THE SPONGEBOB MOVIE * Fun for all the family in this animated adventure that almost defines a generation of children s television entertainment

TM

“BEST IN REGION: ASIA AND AUSTRALASIA” – 2013, 2014

MOVIES GARUDA INDONESIA File : 20130949E

100

80

0

50

PMS 288 C

100

0

30

23

PMS 3135 C

AD validation:

30

30

30

70

PMS 405 C

Customer validation:

100

80

0

30

PMS 280 C

Date : 29/07/2013

The latest film reviews from Hollywood and beyond.

TELEVISION

Our selection of some of the most popular TV shows.

MUSIC & GAMES

A huge range of music from some of the top performers and some of the best inflight video games.

YOUR MONTHLY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE

ISSUE 013 | 2015

THE SPONGEBOB MOVIE *

Fun for all the family in this animated adventure that almost defines a generation of children’s television entertainment.

*Available on selected flights only. *Tersedia untuk penerbangan tertentu saja.

EXCLUSIVE REVIEWS:

ALBUM REVIEW:

CINDERELLA

PIXIE LOTT

You shall go to the ball – Disney bring new life to this classic tale. ©2015 Paramount Pictures. All rights reserved.

Pixie has a lot to offer with her latest album. ©2015 Disney Enterprises, Inc.

Download Now for a Seamless Experience > Look Forward The brand-new Garuda Indonesia mobile app makes reserving tickets smooth and effortless with dozens of updated features, mobile check-in and choice of payment method. Own the app and get the chance to win an Abarth 500 automobile. *Terms and conditions apply

#FlyMobile

ABARTH INDONESIA Authorized Dealer

GARUDA INDONESIA

80

0

50

PMS 288 C

100

0

30

23

PMS 3135 C

AD validation:

30

30

30

70

PMS 405 C

Customer validation:

100

80

0

30

PMS 280 C

File : 20130949E Date : 29/07/2013

100

Welcome on board; we wish you a pleasant flight. Our free magazine has a wide range of entertainment available inflight for you to choose from.

CONTENTS 02

SCREENING SCHEDULE 04

NEW RELEASE MOVIES

NEW RELEASE FEATURE The SpongeBob Movie 06

ON-DEMAND VIDEO New Release Blockbuster International Indonesian Award 09

BLOCKBUSTER FEATURE Cinderella 29

INTERNATIONAL FEATURE Ayat-Ayat Cinta (The Verses of Love) 31

INTERNATIONAL MOVIES 04

The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water

38 ©2015 Paramount Pictures. All rights reserved.

TELEVISION FEATURE Fresh Off The Boat

BLOCKBUSTER MOVIES

40

ON-DEMAND TELEVISION Business, Sport, Lifestyle, Documentary & Kids 51

TELEVISION FEATURE Jazirah Islam 09 Cinderella

52

©2015 Disney Enterprises, Inc.

INTERNATIONAL MOVIES

MUSIC FEATURE Pixie Lott 54

ON-DEMAND AUDIO 56

RADIO 29 Ayat-Ayat Cinta (The Verses of Love)

MUSIC

ON-DEMAND GAMES 60

PUBLISHED BY GLOBAL EAGLE ENTERTAINMENT www.globaleagleent.com

USER GUIDE Boeing 777-300 Boeing 737-800 Airbus A330-200

Haig Road, Parkgate Industrial Estate, Knutsford, Cheshire WA16 8DX +44 (0)1565 752 777 Stars is published monthly by Global Eagle Entertainment for Garuda Indonesia. All rights reserved. The contents of this guide are entirely the personal views of the author(s) and/ or contributors and do not in any way reflect the views or opinions of the publisher or Garuda Indonesia. The publisher expressly disclaims all and any liability to any person arising from the printing, sale or use of the materials in this guide.

59

52 Pixie Lott

AND MUCH MORE...

KEY Movies available only on selected flights over 3 hours

2

SCREENING SCHEDULE

On-Demand Video * Movies available only on selected flights over 3 hours ACTION Seventh Son* Kidnapping Freddy Heineken* Kingsman: The Secret Service* Dawn of the Planet of the Apes* A Good Day to Die Hard* Gangster Squad* Ocean’s Eleven* Independence Day* Max Payne Die Hard Swordfish

ADVENTURE 6 6 8 14 16 18 19 20 22 22 23

The Hunger Games: Mockingjay – Part 1* Interstellar* Harry Potter 1: The Sorcerer’s Stone Harry Potter 2: The Chamber of Secrets The Hobbit (Part 1): An Unexpected Journey* The Hobbit (Part 2): The Desolation of Smaug* Season of the Witch* The Hunger Games: Catching Fire*

7 8 10 10 11 12 13 13 17 17 19 22 23 23 25 25 25 25 26 26

Focus* The Second Best Exotic Marigold Hotel* Birdman* Authors Anonymous* One Chance* Hector and the Search for Happiness* Little Miss Sunshine* Best In Show* The Best Exotic Marigold Hotel* 27 Dresses* Be Kind Rewind* Down With Love The Philadelphia Story Larry Crowne*

DRAMA Spare Parts* Cinderella (2015)* Beyond The Lights* Foxcatcher* You’re Not You* Step Up All In* Jersey Boys* Begin Again* Edward Scissorhands* A Little Princess Before Sunrise* Mystic River The Ballad of Jack and Rose* Shattered Glass* The Magic of Belle Isle The Lady* Appaloosa* Cat on a Hot Tin Roof* Dolphin Tale Stoker*

11

21 24 24

Reclaim* A Most Wanted Man* The Sentinel* Strangers on a Train* Dial M for Murder Man on a Ledge*

12 13 18 19 22 24

INDONESIAN AWARD

20 Once Again Rise of The Legend Live@Love

33 33 33

The Royal Tailor Chronicle of a Blood Merchant Ode to My Father

35 35 35

FRENCH 36 36 36 36

The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water* 6 Big Hero 6* 10 Shrek 2* 14 Turbo* 14 The Croods* 14 Chicken Run* 15 Ice Age 15 The Lego Movie 15 Frozen* 15 Cinderella (1950)* 16 The Ant Bully 18 Shrek* 20 Megamind* 20 How To Train Your Dragon* 20 The Iron Giant 26

THRILLER 7 7 11 12 12 13 16 16 18 19 21 21 23 24

KOREAN 34 34 34 34 35

HINDI BANG BANG! Mary Kom Happy Ending Kick

21

CHINESE

JAPANESE Bali Big Brother Stand By Me Doraemon Again Clover Twilight Sasara Saya

10 11 17 17

COMEDY

DOCUMENTARY The Rise and Rise of Bitcoin*

ANIMATION

Eden Une Autre Vie (Another Life) Les Vacances Du Petit Nicholas (Nicholas on Holiday)

Mudik Lebaran Pasukan Kapiten Princess, Pirates & Aliens Kau & Aku Cinta Indonesia Ayat-Ayat Cinta Sang Kiai (The Clerics) Garuda di dadaku Perempuan berkalung Sorban (Woman With A Turban) Tendangan dari Langit Sang Pemberani Emak Ingin Naik Haji Bajaj Bajuri The Movie Aku Cinta Kamu Habibie & Ainun Merry Riana: Mimpi Sejuta Dolar 7 Misi Rahasia Sophie

27 27 27 27 29 30 30 30 30 31 31 32 32 32 32 33

NORWEGIAN 37 37 37

Borning (BØRNING)

37

SCREENING SCHEDULE

Mainscreen Flights from Indonesia

Flights to Indonesia

TO ASIA DOMESTIC Sang Pemberani Story of a Giant – Sailing Indonesia

FROM ASIA DOMESTIC 31 49

TO MIDDLE EAST Ayat-Ayat Cinta How It’s Made: Dreams Cars – Tesla Model S Islam Nusantra – Aceh

The Lego Movie Harmoni Alam – Tutug Oncom Teri

15 41

FROM MIDDLE EAST 29 46 48

Indonesia Bagus – Malang, Jawa Timur Wild Obsession – Tigers Jazirah Islam – Kiprah Halal Muslimah Jepang

40 49 47

On-Demand Video Further instructions can be found on pages 60–64 Welcome aboard this Garuda Indonesia flight. As part of our inflight entertainment package, we are delighted to provide excellent entertainment for your pleasure with our state-of-the-art control system, putting you in control. HOW TO USE THIS GUIDE We have designed this guide into easy-to-use sections, which introduce the operation of the system then provide a comprehensive guide to all the onboard entertainment available. CONTROL OPTIONS

Selamat datang di penerbangan Garuda Indonesia. Sebagai bagian dari paket inflight entertainment, kami dengan bangga mempersembahkan berbagai hiburan berkualitas untuk kepuasan Anda, dengan sistem kontrol terbaru. BAGAIMANA MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI Buku panduan yang lengkap ini memiliki beberapa bagian, dan semuanya didesain untuk mengenalkan cara menggunakan sistem inflight entertainment pada Anda. PILIHAN KONTROL

The inflight entertainment homepage will appear when the crew activates the entertainment system. Use the Mode key on your handset to activate this screen. To access, simply select one of the categories by using the touchscreen option or the handset provided next to your seat.

Halaman depan untuk inflight entertainment akan muncul di Layar Anda ketika kru kami mengaktifkan sistem hiburan. Gunakan tombol Mode di handset Anda untuk mengaktifkan layar. Untuk mengakses, pilih salah satu kategori dengan menggunakan layar sentuh atau handset yang tersedia di samping tempat duduk Anda.

Business Class and Economy Class have different handsets, so please select according to the matching illustrations provided, then follow the instructions to access your favourite entertainment.

Business Class dan Economy Class memiliki handset yang berbeda, jadi pilihlah sesuai dengan ilustrasi yang tersedia, kemudian ikuti instruksi untuk mengakses paket hiburan favorit Anda.

BUSINESS CLASS CONTROLS Your handset controls all the entertainment options including audio, video, games and other options through an easy-to-use series of buttons.

PILIHAN KONTROL DI BUSINESS CLASS Handset Anda dapat digunakan untuk mengendalikan semua pilihan hiburan, termasuk audio, video, games, dan opsi lainnya melalui rangkaian tombol yang mudah digunakan.

3

4

NEW RELEASE FEATURE

All images ©2015 Paramount Pictures. All rights reserved.

THE SPONGEBOB MOVIE

*

S P O N G E B O B A N D H I S R A G-TA G C R E W TA K E U S O N A N A D V E N T U R E T H AT ’ S S O M U C H F U N YO U M I G H T E V E N C O N F U S E YO U R A G E W I T H YO U R S H O E S I Z E A N D H A P P I LY R E G R E S S B A C K T O C H I L D H O O D. Often we don’t realise what we need till it’s right in front of us. For example: I didn’t realise I needed another SpongeBob movie in my life, but now I can’t fathom how I’ve been getting by without him.

*Available on selected flights only. *Tersedia untuk penerbangan tertentu saja.

Detailing any of the film’s plot, and describing SpongeBob’s undersea world, is probably a fool’s errand, but the story is such a satisfyingly silly concoction that it’s hard to keep from trying. The film follows the continuing adventures of SpongeBob, a sea sponge, and his best friend Patrick, a dim-witted but well-meaning starfish. All good, respectable sponges need a job, so SpongeBob spends his working hours at the Krusty Krab fast food restaurant, which is run by Mr. Krabs (obviously). The chief rival of the restaurant is the Chum Bucket, which is run by Plankton, a small, nefarious schemer who will stop at nothing

to get the secret to Mr. Krabs, tasty burgers. Whilst life is carrying on as peculiarly as always on the bottom of the ocean, up above there are questionable goings on. A pirate by the name of Burger Beard (Antonio Banderas) gets hold of a magical book that tells the story of our hero, SpongeBob SquarePants. Whatever is written in this book comes true, which makes it a powerful weapon. After some wayward adventuring, SpongeBob and his friends (and even Plankton) set out to stop Burger Beard’s plan. Along the way the team will see their home become a post-apocalyptic landscape, one of SpongeBob’s crew will briefly go insane, and an intergalactic Watcher, whose task it is to keep the galaxy in a stable state, will require a loo break. There will also be a rap battle. It is an odd film, to say the least.

NEW RELEASE FEATURE

All images ©2015 Paramount Pictures. All rights reserved.

It’s been just over a decade since SpongeBob’s first cinematic venture, and all being well it will take him a little less time to find his way back onto the big screen. If you’re unsure whether to give the film a chance, just ask yourself: do you or do you not want to see an all-powerful dolphin in a cape? I think you know the right answer. Seringkali kita tidak menyadari bahwa yang kita butuhkan ada tepat di depan kita. Contohnya: Saya tidak menyadari kalau saya membutuhkan satu lagi film SpongeBob dalam hidup ini, tetapi sekarang saya sadar betapa saya tidak bisa hidup tanpanya. Berusaha memberi detail plot film dan menjelaskan dunia bawah laut SpongeBob kemungkinan merupakan upaya bodoh;

tetapi kisah ini merupakan ramuan gila yang memuaskan yang sulit dijauhi. Film ini bercerita tentang petualangan SpongeBob, spons laut, dan sahabatnya Patrick, bintang laut yang dungu namun baik hati. Spons terhormat pasti butuh pekerjaan, jadi SpongeBob bekerja di resto cepat saji the Krusty Krab yang dimiliki oleh Mr. Krabs (tentu saja). Lawan utama restoran itu adalah the Chum Bucket, dimiliki oleh Plankton, makhluk kecil penuh muslihat yang ingin sekali mencuri rahasia burger lezat milik Mr. Krabs. Walaupun hidup berjalan apa adanya di dasar laut, di atas sana, lain lagi ceritanya. Seorang perompak bernama Burger-Beard (Antonio Banderas) mendapat buku ajaib yang bercerita tentang pahlawan kita SpongeBob SquarePants. Apa pun yang tertulis di buku itu menjadi kenyataan

dan buku itu menjadi senjata perkasa. Setelah berpetualang, SpongeBob dan teman-temannya (bahkan Plankton) berusaha menggagalkan rencana Burger-Beard. Mereka menyaksikan rumah mereka hancur lebur, salah satu anggota tim SpongeBob sempat gila, dan Watcher, yang bertugas menjaga kestabilan galaksi, harus pergi ke WC. Juga ada perang rap. Ini memang film yang aneh. Sudah lebih dari sepuluh tahun sejak film layar lebar tentang SpongeBob sepertinya tidak lama lagi dia akan hadir di layar lebar. Jika tidak yakin apakah akan memberinya kesempatan, tanyakan diri Anda: apakah Anda tidak mau melihat lumba-lumba perkasa mengenakan sayap? Saya rasa Anda tahu jawabannya.

55

6

ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES ACTION

Director: Sergey Bodrov Stars: Ben Barnes, Julianne Moore Languages: English, French, German, Italian Subtitles: Chinese 102 min, PG-13

SEVENTH SON Thomas is apprenticed to the local Spook to learn to fight evil spirits. His first great challenge comes when the powerful Mother Malkin escapes her confinement while the Spook is away. Thomas magang kepada seorang pemburu penyihir untuk belajar cara melawan arwah jahat. Tantangan terbesarnya muncul ketika Mother Malkin kabur dari penjara ketika pemburu penyihir pergi.

ACTION

ANIMATION ©2015 Paramount Pictures. All rights reserved.

Director: Daniel Alfredson Stars: Sam Worthington, Anthony Hopkins Languages: English 95 min, R

Director: Paul Tibbitt Stars: Tom Kenny, Antonio Banderas Languages: English, Japanese, Korean, French Subtitles: Bahasa Indonesia 93 min, PG

KIDNAPPING FREDDY HEINEKEN

THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER

The inside story of the planning, execution, rousing aftermath and ultimate downfall of the kidnappers of beer tycoon Alfred “Freddy” Heineken.

When a pirate above the sea steals the secret Krabby Patty formula, SpongeBob and his nemesis Plankton must team up in order to get it back.

Kisah tentang perencanaan, pelaksanaan, dan kehebohan setelahnya dan tertangkapnya penculik raja bir Alfred “Freddy” Heineken.

Ketika seorang bajak laut mencuri formula rahasia Krabby Patty, SpongeBob harus bekerja sama dengan Plankton untuk mencari formula itu.

* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.

ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES CRIME, DRAMA

Director: G. Ficarra, J. Requa Stars: Will Smith, Margot Robbie Languages: English, French, German, Spanish Subtitles: Bahasa Indonesia 104 min, R

FOCUS (2015) In the midst of veteran con man Nicky’s latest scheme, a woman from his past – now an accomplished femme fatale – shows up and throws his plans for a loop. Di antara rencana terbaru Nicky, tukang tipu kawakan, seorang wanita dari masa lalu – sekarang seorang pembunuh bayaran – muncul dan mengacaukan rencananya.

COMEDY

DRAMA

© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Director: John Madden Stars: Maggie Smith, Richard Gere Languages: English, Japanese, German, Italian Subtitles: Bahasa Indonesia 122 min, PG

THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL Sonny has his eye on a promising property now that his first venture has only a single remaining vacancy – posing a rooming predicament. Sonny tertarik dengan properti menjanjikan sedangkan upayanya pertamanya itu hanya memiliki satu masalah yang tersisa - publikasi.


Director: Sean McNamara Stars: George Lopez, Jamie Lee Curtis Languages: English, Spanish 83 min, PG-13

SPARE PARTS Four Hispanic high-school students form a robotics club. With no experience, 800 bucks, used car parts and a dream, the team go up against the country’s reigning robotics champion, MIT. Empat siswa berdarah spanyol membuat klub robot. Tanpa pengalaman, uang 800 Dollar, komponen mobil bekas, dan impian, mereka melawan juara kontes robotik, MIT.

7

8

ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES

FAMILY

ACTION

©2015 Disney Enterprises, Inc.


Director: Kenneth Branagh Stars: Lily James, Cate Blanchett Languages: English, French, German, Japanese Subtitles: Arabic 112 min, PG

CINDERELLA (2015) A live-action retelling of the classic fairy tale about a servant stepdaughter who wins the heart of a prince. Kisah dongeng klasik tentang anak tiri yang merebut hati seorang pangeran.

