDU ...............................................................................29 RYCHLÁ VOLBA ................................................................................................................29 SPECIÁLNÍ ZNAKY .............................................................................................................30 SEZNAM FUNKCÍ ...............................................................................................................30 REGISTRACE ZLOMYSLNÝCH VOLÁNÍ..................................................................................30 TÓNOVÁ VOLBA (DTMF/MFV) ..........................................................................................31 SUBADRESA .....................................................................................................................31
PROVOZ NA POBOČKOVÉ ÚSTŘEDNĚ (PBX)...............................................32 KEYPAD INFORMACE .........................................................................................................32 NASTAVENÍ PRO PROVOZ NA PBX .....................................................................................33 PŘÍCHOZÍ ČÍSLO STÁTNÍ LINKY ...........................................................................................34 ZPROSTŘEDKOVÁNÍ ZAVĚŠENÍM ........................................................................................35 ZPROSTŘEDKOVÁNÍ / PŘEPOJENÍ S ROZPOJENÍM ................................................................36 AUTOMATICKÉ ZASLÁNÍ KEYPADU ......................................................................................37
DŮLEŽITÉ INFORMACE ...................................................................................38 STRUKTURA MENU ............................................................................................................38 MOŽNOST TELEFONOVÁNÍ Z PC (PC-DIALER)....................................................................40 UPDATE SOFTWARE ..........................................................................................................40 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...................................................................................................40 LIKVIDACE ODPADU ..........................................................................................................41 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................41 KONFORMITA PŘÍSTROJE ..................................................................................................41
Informace o základních operacích Uživatelský koncept S EURIT 22 PRO máte možnost nastavit až 3 různé uživatele. Budete-li používat telefon doma, můžete si např. nastavit uživatele „Matka“, „Otec“, „Dcera“ nebo v obchodní oblasti „Firma“, „Spolek“, „Privát“. Stiskem tlačítka můžete mezi těmito uživateli přepínat. Na displeji se zobrazí A nebo B nebo C podle aktivního uživatele. Poté, co jste si provedli nastavení pro různé uživatele, reaguje EURIT 22 PRO individuálně dle nastavení pro tohoto uživatele (např. jiné zvonění, přijmutí jen určitých MSN čísel, zobrazení poplatků u určitého uživatele, atd.) Menu Jednoduché ovládání EURIT 22 PRO je založeno na ovládání pomocí menu. Údaje do telefonního seznamu (a jejich následné zpracování), nastavení a programování vašeho telefonu provádíte pomocí menu. Pro rychlé zobrazení menu nebo submenu stiskněte jednou . Poté stiskněte tolikrát, dokud se nezobrazí požadované menu / submenu. Vaši volbu následně potvrďte . .S se dostanete Pro přeskočení k předchozí hladině menu stiskněte do základního menu. Zobrazení na displeji Na displeji se zobrazí v jedné textové řádce a v dodatečné symbolové řádce potřebné údaje, či v jakém stavu se telefon nachází. Dotazy a změny můžete sledovat na displeji.
5
Akustické signály Váš telefon vás při obsluze upozorňuje akustickými signály. Potvrzovací tón Korektní zadání / změny potvrzuje telefon potvrzovacím signálem (dva krátké vysoké tóny). Upozorňovací tón Při chybné manipulaci / zadání se rozezní jeden nízký tón.
6
Základní nastavení Následně popsaná nastavení mají platnost pro celý přístroj (základní nastavení jsou závislá na uživateli). Zobrazení na displeji při uvedení do provozu Pro využití všech funkcionalit EURIT 22 PRO musíte zadat min. 1 uživatele (tzn. zadat min. 1 MSN číslo). Po uvedení do provozu EURIT 22 PRO se zobrazí na displeji následující požadavek: „Zadejte alespoň jedno MSN včetně jména“. Přesný postup zadání uživatele naleznete v kapitole „Zadání uživatele (user)“. Chcete-li nejprve telefonovat a teprve pak zadat uživatele: Zdvihněte sluchátko (požadavek zmizí) a zadejte telefonní číslo. Zobrazí se zadané číslo. Po ukončení hovoru se zobrazí datum a čas.
Jazyk Můžete si nastavit jazyk zobrazování displejových textů. Při stavu po dodání je nastaven na cizí jazyk. Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí „Instalace“, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí . „Jazyk“, potvrďte Na displeji se zobrazí „Deutsch“. Stiskněte , na displeji se zobrazí „English“, potvrďte , zazní potvrzovací tón.