Director: Matthew Vaughn Stars: Colin Firth, Samuel L. Jackson Languages: English, Italian, Spanish, Japanese Subtitles: Bahasa Indonesia 126 min, R

KINGSMAN: THE SECRET SERVICE A spy organization recruits an unrefined but promising street kid into the agency’s ultra-competitive training programme just as a global threat emerges from a twisted tech genius. Suatu organisasi rahasia merekrut anak jalanan ke dalam program pelatihan ultra kompetitif yang dimilikinya tepat ketika munculnya ancaman global dari seorang jenius jahat.

PLEASE VOTE FOR US THIS YEAR www.passengerchoiceawards.com

TM

“BEST IN REGION: ASIA AND AUSTRALASIA” 2013, 2014 * Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.

BLOCKBUSTER FEATURE

All images ©2015 Disney Enterprises, Inc.

CINDERELLA

*

THIS REIMAGINING OF ONE OF THE W O R L D ’ S B E S T-K N O W N FA I RY TA L E S I S S I M P LY M A G I C A L . *Available on selected flights only. *Tersedia untuk penerbangan tertentu saja.

Let’s face it, we all enjoy a good fairy tale. Surely there is nothing finer than a story which propels you into a whimsical world filled with magical delight, thrilling adventure, and of course, heart-warming romance. Just as we find ourselves overdue for another enchanted caper, Walt Disney Studios flies to our rescue with a live-action adaptation of ‘Cinderella’. The story follows the tale we all know by now: a kind, young woman named Ella (Lily James) is stuck living with her cruel stepmother (Cate Blanchett) and stepsisters after her father unexpectedly passes away. However, after an intriguing encounter with a charming stranger, Ella’s luck begins to turn around in astonishing and magical ways. With this fairy tale being so legendary, it was absolutely paramount that the live-action version was able to transfer its pleasing fantasy and allure to the big screen. The equally legendary Kenneth Branagh achieves this by sitting in the director’s chair and fully embracing every cherished moment the story offers. The pumpkin transforming into a carriage, the mice into horses, the lizards into footmen – this classic scene is a perfect example of how the whole movie is executed with a sophisticated yet fun flair. The cast work together wonderfully. James portrays Ella (who is later nicknamed ‘Cinderella’) with all the kindness and compassion you’d expect from a fairy-tale protagonist. Her perpetual loveliness, which seems able to weather any storm, is counterbalanced by Blanchett’s

superb performance. The actress relishes every mean, twisted and unkind word that she gets to fling at our poor heroine. Beware, she’s having such a good time of it that you might find yourself rooting for her… The movie is a visual feast: the costume design is beautiful, the cinematography is stunning and the decorations sit somewhere between magnificent and decadent. Branagh has fully succeeded in creating an extraordinary world where the possibility of living happily ever after is utterly believable. It’s a classic story that warrants its remake by being appropriately furnished with contemporary humour and a fitting intellect. Catch it on board today! Sadarilah, kita suka cerita dongeng. Tentu saja tidak ada yang lebih baik dibanding cerita yang menarik Anda masuk ke dalam dunia dongeng yang dipenuhi keasyikan, petualangan heboh, dan tentu saja, romansa menyentuh hati. Tepat ketika kita mulai rindu dengan dongeng, Walt Disney Studios menghadirkan ‘Cinderella’. Kisah ini tentang kisah yang sudah kita semua tahu: wanita muda baik hati bernama Ella (Lily James) harus hidup bersama ibu tirinya yang kejam (Cate Blanchett) & dan dua saudari tirinya setelah ayahnya wafat. Namun, setelah pertemuan dengan orang asyik, nasib Ella secara ajaib mulai berubah. Karena kisah ini begitu melegenda, versi manusia

dari kisah ini harus mampu menghadirkan fantasi dan daya tarik yang menyenangkan di layar lebar. Kenneth Branagh menghadirkan ini semua sebagai sutradara dan sepenuhnya menghadirkan setiap momen yang disukai di dalam kisah ini. Labu berubah menjadi kereta kencana, tikus menjadi kuda, kadal menjadi sais – adegan klasik ini merupakan contoh sempurna tentang bagaimana seluruh film dihadirkan dengan canggih namun menyenangkan. Para pemeran juga hadir dengan luar biasa. James menghadirkan Ella (yang belakangan dipanggil ‘Cinderella’) dengan semua kebaikan dan kehangatan yang diharapkan dari protagonis kisah dongeng. Kebaikannya, yang sepertinya mampu menghadapi badai apa pun, diimbangi oleh kehadiran luar biasa oleh Blanchett. Aktris ini menjiwai setiap kata jahat, keji, dan menyebalkan yang dia lontarkan kepada pahlawan wanita kita. Awas, karena aktingnya sangat baik, Anda bisa-bisa membencinya… Film ini dipenuhi visual luar biasa: desain kostum yang indah, sinematografi yang memukau dan dekorasi yang anggun dan luar biasa. Branagh sukses besar menghadirkan dunia luar biasa tempat kemungkinan hidup bahagia selamanya sangat dapat dipercaya. Ini adalah kisah klasik yang hadir dengan humor kontemporer yang tepat dan intelektualitas yang sesuai. Tonton selama penerbangan hari ini!

9

10

ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS

DRAMA

ADVENTURE Director: Gina Prince-Bythewood Stars: Gugu Mbatha-Raw, Minnie Driver Languages: English Subtitles: Chinese 113 min, PG-13

BEYOND THE LIGHTS A talented young musician on the brink of super-stardom struggles with the pressure of her newfound success. Seorang musisi berbakat yang hampir menjadi bintang harus berhadapan dengan tekanan kesuksesan barunya itu.

DRAMA

Director: Francis Lawrence Stars: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson Languages: English, French, German, Spanish Subtitles: Arabic 123 min, PG-13

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY – PART 1 Katniss goes to District 13 after District 12 is destroyed. She meets President Coin, who convinces her to be the symbol of rebellion. Katniss pergi ke District 13 setelah District 12 hancur. Dia bertemu Presiden Coin yang meyakinkannya bahwa ia adalah simbol pemberontakan.

ANIMATION ©2014 Disney Enterprises, Inc.

Director: Bennett Miller Stars: Steve Carell, Channing Tatum Languages: English, French, German, Korean 120 min, R

Director: D. Hall, C. Williams Stars: Scott Adsit, Ryan Potter Languages: English, Italian, Korean, Japanese Subtitles: Arabic 102 min, PG

FOXCATCHER

BIG HERO 6

The mesmerizing true story of wrestling champions Mark and Dave Schultz and their fateful training with multi-millionaire coach John du Pont.

When a devastating event befalls the city of San Fransokyo and catapults Hiro into the midst of danger, he turns to Baymax and his close friends.

Kisah nyata memukau tentang juara gulat Mark dan Dave Schultz dan pelatihan mereka bersama John du Pont, pelatih miliarder.

Ketika kejadian buruk menghantam kota San Fransokyo dan melempar Hiro ke tengah bahaya, dia kembali ke Baymax dan sahabatnya.



DRAMA

DRAMA © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Director: George C. Wolfe Stars: Hilary Swank, Emmy Rossum Languages: English 104 min, R

Director: A. González Iñárritu Stars: Michael Keaton, Zach Galifianakis Languages: English, Japanese, Spanish, German Subtitles: Chinese 120 min, R

YOU’RE NOT YOU

BIRDMAN

A tale about a classical pianist who has been diagnosed with ALS, and the brash college student who becomes her caregiver.

A washed-up actor who once played an iconic superhero must overcome his ego and family trouble as he mounts a Broadway play in a bid to reclaim his past glory.

Kisah tentang pianis klasik yang didiagnosis ALS, dan mahasiswa yang menjadi perawatnya.

DOCUMENTARY

Mantan pemeran pahlawan super harus mengatasi ego dan masalah keluarga ketika berakting di Broadway untuk mengklaim kembali masa lalunya.

ACTION Director: Nicholas Mross Stars: Gavin Andresen, Brian Armstrong Languages: English 96 min, NR

THE RISE AND RISE OF BITCOIN A computer programmer becomes fascinated with the digital currency Bitcoin; through him we learn about the impending global impact of this amazing new technology. Programer komputer tertarik dengan Bitcoin; melaluinya, kita memahami dampak global yang akan terjadi dari teknologi baru ini.


Director: Christopher Nolan Stars: Matthew McConaughey, Anne Hathaway Languages: English, Japanese, Korean, French Subtitles: Chinese 169 min, PG-13

INTERSTELLAR With our time on Earth coming to an end, a team of explorers undertakes the most important mission in human history: travelling beyond this galaxy to discover a new home for mankind. Ketika Bumi hampir mati, sekelompok penjelajah melakukan misi terpenting dalam sejarah manusia: menemukan Bumi baru.

11

12


COMEDY

THRILLER Director: Ellie Kanner Stars: Kaley Cuoco, Chris Klein Languages: English 92 min, PG-13

Director: Alan White Stars: John Cusack, Ryan Phillippe Languages: English 96 min, R

AUTHORS ANONYMOUS

RECLAIM

A dysfunctional group of unpublished writers accept ditsy Hannah into their group. The last thing they expect is her overnight success.

A desperate American couple discovers all is not what it seems when they uncover a high-stakes underground scam while travelling abroad.

Grup penulis disfungsional menerima Hannah ke dalam kelompok itu. Hal terakhir yang mereka harapkan adalah kesuksesannya yang cepat.

Pasangan yang kesulitan mengungkap penipuan berisiko tinggi ketika bepergian ke luar negeri.

DRAMA, MUSIC

DRAMA Director: Trish Sie Stars: Ryan Guzman, Briana Evigan Languages: English, French, Spanish 108 min, PG-13

Director: David Frankel Stars: James Corden, Alexandra Roach Languages: English 104 min, PG-13

STEP UP ALL IN

ONE CHANCE

All-stars from the previous Step Up installments come together in glittering Las Vegas, battling for a victory that could define their dreams and their careers.

The true story of Paul Potts, a shy, bullied shop assistant by day and an amateur opera singer by night, who became a phenomenon after winning Britain’s Got Talent.

Semua bintang dari film sebelumnya kembali hadir di Las Vegas, memperebutkan kemenangan yang menentukan impian dan karir mereka.

Kisah sejati Paul Potts, penjaga toko pemalu yang mendapat ejekan sehari-harinya dan penyanyi opera di malam hari, dan menjadi fenomena setelah menang Britain’s Got Talent.



ADVENTURE

THRILLER Director: Peter Chelsom Stars: Simon Pegg, Rosamund Pike Languages: English, Spanish, Korean, German Subtitles: Arabic 115 min, R

HECTOR AND THE SEARCH FOR HAPPINESS Hector is tired of his humdrum existence, so he embarks on a global quest in the hope of uncovering the elusive secret formula for true happiness. Hector muak dengan keadaannya yang membosankan, jadi dia pergi bertualang keliling dunia sembari berharap menemukan resep kebahagiaan sejati.

DRAMA

Director: Anton Corbijn Stars: Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams Languages: English, French, German 122 min, R

A MOST WANTED MAN When a tortured immigrant lays claim to his father’s ill-gotten fortune, German and US securities intervene. What is the man’s true identity – oppressed victim or destruction-bent extremist? Ketika seorang imigran mengklaim harta haram ayahnya, keamanan Jerman dan AS campur tangan. Siapa pria ini sebenarnya - korban yang tertekan atau ekstrimis yang menginginkan kehancuran?

COMEDY Director: Clint Eastwood Stars: John Lloyd Young, Erich Bergen Languages: English, German, Italian, Spanish Subtitles: Bahasa Indonesia 131 min, R

Director: John Carney Stars: Mark Ruffalo, Keira Knightley Languages: English, Spanish, French, Japanese Subtitles: Chinese 104 min, R

JERSEY BOYS

BEGIN AGAIN

Four young men from New Jersey come together to form the iconic ‘60s rock group The Four Seasons. Their trials and triumphs are accompanied by the hit songs that influenced a generation.

Greta finds her chance for happiness when a record-label exec catches her gig. This leads to a mutually transformative collaboration, set to the soundtrack of a summer in New York City.

Empat pria muda dari New Jersey membentuk grup rock ikonik era 60-an, The Four Seasons. Cobaan dan kegemilangan mereka ditemani lagu-lagu hits yang mempengaruhi satu generasi.

Greta berbahagia ketika seorang pemilik studio rekaman menonton penampilannya. Ini membawa kepada kolaborasi yang mengubah semua, berlatar musik dari musim panas di Kota New York.


13

14


ACTION

ANIMATION


© 2004 DreamWorks Animation L.L.C. All rights reserved.

Director: Matt Reeves Stars: Andy Serkis, Jason Clarke Languages: English, Japanese, Spanish, Italian Subtitles: Bahasa Indonesia 130 min, PG-13

DAWN OF THE PLANET OF THE APES A growing nation of genetically evolved apes is threatened by a band of human survivors and both sides are brought to the brink of a war. Bangsa kera yang gen-nya berubah semakin besar terancam oleh sekelompok manusia dan kedua pihak segera berhadapan dalam perang.

Director: Adamson, Asbury Stars: Mike Myers, Eddie Murphy Languages: English, French, Korean, Spanish 92 min, PG

SHREK 2 Happily ever after never seemed so far away when a trip to meet the in-laws turns into another hilariously twisted adventure for Shrek and Fiona. Bahagia selamanya tampaknya jauh ketika kunjungan ke keluarga istrinya menghasilkan petualangan penuh tawa bagi Shrek dan Fiona.

ANIMATION

ANIMATION

© 2013 DreamWorks Animation, L.L.C. All rights reserved.

© 2013 DreamWorks Animation, L.L.C. All rights reserved.

Director: David Soren Stars: Ryan Reynolds, Paul Giamatti Languages: English, German, Italian, Japanese Subtitles: Bahasa Indonesia 96 min, PG

Director: De Micco, Sanders Stars: Nicolas Cage, Ryan Reynolds Languages: English, German, Italian, Japanese Subtitles: Bahasa Indonesia 99 min, PG

TURBO

THE CROODS

A freak accident might just help an everyday garden snail achieve his biggest dream: winning the Indy 500.

A prehistoric adventure that follows the world’s first family as they embark on the journey of a lifetime when the cave that has always shielded them from danger is destroyed.

Kecelakaan aneh membantu seekor bekicot kebun memenangkan impian terbesarnya: memenangkan Indy 500.

Petualangan prasejarah tentang keluarga pertama di dunia ketika melakukan perjalanan saat gua yang menaungi mereka dari bahaya hancur.


ON-DEMAND VIDEO ON-DEMAND / BLOCKBUSTERS VIDEO

ANIMATION

ANIMATION

© 2000 DreamWorks Animation LLC. All rights reserved.

© 2002 Twentieth Century Fox. All Rights Reserved

Director: Peter Lord, Nick Park Stars: Mel Gibson, Julia Sawalha Languages: English, French, Japanese, German 83 min, G

Director: C. Wedge, C. Saldanha Stars: Ray Romano, John Leguizamo Languages: English, Spanish, German Subtitles: Bahasa Indonesia 82 min, PG

CHICKEN RUN

ICE AGE

When an all-American rooster named Rocky lands on a farm, one of the chickens there sees a chance to make their bid for freedom a reality.

Set during the Ice Age, a sabre-toothed tiger, a sloth, and a woolly mammoth find a lost human infant, and they try to return him to his tribe.

Ketika ayam jantan Amerika bernama Rocky tiba di suatu tanah pertanian, salah satu ayam di sana melihat ini sebagai peluang untuk bebas.

ACTION, ANIMATION

Berlatar belakang Zaman Es, macan gigi pedang, seekor kungkang, dan mammoth berbulu menemukan bayi manusia, dan mencoba mengembalikannya.

ANIMATION, ADVENTURE © 2013 Disney Enterprises, inc.

Director: P. Lord, C. Miller Stars: Chris Pratt, Elizabeth Banks Languages: English, French, Korean, Japanese Subtitles: Bahasa Indonesia 101 min, PG

Director: C. Buck, J. Lee Stars: Kristen Bell, Idina Menzel Languages: English, Korean, Italian, Japanese Subtitles: Arabic 108 min, PG

THE LEGO MOVIE

FROZEN

Emmet, a perfectly average Lego mini figure, is mistakenly identified as the key to saving the world. He is drafted into an epic quest, a journey for which he is hilariously underprepared.

Anna teams up with rugged mountain man Kristoff and his loyal reindeer in an epic journey to find her sister Elsa, whose icy powers have trapped the kingdom of Arendelle in eternal winter.

Emmet, tokoh mini Lego, dianggap pahlawan yang mampu menyelamatkan dunia. Dia terseret ke dalam petualangan besar penuh kelucuan yang tidak siap dia hadapi.

Anna berteman dengan pria gunung, Kristoff dan rusa setianya dalam perjalanan epik mencari Elsa, yang kekuatan esnya memerangkap kerajaan Arendelle dalam kebekuan abadi.


15

16


ANIMATION, FAMILY

DRAMA, COMEDY

© Disney

TM & © 2006 Twentieth Century Fox. All rights reserved

Director: Jackson, Luske Stars: Ilene Woods Shaughnessy, Eleanor Audley Languages: English, Italian, Korean Subtitles: Arabic 75 min, G

Director: J. Dayton, V. Faris Stars: Alan Arkin, Abigail Breslin Languages: English, German, Italian 102 min, R

CINDERELLA (1950)

LITTLE MISS SUNSHINE

An evil stepmother, two wicked stepsisters, and a malevolent cat named Lucifer do their best to keep Cinderella down, but they’re no match for Cinderella, her fairy godmother.

The Hoovers trek across America to attend the Little Miss Sunshine pageant to fulfil the deepest wish of seven-year-old Olive.

Ibu tiri yang jahat, dua saudari tiri, dan kucing bernama Lucifer berusaha keras menyusahkan Cinderella tetapi mereka bukan tandingan Ibu Peri.

COMEDY

Keluarga Hoover melintasi Amerika untuk menghadiri acara the Little Miss Sunshine untuk memenuhi keinginan Olive, putri mereka.

ACTION © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation and TSG Entertainment Finance

Director: Christopher Guest Stars: Fred Willard, Eugene Levy Languages: English 90 min, PG-13

BEST IN SHOW Several eccentric dog owners gear up for the canine showdown of their lives – the prestigious Mayflower Kennel Club Dog Show. Beberapa pemilik anjing eksentrik bersiap untuk lomba anjing terbesar – Mayflower Kennel Club Dog Show yang prestisius.

LLC. All rights reserved

Director: John Moore Stars: Bruce Willis, Jai Courtney Languages: English, German, Japanese, Korean Subtitles: Bahasa Indonesia 96 min, R

A GOOD DAY TO DIE HARD John McClane travels to Russia to help out his wayward son, Jack, only to discover that Jack is a CIA operative working to prevent a nuclearweapons heist. John McClane pergi ke Rusia untuk membantu anaknya, Jack, yang ternyata agen CIA yang berusaha mencegah pencurian senjata nuklir.



DRAMA

DRAMA


Director: Tim Burton Stars: Johnny Depp, Winona Ryder Languages: English 105 min, PG-13

Director: Alfonso Cuaron Stars: Liesel Matthews, Eleanor Bron Languages: English, French, Japanese, Korean 98 min, G

EDWARD SCISSORHANDS

A LITTLE PRINCESS

A fantastic tale shorn out of ordinary suburbia about a man named Edward Scissorhands whose hands were cold, but whose heart was warm.

An officer places his daughter in a boarding school run by a miserly woman. When he’s killed in action, the young girl finds her status at the school reduced from privilege to servitude.

Kisah fantastis dari pinggiran kota tentang seorang pria bernama Edward Scissorhands bertangan dingin tetap hati yang hangat.

ADVENTURE

Seorang perwira menaruh putrinya di sekolah asrama yang dijalankan oleh wanita kejam. Ketika dia terbunuh dalam perang, gadis itu mengalami penderitaan.

ADVENTURE Director: Chris Columbus Stars: Daniel Radcliffe, Rupert Grint Languages: English, Italian, German, Japanese 149 min, PG

Director: Chris Columbus Stars: Daniel Radcliffe, Rupert Grint Languages: English, French, German, Japanese 152 min, PG

HARRY POTTER 2: THE CHAMBER OF SECRETS

HARRY POTTER 1: THE SORCERER’S STONE

Harry and his friends Ron and Hermione are facing new challenges during their second year at Hogwarts as they try to uncover a dark force that is terrorizing the school.

On Harry Potter’s eleventh birthday he learns he is the orphaned son of two powerful wizards and possesses unique magical powers of his own.

Harry, Ron, dan Hermione berhadapan dengan tantangan baru pada tahun kedua di Hogwarts ketika berusaha mengalahkan kekuatan jahat.


Pada ultah ke-11, Harry Potter akhirnya tahu kalau dia adalah putra dari dua orang penyihir tangguh dan memiliki kekuatan sihir.

17

18


ANIMATION

ACTION Director: John A. Davis Stars: Julia Roberts, Nicolas Cage Languages: English, German, Spanish, Korean 88 min, PG

Director: Ruben Fleischer Stars: Sean Penn, Ryan Gosling Languages: English, Korean, French, German Subtitles: Chinese 113 min, R

THE ANT BULLY

GANGSTER SQUAD

A bully takes out his frustrations on the anthill in his yard, but one day the ants retaliate by using a magic potion to shrink him down to ant size.

Los Angeles, 1949: a secret crew of police officers, led by two determined sergeants, work together in an effort to take down the ruthless mob king Mickey Cohen who runs the city.

Seorang Pengusik merusak sarang semut di halaman rumahnya dan suatu hari, semut membalas dendam lewat ramuan ajaib untuk mengecilkannya.

THRILLER

Los Angeles, 1949: Kelompok perwira polisi rahasia, dipimpin oleh dua orang sersan tegas, bekerja sama meruntuhkan kekuasaan raja penjahat Mickey Cohen.

COMEDY

TM and © 2006 Twentieth Century Fox and Regency Enterprises. All Rights Reserved.

Director: Clark Johnson Stars: Michael Douglas, Kim Basinger Languages: English, German, French Subtitles: Arabic 107 min, PG-13

THE SENTINEL When a Secret Service agent is blackmailed and stripped of his duties and finds himself a fugitive, he must race to prove his innocence and save the president’s life. Ketika agen Secret Service diperas dan dikeluarkan dari tugas, dia terpaksa kabur dan menyelamatkan presiden.


Director: John Madden Stars: Judi Dench, Bill Nighy Languages: English, Korean, French, German Subtitles: Bahasa Indonesia 120 min, PG-13

THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL A group of British retirees decide to “outsource” their retirement to less expensive and seemingly exotic India, but their new home isn’t quite as advertised. Sekelompok pensiunan Inggris memutuskan untuk pensiun ke India tetapi rumah baru itu ternyata tidak seperti yang diharapkan.



ACTION

THRILLER Director: Steven Soderbergh Stars: George Clooney, Matt Damon Languages: English, Spanish, Japanese Subtitles: Chinese 117 min, PG-13

Director: Alfred Hitchcock Stars: Ruth Roman, Robert Walker Languages: English 101 min, PG

OCEAN’S ELEVEN

STRANGERS ON A TRAIN

Danny Ocean and his hand-picked crew of specialists gather in Las Vegas to attempt the most extravagant casino heist ever.

Psychotic playboy Bruno proposes “exchange murders” to tennis pro Guy to dispose of the person vexing each other’s life. Haines is appalled by the idea, but Bruno is undeterred…

Danny Ocean dan kru-nya berkumpul di Las Vegas untuk merampok kasino terbesar.

DRAMA

Playboy gila Bruno mengusulkan, “pertukaran pembunuhan” ke seorang atlet tenis profesional untuk membuang orang menjengkelkan kehidupan masing-masing. Haines terkejut dengan ide tersebut, tetapi Bruno tidak terpengaruh.

COMEDY TM and © 2007 Twentieth Century Fox Film Corporation and Spyglass

Director: Richard Linklater Stars: Ethan Hawke, Julie Delpy Languages: English, Japanese, German, French 101 min, R

BEFORE SUNRISE Two young people meet – and find their lives changed forever – on a train from Budapest to Paris. They may have only one night, but when soulmates find each other, anything can happen. Dua belia bertemu – dan hidup mereka berubah selamanya – di atas kereta dari Budapest ke Paris. Mereka mungkin hanya memiliki satu malam tetapi belahan jiwa pasti menemukan pasangannya.


Entertainment Funding, LLC. All rights reserved.

Director: Anne Fletcher Stars: Katherine Heigl, James Marsden Languages: English, Japanese, Italian, German Subtitles: Bahasa Indonesia 110 min, PG-13

27 DRESSES After serving as a bridesmaid 27 times, a young woman wrestles with the idea of standing by her sister’s side as her sibling marries the man she’s secretly in love with. Setelah menjadi pendamping pengantin sebanyak 27 kali, wanita muda tidak ingin menjadi pendamping saudarinya yang menikahi pria yang dia cintai secara rahasia.

19

20 ON-DEMAND VIDEO / BLOCKBUSTERS

ACTION

ANIMATION



Director: Roland Emmerich Stars: Will Smith, Jeff Goldblum Languages: English, Spanish, French 138 min, PG-13

Director: A. Adamson, V. Jenson Stars: Mike Myers, Eddie Murphy Languages: English, Japanese 90 min, PG

INDEPENDENCE DAY

SHREK

Spaceships appear in Earth’s skies, and wonder quickly turns to terror as the ships fire down on cities all over the planet. The world’s only hope lies with a determined band of survivors.

An invasion of fairy-tale characters shatters the precious solitude of an ornery ogre. Determined to save his home, the ogre cuts a deal and sets out to rescue a beautiful princess.

Kapal antariksa muncul di langit Bumi dan kekacauan segera terjadi ketika kapal itu menghancurkan banyak kota. Satu-satunya harapan ada di tangan sekelompok penyintas.

Invasi tokoh dongeng menghancurkan ketenangan kampung ogre. Berusaha menyelamatkan rumahnya, ogre bersepakat menyelamatkan putri cantik.

ANIMATION

ANIMATION


© 2010 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

Director: Tom McGrath Stars: Brad Pitt, Will Ferrell Languages: English 96 min, PG

MEGAMIND After super-villain Megamind kills his good-guy nemesis, Metro Man, he becomes bored since there is no one left to fight. So he creates a new foe – but things don’t go quite to plan. Setelah Megamind, penjahat super, membunuh lawannya, Metro Man, dia menjadi bosan karena tidak ada lawan sepadan. Jadi, dia membuat musuh baru - tetapi rencananya berantakan.

Director: D. DeBlois, C. Sanders Stars: Gerard Butler, Jay Baruchel Languages: English, French, German, Korean Subtitles: Chinese 98 min, PG

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON Hiccup, a young Viking, defies tradition and befriends his deadliest foe – a ferocious dragon. Together, they fight against the odds to save their worlds. Hiccup, Viking muda, melawan tradisi dan bersahabat dengan musuh – naga yang buas. Bersama, mereka berjuang menyelamatkan dunia.



ADVENTURE

ADVENTURE Director: Peter Jackson Stars: Martin Freeman, Ian McKellen Languages: English, German, French, Italian Subtitles: Arabic 170 min, PG-13

Director: Peter Jackson Stars: Martin Freeman, Ian McKellen Languages: English, French, Korean, Spanish Subtitles: Bahasa Indonesia 155 min, PG-13

THE HOBBIT (PART 1): AN UNEXPECTED JOURNEY

THE HOBBIT (PART 2): THE DESOLATION OF SMAUG

Bilbo Baggins sets out on an “unexpected journey” to the Lonely Mountain with a spirited group of dwarves to reclaim their stolen mountain home from a dragon.

The continuing adventure of Bilbo Baggins as he journeys with the wizard Gandalf and thirteen dwarves on an epic quest to reclaim the lost Dwarf Kingdom of Erebor.

Bilbo Baggins turut dalam “perjalanan tak terduga” ke Lonely Mountain dengan sekelompok kurcaci untuk mengklaim kembali rumah mereka yang dicuri naga.

Kelanjutan petualangan Bilbo bersama Gandalf si Penyihir dan 13 orang kurcaci dalam petualangan besar untuk mengklaim Kerajaan Erebor yang hilang.

COMEDY

COMEDY © 2003 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Director: Michel Gondry Stars: Jack Black, Mos Def Languages: English, French, German 98 min, PG-13

Director: Peyton Reed Stars: Renee Zellweger, Ewan McGregor Languages: English, Japanese, French, Spanish 100 min, PG-13

BE KIND REWIND

DOWN WITH LOVE

A man accidentally erases all the tapes in the video store where his best friend works. To save the store, the duo re-film every movie themselves.

The story follows a bestselling female advice author who has all the answers until a sly journalist playboy starts asking the questions.

Seorang pria tidak sengaja menghapus semua kaset di toko video tempat sahabatnya bekerja. Untuk menyelamatkan toko itu, mereka membuat ulang setiap film sendiri.

Kisah tentang penulis nasihat laris yang memiliki semua jawaban sampai bertemu jurnalis playboy yang mulai bertanya.


21


THRILLER

ACTION TM and © 2008 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved

Director: Alfred Hitchcock Stars: Ray Milland, Robert Cummings Languages: English 105 min, PG

Director: John Moore Stars: Mark Walhberg, Mila Kunis Languages: English, German, Korean Subtitles: Arabic 100 min, PG-13

DIAL M FOR MURDER

MAX PAYNE

An ex-tennis pro carries out a plot to murder his wife. When things go wrong, he improvises a brilliant plan B.

On a personal mission to avenge the deaths of his wife and child, a troubled DEA cop is framed for murder and finds himself being hunted by the police, the mob, and a ruthless corporation.

Mantan petenis pro berkomplot untuk membunuh istrinya. Ketika semuanya berantakan, dia beralih ke rencana kedua.

ACTION

Dalam misi pribadi untuk membalas dendam kematian istri dan anaknya, seorang agen DEA dijebak membunuh dan diburu polisi, mafia, dan perusahaan keji.

DRAMA


Director: John McTiernan Stars: Bruce Willis, Alan Rickman Languages: English, French, Italian Subtitles: Chinese 131 min, R

Director: Clint Eastwood Stars: Sean Penn, Tim Robbins Languages: English, Spanish, Japanese, Korean Subtitles: Chinese 138 min, R

DIE HARD

MYSTIC RIVER

An NYC detective becomes the only hope for a small group of hostages – one of whom is his estranged wife – trapped in an LA high-rise office building when it is seized by terrorists.

The story of three men whose dark, interwoven history forces them to come to terms with a brutal murder on the mean streets of Boston.

Detektif New York menjadi harapan tunggal para sandera – salah satunya istrinya sendiri – yang terperangkap di pencakar langit LA yang dikuasai teroris.

Kisah tiga pria dengan sejarah kelam yang dipaksa berhadapan dengan pembunuhan keji di jalanan Boston.



COMEDY

ACTION Director: George Cukor Stars: Cary Grant, Katharine Hepburn Languages: English 112 min, NR

Director: Dominic Sena Stars: John Travolta, Hugh Jackman Languages: English, French, German 94 min, R

THE PHILADELPHIA STORY

SWORDFISH

When a rich woman’s ex-husband and a tabloid-type reporter turn up just before her planned remarriage, she begins to learn the truth about herself.

A charismatic and dangerous CIA operative fed up with American bureaucracy uses an associate to coerce a computer hacker, just released from prison, to steal billions from a DEA slush fund.

Ketika mantan suami seorang wanita kaya dan wartawan tabloid muncul sebelum pernikahannya, dia mulai belajar tentang dirinya sendiri.

Seorang agen CIA yang karismatik dan berbahaya muak dengan birokrasi AS menggunakan rekannya untuk memanfaatkan hacker yang baru keluar dari penjara mencuri dari DEA.

DRAMA

DRAMA Director: Rebecca Miller Stars: Daniel Day-Lewis, Cammilla Belle Languages: English 112 min, R

THE BALLAD OF JACK AND ROSE A father and daughter isolated on an island off the East Coast and living on a once thriving commune grapple with the changes that are brought about by new arrivals. Ayah dan putrinya terisolasi di pulau lepas pantai Pesisir Timur dan tinggal di tengah masyarakat yang dicengkeram perubahan yang dibawa oleh orang-orang baru.


Director: Billy Ray Stars: Hayden Christensen, Peter Sarsgaard Languages: English 94 min, PG-13

SHATTERED GLASS The true story of a young journalist who fell from grace when it was found he had fabricated over half of his articles. Kisah nyata tentang jurnalis muda gagal ketika ternyata kebohongan dalam banyak artikelnya terbuka.

23


ADVENTURE

ACTION Director: Dominic Sena Stars: Nicolas Cage, Ron Perlman Languages: English, French 93 min, PG-13

SEASON OF THE WITCH 14th-century knights transport a suspected witch to a monastery, where monks deduce her powers could be the source of the Black Plague. Ksatria Inggris abad 14 membawa seorang tersangka penyihir ke biara tempat para pendeta menyangkanya sebagai sumber Wabah Hitam.

Director: Francis Lawrence Stars: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson Languages: English, Japanese, German, Italian Subtitles: Indonesian 146 min, PG-13

THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE Katniss Everdeen and Peeta Mellark become targets of the Capitol after their victory in the 74th Hunger Games sparks a rebellion in the Districts of Panem. Katniss Everdeen dan Peeta Mellark dikejar Capitol setelah kemenangan pada Hunger Games 74 mencetus pemberontakan di distrik Panem.

THRILLER

COMEDY Director: Asger Leth Stars: Sam Worthington, Elizabeth Banks Languages: English, Italian, French, Korean Subtitles: Arabic 102 min, PG-13

Director: Tom Hanks Stars: Tom Hanks, Julia Roberts Languages: English, French, German, Japanese Subtitles: Arabic 98 min, PG-13

MAN ON A LEDGE

LARRY CROWNE

As a police psychologist works to talk down an ex-con who is threatening to jump from a Manhattan hotel rooftop, the biggest diamond heist ever committed is in motion…

After losing his job, a middle-aged man reinvents himself by going back to college. In his public-speaking class, he develops an unexpected crush on his teacher.

Ketika psikolog polisi yang mencoba membujuk mantan napi yang ingin meloncat dari atap hotel di Manhattan, perampokan berlian terbesar sedang berlangsung…

Setelah kehilangan pekerjaan, pria paruh baya kembali kuliah. Di kelas public-speaking, dia jatuh cinta pada sang dosen.



DRAMA

DRAMA Director: Rob Reiner Stars: Morgan Freeman, Virginia Madsen Languages: English, Italian, Japanese, Korean 109 min, PG

Director: Luc Besson Stars: Michelle Yeoh, David Thewlis Languages: English, French, German Subtitles: Chinese 132 min, R

THE MAGIC OF BELLE ISLE

THE LADY

In an effort to tap into his original talent, a wheelchair-bound author moves to a rural town. He befriends a single mother and her three kids, who help reignite his passion for writing.

The story of Aung San Suu Kyi as she becomes the core of Burma’s democracy movement, and her relationship with her husband, writer Michael Aris.

Dalam usaha memanfaatkan bakatnya, penulis lumpuh pindah ke kota pinggiran. Dia berteman dengan ibu tunggal dan tiga anaknya, yang kembali mencetus semangat menulisnya.

Kisah tentang Aung San Suu Kyi ketika menjadi inti dari gerakan demokrasi di Myanmar dan hubungannya dengan sang suami, penulis Michael Aris.

DRAMA

DRAMA Director: Ed Harris Stars: Ed Harris, Viggo Mortesen Languages: English, German, Italian Subtitles: Arabic 112 min, R

Director: Richard Brooks Stars: Elizabeth Taylor, Paul Newman Languages: English, Spanish 108 min, NR

APPALOOSA

CAT ON A HOT TIN ROOF

Two friends hired to police a small town that is suffering under the rule of a rancher find their job complicated by the arrival of a young widow.

Brick, an ex-football player, drinks his days away and resists the affections of his wife. His reunion with his father, who is dying of cancer, jogs a host of memories and revelations.

Dua kawan bekerja yang mengamankan kota kecil yang menderita di tangan seorang penggembala mengalami kesulitan ketika janda muda tiba.


Brick, mantan pemain bola, mabuk-mabukan dan menjauh dari istrinya. Pertemuan kembali dengan ayahnya, menderita kanker, membangkitkan ingatannya.