7
Zadání uživatele (user) Na EURIT 22 PRO můžete zadat až 3 uživatele, přidělit jim vlastní MSN čísla. Telefon pak zvoní, je-li voláno na nastavené MSN číslo. Ve stavu po dodání není nastaven žádný uživatel, EURIT 22 PRO zvoní při všech příchozích hovorech. Pro použití všech funkcionalit je nezbytně nutné nastavit min. 1 uživatele! Pro nastavení uživatele postupujte takto: Stiskněte . Stiskněte tolikrát, než se dostanete do menu „Instalace“, . potvrďte volbu pomocí Na displeji se zobrazí „Nastav MSN“ . potvrďte Zobrazí se „MSN A“, stiskněte , zadejte požadované číslo pro MSN A bez předvolby a potvrďte . Zobrazí se „Uživatel“, zadejte jeho jméno a potvrďte . Správné zadání bude potvrzeno signálním tónem. Stiskněte pro vstup do zadávacího menu pro MSN B, takto postupujte i u MSN C. Pozor: MSN zadávat vždy bez předvolby. Při příchozím hovoru pozná EURIT 22 PRO, pro kterého uživatele je hovor určen a signalizuje pomocí např. rozdílných melodií. Při každém odchozím hovoru bude zobrazeno protistraně přednastavené MSN číslo uživatele. Nechcete-li poskytnout tuto informaci – máte možnost „Potlačit telefonní číslo“. Uživatele můžete smazat tím, že smažete jeho MSN číslo.
8
Datum a čas Při uvedení do provozu nebo při výpadku proudu bliká na displeji čas. Po prvním odchozím hovoru bude čas a datum automaticky aktualizován a čas již pak nebliká. Eventuální odchylky budou při každém odchozím hovoru korigovány. Datum a čas můžete nastavit i manuálně: Stiskněte . Stiskněte tolikrát, než se dostanete do „Instalace“. Potvrďte volbu menu pomocí . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí „Datum / čas“. Potvrďte pomocí . Na displeji se zobrazí datum. Zadejte aktuální datum a potvrďte . Korektní zadání je potvrzeno krátkým potvrzovacím. tónem. Na displeji se zobrazí čas. Zadejte správný čas a potvrďte . Při správném zadání zazní potvrzovací tón. Kontrast displeje Můžete nastavit kontrast displeje v sedmi stupních. Při dodání je nastaven kontrast na stupeň 4.
Stiskněte a poté , dokud se nezobrazí „Instalace“, potvrďte . Stiskněte , dokud se nezobrazí „Kontrast“, potvrďte . Na displeji se zobrazí aktuální kontrastní nastavení, symbolizované 4 místným sloupcem. /
Zesvětlení nebo ztmavení provedete nebo . Vaše stiskem nastavení potvrďte pomocí . Nastavení bude potvrzeno i potvrzovacím tónem.
9
Pobočková ústředna Nastavení pro provoz na PBX naleznete v kapitole „Provoz na pobočkové ústředně“. Provoz se sluchátky (hovorovým zařízením) Telefonujete-li hodně, máte zde možnost připojit k EURIT 22 PRO sluchátkovou sadu (headset). Poté co nastavíte provoz se sluchátkovou sadou a připojíte headset, máte možnost přijmout hovor či ukončit, pomocí tlačítka hlasitého provozu. Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí „Instalace“ a potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí „Sluchátko“ a potvrďte . Na displeji se zobrazí „Sluchátko A/N“ (ve stavu po dodání je N). Stiskněte potvrďte
10
kurzor přeskočí na A, , zazní potvrzovací tón.
Verze softwaru Můžete si nechat zobrazit verzi software vašeho telefonu Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí „Instalace“, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí „Software“, potvrďte . Na displeji se zobrazí „Verze“, potvrďte . Na displeji se zobrazí aktuální verze software. Checksum Pro objasnění pomoci pro naší Hotline si můžete nechat zobrazit checksum. Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí „Instalace“, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí „Software“, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí „Checksum“, potvrďte . Na displeji se zobrazí „Provádím“. Za krátkou dobu bude zobrazen checksum vašeho přístroje.
11
Uživatelská nastavení Pro každého uživatele si můžete provést nastavení dle jeho požadavků. Předpokladem ovšem je, že jste si založili min. 1 uživatele! Zvonění Každý uživatel si může volit ze sedmi vyzváněcích melodií a jejich hlasitostí, přičemž hlasitost lze nastavit v rozmezí 0 až 7. Stiskněte a poté tolikrát, než . se zobrazí „Zvonění“, potvrďte Stiskněte , na displeji se zobrazí odpovídající melodie (stav po dodání – melodie 1). Každá melodie bude přehrána. Zazní-li požadovaná melodie – stiskněte . Můžete rovněž nastavit hlasitost, displej ukazuje hlasitost vyzvánění. Ve stavu po dodání – úroveň 4. Stiskněte nebo pro nastavení hlasitosti. Potvrďte
.
Uvědomte si, že rozdílné melodie můžete nastavit pro každého uživatele, tím můžete rozlišovat příchozí hovory. Pozor: nastavíte-li hlasitost na „0“ – telefon nezvoní. Svítí pouze LED dioda !
12
Potlačení identifikace (CLIR) Voláte-li někoho, je zobrazeno vaše přednastavené MSN číslo. Jste-li voláni, je vaše telefonní číslo okamžitě po zdvihnutí sluchátka zobrazeno u volajícího. Každý uživatel si může nastavit potlačení zobrazení telefonního čísla u odchozích i příchozích hovorů: Trvalé potlačení identifikace (CLIR/COLR) Stiskněte a poté tolikrát, než . se zobrazí „Nastavení“, potvrďte Na displeji se zobrazí „Potlačit číslo“, . potvrďte Na displeji se zobrazí „Potlačit č.: A/N“ Stiskněte , kurzor skočí na A, potvrďte . Na displeji se zobrazí krátké potvrzení „Potlačeno“. Zdvihněte sluchátko a zadejte telefonní číslo. Na displeji se zobrazí potlačení identifikace pomocí „C“ před telefonním číslem. Po stisku a v klidovém stavu EURIT 22 PRO můžete rovněž potlačit vaše telefonní číslo.