25


ANIMATION

DRAMA Director: Brad Bird Stars: Jennifer Aniston, Harry Connick, Jr. Languages: English 87 min, PG

Director: Charles Martin Smith Stars: Harry Connick, Jr., Ashley Judd Languages: English, French, German, Italian Subtitles: Chinese 112 min, PG

THE IRON GIANT

DOLPHIN TALE

A giant metal machine falls to Earth in 1958 and befriends a nine-year-old boy named Hogarth who helps him find his humanity.

A family film, based on a true story, about a young dolphin that loses her tail in a crab trap and is befriended by an 11-year-old boy who searches for a way to help her swim again.

Mesin logam raksasa jatuh ke bumi pada 1958 dan berteman dengan bocah 9 tahun, Hogarth, yang membantunya menemukan sisi kemanusiaannya.

Film keluarga, berdasarkan kisah nyata, tentang lumba-lumba muda yang kehilangan ekor dan berteman dengan bocah 11 tahun yang mencari cara supaya dia bisa berenang kembali.

MOVIE RATINGS

DRAMA © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation and TSG Entertainment Finance

NR

Not Rated.

G

General Audience: Suitable for audiences of all ages.

PG

Parental Guidance Suggested: Some material may not be suitable for children.

PG-13

Parents Strongly Cautioned: Some material may be inappropriate for children under 13.

R

Restricted: Viewers under 17 years of age should be accompanied by a parent or an adult.

LLC. All rights reserved

Director: Chan-wook Park Stars: Mia Wasikowska, Nicole Kidman Languages: English, German, Korean, French Subtitles: Arabic 98 min, R

STOKER After India’s father dies, her uncle comes to live with her and her unstable mother. She comes to suspect this mysterious, charming man has ulterior motives.

KEY Movies available only on selected flights over 3 hours

Setelah ayah India wafat, pamannya, Charlie tinggal bersama dia dan ibunya yang tidak stabil. Dia curiga kalau pria misterius baik hati ini memiliki agenda tersembunyi.


ON-DEMAND VIDEO / INDONESIAN AWARD

DRAMA

DRAMA, ACTION Director: Muchyar Syamas Stars: Irwansyah, Wiwid Gunawan Languages: Indonesian Subtitles: English 80 min, NR

Director: Rudi Soedjarwo Stars: Cahya R Saputra, Adrina Puteri Syarira Languages: Indonesian 81 min, PG-13

MUDIK LEBARAN

PASUKAN KAPITEN

A tale about Mudik Lebaran, which is something many Indonesians can’t live without. The journey home from the big cities to the smaller towns is seen as a kind of worship.

A stranger shows Yuma how to defeat an enemy after Yuma tells him about how Irfan’s gang pick on him. Yuma devises a strategy to defeat Irfan and friends.

Kisah tentang Mudik Lebaran, sesuatu yang dipegang teguh orang Indonesia. Perjalanan pulang, dari kota besar ke kampung halaman, dan dipandang sebagai bagian dari ibadah.

Orang asing memberi tahu Yuma cara mengalahkan musuh setelah Yuma mengatakan kalau geng Irfan mengganggunya. Yuma membuat strategi untuk mengalahkan Irfan dan kawan-kawannya.

COMEDY, DRAMA

DRAMA Director: Kristianto, and others Stars: Risjad Aden, Kayla Kristianto Languages: Indonesian 104 min, G

PRINCESS, PIRATES & ALIENS Four stories about friendship, family, and courage. The stories are “Grandma Mystery House”, “Babeh Oh Babeh”, “You Bully, I’m B-Boy”, and “Princess, Pirates & Aliens”. Empat kisah tentang persahabatan, keluarga, dan keberanian. Kisahnya adalah “Misteri Rumah Nenek”, “Babeh Oh Babeh”, “Kamu Bully, Aku B-Boy”, dan “Putri, Bajak Laut & Alien”.

Director: Dirmawan Hatta Stars: Zulfa Maharani Putri, Amel Carla Languages: Indonesian Subtitles: English 104 min, G

KAU & AKU CINTA INDONESIA The story follows a group of high-school kids from different backgrounds that get to know about themselves and the heritage of Indonesia. Kisah tentang pelajar sekolah menengah dari berbagai latar belakang yang mencari jati diri dan warisan budaya Indonesia.

27

Fly Comfortably Above the Rest on Our Business Class Enjoy the comfort of our spacious Business Class cabins, complete with ergonomic seats that adjusts to the exact way you like and converts into a fully flat bed. The plush seat, headrest, pillow and soft blanket ensure your restful sleep and arrive feeling fresh. Reserve now via www.garuda-indonesia.com, 24-hour call centre at +62 (21) 2351 9999 / 0 804 1 807 807, your nearest Garuda Indonesia ticketing offices or travel agent.

INTERNATIONAL FEATURE 29

Director: Hanung Bramantyo Stars: Fedi Nuril, Rianti Cartwright Languages: Indonesian 120 min, PG-13

AYAT-AYAT CINTA

(THE VERSES OF LOVE) DRAMA ROMANCE What is the meaning of “love”, at least from an Islamic point of view? Does it include commitment and perseverance? Does it require faith and religion? Does it contain honesty and courage? Does it mean sacrifice and forgiveness? Or does love require them all? Ayat-Ayat Cinta was directed by the renowned and award-winning Indonesian fi lm-maker Hanung Bramantyo, and delves into the meaning of love via a dramatic and religious love story, one which was seen by 1.5 million people in its fi rst nine days of release!

between their economic and social standings. Neither of them have the courage to express their feelings. Next comes Noura (Zaskia Adya Mecca), an Egyptian girl who lives next door to Fahri, and who is abused by her father. She mistakes Fahri’s empathy for love; this misunderstanding eventually leads her to accuse Fahri of doing some terrible – and terribly untrue – things. Last comes Aisha (Rianti Cartwright), a girl with beautiful, captivating eyes, who Fahri believes in unwaveringly.

Fahri (Fedi Nuril) is a brilliant Indonesian scholarship student studying for a Master’s degree in Al-Azha University, Egypt, and he has a bright future. Fahri has done well in everything he has set out to do, and seems to have achieved all his goals. Well, all except one: marriage. Fahri is not used to dealing with women; he’s only ever really known two: his mother and his grandmother.

As a man devoted to Islamic teachings, whose hands will Fahri hold in the end?

Now four girls enter Fahri’s life to complicate it immeasurably. The fi rst, Maria (Carissa Putri), is an open-minded girl. She’s a Coptic-Christian but is fascinated by the Quran. Fahri talks to her about Islam’s holy bible and she fi nds herself admiring Fahri more and more, and she slowly fi nds her feelings for him turning towards ones of love. But she only notes them in her diary. The second girl is Nurul (Melanie Putria), also an Indonesian student, and the daughter of a famous Muslim cleric. Although Nurul and Fahri have feelings for each other, Fahri believes he doesn’t deserve Nurul because of the gulf

Why not tune in and fi nd out? Apa arti “cinta”, dari sudut pandang Islam? Apakah menyertakan komitmen dan keteguhan hati? Apakah membutuhkan iman dan agama? Apakah memuat kejujuran dan keberanian? Apakah berarti pengorbanan dan pengampunan? Atau apakah membutuhkan semua itu? ‘Ayat-Ayat Cinta’ disutradarai oleh Hanung Bramantyo, dan menyelami makna cinta melalui kisah cinta dramatis dan religius; yang ditonton oleh 1,5 juta penonton dalam sembilan hari pertama sejak rilis! Fahri (Fedi Nuril) adalah mahasiswa pandai penerima beasiswa yang mengejar gelar master di Universitas Al-Azhar, Mesir, dan memiliki masa depan cerah. Fahri sukses melakukan semua yang dia inginkan, dan sepertinya telah mencapai

semua targetnya. Kecuali satu hal: pernikahan. Fahri kikuk berhadapan dengan wanita; dia hanya pernah mengenal dia wanita: ibu dan neneknya. Sekarang, empat wanita hadir dalam hidup Fahri. Yang pertama, Maria (Carissa Putri), gadis dengan pikiran terbuka. Dia penganut Kristen Koptik tetapi tertarik dengan Quran. Fahri berbicara dengannya tentang kita suci itu dan gadis itu semakin mengagumi Fahri, dan perlahan-lahan perasaan itu berubah menjadi cinta. Tetapi itu hanya dihadirkan di atas buku catatan. Yang kedua adalah Nurul (Melanie Putria), mahasiswi Indonesia, putri seorang ulama terkenal. Walaupun Nurul dan Fahri saling suka, Fahri percaya Nurul jauh dari jangkauannya karena perbedaan yang menganga dalam hal ekonomi dan status sosial. Tidak ada yang berani mengutarakan isi hati. Yang berikutnya adalah Noura (Zaskia Adya Mecca), gadis Mesir tetangga Fahri, yang mengalami kekerasan dari sang ayah. Dia menyalahartikan empati dari Fahri sebagai cinta; kesalahpahaman ini pada akhirnya menyebabkan dia menuduh Fahri melakukan hal tercela walaupun tidak benar. Yang terakhir Aisha (Rianti Cartwright), gadis bermata indah, yang dicintai Fahri. Sebagai pria yang taat pada ajaran Islam, siapa yang pada akhirnya dipilih Fahri? Silakan tonton sekarang.

30 ON-DEMAND VIDEO / INDONESIAN AWARD

ACTION, DRAMA

DRAMA Director: Rako Prijanto Stars: Ikranagara, Adipati, Agus Kuncoro Languages: Indonesian Subtitles: English 85 min, G

Director: Ifa Isfansyah Stars: Emir Mahira, Christian Aldo Tansani Languages: Indonesian 97 min, G

SANG KIAI (THE CLERICS)

GARUDA DI DADAKU

Whilst the Japanese occupied Indonesia they forbade the singing of the national anthem, among other things. This story follows the Muslim cleric Hasyim during the Indonesian Revolution.

Bayu dreams of becoming a great soccer player, but Usman, Bayu’s grandfather, strongly opposes his dream as he feels that soccer is synonymous with poverty and a grim future.

Selama pendudukan Jepang, lagu kebangsaan dilarang dinyanyikan. Kisah ini tentang seorang ulama bernama Hasyim selama masa revolusi di Indonesia.

Bayu bermimpi menjadi pemain bola hebat, tetapi Usman, kakek Bayu menentang karena merasa, sepak bola sama dengan kemiskinan dan masa depan suram.

DRAMA

DRAMA Director: Hanung Bramantyo Stars: Revalina S. Temat, Oka Antara Languages: Indonesian Subtitles: English 131 min, PG-13

PEREMPUAN BERKALUNG SORBAN (WOMAN WITH A TURBAN) Anissa is treated unfairly due to her gender. Her father decides to marry her off, but despite this Anissa finds a way to continue her education. Anissa diperlakukan tidak adil karena gendernya. Ayahnya memutuskan menikahkannya tetapi Anissa berhasil menemukan cara untuk belajar.

Director: Hanung Bramantyo Stars: Yosie Kristanto, Maudy Ayunda Languages: Indonesian 118 min, PG

TENDANGAN DARI LANGIT The father of a talented high-school soccer player forbids him to pursue his dream of doing it professionally. A famous soccer coach sees his talent and invites him to try out for his team. Ayah seorang pemain sepak bola berbakat melarangnya mengejar impian sebagai pemain bola profesional. Pelatih sepakbola terkenal melihat bakat sang anak dan mengajaknya masuk tim.

ON-DEMAND VIDEO / INTERNATIONAL MOVIES DRAMA, ACTION

Director: Agung Dewa, and others Stars: Reza Hariyadi, Tio Pakusadewo Languages: Indonesian Subtitles: English 95 min, PG-13

SANG PEMBERANI Madi, a junior high-school student, aims to become a karate champion like his brother, who died in the Aceh tsunami. The boy is determined to study karate from an old retired sensei. Madi, siswa sekolah menengah, ingin menjadi juara karate seperti kakaknya yang wafat dalam tsunami di Aceh. Dia ingin belajar karate dari seorang sensei tua.

DRAMA

Director: Aditya Gumay Stars: Aty Cancer, Reza Rahadian Languages: Indonesian Subtitles: English 76 min, PG-13

EMAK INGIN NAIK HAJI Like other Muslims, Emak, a kind old lady, is eager to perform the pilgrimage (Haj). Unfortunately, she does not have the money to do this. Her son desperately wants to help. Layaknya seorang muslim, Emak, seorang wanita baik hati, sangat ingin naik haji. Sayangnya, dia tidak punya dana. Putranya berusaha keras membantu mewujudkan impiannya.

31

32

ON-DEMAND VIDEO / INTERNATIONAL MOVIES

COMEDY

DRAMA Director: Fajar Nugros Stars: Ricky Harun, Eriska Rein Languages: Indonesian Subtitles: English 93 min, NR

Director: Septriasa, and others Stars: Acha Septriasa, Rio Dewanto Languages: Indonesian Subtitles: English 100 min, PG

BAJAJ BAJURI THE MOVIE

AKU CINTA KAMU

Bajuri gets some money from the sale of the land he inherited, but from there his life starts to go downhill, and he finds himself involved with robbers, scoundrels, and all sorts.

A collection of short films built around love songs. Each story shows a different kind of love: that of friendships, family ties, and romantic love.

Bajuri mendapat uang dari penjualan tanah warisan, tetapi sejak itu kehidupannya memburuk dan dia terlibat dalam perampokan, begundal, dan lainnya.

DRAMA

Koleksi film pendek tentang lagu cinta. Setiap cerita tentang cinta berbeda: persahabatan, hubungan keluarga, dan romantika.

DRAMA Director: Faozan Rizal Stars: Reza Rahadian, Bunga Citra Lestari Languages: Indonesian Subtitles: English 118 min, PG-13

HABIBIE & AINUN The year is 1962 and Rudy, who has a genius for aeroplanes, meets and falls for Ainun, a young and clever doctor, when they attend the same high school. Tahun 1962, Rudy, serius jenius pembuat pesawat, bertemu dan jatuh cinta pada Ainun, dokter muda dan cerdas, ketika masih di sekolah.

Director: Hestu Saputra Stars: Chelsea Islan, Dion Wiyoko Languages: Indonesian Subtitles: English 106 min, PG

MERRY RIANA: MIMPI SEJUTA DOLAR Merry, after having only just graduated from high school, is forced to flee to Singapore because of social riots. Merry, baru saja lulus SMA, dipaksa kabur ke Singapura karena kerusuhan.


DRAMA

DRAMA Director: Billy Christian Stars: Stefan William, Alisia Rininta Languages: Indonesian Subtitles: English 97 min, G

Director: Leste Chen Stars: Yang Zishan, Grace Guei Languages: Mandarin Subtitles: Chinese, English 130 min, PG-13

7 MISI RAHASIA SOPHIE

20 ONCE AGAIN

Sophie often uploads a tip of the day to YouTube. Her friend Marko believes her actions are narcissistic. She sets out to prove him wrong with seven missions that show her altruism.

Meng Jun, a 70-year-old grandmother, gets a second heyday after having her portrait taken in the Forever Young Portrait Studio and finding herself turned into a 20-year-old again.

Sophie sering mengunggah kiat harian ke youtube yang menurut Marko, temannya, sebagai tindakan narsis. Dia bertekat membuktikan hal itu salah melalui tujuh misi yang menunjukan keperduliannya terhadap orang lain.

70 岁的老太太梦君在青春照相馆拍完照片之后重返青春期，变成了 20 岁的妙龄少女。

ACTION

COMEDY Director: Chow Hin Yeung Stars: Sammo Hung, Eddie Peng Languages: Cantonese, Mandarin Subtitles: Chinese, English 126 min, PG-13

Director: Chang Shi Stars: Yang Chin-Hua, Liu Yi-Hao Languages: Mandarin Subtitles: Chinese, English 119 min, PG

RISE OF THE LEGEND

LIVE@LOVE

The Black Tiger gang, run by Master Lei, battle for control of a lucrative port. After seeing off a rival gang, another rises. Making matters more difficult, Lei has a traitor in his midst.

A highly professional detective and her naïve assistant investigate a mysterious murder and gradually arouse people’s desire for truth, humanity and the analysis of one’s self and society…

雷公領導黑虎幫爭奪一個獲利豐厚的港口控制權。在滅掉一個敵對幫派后，又崛起了一個新幫派。此時雷公的屬下中出現叛徒，局勢變得更加撲朔迷離。

精明幹練的女偵探和新手帥哥助理聯手調查離奇謀殺案件，激蕩出對人性與真相的渴求，對自我與社會的剖析。

33

34


DRAMA, COMEDY

ANIMATION © Fujiko Pro / © 2014 STAND BY ME Doraemon Film Partners All Rights Reserved.

Director: Toshio Lee Stars: Shinichi Tsutsumi, Machiko Ono Languages: Japanese Subtitles: English 106 min, G

Director: T. Yamazaki, R. Yagi Stars: Wasabi Mizuta, Megumi Ohara Languages: Japanese Subtitles: English 95 min, G

BALI BIG BROTHER

STAND BY ME DORAEMON

After the failure of her matchmaking business, Sachiko flees to Bali, where she’s befriended by an enigmatic Japanese-born multi-millionaire who gives her some unconventional life lessons.

Nobita, a 10-year old boy, is given a 22nd century cat-type caretaker robot, Doraemon, by his descendant, who hopes to change the future by having the caretaker keep Nobita in check.

婚活ビジネスに失敗し、人生を投げ出すようにバリへとやってきた祥子は、アニキという謎めいた日本人大富豪と出会う。品も知性もなさそうな如何わしいイメージのアニキから、祥子は思いがけない人生の教訓を教わる。

10才の少年、のび太の前に現れたのは、のび太の未来を変えるために22世紀からやって来たお世話係のネコ型ロボット・ドラえもんと子孫だった・・・

DRAMA

COMEDY Director: Sumio Omori Stars: Kiichi Nakai, Haru Languages: Japanese Subtitles: English 120 min, G

Director: Takeshi Furusawa Stars: Emi Takei, Tadayoshi Okura Languages: Japanese Subtitles: English 119 min, G

AGAIN

CLOVER

Mie never got to know her father. One day she finds some letters he wrote which detail his dream of playing in the national high-school baseball tournament. Mie sets out to do this herself.

Saya Suzuki is an ordinary employee working at a hotel. She falls in love with her boss Susumu Tsuge. Through their romance, Saya Suzuki grows as a person.

父親を知らない美枝は、ある日父親の遺品の中から手紙を見つける。そこには、高校時代に甲子園出場を夢見ていたことが書かれていた。

鈴木沙耶はホテル勤務の平社員。上司の柘植暁と恋に落ちるが、その恋愛が彼女を人間として成長させていく。


DRAMA

DRAMA Director: Yoshihiro Fukagawa Stars: Yui Aragaki, Yo Oizumi Languages: Japanese Subtitles: English 115 min, PG-13

Director: Lee Won Suk Stars: Han Seok Kyu, Park Shin Hye Languages: Korean Subtitles: English 128 min, PG-13

TWILIGHT SASARA SAYA

THE ROYAL TAILOR

A struggling young widow with a baby gets help from an unexpected quarter when her dead husband returns to the world of the living.

Hundreds of years ago, in the royal palace of the Chosun kingdom, two court tailors endeavour to outdo one another. The king and queen become the main spectators of their great rivalry.

生後間もない赤ん坊を抱えて途方に暮れる若い母親。心配した夫がこの世に舞い戻り、あの手この手で助けようとする。

DRAMA

수백 년 전 조선 왕조의 왕실에서는 서로를 능가하기 위해 노력하였던 상의원 2 명이 있었다. 왕과 왕비는 이 위대한 경쟁의 주요 관객이 된다.

DRAMA Director: Ha Jung-woo Stars: Ha Jung-woo, Ha Ji-won Languages: Korean Subtitles: English 124 min, PG-13

CHRONICLE OF A BLOOD MERCHANT After the Korean War, Heo must sell his own blood to make ends meet. He marries and his wife bears him three sons. Later his eldest falls ill, but he learns the child is not his. 한 때는 한국전쟁의 영웅이었지만 후에는 상인이 된 허씨는 먹고 살기 위해 자신의 피를 팔아야 하는 신세가 된다. 허씨는 결혼하고 허씨의 와이프는 3명의 아들을 낳게 된다. 나중에 첫째 아들이 아프게 되었을 때, 허씨는 첫째 아들이 자신의 아들이 아니라는 것을 알게 된다.

Director: JK Youn Stars: Hwang Jung-min, Kim Yun-jin Languages: Korean Subtitles: English 126 min, PG-13

ODE TO MY FATHER During the Korean War a young boy loses his sister and his father. He spends the years that follow doing what he can to look after his remaining family. 한국 전쟁이 발발하였을 때, 어린 소년은 자신의 여동생과 아버지를 잃어버린다. 그 이후 어린 소년은 나머지 가족을 돌보기 위하여 자신이 할 수 있는 모든 것을 하며 수 년을 보낸다.

35

36


ACTION

DRAMA Director: Siddharth Anand Stars: Hrithik Roshan, Katrina Kaif Languages: Hindi Subtitles: English 154 min, PG-13

Director: Omung Kumar Stars: Robin Das, Priyanka Chopra Languages: Hindi Subtitles: English 122 min, PG

BANG BANG!

MARY KOM

Rajveer is set to sell a stolen diamond for $5 million. When he meets for the handover he asks for $20 million instead, which launches him into a dangerous game of cat and mouse.

A chronicle of the life of Indian boxer Mary Kom, who went through several hardships before audaciously accomplishing her ultimate dream.

राजवीर एक चुराया गया हीरा $5 मिलियन में बेचने ही वाला होता है। इसे सौंपते समय वह इसकी बजाय $20 मिलियन मांगता है जिससे वह बिल्ली और चूहे के खतरनाक खेल में उलझ जाता है।

COMEDY

भारतीय बॉक्सर मैरी कॉम के जीवन की कहानी जिन्हें अपना मुख्य सपना साहसिक रूप से साकार करने से पहले अनेक कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।

ACTION Director: Raj & DK Stars: Saif Ali Khan, Ileana D’Cruz Languages: Hindi Subtitles: English 136 min, PG-13

Director: Sajid Nadiadwala Stars: Salman Khan, Jacqueline Fernandez Languages: Hindi Subtitles: English 146 min, PG

HAPPY ENDING

KICK

A confused writer goes in search of inspiration for his next story and falls in love with a bestselling author who doesn’t believe in love.

An adrenaline junkie embraces a new life as a thief and soon finds himself pursued by a veteran police officer and engaged in a turf war with a local gangster.

एक भ्रमित लेखक अपनी अगली कहानी के लिए प्रेरणा की खोज में कहीं निकल पड़ता है और उसे एक ऐसे मशहूर लेखक से इश्क हो जाता है जिसे मोहब्बत में विश्वास नहीं होता।

रोमांचक कारनामों का एक दीवाना चोर के रूप में नया जीवन अपना लेता है और जल्द ही एक अनुभवी पुलिस अधिकारी उसके पीछे लग जाता है। साथ ही इलाके का एक गुंडा इलाके की लड़ाई के लिए उससे भिड़ जाता है।


DRAMA

DRAMA Director: Mia Hansen-Løve Stars: Félix De Givry, Pauline Etienne Languages: French Subtitles: English 131 min, PG-13

EDEN A tale about a French DJ who’s credited with inventing “French house” or the “French touch”, a type of French electronic music that became popular in the 1990s. L’histoire d’un DJ français qui aurait inventé la « French House » ou « French Touch », une musique électronique d’origine française devenue populaire dans les années 90.

COMEDY

Director: Emmanuel Mouret Stars: Joey Starr, Virginie Ledoyen Languages: French Subtitles: English 95 min, G

UNE AUTRE VIE (ANOTHER LIFE) Aurore, a concert pianist, collapses due to exhaustion. When she meets Jean she finds her love of music reinvigorated, but Jean’s own freedom is curtailed by his partner. Aurore, une pianiste de concert s’effondre, exténuée. Quand elle rencontre Jean, elle retrouve un amour revigoré pour la musique mais la liberté de Jean est limitée par sa conjointe.

COMEDY Director: Laurent Tirard Stars: Valérie Lemercier, Kad Merad Languages: French Subtitles: English 97 min, G

LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (NICHOLAS ON HOLIDAY) School’s out and Nicolas’ parents decide to go to the ocean. Nicolas quickly makes new friends at the beach, and so starts an extraordinary adventure... L’école se termine et les parents de Nicolas décident d’aller à l’océan. Nicolas se fait rapidement de nouveaux amis à la plage et commence une aventure extraordinaire…

Director: Hallvard Bræin Stars: Anders Baasmo Christiansen, Jenny Skavlan Languages: Norwegian Subtitles: English 93 min, G

BØRNING A group of car enthusiasts decide to stage an “illegal street race” from Oslo to the North Cape. 26 cars line up for the challenge, which will be both highly personal and highly technical. En gruppe bilentusiaster bestemmer seg for å arrangere et “ulovlig billøp” fra Oslo til Nordkapp. 26 biler stiller opp til utfordringen som både blir svært personlig og teknisk.

37

38

TELEVISION FEATURE

FRESH OFF THE BOAT INSPIRED BY THE LIFE AND MEMOIR OF THE SAME NAME BY THE CHEF AND FOOD PERSONALITY EDDIE HUANG

New ideas for great comedy shows can come from a whole variety of places, from memoirs to simple everyday situations. It often comes down to finding something relatable and realistic. If you can do that, then more often than not you’re onto a winner. Fresh Off The Boat is loosely inspired by the life and memoir of the same name by the chef and food personality Eddie Huang, who also steps in to handle narration on the sitcom. The show transports us back to his childhood in 1995: we follow 11-year-old Eddie (Hudson Yang) as his Taiwanese family move from Washington D.C.’s Chinatown to Orlando, Florida. Eddie’s highly optimistic father wants to own and operate a Western-themed steak restaurant so that he might have a chance of getting a piece of that most elusive of things: “The American Dream”. So

Eddie and his family are moved to the suburbs, where they are in for a serious culture shock, as they find themselves to be very much a minority. Similar to the hit show Everybody Hates Chris, hip-hop loving Eddie struggles to fit in at school with his peers, whilst his younger brothers have no problem adjusting to their new surroundings. The family dynamic between the main characters is refreshing and unapologetic, which gives the whole venture a satisfying verisimilitude. As the first American TV situational comedy to have an Asian-American family as the chief protagonists, it certainly hits the mark, wisely following in the footsteps of the great comedies of the past and present. It has just the right balance between its main points of focus: family values, slick one-liners, and hilarious flashbacks. And Yang is a star in the making with his on-the-

TELEVISION FEATURE

money comedic timing. His vulnerability is likely to hit a nerve with anyone who has ever felt like an outsider. The show is full of 90’s nostalgia, from Eddie’s obsession to with having Lunchables to his fascination with pump-up sneakers. With such a talented cast delivering such pioneering scripts, Fresh Off The Boat really has something special about it. Ide baru untuk acara komedi hebat dapat berasal dari berbagai tempat; mulai dari catatan pribadi hingga situasi sederhana setiap hari. Seringkali berkaitan dengan menemukan sesuatu yang dipahami dan realistis. Jika Anda dapat melakukan itu, Anda pasti sukses. ‘Fresh Off The Boat’ terinspirasi oleh kehidupan dan catatan pribadi seorang chef dan selebriti

kuliner, Eddie Huang, yang juga turut serta untuk menangani narasi sitcom ini. Acara ini membawa kita kembali ke masa kecilnya di tahun 1995: kita menyaksikan Eddie (Hudson Yang), usia 11 tahun, ketika keluarganya pindah dari kawasan Pecinan di Washington D.C. ke Orlando, Florida. Ayah Eddie yang sangat optimistis ingin memiliki restoran Steak bergaya Western supaya bisa mendapatkan hal yang paling sulit didapat: “Impian Amerika”. Jadi, Eddie dan keluarganya pindah ke pinggiran kota tempat mereka mendapat gegar budaya serius, karena menjadi minoritas. Mirip dengan acara terkenal ‘Everybody Hates Chris’, Eddie yang suka hip-hop berusaha bergaul di sekolah, sementara adik-adiknya tidak punya masalah di lingkungan baru mereka. Dinamika keluarga antara para tokoh utama ini

menyegarkan dan tanpa basa-basi, yang memberi suasana memuaskan untuk acara ini. Sebagai sitcom TV AS pertama dengan keluarga Asia sebagai tokohnya, acara ini sangat pas, mengikuti jejak kaki komedi luar biasa di masa lalu dan sekarang. Ada keseimbangan yang baik antara titik fokus utama: nilai keluarga, kalimat ceplosan lucu, dan kilas balik yang mengguncang perut. Dan Yang adalah calon bintang dengan timing komedi yang sangat pas. Kerentanannya pasti akan menyentil siapa pun yang pernah merasa dikucilkan. Acara ini penuh nostalgia 90-an, mulai dari obsesi Eddie untuk memiliki Lunchables, sampai kegemarannya pada pump-up sneakers. Dengan deretan pemeran berbakat yang menghadirkan skenario luar biasa, ‘Fresh Off the Boat’ merupakan acara spesial.

39

40 ON-DEMAND TELEVISION

INDONESIA

INDONESIA

INDONESIA

PESONA INDONESIA – LAMPUNG BARAT

TETANGGA MASA GITU – BECAUSE SULIS

TETANGGA MASA GITU – JAPAN HERE WE COME

Languages: Indonesian 30 min



Our guides, Vicky Nitinegoro and Hamish David Wylie, show us around the tourist areas in Indonesia.

A sitcom about the daily life of two married couples; the first pair have been married 10 years, the second pair have been married just 8 days.

A sitcom about the daily life of two married couples; the first pair have been married 10 years, the second pair have been married just 8 days.

Sitcom tentang keseharian dua pasutri; pasangan pertama telah menikah 10 tahun, dan yang kedua baru menikah 8 hari.

Sitcom tentang keseharian dua pasutri; pasangan pertama telah menikah 10 tahun, dan yang kedua baru menikah 8 hari.

INDONESIA

INDONESIA

INDONESIA

D’SIGN – MD CENTURY VINTAGE LIVING ROOM

INDONESIA BAGUS – BLORA, CENTRAL JAVA

KELUARGA MASA KINI – RUNNING: SIGI WIMALA




This programme presents a unique approach to interior design and the space around us. Themes are raised in each episode and some of the locations we look at include houses, hotels and offices.

A documentary featuring the beauty and uniqueness of Indonesia from the perspective of the local population.

Keluarga Masa Kini combines situational comedy with a talk show set-up, as the cast pretend to be one large family living in one house.

Pemandu kita, Vicky Nitinegoro dan Hamish David Wylie, mengajak kita berkeliling berbagai kawasan wisata di Indonesia.

Acara tentang pendekatan unik terhadap desain interior dan ruang di sekitar kita. Tema yang diangkat di setiap episode dan beberapa lokasi yang dikunjungi termasuk rumah, hotel, dan kantor.

Dokumenter tentang keindahan dan keunikan Indonesia dari sudut pandang penduduk lokal.

“Keluarga Masa Kini” menggabungkan komedi situasi dengan acara obrolan, ketika para aktor berperan sebagai satu keluar besar yang tinggal di satu rumah.

INDONESIA

INDONESIA

INDONESIA

INDONESIA BAGUS – MALANG, JAWA TIMUR

DARE TO COOK WITH BARA – EPISODE 10

D’SIGN – ROOM MAKEOVER NEWLYWED BEDROOM




A documentary featuring the beauty and uniqueness of Indonesia from the perspective of the local population.

Featuring the engaging and charming Bara Pattiradjawane. Bara shares his recipes and knowledge, and encourages us to not be afraid to cook and explore the kitchen.

This programme presents a unique approach to interior design and the space around us. Themes are raised in each episode and some of the locations include houses, hotels and offices.

Menampilkan Bara Pattiradjawane yang mengasyikkan dan memikat. Bara membagikan resep dan pengetahuannya dan mendorong kita untuk berani memasak dan masuk ke dapur.

Acara tentang pendekatan unik terhadap desain interior dan ruang di sekitar kita. Tema yang diangkat di setiap episode dan beberapa lokasi yang dikunjungi termasuk rumah, hotel, dan kantor.

Dokumenter tentang keindahan dan keunikan Indonesia dari sudut pandang penduduk lokal.

ON-DEMAND TELEVISION

INDONESIA

SPORT

HARMONI ALAM – TUTUG ONCOM TERI

FOOTBALL RIVALRIES – MANCHESTER UNITED VS LIVERPOOL


Travel show host Haryo Pramoe travels around Indonesia searching for places with breathtaking views and cooks using makeshift tools and materials. Acara jalan-jalan bersama Haryo Pramoe mengelilingi Indonesia mencari tempat dengan pemandangan indah dan masalah lezat menggunakan alat dan bahan seadanya.

Languages: English 30 min

SPORT

FOOTBALL’S GREATEST MANAGERS – BOB PAISLEY

A unique insight into the world’s most famous and explosive football rivalries. This documentary explores what lies at the heart of these rivalries. Liputan unik tentang perseteruan sepakbola paling terkenal di dunia. Dokumenter in menjelajahi inti perseteruan itu.


A look at the greatest managers of all time, taking in names from modern football but also looking back at those who helped shaped the game in its early years.

SPORT

Acara tentang manajer bola terhebat sepanjang masa, mulai dari sepakbola modern dan juga mereka yang membantu membentuk sepakbola di masa awal.

H2INDO

MAX VERSTAPPEN – THE NEXT GENERATION


H2IndO is an exciting journey to Indonesia’s most famous surf breaks with seven of the world’s greatest stand-up paddlers. H2IndO merupakan perjalanan asyik ke tempat selancar terkenal di Indonesia bersama tujuh orang stand-up paddlers ternama di Indonesia.

SPORT

SPORT

TOP 20 BIGGEST SPORTS SCANDALS 2014 – EPISODE 15 Languages: English 60 min


In this exclusive we follow Max Verstappen as he prepares to become the youngest ever F1 driver. Dalam acara ini, kita mengikuti Max Verstappen ketika bersiap menjadi pembalap F1 termuda.

It’s all in the title as the show delves into the murky depths of the greatest sporting wrongdoings of all time. Liputan tentang kesalahan terhebat sepanjang masa dalam dunia olahraga.

SPORT

SPORT

FOOTBALL’S GREATEST – STEVEN GERRARD

WIMBLEDON OFFICIAL FILM 2014



Former teammate Jamie Redknapp, and others, offer an insight into Steven Gerrard’s career, and there is also an exclusive interview with Gerrard himself.

Wimbledon is the world’s oldest Grand Slam tournament and the one that every player dreams of winning. Catch highlights of the 2014 competition.

Jamie Redknapp dan yang lain memberi info tentang karir Steven Gerrard serta wawancara eksklusif dengan Gerrard.

Wimbledon adalah turnamen Grand Slam tertua dunia dan satu-satunya yang menjadi impian setiap petennis. Saksikan cuplikan kompetisi 2014.

41


SPORT

SPORT

TOUR DOWN UNDER HIGHLIGHTS – 2015

NATIONAL ICONS – GOLF Languages: English 30 min

The ultimate battle for supremacy! Some of the biggest names in golf go head to head. This episode includes the King V Lefty, Arnold Palmer and Phil Mickelson, and many others.


All of the best action from the Australian Cycling event of the year, featuring fantastic scenery and sporting action. Semua aksi terbaik dari the Australian Cycling tahun ini, menghadirkan pemandangan dan aksi yang luar biasa.

SPORT

AUSTRALIAN OPEN OF SURFING 2014

Pertarungan puncak demi keunggulan! Beberapa nama besar golf saling berhadapan. Hadir di episode ini adalah Arnold Palmer, dan Phil Mickelson, serta banyak lainnya.


The Australian Open of Surfing is an extension of the world’s largest action sports festival, which fuses action sports, art and live music. Catch the highlights here.

DRAMA

The Australian Open of Surfing merupakan ekstensi dari festival olahraga aksi terbesar dunia, yang memadukan olahraga aksi, seni, dan musik hidup. Saksikan cuplikannya.

DRAMA

LEGENDS – CHEMISTRY

LEGENDS – BETRAYAL



When a high-school chemistry teacher and his family are kidnapped, DCO takes the case because the teacher is a former chemical weapons engineer for the Russian Army.

DRAMA

Ketika guru kimia dan keluarganya diculik, DCO mengurus kasus itu karena sang guru adalah mantan insinyur senjata di tentara Rusia.


LEGENDS – LORDS OF WAR Martin assumes the legend of Dante Auerbach, an international arms dealer known as the “Lord of War”, in order to track the sale of VX gas and rescue a kidnapped chemist.