13
Potlačení zaklepání Vedete-li hovor, je vám signalizován další příchozí hovor pomocí akustického signálu. Další údaje k zaklepání naleznete v kapitole „Komfortní funkce / Zaklepání“. Každý uživatel si může „Zaklepání“ potlačit, aby nebyl během hovoru rušen. Stiskněte a poté tolikrát, než . se zobrazí „Nastavení“, potvrďte Stiskněte tolikrát, než se zobrazí . „Čekající volání“, potvrďte Na displeji se zobrazí „Čekající volání A/N“ Stiskněte potvrďte
14
, kurzor přeskočí na N, .
Telefonování Telefonování při položeném sluchátku Zadejte požadované telefonní číslo, stiskněte tlačítko hlasitého provozu. Zdvihněte sluchátko, pokud se protistrana ozve. Funkce „Hlasitý provoz“ není k dispozici. Opakování volby V paměti pro posledně volaná čísla registruje EURIT 22 PRO 10 posledně volaných čísel, nezávisle na tom, který uživatel telefonní čísla zadal (paměť je nezávislá na uživateli). Tyto hovory můžete opakovat, aniž by jste museli tato čísla zadávat znovu. Stiskněte . Pak stiskněte a nebo pro zvolení posledně volaných čísel.
/
Zdvihněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko hlasitého provozu. Volí se telefonní číslo.
Pokud je paměť pro hovory plná, je přepisován vždy nejstarší záznam. Pro smazání záznamu z paměti, stiskněte zobrazené na displeji. Stiskněte
a
a
dokud je číslo
pro zobrazení poplatků tohoto hovoru.
Potlačení identifikace je rovněž převzato i do paměti hovorů a je identifikováno pomocí „C“ před telefonním číslem.
15
Volba ze seznamu nepřijatých hovorů Každý nezodpovězený hovor je registrován v individuálním (pro každého uživatele odděleném) seznamu hovorů. Zde je možno registrovat až 30 hovorů (pro všechny uživatele dohromady). Pomocí tohoto seznamu můžete rovněž telefonovat, aniž by jste museli zadávat znovu telefonní číslo: Pokoušel-li se vás někdo zastihnout, zobrazí se na displeji např. hlášení „2(3)“. Číslo v závorce značí celkový počet příchozích hovorů na EURIT 22 PRO, číslo před závorkou ukazuje, že z toho dva hovory byly určeny pro tohoto uživatele. Stiskněte pro zobrazení vašeho osobního seznamu hovorů, potvrďte . Na displeji se zobrazí telefonní číslo prvního příchozího hovoru, nebo je-li toto číslo zadáno v telefonním seznamu se jménem – jeho jméno. Při více záznamech můžete listovat pomocí nebo .
/
Zdvihněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko hlasitého provozu pro volbu tohoto čísla.
Stiskněte a uskutečněn.
pro zobrazení, v který čas a datum byl tento hovor
Hovor bude uložen v tomto seznamu pouze tehdy, bylo-li předáno telefonní číslo. Při více jak 30 hovorech budou přemazávány vždy ty nejstarší záznamy. Nezodpovězené hovory budou při úspěšném zpětném volání z tohoto seznamu smazány. Stiskem
a
můžete záznam se seznamu smazat.
16
Volba z LOG-paměti V LOG – paměti registruje EURIT 22 PRO (pro všechny uživatele) 10 posledně zodpovězených hovorů všech uživatelů. Stiskněte a pro výběr telefonního čísla z posledně zodpovězených hovorů. Na displeji se zobrazí požadované telefonní číslo nebo – pokud je toto číslo uloženo v telefonním seznamu – jeho jméno. U více hovorů můžete listovat pomocí nebo .
/ Stiskněte
Zdvihněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko pro hlasitý provoz. a
pro zobrazení data a času tohoto hovoru.
Volba z telefonního seznamu Stiskněte , na displeji se zobrazí . Zobrazí „Tel. seznam“, potvrďte se první záznam v telefonním seznamu. a) Zadejte počáteční písmeno hledaného záznamu (písmena naleznete pod číselnou klávesnicí – zobrazení příslušného písmena docílíte opakovaným stiskem této klávesnice). b) Stiskněte opakovaně pro listování záznam po záznamu.
/
Zdvihněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko hlasitého provozu. Volí se telefonní číslo.
17
Volba pomocí rychlých voleb např.
Provést volbu znamená stisknout odpovídající klávesnici.
a
Předprogramované číslo se zobrazí na displeji.
/
Zdvihněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko hlasitého provozu. Volí se telefonní číslo.
Detailní informace k rychlým volbám získáte v kapitole „Rychlá volba“. Můžete kombinovat více zkrácených voleb nebo telefonních čísel z telefonního seznamu. Toto můžete použít např. volbu poskytovatele (providera).
18
Příchozí hovory Podle toho, který uživatele je nastaven se rozezní vyzváněcí melodie. Tím mohou být akusticky rozlišovány příchozí hovory. Na displeji se zobrazí telefonní číslo volajícího, pokud volající toto umožní, resp. je-li číslo volajícího k dispozici. Jeli telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu – zobrazí se jeho jméno. A,B nebo C v levé části displeje ukazuje, pro kterého uživatele je hovor určen. Je-li potlačena identifikace volajícího nezobrazí se žádné číslo. A, B nebo C v levé části displeje ukazuje, pro kterého uživatele je hovor určen. Odmítnutí příchozích hovorů Nechcete-li přijmout hovor, stiskněte . Na displeji se zobrazí „Odmítnout“. Potvrďte . Hovor bude odmítnut, toto číslo se uloží do seznamu nepřijatých hovorů. Zobrazení displeje během hovoru Během hovoru se zobrazují poplatky a délka hovoru. Stiskněte a pro zobrazení telefonního čísla volajícího. Po asi 5 sekundách se opět zobrazí poplatky a délka hovoru.
19
Hlasitý poslech Pomocí reproduktoru mohou hovor poslouchat i ostatní zúčastnění. Během hovoru stiskněte tlačítko hlasitého hovoru. Volajícího slyšíte, jak ve sluchátku, tak i z reproduktoru. Chcete-li vést hovor opět jen pomocí sluchátka – stiskněte znovu tlačítko hlasitého provozu. Po ukončení hovoru položte sluchátko, příposlech bude automaticky ukončen. Hlasitost během hovoru (Sluchátko a reproduktor) Hlasitost ve sluchátku jakožto i v reproduktoru je nastavena na střední úroveň. Během hovoru si můžete tuto hlasitost jak ve sluchátku, tak i v reproduktoru měnit (1 až 7). Stiskněte během hovoru a . Displej ukazuje úroveň hlasitosti (stav po dodání - 4).
/
Stiskněte nebo pro nastavení hlasitosti, potvrďte
.
Hlasitost může být nastavena individuálně pro každého uživatele. Chcete-li provést nastavení hlasitosti pouze pro tento hovor nestiskněte , ale , poté, co jste hlasitost změnili – jedná se o dočasnou hlasitost. Ztišení (Mute) Nechcete-li, aby vás partner slyšel (např.potřebuje cosi zjistit z místnosti), můžete mikrofon vypnout. Během hovoru stiskněte a . Mikrofon je vypnutý, na displeji se zobrazí symbol „ “. Pro znovu zapojení mikrofonu, stiskněte znovu a . 20
Telefonní seznam Pro jednoduché a rychlé telefonování si můžete založit vlastní telefonní seznam s až 40 jmény. Telefonní seznam je přístupný pro všechny uživatele. Všeobecné poznámky Nad číselnou klávesnicí jsou natištěny písmenné znaky. Pro napsání určitého písmene je potřeba stisknout příslušnou číselnou klávesnici – jednou či vícekrát podle toho, které písmeno potřebujete. Zvláštní znaky: Na klávese Na klávese Na klávese Na klávese Pro korekci chybně zadaných údajů stiskněte nebo přeskočí na požadovanou pozici, znak smažte pomocí a požadovaný znak znovu. Budou-li zadány delší telefonní čísla / jména , zobrazí se limitu zobrazení znaků na displeji. Text roluje.
, kurzor , zadejte pro překročení
Pro zadávání jmen jsou k dispozici pouze velká písmena, přehlásky nejsou možné. Opětovným stiskem
nebo
můžete v telefonním seznamu listovat.
Telefonní číslo v telefonním seznamu zadávejte vždy s předvolbou, aby se správně zobrazovaly příchozí hovory. Při provozu na pobočkové ústředně je potřeba vzít v potaz následující věci: -
Telefonní číslo musíte zadávat vždy s předvolbou, na základě předvolby rozpozná EURIT 22 PRO, že se jedná o externí hovor.
-
Nesmí být zadáno číslo pro přístup na státní linku, neboť toto číslo je automaticky přidáno při volbě.
21
Nový záznam Pro zadání telefonního čísla do seznamu během volby postupujte takto: Zadejte telefonní číslo, stiskněte
.
Na displeji se zobrazí „Uložit tel číslo“, . potvrďte Zadejte příslušné jméno a potvrďte .
/
Zdvihněte sluchátko, či stiskněte tlačítko hlasitého provozu. Volí se číslo.
Nový záznam můžete rovněž zadat pomocí menu „Tel. seznam“ Stiskněte . Na displeji se zobrazí . „Tel. seznam“, potvrďte Stiskněte . Na displeji se zobrazí . „Nový záznam“, potvrďte Zadejte požadované číslo a jméno a potvrďte . Máte-li již v paměti uloženo 40 telefonních čísel / jmen, „Nový záznam“ se nezobrazí. Změna záznamu Najděte záznam, který chcete změnit a stiskněte a . Zobrazí se telefonní číslo. Stiskněte pro pohyb s kurzorem, smažte čísla pomocí a nebo . Na displeji se zobrazí jméno, změňte přepište stávající, potvrďte pomocí ho a potvrďte . Zobrazí se změněný záznam. Smazání záznamu Najděte záznam, který chcete smazat. Je-li zobrazen, stiskněte Záznam bude smazán a zmizí z displeje.
a
Z bezpečnostních důvodů můžete mazat záznamy pouze po jednom. Chcete-li je smazat všechny, opakujte tento postup dokud se na displeji nezobrazí „Prázdný“.