The Colonel and Ana Paulanos are captured by DCO when they sell Martin a briefcase of VX that turns out to be bogus. In response, one of the Colonel’s followers releases real VX. Kolonel dan Ana Paulanos ditangkap oleh DCO ketika menjual VX kepada Martin yang ternyata palsu. Sebagai respons, salah satu dari pengikut Kolonel melepas VX yang asli.

Martin menyamar sebagai Dante Auerbach, pedagang senjata yang terkenal sebagai “Lord of War,” demi melacak penjualan gas VX dan menyelamatkan ahli kimia.

DRAMA

DRAMA

THE FLASH – PILOT

GOTHAM – VIPER



Barry Allen wakes up 9 months after he was struck by lightning and discovers that the bolt gave him the power of super speed.

Gordon and Bullock search for the source of a new street drug that causes euphoria then death.

Barry Allen terbangun 9 bulan setelah disengat petir dan mendapat kekuatan kecepatan super.

Gordon dan Bullock mencari sumber narkoba jalanan baru yang menyebabkan eforia hingga kematian.


DRAMA

DRAMA

DRAMA

GOTHAM – SPIRIT OF THE GOAT

GOTHAM – PENGUIN’S UMBRELLA

GOTHAM – THE MASK



Someone is killing rich children by taking on the name of The Goat, a serial killer that Harvey took down when he was young.

Word is out that Cobblepot is alive, leading Falcone and Maroni to the brink of war and causing Gordon to go on the run.

Seseorang membunuh anak kaya menggunakan nama The Goat, pembunuh berantai yang ditangkap Harvey ketika muda.

Tersiar kabar kalau Cobblepot masih hidup, sehingga Falcone dan Maroni hampir berperang dan Gordon kabur.

DRAMA

DRAMA

DRAMA

ALMOST HUMAN – PILOT

ALMOST HUMAN – ARRHYTHMIA

ALMOST HUMAN – YOU ARE HERE



Kennex and Dorian respond to a suspicious death at a hospital.

Kennex and Dorian get a case in which the victim is murdered by a new technically innovative bullet.


Detective John Kennex and his android partner, Dorian, fight to keep the lid on dangerous criminals in the future. Detektif John Kennex dan mitra android-nya, Dorian, melawan kriminal berbahaya di masa depan.

Kennex dan Dorian menangani kematian mencurigakan di rumah sakit.


Gordon and Bullock investigate a Gothamite who runs a deadly fight club for candidates applying for a job at his financial firm. Gordon dan Bullock menyelidiki seorang warga Gotham yang mengadakan klub tarung mematikan untuk pelamar pekerjaan di perusahaannya.

Kennex dan Dorian mendapat kasus yang korbannya dibunuh dengan peluru inovatif.

DRAMA

DRAMA

DRAMA

PRETTY LITTLE LIARS – ESCAPE FROM NEW YORK

PRETTY LITTLE LIARS – WHIRLY GIRLIE



The Liars must dodge their dreaded nemesis, “A”, while navigating a world with Alison back in it.

With the events of New York behind them and back in Rosewood, the Liars are unsettled to still be living under a cloud of secrets.

PRETTY LITTLE LIARS – SURFING THE AFTERSHOCKS

The Liars harus menghindari musuh besar mereka, “A,” sembari menghadapi kehidupan dengan Alison di dalamnya.

Setelah kejadian New York dan sekembalinya ke Rosewood, the Liars masih tidak tenang hidup di bawah bayangan rahasia.


Now being forced to live through Ali’s latest lie, Aria, Emily, Hanna and Spencer try to cover their tracks. Setelah dipaksa menjalani dusta terbaru dari Ali, Aria, Emily, Hanna, dan Spencer berusaha menutup jejak.

43


DRAMA

DRAMA

COMEDY

THE FLASH – FASTEST MAN ALIVE

THE FLASH – THINGS YOU CAN’T OUTRUN

THE BIG BANG THEORY –




Barry goes up against six gunmen, but passes out before he can capture them, much to his annoyance.

Barry and the team at S.T.A.R. Labs work to capture Kyle Nimbus, a.k.a. The Mist, a dangerous new meta-human with toxic gas powers.

When Sheldon learns that Penny is thinking about breaking up with Leonard, he tries to intervene.

Barry berhadapan dengan enam jago tembak, tetapi pingsan sebelum berhasil dan dia kesal.

Barry dan tim di S.T.A.R. Labs berusaha menangkap Kyle Nimbus alias The Mist, manusia berbahaya dengan kekuatan gas beracun.

THE DECOUPLING FLUCTUATION

Ketika Sheldon tahu kalau Penny ingin putus dari Leonard, dia coba ikut campur.

COMEDY

COMEDY

COMEDY



THE HOLOGRAPHIC EXCITATION

THE EXTRACT OBLITERATION

THE MIDDLE – LAST WHIFF OF SUMMER PART 1




The gang celebrates Halloween at the comic book store. Meanwhile Leonard and Penny discover a new spark in their relationship when he seduces her with science.

Penny secretly enrols in a class at the local college.

The Heck family summer gets off to a bad start after Mike tells Sue that Axl is his favourite child.

Penny diam-diam mendaftar di akademi lokal.

Geng merayakan Halloween di toko buku komik. Sementara itu, Leonard dan Penny menemukan semangat baru dalam hubungan mereka ketika Penny merayunya dengan sains.

Musim panas keluar Heck mulai dengan buruk setelah Mike berkata kalau Axl adalah anak kesayangannya.

COMEDY

COMEDY

COMEDY

THE MIDDLE – LAST WHIFF OF SUMMER PART 2

HOW I MET YOUR MOTHER – THE LOCKET

HOW I MET YOUR MOTHER – COMING BACK




While Axl has to go to summer school, Sue tries to create the “Summer of Sue and Dad”, and Brick tries to grow a prize tomato.

Lily meets an interesting person on the train to Farhampton, and Marshall gets kicked off his flight to New York.

Ketika Axl masuk sekolah musim panas, Sue berusaha membuat acara musim panas dengan ayahnya, dan Brick mencoba menanam tomat untuk lomba.

Lily bertemu seseorang di kereta ke Farhampton, dan Marshall ditendang dari penerbangan ke New York.

Marshall is forced to rent a car to get to New York, causing Lily to start drinking and accidentally reveal to Barney some bad news about his brother’s marriage. Marshall terpaksa menyewa mobil untuk pergi ke New York, sehingga Lily mulai minum dan tidak sengaja bercerita ke Barney hal buruk tentang pernikahan saudaranya.


COMEDY

COMEDY

SURVIVING JACK – SHE DRIVES ME CRAZY

TWO AND A HALF MEN – RUN, STEVEN STAVEN! RUN!


Frank and his mother’s relationship starts to tear apart while Rachel starts to wrestle.


Lyndsey’s miffed that she doesn’t have a key to the beach house. Meanwhile, Walden, Alan, Billy, and Herb share stories about women.

Hubungan Frank dan ibunya mulai merenggang ketika Rachel hadir. COMEDY

SURVIVING JACK – PARENTS JUST DON’T UNDERSTAND

Lyndsey kesal karena tidak punya kunci rumah pantai. Sementara itu, Walden, Alan, Billy, dan Herb berbagi cerita tentang perempuan.


Jack and Joanne are at odds with each other when both kids betray their trust – Frankie has his first taste of alcohol and Rachel wants to go on birth control. COMEDY

TWO AND A HALF MEN – GRAB A FEATHER AND GET IN LINE Languages: English 30 min

Walden and Alan visit Kate’s fashion show in New York so Walden can reveal the truth about his identity. Walden dan Alan mengunjungi pagelaran busana Kate di New York supaya Walden dapat membuka jati dirinya.

Jack dan Joanne bertengkar ketika kedua anak merusak kepercayaan mereka – Frankie minum miras dan Rachel ingin menggunakan pil kb. COMEDY

FRESH OFF THE BOAT – PILOT Languages: English 30 min

After the Huangs move to the suburbs in Orlando, Florida, they discover life is a lot different from in the Chinatown area of Washington, D.C.

COMEDY

FRESH OFF THE BOAT – HOME SWEET HOMESCHOOL Languages: English 30 min

Jessica thinks school must be too easy for the boys and gives them extra homework. Jessica mengira anak-anak tidak punya pekerjaan rumah dan memberi mereka pekerjaan rumah tambahan.

Setelah keluarga Huang pindah ke pinggiran Orlando, Florida, hidup mereka ternyata berbeda jauh dari area Chinatown di Washington, D.C

COMEDY

DISCOVERY

FRESH OFF THE BOAT – THE SHUNNING

THE SCIENCE OF STUPID – DANCING DISASTERS



Louis urges the family to make new friends at a neighbourhood block party. Eddie tries to earn respect in the neighbourhood.

Amateur lumberjacks provide a tutorial on how to improperly cut down a tree.

Louis mendorong keluarga itu datang ke pesta tetangga. Eddie berusaha mendapat rasa hormat.

Penebang kayu amatir memberi cara tentang bagaimana menebang pohon dengan salah.

45


DISCOVERY

DISCOVERY

BRAIN GAMES 3 – BATTLE OF THE AGES

APE GENIUS Languages: English 60 min

Great apes have large brains in proportion to their body size and they also have culture. Understand why human culture has moved ahead while apes change little over generations despite their ability to learn.


Explore your brain and how it doesn’t always act its age. Through a series of games and experiments, you’ll discover how your daily routines might be aging you. Jelajahi otak Anda dan pelajari kenapa tidak selalu bertingkah sesuai umur. Lewat game dan percobaan, Anda akan temukan cara aktivitas harian dapat mempersingkat hidup.

DISCOVERY

REDWOOD KINGS – SHIVER ME TIMBERS

Besar otak kera besar sebanding dengan ukuran tubuhnya, dan mereka juga memiliki budaya. Pahami mengapa budaya manusia telah maju sementara dari dulu kera hanya berubah sedikit walaupun mereka punya kemampuan untuk belajar.


The Daniels build a pirate-themed tree house, and a popular local brewery hires the duo to create a drinking table from the cross-section of a 1,500-year-old sequoia.

DISCOVERY

THE NUMBERS GAME – WHAT DRIVES YOU CRAZY Languages: English 30 min

Scientist Jake Porway walks us through the things that make us lose our minds and what we can do to control ourselves when it happens. Ilmuwan Jake Porway membawa kita melalui berbagai hal yang membuat hilang akal dan hal yang dilakukan untuk mengendalikan diri ketika itu terjadi.

Keluarga Daniel membangun rumah pohon bertema perompak, dan pabrik miras lokal menyewa duo itu untuk membuat meja minum dari pohon Sequoia berusia 1500 tahun.

DISCOVERY

DISCOVERY


HOW IT’S MADE: DREAM CARS – TESLA MODEL S

Take a look inside one of the largest tyre factories in the world, manufacturing products for everything from motorcycles to the Space Shuttle.


Join the How It’s Made crew as they go to the birthplace of the Tesla Model S, and reveal the inner workings and gorgeous exterior.

MEGAFACTORIES – MICHELIN

Kunjungi salah satu pabrik ban terbesar dunia, membuat produk untuk sepeda motor sampai pesawat ulang alik.

Bergabung bersama kru How It’s Made ke tempat kelahiran Tesla Model S, dan temukan cara kerja serta eksterior yang indah.

DISCOVERY

DISCOVERY

DUCK QUACKS DON’T ECHO – EPISODE 1

EARTHRISE – ROOFTOP FARMING



Three hosts present weird, unusual and incredible facts – and then get to test the validity of their facts though in-studio or preproduced experiments.

A Bangkok-based start-up is pioneering a unique urban farming model. Across the city’s neglected rooftops, a small team are growing a nutritional supplement.

Tiga pembawa acara menyajikan fakta aneh, tidak biasa, dan luar biasa – lalu menguji validitas fakta itu melalui percobaan di dalam atau luar studio.

Perusahaan baru di Bangkok merintis model pertanian kota. Di atas atap yang terbengkalai, tim kecil menanam berbagai tanaman bergizi.


DISCOVERY

SHOWBIZ

SHOWBIZ

ULTIMATE WHEELS – EPISODE 2

CLOSE UP – MATTHEW MCCONAUGHEY

LONDON LIVE – ELLA EYRE



From once-loved classic cars to supercars, join London Motor Museum owner Elo and mechanical mastermind Will Trickett as they transform rust buckets into Ultimate Wheels.

The story, the glamour, the cinematography, and the gossip of your favourite Hollywood stars.


Direct from the heart of London’s live music scene, this dynamic music programme features the world’s hottest artists of today and tomorrow.

Kisah, glamor, sinematografi, dan gosip tentang bintang Hollywood favorit Anda.

Langsung dari jantung musik London, program musik ini menghadirkan artis terpanas dunia saat ini dan mendatang.

SHOWBIZ

SHOWBIZ

SHOWBIZ

HOLLYWOOD’S BEST FILM DIRECTORS – RIDLEY SCOTT

LONDON LIVE – MARK RONSON

FOO FIGHERS: SONIC HIGHWAYS – CHICAGO



Direct from the heart of London’s live music scene, this dynamic music programme features the world’s hottest artists of today and tomorrow.

Dave Grohl and friends discuss the rise of the famous Chicago music scene from the roots blues of Muddy Waters and Buddy Guy to the rock ‘n’ roll of Cheap Trick.

Langsung dari jantung musik London, program musik ini menghadirkan artis terpanas dunia saat ini dan mendatang.

Dave Grohl dan kawan-kawan mendiskusikan kebangkitan grup musik Chicago dari akar blues Muddy Waters dan Buddy Guy hingga Rock and roll ala Cheap Trick.

SHOWBIZ

RELIGIOUS

RELIGIOUS

GLASTONBURY 2014 HIGHLIGHTS

JAZIRAH ISLAM – KIPRAH HALAL MUSLIMAH JEPANG

MUSLIM TRAVELERS – ISTANBUL, TURKI




Highlights from Glastonbury 2014 bring the heart of the action straight to the TV screen, minus the mud! The line-up included Arcade Fire, Kasabian, Jack White and more.

A special that takes a look at the lives of Muslims in countries in which they are in the minority.

This documentary follows Indonesian Muslims who live in countries where they’re in the minority. Learn about the challenges they face.

Acara tentang kehidupan Muslim di negara tempat mereka menjadi minoritas.

Film dokumenter ini mengikuti kehidupan muslim Indonesia di negara tempat mereka menjadi minoritas. Saksikan tantangan yang mereka hadapi.

Mulai dari mobil klasik hingga mobil super, ikuti Elo, pemilik London Motor Museum dan Will Trickett yang mengubah mobil karatan menjadi Ultimate Wheels.


Take a peek inside the creative minds of Hollywood’s best directors, as this programme takes a personal and insightful look into their lives and influences. Selami pikiran kreatif sutradara terhebat dari Hollywood, ketika acara ini membahas kehidupan dan pengaruh mendalam dari sutradara itu.

Cuplikan dari Glastonbury 2014 menghadirkan aksi langsung ke layar TV, tanpa perlu berkubang lumpur! Yang hadir termasuk Arcade Fire, Kasabian, Jack White, dan lainnya.

47


RELIGIOUS

RELIGIOUS

RELIGIOUS

MUSLIM TRAVELERS – TURKEY PART 3

ISLAM NUSANTARA – ACEH

MUSLIM TRAVELERS – GYEONGSAN





A documentary on the spread of Islam throughout the Indonesian archipelago.


Dokumenter tentang penyebaran Islam di nusantara.



KIDS WORLD

KIDS WORLD

THE PENGUINS OF MADAGASCAR – RED SQUIRREL / IT’S ABOUT TIME

SPONGEBOB SQUAREPANTS – DORA THE EXPLORER FOOLS IN APRIL / NEPTUNE’S Languages: English 30 min Along with her friend Monkey Boots, Dora SPATULA goes on numerous adventures.


The penguins are recruited by Buck to help him capture the Red Squirrel. / Kowalski travels back in time to prevent himself from building a time machine.


SpongeBob has fun on April Fool’s Day. / SpongeBob and Patrick visit a museum.

KIDS WORLD

Bersama temannya, Boots si kera, Dora pergi bertualang.

SpongeBob bersenang-senang di April Mop. / SpongeBob dan Patrick pergi ke museum.

Para penguin direkrut oleh Buck untuk menangkap Red Squirrel. / Kowalski mundur dalam waktu untuk mencegah dirinya membuat mesin waktu.

KIDS WORLD

KIDS WORLD

LIFESTYLE

BUBBLE GUPPIES – THE LONELY RHINO

THE PENGUINS OF MADAGASCAR – KABOOM AND KABUST / THE HELMET

SUPERSTAR DJS WITH ANNIE MAC – TIESTO


Monty is the loneliest rhinoceros in the zoo and really needs a friend. Lucky for him, Gil and the Bubble Guppies are determined to find the perfect match for Monty. Monty adalah badak paling kesepian di bonbin dan butuh teman. Untungnya, Gil dan Bubble Guppies ingin mencarikan teman untuknya.


Julien interrupts the penguins’ mission to destroy classified files, so Skipper dispatches Rico to take care of the matter. Julien mengganggu misi penguin untuk menghancurkan file rahasia, sehingga Skipper mengirim Rico untuk mengurusi hal itu.


Annie Mac joins the world’s biggest DJs on a seemingly never-ending combination of booming sound systems, private jets, hotel lobbies, studio sessions and arenas. Annie Mac bergabung dengan DJ terhebat dunia dalam kombinasi dentuman suara, jet pribadi, lobi hotel, sesi studio, dan arena yang seperti tanpa henti.


TRAVEL

LIFESTYLE

GLOBE TREKKER – SWITZERLAND

CLOSE UP – NATALIE PORTMAN



Brianna Barnes travels to Switzerland to uncover some of its more unexpected sights. Her journey starts in French-speaking Geneva.

The story, the glamour, the cinematography, and the gossip of your favourite Hollywood stars. In this episode: Natalie Portman.

Brianna Barnes pergi ke Swiss untuk menemukan pemandangan yang tak terduga. Perjalanan itu mulai dari kota Jenewa.

LIFESTYLE

Kisah, glamor, sinematografi, dan gosip tentang bintang Hollywood favorit Anda. Dalam episode ini: Natalie Portman.