22
.
Poplatky pro uživatele, Suma Můžete zobrazit poplatky za každého uživatele, jakož i celkovou sumu pro celý přístroj. Stiskněte
.
Stiskněte tolikrát, než se zobrazí „Poplatky“, potvrďte . Zobrazí se poplatky pro aktivního uživatele. Stiskněte , zobrazí se poplatky za všechny uživatele. Pro smazání poplatků pro aktivního uživatele, stiskněte suma se smaže, smažete-li poplatky u všech uživatelů).
a
(celková
Přesvědčte se, že máte nastaven korektní faktor a měnu poplatků. Uvědomte si, že z technických důvodů se může suma za poplatky zobrazená na displeji a udaná v účtu za přípojku lišit. Závazná suma je vždy ta na faktuře. Telefonujete-li pomocí providera, nemusí být za určitých okolností zobrazeny žádné poplatky.
Zpětný dotaz Jste spojeni s protistranou a chcete bez přerušení spojení, provést krátký hovor s jiným účastníkem (tím se první hovor přidrží) Vedete hovor, stiskněte , zazní oznamovací tón, první hovor se přidrží. Provedení volby a zpětného dotazu Stiskněte , pro ukončení druhého hovoru a pro navrácení k prvnímu hovoru.
23
Komfortní funkce Přepínání mezi dvěma hovory Zavedli jste zpětný dotaz, chcete ovšem střídavě hovořit s oběma účastníky. Stiskněte , jste opět spojeni s prvním účastníkem. Pomocí dalšího stisknutí se přepnete opět k druhému účastníkovi. Během přepínání se krátce zobrazí číslo aktuálního uživatele. Pro ukončení jednoho aktivního spojení během přepínání stiskněte
a
.
Zprostředkování (předání hovoru) Jste ve zpětném dotazu a chcete propojit tyto účastníky navzájem, máte 2 možnosti: a) Dvě spojení jsou aktivní, stiskněte než se zobrazí „Přepojení hovoru“, stiskněte . Vaši dva partneři jsou spojeni. Zavěste. b) Dvě spojení jsou aktivní. Spojíte je tak, že zavěsíte. Podmínka pro tento postup: „Zprostředkování zavěšením“ musí být zapnuto – viz provoz na PBX. Můžete zprostředkovat rovněž pomocí zkrácené volby. Během zprostředkovacího procesu bude nově příchozí (klepající) hovor po zavěšení sluchátka nově signalizován (hovor se neztratí). Poplatky za spojení budou účtovány tomu, kdo spojení vytvořil. Při provozu na PBX si přečtěte odpovídající kapitolu v návodu k vaší PBX.
24
Trojkonference Zavedli jste zpětný dotaz, ale chcete současně hovořit najednou s oběma partnery. Během hovoru stiskněte , dokud se nezobrazí „Konference“. Stiskněte . Jste propojeni s vašimi dvěma partnery do konference. Na displeji se zobrazí „Konferenci ukončit s OK“. Chcete-li opět hovořit jednotlivě s vašimi partnery, stiskněte . Funkci Trojkonference můžete aktivovat rovněž pomocí tlačítka zkrácené volby. Při provozu na PBX si přečtěte návod k vaší PBX. Automatické zpětné volání při obsazení Je-li volaný účastník obsazený, může aktivováno automatické zpětné volání: Na displeji se zobrazí „Obsazeno“, displejový symbol bliká (nabízí se pro zpětné volání), stiskněte aktivaci zpětného volání. Zavěste, displejový symbol
svítí.
Jakmile volaný účastník zavěsí, zazní signální tón. Zdvihnutím sluchátka se spojení během 15 sekund obnoví. Je-li účastník obsazen a symbol nebliká, není automatické zpětné volání podporováno vašim poskytovatelem (nemůže být aktivováno). Nechcete-li hovor uskutečnit, nechte sluchátko zavěšené nebo stiskněte dokud se nezobrazí „Odmítnout“, potvrďte . Zpětné volání zůstává aktivní asi 40 min. Poté je z ústředny automaticky smazáno. Zpětné volání můžete deaktivovat tím, že v klidovém stavu stisknete . tolikrát, než se zobrazí „Smazat zpět. volání“, potvrďte Při provozu na PBX si přečtěte odpovídající kapitolu v návodu k PBX. 25
Zaklepání / Přijmutí dalšího hovoru Během hovoru jste voláni jiným účastníkem. Druhý hovor je vám signalizován na zaklepáním. Mimo to, vidíte na displeji číslo volajícího. Máte následující dvě možnosti: Hovor přijmout Stiskněte hovoru.
pro přijetí klepajícího
nebo Stiskněte tolikrát, než se zobrazí . „Přijmout hovor“. Stiskněte nebo Stiskněte a pro ukončení aktivního spojení a pro přijmutí klepajícího hovoru. Poté, co jste přijali klepající hovor, můžete mezi těmito hovory přepínat Hovor odmítnout Stiskněte tolikrát, než se zobrazí . „Odmítnout hovor“, stiskněte Nechcete-li být během hovoru rušeni klepáním, můžete funkci „Zaklepání“ všeobecně vypnout.
26
Přesměrování hovorů Předpokladem je, že je nastaven min 1 uživatel. Každý uživatel si může nastavit přesměrování až na 3 různá čísla. Okamžité přesměrování: příchozí hovory jsou přesměrovány okamžitě. Podmíněné přesměrování: přích. hovory jsou přesměrovány po 5 zvoněních. Přesměrování při obsazení: hovory jsou přesměrovány, je-li uživatel obsazený. Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí „Přesměrování“, potvrďte . Nastavení okamžitého přesměrování (stav po dodání - N), stiskněte nechcete-li provést okamžité přesměrování. Pro nastavení okamžitého přesměrování stiskněte přeskočí na A, potvrďte
, kurzor .
Zadejte požadované číslo,
.
Nastavení podmíněného přesměrování (stav po dodání N). Stiskněte , nechcete-li toto přesměrování provést. Pro zapnutí tohoto přesměrování , kurzor přeskočí na A, stiskněte potvrďte . Zadejte požadované číslo. Nastavení přesměrování při obsazení , (stav po dodání N). Stiskněte nechcete-li toto přesměrování provést. Pro zapnutí tohoto přesměrování stiskněte , kurzor přeskočí na A, . potvrďte Zadejte požadované číslo. Nastavený typ přesměrování bude zobrazen podtrženým písmenem. Cílová čísla zůstávají uložená i když je přesměrování vypnuto. Můžete přesměrovat i pomocí zkrácené volby. 27
Parkování hovoru Můžete si hovor zaparkovat na 3 minuty a během této doby jej vyzvednout z jiného telefonního přístroje. Je rovněž možné telefon odpojit ze zásuvky a připojit do jiné zásuvky na stejné ISDN přípojce a hovor vést dále. Automatické parkování Spojení bude zaparkováno automaticky. Bude použit programovatelný parkovací kód (viz „Parkovací kód“). Stiskněte při aktivním spojení na displeji se zobrazí „Zaparkováno“, následně zavěste. Vyzvednutí hovoru Stiskněte a zdvihněte sluchátko. Hovor bude automaticky vyzvednut. Manuální parkování Nemáte-li naprogramován žádný parkovací kód, můžete pokaždé při parkování / vyzvedávání zadat (dočasný) parkovací kód. Stiskněte při aktivním spojení a zadejte parkovací kód, potvrďte Na displeji se zobrazí „Zaparkováno“, zavěste. Stiskněte a zadejte parkovací kód, hovor může být nyní vyzvednut. Hovor může být zaparkován max. 3 min. Po překročení tohoto času se spojení přeruší. Můžete provést zaparkování rovněž pomocí zkrácené volby.
28
.
Programování parkovacího kódu Každý uživatel si může naprogramovat vlastní parkovací kód, nechce-li použít přednastavený kód č.1 z přístroje. Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí “Nastavení”, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí . “Parkovací kód“, potvrďte Na displeji se zobrazí „Parkovací kód 1“. Smažte, resp. přepište tento kód . svým vlastním, potvrďte Parkovací kód uživatele je uložen. Mažete-li naprogramovaný parkovací kód pomocí vaše hovory následně zaparkovány manuálně.
a
, bude možno
Rychlá volba Programování zkrácené volby Máte k dispozici 12 zkrácených voleb (pro všechny uživatele). Do zkrácených voleb si můžete uložit často používaná telefonní čísla. Stiskněte a poté tolikrát, než . se zobrazí “Rychlá volba”, potvr. Zobrazí se první zkrácená volba. Stiskněte . Zadejte požadované telefonní číslo nebo funkci (pro zadání „F“ funkce, stiskněte , další speciální znaky viz další stránka), stiskněte . Na displeji se zobrazí provedená zkrácená volba. Stiskněte pro další zkrácené volby. Vyvolání rychlé volby Pro provedení zkrácené volby, stiskněte a příslušné tlačítko zkrácené volby (např. pro zkrácenou volbu č. 9). Na displeji uvidíte zkrácené volby. Do zkrácené volby zadávejte číslo vždy s předvolbou. Při provozu na PBX musíte zadat zkrácenou volbu s předvolbou, ale bez čísla pro přístup na státní linku. 29
Speciální znaky Speciální znaky jsou potřeba při zadávání čísel do telefonního seznamu a u zkrácených voleb. Se speciálními znaky můžete zadávat dodatečné informace. Stiskněte
Speciální znaky Fxx Zxx ..xx X Kxx..xx C
Význam Bude provedena funkce s funkčním kódem. „xx“ (viz Seznam funkcí) Použije se subadresa „xx..xx“. Vloží se číslo pro přístup na státní linku. Pořadí znaků „xx..xx“ se pošle jako keypad. Pro hovor bude potlačena identifikace čísla.