SECRET LIVES OF THE SUPER RICH – SUPER RICH BEACH HOUSE & MEGA FERRARI Languages: English 30 min

The ultimate VIP access to an exclusive world. Akses VIP pamungkas ke dunia eksklusif. LIFESTYLE

LIFESTYLE

MIGHTY CRUISE SHIPS – MARCO POLO

GLOBE TREKKER – EAST TO WEST: ISTANBUL TO VIENNA


Mighty Cruise Ships travel aboard the MS Marco Polo on a 12-day journey to the European cities of the Baltic Sea. Mighty Cruise Ships menjelajahi MS Marco Polo dalam perjalanan 12 hari ke berbagai kota Eropa di tepi Laut Baltik.

LIFESTYLE

GLOBE TREKKER – GREAT AUSTRALIAN HIKES Languages: English 60 min

In this Globe Trekker special, Zay Harding treks along five of Australia’s greatest hikes, which showcase the country’s incredible landscapes.


Ian Wright goes on an iconic journey from the exotic and cosmopolitan city of Istanbul to one of Europe’s grandest and most sophisticated hubs, Vienna. Ian Wright bepergian dari kota Istanbul yang eksotik dan kosmopolitan, ke salah satu kota penting di Eropa, Vienna.

Di acara Globe Trekker khusus ini, Zay Harding menjelajahi 5 lintasan terhebat di Australia, yang menampilkan lansekap luar biasa negeri itu.

LIFESTYLE

LIFESTYLE

WILD OBSESSION – TIGERS

STORY OF A GIANT – SAILING INDONESIA


Brave individuals fulfil their lifelong dream to come face to face with some of the world’s most exotic and elusive animals. Orang-orang pemberani memenuhi impian mereka berhadapan dengan hewan paling eksotik dan sulit ditemui.


A tribe from Sulawesi Island – renowned for their excellence in the construction of wooden sailing ships – set out to build their largest ship yet. Suku dari Sulawesi – terkenal karena kemampuan membuat kapal layar – mencoba membuat kapal terbesar.

49


LIFESTYLE

ASIA BEST CHANNEL

ASIA BEST CHANNEL

SUPERSTAR DJS WITH ANNIE MAC – SETH TROXLER

MIDNIGHT IN HONG KONG WITH SISTAR – EPISODE 1


Languages: Korean 60 min

Annie Mac explores the cultural phenomenon of the superstar DJ, with exclusive access to the lives of the biggest DJs in the world.

Korean idol group, Sistar, arrive in Hong Kong. Nothing can stop them from exploring the exciting city.

HOUSING STORY – COMFORTABLE TRADITIONS, MODERN KOREAN-STYLE HOUSE

Annie Mac menjelajahi fenomena budaya superstar DJ, dengan akses eksklusif tentang kehidupan DJ terhebat dunia.

Grup idol Korea, SISTAR, tiba di Hong Kong. Dan mereka ingin berjalan-jalan.

ASIA BEST CHANNEL

ASIA BEST CHANNEL

COMEDY

FISHERMAN’S PRIDE IN HOKKAIDO – CRAB IN SPRING / YOUNG SALMON

WHAT’S HOT IN JAPAN – OITA; HOT SPRINGS IN KYUSHU

Languages: Japanese Subtitles: English 30 min

Languages: Japanese 30 min

A reporter goes to a port town in Hokkaido and looks for the best fish available.

Visit the hot springs of Kyushu, and discover some of the local dishes.

JUST FOR LAUGHS – SEASON 13 EPISODE 13 & SEASON 14 EPISODES 1, 2, 3

Reporter pergi ke Hokkaido dan mencari ikan terbaik.

Kunjungi mata air panas di Kyushu, dan beberapa hidangan lokal.

Languages: Korean 60 min

Take a sneak peek into the spectacular homes of Korea’s rich and famous. Mari kunjungi rumah spektakuler milik kaum kaya dan terkenal di Korea.

120 min

Hidden camera reality show in which pranks are played on the general public. Acara realita kamera tersembunyi yang mengecoh publik.

MUSIC

JAVA JAZZ FESTIVAL 2012/2013 – VARIOUS ARTISTS Languages: English 80 min per episode

Java Jazz Festival 2012/2013. Java Jazz Festival 2012/2013.

For instructions on how to use your seatback screen and handset, please turn to pages 60–64

TELEVISION FEATURE

JAZIRAH ISLAM S PA I N, T H E U N I T E D K I N G D O M , I N D I A A N D J A PA N ARE JUST A FEW OF THE PLACES WHERE WE D E LV E I N T O T H E L O C A L I S L A M I C C U LT U R E By following Dini Fitria, Trans 7’s renowned presenter, we are brought into a series of exciting and eye-opening travel experiences that take place in sixteen countries across the globe. Whilst seeing different landscapes, experiencing a variety of customs, and learning about numerous different indigenous cuisines, we are also given the chance to find out about the graceful Islamic culture that can be found almost everywhere. We get to explore it in places like Spain, the United Kingdom, China, Japan, India, Mexico and others. There are many heart-warming stories in this series. Some stories that are touched upon include: the mother of a small family who loves her child deeply, even though they have very different beliefs; a woman who faithfully practices Islamic principles by wearing a hijab; a lady voluntarily fasting to save food for other people in her neighbourhood who need it more than she does; and we also learn about a cathedral that’s been converted into a mosque. By communicating with numerous mualafs (Muslims or non-Muslims who have converted to Islam) around the world, the show learns the

great difficulties they face; but despite this they remain steadfast and hold strong to their Islamic principles. The principal challenge they face is the stereotype that people now have in their minds when it comes to Islam. In the countries where Muslims are a minority they are too often suspected of being terrorists and are treated unfairly. This series shows that with good communication and with sufficient exposure to the Muslim culture, mutual understanding will spread. Watch Jazirah Islam on board today! Mengikuti Dini Fitria, presenter Trans 7, kita menjalani serangkaian perjalanan yang mengasyikkan dan membuka wawasan yang berlangsung di enam belas negara di dunia. Saksikan bentang alam berbeda, alami budaya yang lain, dan pelajari berbagi kuliner setempat, kita juga diberi kesempatan untuk mencari tahu tentang budaya Islam yang anggun yang ada hampir di semua tempat. Kita menjelajahi Spanyol, Inggris, Tiongkok, Jepang, India, Meksiko, dan lainnya.

Ada banyak kisah menyentuh di seri ini. Beberapa yang dibahas adalah: ibu dari keluarga kecil yang sangat mencintai anak-anaknya, walaupun mereka memiliki kepercayaan berbeda; seorang wanita yang mempraktikkan prinsip Islam dengan mengenakan hijab; seorang wanita yang secara sukarela berpuasa untuk menghemat makanan demi orang lain di lingkungannya yang lebih membutuhkan; dan kita juga melihat katedral yang telah diubah menjadi masjid. Melalui komunikasi dengan beberapa mualaf, di dunia, acara ini belajar banyak tentang kesulitan yang ada; namun demikian, mereka tetap teguh dan berpegang pada ajaran Islam. Tantangan utama yang mereka hadapi adalah stereotipe yang orang sekarang bayangkan tentang Islam. Di negara tempat Muslim adalah minoritas, mereka sering dipandang sebagai teroris dan diperlakukan tidak adil. Seri ini menunjukkan bahwa komunikasi yang baik dan dengan pemaparan yang cukup terhadap budaya Muslim, saling kesepahaman akan menyebar. Tonton Jazirah Islam di pesawat hari ini!

51

52 MUSIC FEATURE

PIXIE LOTT Though her passport may say Victoria Louise Lott, she is best known by the name Pixie, given to her by her mother who, when she first saw her premature baby, thought she looked small, dainty and fairy-like. This singer, songwriter and actress has not relied on fairy dust to get where she is today, but instead has used her natural multitalented abilities, which have seen her become a firm favourite in the UK as well as in Europe and the US.

Lott’s eponymously titled third album is, in her words, more centred than her previous albums, which have been a mix of dance floor fillers and soul tracks. What she means by this becomes clear as soon as you start the album. She has deliberately tried to stamp a new identity on the album by going to New York for pre-production and recording – determined as she was to bring a Motown feel to the album. The album opens with “Nasty”, which was originally recorded by

MUSIC FEATURE 5353

“This singer, songwriter and actress has not relied on fairy dust to get where she is today...”

Christina Aguilera as a duet with CeeLo Green for the 2010 film Burlesque. With this track Lott makes her intent clear from the outset, and she then reaffirms her intent with Break Up Song, which captures the unique Motown sound she wanted to replicate. And she does it with aplomb. It highlights her ability and credibility as a diva; one who can belt out the big numbers as well as bring a degree of gravitas to the slower numbers. As the album progresses she heads back towards familiar territory, though with enough originality to keep it all in line with her Motown aesthetic. As well as her singing career, Lott is developing a promising TV and movie career. She appeared in Fred – The Movie and has made a number of TV appearances. She also became a firm favourite with audiences when she starred in the celebrity ballroom dancing programme Strictly Come Dancing. Whichever direction Pixie takes in her life, we are all bound to be enchanted by the magic she brings.

Walaupun nama yang tertera di paspor adalah Victoria Louise Lott, dia lebih dikenal dengan nama Pixie, nama kecil yang diberikan ibunya ketika dia lahir sebagai bayi prematur, kecil dan seperti peri. Penyanyi, penulis lagi, dan aktris ini tidak bergantung pada keberuntungan untuk sampai di posisinya saat ini, tetapi memanfaatkan kemampuan multitalenta yang dia miliki, yang membuatnya digemari bukan hanya di Inggris tetapi juga di Eropa dan AS. Album ketiga yang diberi judul Lott, menurutnya, lebih fokus dibanding album-album sebelumnya, yang merupakan paduan dari musik dance floor dan soul. Yang dia maksudkan akan menjadi jelas segera setelah Anda mulai mendengar album ini. Dia secara sengaja berusaha memberi identitas baru pada album itu dengan cara pergi ke New York untuk praproduksi dan rekaman karena ingin membawa roh Motown ke album itu. Album ini dibuka dengan ‘Nasty’, yang awalnya direkam oleh Christina Aguilera

sebagai duet bersama CeeLo Green untuk film ‘Burlesque’ pada tahun 2010. Dengan trek ini, Lott secara jelas, sejak awal, menyatakan niatnya dan dia kemudian mengungkapkan niat itu kembali dengan ‘Break Up Song’, yang menangkap suara unik khas Motown yang ingin dia hadirkan kembali. Dan dia sukses melakukan itu. Lagu itu merupakan bukti kemampuan dan kredibilitasnya sebagai diva; orang yang mampu menyanyikan lagu cepat dan lagu lambat. Semakin kita mendengarkan album ini, dia kembali ke wilayah yang lebih dikenal, walaupun dengan cukup orisinalitas yang selaras dengan jiwa Motown-nya. Selain dari karirnya sebagai penyanyi, Lott juga memiliki karir menjanjikan di TV dan dunia film. Dia tampil di ‘Fred – The Movie’ dan telah hadir dalam beberapa acara TV. Dia juga menjadi favorit penonton ketika membintangi acara ‘Strictly Come Dancing’. Ke mana pun Pixie melangkah, kita pasti terpukau dengan keajaiban yang dibawanya.

54 ON-DEMAND AUDIO ALBUMS

THE GREAT JAZZ

LIGHT CLASSIC

Select from over 130 full-length albums from 14 different categories to listen to. Here are a few highlights to entice; check your on-screen menu for more.

HIROMI

NICOLA BENEDETTI

Alive

Homecoming: A Scottish Fantasy

Hiromi is a jazz composer and pianist born in Hamamatsu, Japan. She is known for her virtuosic technique, energetic live performances and blend of musical genres such as post-bop, classical and fusion in her compositions.

Nicola Benedetti’s Homecoming: A Scottish Fantasy is the violinist’s tribute to her native land, in celebration of Scotland’s Year of Homecoming 2014.

WESTERN POP

PIXIE LOTT Pixie Lott Pixie Lott’s third studio album takes its cues from the singer’s early musical influences. Gone are the glitzy, fast-paced pop rushes from her first two records; in their place are tracks with a more soulful hue. Album studio ketiga Pixie Lott terinspirasi dari pengaruh musik awal penyanyinya. Hentakan pop berirama cepat dari dua rekaman pertamanya lenyap; yang tersisa hanya berbagai trek dengan warna lagu yang lebih menyentuh jiwa.

Hiromi adalah komposer dan pianos jazz kelahiran Hamamatsu, Jepang. Dia terkenal karena tekniknya yang luar biasa, pagelaran langsung yang energetik, dan paduan genre musik seperti post-bop, klasik, dan fusion dalam komposisinya.

Nicola Benedetti’s Homecoming: A Scottish Fantasy adalah persembahan seorang pemain biola untuk tanah kelahirannya, dalam perayaan Year of Homecoming 2014 Skotlandia. dari Georgia ini berasal dari dua komposer yang dia kagumi: Liszt dan Chopin.

INDONESIAN POP

NIDJI Supernova The alternative pop band Nidji’s latest album is also the soundtrack to the film ‘Supernova’. Album terbaru dari Nidji yang juga menjadi soundtrack film ‘Supernova’.

IND CLASSICS

HARVEY MALAIHOLO Tetaplah Bersamaku There are ten tracks on Harvey Malaihollo’s latest. Standout tracks include Katakan Saja, Di Ujung Rindu, and Kuingin Berdua. Ada sepuluh lagu dalam album terbaru dari Harvey Malaihollo termasuk Katakan Saja, Di Ujung Rindu, dan Kuingin Berdua.

GOLDEN HITS

NEW AGE

JAMES BROWN

KEN ELKINSON

Get On Up – The James Brown Story

Borrowed Tracks

This soundtrack features studio and live versions of many of Brown’s top soul/funk hits, including “Out of Sight”, “The Payback”, “It’s A Man’s World”, and “Cold Sweat”. Sondtrack ini mempersembahkan versi studio dan live dari berbagai hit soul/funk terbaik milik Brown, termasuk “Out of Sight”, “The Payback”, “It’s A Man’s World”, dan Cold Sweat.

Solo pianist Ken Elkinson has reworked 10 lovely songs from other artists such as The Beatles, Peter Gabriel and Neil Young, giving each track his unique spin. Pianis solo, Ken Elkinson menggarap ulang sepuluh lagu indah dari musisi-musisi lain seperti The Beatles, Peter Gabriel dan Neil Young, yang memberikan irama uniknya dalam masingmasing trek.

ON-DEMAND AUDIO LOUNGE

EASY LISTENING

WORLD

KIDS

CHILLED HOUSE IBIZA 2014

BEBEL GILBERTO

PUMEZA

KIDZ BOP KIDS

Tudo

Voice Of Hope

Kidz Bop 26

Bebel Gilberto is the daughter of bossa nova legend Joao Gilberto. “Tudo” means “everything” in English. With Bebel singing in French, English and Portuguese, Tudo’s sound is elegant, restrained and colourful.

Pumeza Matshikiza is a South African operatic soprano. Pumeza’s voice has a haunting beauty that goes straight to the heart, and that talent is very much at the centre of Voice of Hope.

Kidz Bop provides the best of today’s most popular songs, aimed at kids between 5 and 12, and the songs are sung by kids for kids. Kidz Bop 26 is the 26th album in the Kidz Bop series.

Pumeza Matshikiza adalah seorang soprano opera Afrika Selatan. Suara Pumeza memiliki keindahan yang membius para pendengarnya langsung ke dalam hati, dan talentanya sangat terlihat dalam ‘Voice of Hope’.

Kidz Bop berisi lagu-lagu terbaik dari yang paling populer saat ini, ditujukan untuk anak usia antara 5 dan 12 tahun. Lagu-lagu ini dinyanyikan oleh anak untuk anak. Kidz Bop 26 merupakan album ke-26 dalam seri Kidz Bop.

Various Artists Featuring relaxed, mainstream summer grooves, including current chart-topping originals and remixes from forwardthinking icons. Menampilkan alur musik musim panas mainstream yang bernuansa santai, termasuk lagu-lagu orisinal dan remix yang tengah menduduki posisi teratas tangga lagu saat ini dari para musisi yang berpikiran maju.

Bebel Gilberto adalah putri dari legenda bossa nova Joao Gilberto. “Tudo” berarti “segalanya” dalam bahasa Inggris. Dengan Bebel bernyanyi dalam bahasa Prancis, Inggris dan Portugis, suara Tudo elegan, terkendali dan penuh warna.

LATIN

OLDIES

EASY LISTENING

HOLY QURAN

DIANA FUENTES

LEO SAYER

JASON MRAZ

THE HOLY QURAN

Planeta Planetario

Endless Flight

Yes!

Diana Fuentes’s new album Planeta Planetario features standout tracks like Será Sol, Otra Realidad, Asuntos de Invención, Los Caminos, and more.

Leo Sayer had a string of highly polished mainstream pop hits in the late ‘70s. Endless Flight is his fourth album and features Sayer’s two U.S. #1 hit singles, “You Make Me Feel Like Dancing”, and “When I Need You”.

Yes! is the fifth studio album by singer-songwriter Jason Mraz. The album is a collaboration between Jason Mraz and the members of indie-rock-folk band Raining Jane: Mai Bloomfield, Becky Gebhardt, Chaska Potter and Mona Tavakoli.

Leo Sayer punya sejumlah hit pop mainstream yang sangat menyentuh di akhir tahun 70-an. Endless Flight merupakan album keempatnya dan berisikan dua single hit nomor 1 di A.S. You Make Me Feel Like Dancing, dan When I Need You.

Yes! adalah album studio ke-5 penyanyi sekaligus penulis lagu, Jason Mraz. Album ini adalah kolaborasi antara Jason Mraz dan anggota band indie-rock-folk Raining Jane: Mai Bloomfield, Becky Gebhardt, Chaska Potter & Mona Tavakoli.

Album baru Diana Fuentes Planeta Planetario berisi lagu-lagu unggulan seperti Será Sol, Otra Realidad, Asuntos de Invención, Los Caminos, dan banyak lagi.

Divine verses recounted from The Holy Quran. Ayat-ayat suci diambil dari Kitab Suci Al Quran.