Seznam funkcí Funkce F01 F02 xx..xx F03 xx..xx F04 xx F05 F06 F07 F11 xx..xx F21 xx..xx F22 xx..xx F23 xx..xx F31 F32 F33
Popis Manuálně odmítnout příchozí hovor. Poslat DTMF. Poslat keypad. Parkování / přidržení aktivního spojení s kódem xx. (platným pro celý přístroj) Zachycení. Trojkonference. Zprostředkování. Přímá volba telefonního čísla (bez příd. funkcí). Okamžité přesměrování s cílem xx..xx. Podmíněné přesměrování s cílem xx..xx. Přesměrování při obsazení s cílem xx..xx. Aktivace uživatele A. Aktivace uživatele B. Aktivace uživatele C.
xx..xx odpovídá vámi požadovanému zadání. Registrace zlomyslných volání Tuto službu musí podporovat poskytovatel ISDN služeb. Zlomyslné volání si můžete nechat registrovat během spojení a až do 20 sekund po volání. V místě zprostředkování jsou registrovány jak čísla volajícího tak i volaného, jakož i datum a čas těchto volání. Funkci „Zachycení“ můžete aktivovat pouze pomocí zkrácené volby.
30
Tónová volba (DTMF/MFV) Jakmile je vybudováno spojení, zapne telefon automaticky tónovou volbu. Takto můžete např. obsluhovat vzdáleně záznamník. Subadresa Subadresace slouží ke vzdálenému ovládání přístrojů, které subadresaci. EURIT 22 PRO nevyhodnocuje příchozí subadresy.
podporují
Zadejte požadované číslo. Stiskněte tolikrát, než se zobrazí “Subadresa”, stiskněte , automaticky se vloží „Z“. Zadejte požadovanou subadresu.
/
Zdvihněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko hlasitého provozu.
Subadresy mohou být zadávány jen při přípravě volby. V telefonním seznamu mohou být vloženy jen pouze se speciálními znaky.
31
Provoz na pobočkové ústředně (PBX) Při provozu na PBX je potřeba zvážit různé zvláštnosti. Bližší informace získáte v příručce k PBX. Keypad informace Keypad informace slouží při provozu na PBX k ovládání funkcí, v místě zprostředkování mohou aktivovat i různé služby resp. deaktivovat. a) keypad před volbou Je-li stištěno nebo jako první tlačítko před volbou, provede se automatické přepnutí na keypadsignalizaci b) keypad v hovorovém stavu Stiskněte tolikrát, než se zobrazí “Poslat keypad”, potvrďte . Zadejte požadované keypad informace, keypad se zašle. Keypad informace můžete naprogramovat také pod zkrácenou volbu.
32
Nastavení pro provoz na PBX Číslo pro přístup na státní linku Při provozu na PBX bez automatického přístupu na státní linku musí být za určitých okolností přednastaveno toto číslo. Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí “Instalace”, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí . “PBX”, potvrďte Na displeji se zobrazí “Přístupový kód“, stiskněte . Zadejte číslo přístupu na státní linku (max. 4 čísla), potvrďte . Pokud jste zadali číslo pro přístup na státní linku, musíte v telefonním seznamu zadat čísla v každém případě s předvolbou, ale bez čísla pro přístup na státní linku. Pro nouzová čísla či služební čísla zadejte před číslem speciální znak “X”. Pokud je toto číslo nastaveno, budou automaticky rozpoznány interní a externí hovory. Zvonění z externího hovoru bude rozpoznatelné pomocí krátkého přerušení normálního tónu.
33
Příchozí číslo státní linky Některé PBX automaticky vkládají při příchozích hovorech číslo státní linky. U takových PBX musí být aktivována funkce “Příchozí číslo státní linky”, aby EURIT 22 PRO správně interpretoval telefonní číslo z telefonního seznamu. Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí “Instalace”, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí “PBX”, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí “Příchozí přístupový kód“, potvrďte . Na displeji se zobrazí “Příchozí přístupový kód A/N”. Stiskněte potvrďte
34
, kurzor přeskočí na A, , zazní potvrzovací tón.
Zprostředkování zavěšením Tímto bodem menu máte možnost položením sluchátka zprostředkovat hovor (přepojit / propojit). Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí “Instalace”, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí . „PBX“, potvrďte Stiskněte tolikrát, než se na displeji zobrazí „Zprostředkovat . zavěšením“, potvrďte Na displeji se zobrazí „Přepojení se zavěšením A/N“. Stiskněte potvrďte
, kurzor přeskočí na A, , zazní potvrzovací tón.
Je-li tato funkce vypnuta, znamená to, že zavěšením sluchátka se hovor přeruší a přidržený hovor je signalizován. „Zprostředkování položením sluchátka“ znamená: zavěšením sluchátka bude hovor zprostředkován.
35
Zprostředkování / přepojení s rozpojením Toto nastavení je závislé na PBX. Musíte-li toto aktivovat, můžete si otestovat: Zprostředkujte / přepojte během zpětného dotazu vaše dva partnery, tím že než se objeví „Zprostředkovat“, potvrďte . stisknete Není-li zprostředkování možné, musíte aktivovat „Zprostředkování s rozpojením“. Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí “Instalace”, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí . “PBX”, potvrďte Stiskněte tolikrát, než se zobrazí “Přepojení bez zavěšení”, potvrďte . Na displeji se zobrazí „Přepojení bez zavěšení A/N“. Stiskněte potvrďte
36
, kurzor přeskočí na A, , zazní potvrzovací tón
Automatické zaslání keypadu Je-li jako první klávesa stisknuta nebo , provede se automatické přepnutí na keypad signalizaci („Automatické zaslání keypadu“). Na některých zařízeních musíte nastavit tuto funkci na N, proto aby jste vůbec mohli přijmout interní hovor. Stiskněte a poté tolikrát, než se zobrazí “Instalace”, potvrďte . Stiskněte tolikrát, než se zobrazí . “PBX“, potvrďte Stiskněte tolikrát, než se zobrazí “Poslat autom. keypad”, potvrďte . Na displeji se zobrazí „Poslat autom. keypad A/N“. Stiskněte potvrďte
37
, kurzor přeskočí na N , zazní potvrzovací tón.
Důležité informace Struktura menu
38
39
Možnost telefonování z PC (PC-Dialer) Jako doplněk lze pořídit k EURIT 22 PRO zařízení PC-Dailer, kterým je možno telefon připojit k PC. Toto zařízení umožňuje CTI telefonii. K PC-Dialeru dodávaný SW obsahuje TAPI ovladač a software, kterým můžete např. konfigurovat EURIT 22 PRO z PC nebo nahrávat záznamy z telefonního seznamu (z nebo do PC) EURIT 22 PRO. Poté jsou hovory také automaticky zobrazovány na monitoru PC. S pomocí dodaného TAPI ovladače je možno připojit Microsoft programy jako Outlook, Access, atd. přímo k EURIT 22 PRO. Update software Pomocí PC-Dialeru můžete aktualizovat software vašeho EURIT 22 PRO. Potřebný telefonní firmware je k dispozici na Internetu. Bezpečnostní pokyny Osobní ochrana Váš telefon je pod elektrickým napětím! Netelefonujte nikdy v bezprostřední blízkosti vody. Nedotýkejte se kontaktů se špičatými a železnými předměty. Neinstalujte a nepoužívejte telefon v explosivním prostředí. Neinstalujte a nepoužívejte váš telefon s poškozenými přívodními kabely. Ochrana přístroje Při neodborném zacházení může dojít k poškození vašeho telefonu nebo jeho funkce mohou být narušeny. Opravy provádějte jen v odborných, autorizovaných servisech. Nikdy telefon sami neotvírejte. Nikdy nevyměňujte zástrčky přívodního kabelu. Vyvarujte se umístění přístroje v bezprostřední blízkosti domácích spotřebičů, elektromotorů, rádio-,TV-,video-zařízení (elektromagnetická pole) Chraňte telefon před vlhkostí, silnou prašností, agresivnímu tekutinami a parami. Přívodní kabel zapojujte do zásuvek jen k tomu určených. Neexponujte telefon přímému slunečnímu záření nebo jiným tepelným zdrojům. Provozujte telefon v rozmezí teplot +5°C až +35°C. Nenechte nikdy telefon upadnout.
40
Poznámky k péči Přístroj čistěte jemným, lehce navlhčeným, antistatickým hadříkem. Pro čištění nepoužívejte žádné čistící prostředky a žádné chemické substance. Likvidace odpadu Obalový materiál zlikvidujte rozsortováním na vašem běžném sběrném místu. Nenechte si hrát děti s obalovým materiálem. Ujistěte se, že telefonní přístroj bude řádně zlikvidován. Technické údaje ISDN Přípojka : základní S0 Protokol: DSS1 (Euro-ISDN) Podmínky životního prostředí dle DIN IEC 721 Provoz : +5°C až +45°C Transport: –25°C až +70°C Uskladnění: -25°C až +55°C Rozměry Šířka x výška x délka : 175 x 160 x 45 mm Váha: 562 g PC-rozhraní S PC-Dialerem je možno připojit EURIT 22 PRO k PC Zachování dat bez napájení > 10 let (není potřeba baterie) Konformita přístroje EURIT 22 PRO odpovídá všem relevantním EU-směrnicím.
41
ZÁRUČNÍ LIST Typ zařízení:
EURIT 22 PRO Sériové číslo:
Razítko prodejce:
Podpis prodejce:
Datum prodeje:
Záruku je možno uplatnit pouze tehdy, je-li přístroj provozován v souladu s uživatelskou příručkou. Po dobu záruky je potřeba uschovat řádně vyplněný záruční list i originální obal, ve kterém byl přístroj zakoupen. Záruku nelze uplatnit na případy, které vzniknou: • • • • •
Hrubým zacházením s přístrojem nebo jeho částmi a následným mechanickým poškozením. Neoprávněným zásahem do přístroje. Zásahem přírodních živlů. Vlivem přepětí v telefonní nebo elektrické síti. Nevhodným umístěním nebo skladováním.