55

56 RADIO

RADIO

INDONESIAN POP

THE HIT MUSIC SHOW

CLASSICAL SELECTIONS

GOLDEN HITS

Listen to music across nine different radio programmes

Bayangkan Rasakan Maudy Ayunda

Earned It The Weeknd Republic

Andai Aku Bisa Chrisye

I Really Like You Carly Rae Jepsen

Musica Studio’s

Interscope

Jangan Cintai Aku Apa Adanya Tulus

All Day Kanye West ft. Theophilus London, Allan Kingdom & Paul McCartney

Trio Sonata in C Major, RV 82 [Vivaldi] Mandolin: Avi Avital, Harpsichord: Mahan Esfahani, Lute: Ophira Zakai, Cello: Patrick Sepec

Two Hearts Phil Collins

Trinity Optima Production

Quick guide: • Channel 3 Indonesian Pop • Channel 4 The Hit Music Show • Channel 5 Classical Selections • Channel 6 Golden Hits • Channel 7 Japanese Hits • Channel 8 Easy Listening • Channel 9 Lagu Daerah • Channel 10 or 11 Mandarin Pop • Channel 11 or 12 Just Jazz

Tulus Record /Demajors

Ku Mohon Afgan Trinity Optima Production

Tak Lagi Percaya Gigi Pos Entertainment

Begitu Saja Ran Universal

Sudah Cukup Republik Nagaswara

Takkan Terganti Macel E- Motion Entertainment

Tak Mampu Pergi Sammy Simorangkir Pro-M / EMI

Terlanjur Cinta Rossa Trinity Optima Production

Perfect Love Kotak Warner

My Heart Irwansya & Acha Septriasa Warner

Rapuh Agnes Monica Aquarius Musikindo

Lumpuhkan Ingatanku Geisha Musica Studio’s

Sandaran Hati Letto Arka Music

Lebih Dari Indah Nikita Willy MI2 Music Production

Cinta Terlarang The Virgin Nagaswara

Hujan Utopia Aquarius Musikindo

Kenangan Terindah Samsons MI2 Music Production

Hingga Akhir Waktu Nineball Aquarius Musikindo

Mengenangmu Kerispatih Nagaswara

Cinta Dalam Hati Ungu Trinity Optima Production

Universal

One Last Time Ariana Grande Republic

Blessings Big Sean ft. Drake Def Jam

Infinity AJR Warner

I Want You To Know Zedd ft. Selena Gomez Interscope

Hotel Ceiling Rixton Interscope

Doing It Charli XCX ft. Rita Ora Atlantic

Immortals Fall Out Boy Island

Good Lovin Ludacris ft. Miguel Def Jam

I’m Not the Only One Sam Smith Capitol

What I Did for Love David Guetta ft. Emeli Sande Parlophone

The Matrimony Wale ft. Usher Atlantic

Goodbye Who Is Fancy

Deutsche Grammophon

Violin Concerto No. 4 in D Minor, Op. 31: II. Adagio religioso [Vieuxtemps] Violin: Hilary Hahn, The Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Conductor: Paavo Järvi Deutsche Grammophon

Piano Quintet in F minor Op. 34: I. Allegro non troppo [Brahms] Artemis Quartet, Piano: Leif Ove Andsnes

Atlantic

Don’t Let Go (Love) En Vogue Elektra

Stay (I Missed You) Lisa Loeb & Nine Stories Geffen

Shakedown Bob Seger & The Silver Bullet Band Capitol

Call Me Blondie Capitol

It Must Have Been Love Roxette Parlophone

Say You, Say Me Lionel Richie

Warner

Motown

Sinfonia concertante in E-Flat Major, K. 364 [Mozart] Violin: Vilde Frang, Viola: Maxim Rysanov, Arcangelo, Directed by: Jonathan Cohen

Melody Fair Bee Gees

Warner

Italian Concerto in F Major, BWV 971 [Bach] Harpsichord: Jean Rondeau Warner

Der Rosenkavalier, Op. 59 (Arr. Grainger): Ramble On the Love Duet [Strauss & Hofmannstahl] Piano: Jean-Yves Thibaudet Decca

Universal

Eye of the Tiger Survivor Chrysalis

(Everything I Do) I Do It For You Bryan Adams A&M

Remember Me This Way Jordan Hill Atlantic

Crazy For You Madonna

Cello Concerto No. 1 in C Major, Hob. VIIb:1: I. Moderato - Cadenza [Haydn] Cello: Jacqueline du Pré & English Chamber Orchestra, Conductor: Daniel Barenboim

Geffen

EMI

Up Where We Belong Joe Cocker & Jennifer Warnes

You Light Up My Life Debby Boone Curb

Unchained Melody The Righteous Brothers Verve

Republic

Island

Bright Echosmith

The Heat Is On (Soundtrack Version) Glenn Frey

Warner Bros.

Trouble Iggy Azalea ft. Jennifer Hudson Def Jam

Salted Wound Sia Republic

Preach Drake ft. Party Next Door Republic

Hold Back the River James Bay Republic

Surrender Cash Cash Big Beat Records

Nothing Without Love Nate Ruess Warner

Nobody Love Tori Kelly Capitol

Teacher Nick Jonas Island

Geffen

Arthur’s Theme (Best That You Can Do) Christopher Cross Warner

End Of The Road Boyz II Men Universal

Nobody Does It Better Carly Simon Capitol

The Power Of Love Huey Lewis & The News Capitol

Windmills Of Your Mind Noel Harrison Warner

Xanadu Oliver Newton-John Geffen

If You Want To Sing Out, Sing Out Cat Stevens Universal

RADIO

JAPANESE HITS

EASY LISTENING

LAGU DAERAH

MANDARIN POP

JUST JAZZ

Sakura 嵐

誰萬芳, 蓓麗

I Can’t Give You Anything but Love Tony Bennett & Lady Gaga

Take Me As I Am Rumer

Soleram Elfa Secioria & Elfa’s Singers

J Storm

Warner

Warner

Rock

Unlock 三浦大知

Beautiful Gordon Lightfoot

Putri Solo Gesamg Kroncong Group

Sonic Groove

Warner

Victor Entertianemnt

你說的張學友

至上の人生椎名林檎

Lost & Found Lianne La Havas

Tanduk Majeng Harry & Iin

Warner

Gema Nada Pertiwi

Like a Cat AOA

Not About Angels Birdy

Sinanggartulo Harry & Iin

Atlantic

Gema Nada Pertiwi

Sea Of Love Cat Power

Cinta Kacapi Suling Group

Rhino

Gema Nada Pertiwi

Last Song ソ・イングク

Scars Emmanuel Jal & Nelly Furtado

Euis Harry & Iin

Warner

Gema Nada Pertiwi

ギラギラRevolution SUPER GiRLS

Promise Ben Howard

Cik Cik Periok Harry & Iin

Water Tower Music

Gema Nada Pertiwi

I’m Not In Love Diana Krall

Bajing Luncat Kacapi Suling Group

Verve

Gema Nada Pertiwi

Make Someone Happy Jamie Cullum

Gambang Suling Instrusmental

Island

Gema Nada Pertiwi

Smile Madeleine Peyroux

Butet Instrusmental

Concord

Gema Nada Pertiwi

I’ll Be Seeing You Holly Cole

Bengawan Solo Instrusmental

Blue Note

Gema Nada Pertiwi

Those Sweet Words Norah Jones

Timang Timang Instrusmental

Blue Note

Gema Nada Pertiwi

I Left My Heart In San Francisco Lisa Ono

Jembatan Merah Gesamg Kroncong Group

Universal

Universal

Mr.Chu Apink(えーぴんく） Universal

Nippon Crown

iDOL Street

Carrier Bag Kira Victor

あなたに恋をしてみました Chay(チャイ） Warner

桜の季節 Exile Atsushi Rhythm Zone

Miss You 家入レオ Victor

奇跡コブクロ Warner

サクラミチ東方神起 avex

Hello, shooting-star Moumoon avex

ロード湘南乃風 Toy’s Factory

Rojo - Tierra 中森明菜 Universal

マーメイドラプソディー Sekai No Owari Toy’s Factory

Kaguya News Johnny’s Ent

Spring Love Code-V Dreamusic

Toshiba EMI

Call Everyone Yuna Verve

Stay James Yang HIM

If You Go Away Paul Mauriat and His Orchestra Verve

A Taste Of Honey Roger Williams Geffen

Until We Meet Again Najee Blue Note

I Believe I Can Fly Cody Karey Verve

Need You Now Chris Mann Universal

I Believe (When I Fall In Love It Will Be Forever) Josh Groban Reprise

Call Me Irresponsible Michael Bublé Reprise

I Just Dropped By To Say Hello Melissa Morgan Telarc

Available on Classic Aircraft that are not equipped with Audio/Video ON-DEMAND.

Victor Entertianemnt

Keroncong Moresko Gesamg Kroncong Group Victor Entertianemnt

Iki Weke Sopo Harry & Iin Gema Nada Pertiwi

Bandung Kacapi Suling Group Gema Nada Pertiwi

Sarinande Harry & Iin Gema Nada Pertiwi

Tutu Koda Elfa Secioria & Elfa’s Singers Warner

Tat Wam Asi Elfa Secioria & Elfa’s Singers Warner

Bubuy Bulan Tjoek Soeparlan Pt. Gema Nada Pertiwi

Ayam Den Lapeh Indonesian Bamboo Music Pt. Gema Nada Pertiwi

Anak Kambing Saya Indonesian Bamboo Music Pt. Gema Nada Pertiwi

Universal

愛．這件事情傅又宣 Linfair

一切安好莫文蔚 Universal

戀人朋友梁文音 Universal

換一個心動黃偉晉 Warner

Action Go Bii Linfair

二三十李榮浩 Warner

離愛太遠方炯嘉 Warner

依靠周慧敏 Linfair

Big Girl 任家萱 HIM

跑朱俐靜

Universal

When I Was Your Man Richard Elliot Concord

Good Morning Heartache Jamie Cullum ft Laura Mvula Island

Every Reason to Smile/Wings of Love Al Jarreau ft Jeffrey Osborne Concord

Rise Up Pat Methany Nonesuch

Two Steps James Farm Nonesuch

California Dreamin’ Diana Krall Verve

Teddy Bobby Hutcherson, David Sanborn & Jorey DeFrancesco ft Billy Hart Blue Note

Feels So Good (Lifted) Dianne Reeves ft George Duke & Nadia Washington Concord

I Can’t Lose Mindi Abair Heads Up

水晶球強辯樂團

Dreamer Uehara Hiromi The Trio Project

迷失 In U SpeXial

True Colors Gerald Albright

Linfair

Seed Music

Warner

熊麻吉八三夭樂團 Rock

Beautiful World Gentleman Universal

碰碰王心凌 Universal

只要有你品冠 Seed Music

黑鍵林俊傑 Warner

懂得自己楊丞琳 EMI

在你左右鄧子霆 Linfair

多年後曾沛慈 Linfair

Universal

Concord

In Rainbows Peter White Concord

You’ve Changed Molly Johnson Universal

Before the Dawn Harvey Mason Concord

Vices and Virtues Kris Bowers Concord

Brazilian Nights Kenny G Concord

57

Use GARUDA BNI Credit Card and enjoy 3x mileage accrual for every IDR 3 million of Garuda Indonesia ticket purchase at any Garuda Indonesia Sales Office, or online at www.garuda-indonesia.com. This fantastic promotion starts from 1 May - 31 December 2015 with the following details: • The promotion is valid for every increment of IDR 3 million for each transaction made, and not the accumulated amount within any given period • Transaction must be made on a BNI EDC machine • The calculation and crediting period for the 3x mileage is separated into two parts: - 1x mileage is calculated and credited following the default GARUDA BNI Credit Cards procedure - The remaining 2x mileage is calculated separately as a bonus and will be credited to the cardholders GarudaMiles account in the 2nd week of the following month • Maximum obtainable miles for the 2x bonus mileage is 5,000 miles / month throughout the period of the program So make sure to plan your travel ahead and get your tickets now using your GARUDA BNI Credit Card. Not a cardholder yet? Apply for your GARUDA BNI Credit Card now to enjoy the various bonus and benefits. For more information, please visit GarudaMiles.com or contact Garuda Indonesia Call Center at (021) 2351 9999 or 0804 1807 807.

Terms & conditions apply

ON-DEMAND GAMES

ENJOY 25 GAMES ACROSS 6 DIFFERENT CATEGORIES*. SELECTION OF GAMES AVAILABLE ON NEW INTERACTIVE SYSTEM (B777-ER, NEW AIRBUS AND SEVERAL B737-NG AIRCRAFTS)

BOARD BACKGAMMON

CARD BLACKJACK CASINO

SPORT BOWLING ARCADE

PUZZLE CAPTAIN MACH SPEED

PUZZLE CARROM CLASSIC

ACTION CHESS CLASSIC

ARCADE CODE BREAKER

CARD DODGE BLOXX

PUZZLE DOODLE DRAW

SPORTS FARM CHASE

ARCADE FISH FIGHTER

ARCADE FIVE CARD DRAW

CARD GEOSPOT

PUZZLE GO FIVE IN A ROW

SPORTS GOLF

ARCADE HIDDEN OBJECT

ARCADE HUE DROPS

PUZZLE FRENCH SOLITARE

PUZZLE REVERSI

SPORTS SLOTS

ARCADE JUNGLE QUEST

ARCADE LETTER MIX

PUZZLE PIRATE PIPES

PUZZLE PLANET PULSE

SPORTS SOLITARE

SELECTION OF GAMES AVAILABLE ON SOON TO BE UPGRADED INTERACTIVE SYSTEM

ACTION CODE FIVE

ARCADE FARM CHASE

BOARD CHESS

PUZZLE BRAIN TWISTER

PUZZLE SUDOKU

ACTION OPERATION ZAGO

ARCADE FRUIT PUNCH

CARD SOLITAIRE

PUZZLE FIX THE PIX

SPORTS 8 BALL POOL

ARCADE BOUNCY

ARCADE HAALP

CARD SUPER POKER

PUZZLE JUNGLE QUEST

SPORTS COOL BOWLING

ARCADE COLOR BLASTER

ARCADE MANIKA

PUZZLE AQUA TIC-TAC-TOE

PUZZLE MATCH SQUARE

SPORTS SNOOKER

ARCADE EVIL BRICKS

ARCADE ZIPPONG

PUZZLE BLOOM LAND

PUZZLE MYSTERIOUS MAHJONG

SPORTS SCORPION RACER * Available on certain aircraft

59

60 USER GUIDE 60

BOEING 777-300 User guide

First Class BOEING 777-300 - First Class The handsetis isused used navigating the inflight entertainment The handset for for navigating the inflight entertainment system. Theapplication application is designed use the controller system. The is designed to useto the controller in the in the vertical position. vertical position.

Handsetiniinidigunakan digunakan untuk menavigasi hiburan dalam Handset untuk menavigasi sistemsistem hiburan dalam penerbangan. penerbangan. Aplikasi inimenggunakan dirancang untuk menggunakan alat Aplikasi ini dirancang untuk alat kontrol dalam posisi vertikal. kontrol dalam posisi vertikal.

B

G

H

J P

SPACE

O

K L MOVIE

MAP

AUDIO GAME

I I

BUTTON/ELEMENT Button/Element

FUNCTIONALITY Functionality

AA BB CC DD EE FF GG HH II F

Readscredit Creditcard Card When Swiped Reads when swiped ListentoTo Phone Conversations Listen phone conversations Displayscurrent Current Channel Number Displays channel number Takesuser UsertoTo Main Menu Takes theThe main menu Turnsmonitor Monitor On/Off Turns on/off Increases/Decreasesvolume Volume Increases/decreases Makesselection SelectioninIn Interactive Makes interactive Interactivenavigation Navigation (Point To Point) Interactive (point to point) ControlsAVOD AVOD Controls Fast AVOD Fastforwards Forwards AVOD Plays/pauses Plays/PausesAVOD AVOD Rewinds AVOD Rewinds AVOD Stops AVOD Stops AVOD Attendant call on Attendant Call On Cancel attendant call Cancel Attendant Call Turns reading light on/off Turns Reading Light On/Off Changes channel up or down Changes Channel Up Or Down For use when playing games For Use When Playing Games SMS, email, applications, phone dialling Sms, Email, Applications, Phone Dialling Shortcuts to interactive content Shortcuts Interactive Content Shortcut to To movies Shortcut music ShortcuttoTo Movies Shortcut games ShortcuttoTo Music Shortcut to TV Shortcut To Games For use when playing games Shortcut To TV Go back to previous selection For Use When Playing Games Go Back To Previous Selection

CCreader Reader CC Phone receiver Receiver Phone LCDdisplay Display LCD Homebutton Button Home On-Offswitch Switch On-off Volumeup/down Up/Down Volume Enter Enter Paddle Paddle AVODcontrols Controls AVOD FFWD >>| FWD >>| Play/Pause Play/Pause RWD |<< RWD |<< Stop Stop J Call attendant J Call Attendant K Cancel attendant K Cancel Attendant L Light button L Light Button M Channel up/down M Channel Up/Down N Game buttons N Game Buttons O QWERTY keyboard O Qwerty Keyboard P Hot Keys P Movies Hot Keys Music Movies Games Music TV Games Q Game button TV R Back button Q Game Button R Back Button

CAPS LOCK

START

E F D

CH

CNTL

STOW AND LATCH FORTAXI, TAKEOFF AND LANDING

M

SELECT

R

C

PULLTO STOW

CREDITCARD READER

A

N

Button/Element

Q

Functionality

TOMBOL/ELEMEN FUNGSI A Pembaca CC Membaca Kartu Kredit ketikadipakai dipakai––N/A N/A A Pembaca Kartu Kredit Membaca Kartu Kredit ketika B Penerima Telpon Mendengarkan percakapan di telpon – N/A B Penerima Telepon Mendengarkan percakapan di telepon – N/A C Petunjuk Menunjukkan nomorsaluran saluran C Petunjuk LCDLCD Menunjukkan nomor D Tombol Home Membawa penonton ke tampilan sambutan D Tombol Home Membawa penonton ke tampilan utama (pertama) E Tombol Hidup/Mati Menghiduokan/ mematikan layar monitor E Tombol Hidup/Mati Menghidupkan/mematikan layar monitor F Volume Suara naik/turun Menambah/mengurangi volume suara F Volume Suara Naik/Turun Menambah/mengurangi volume suara G Masuk Navigasi interaktif(titik (titikke ketitik) titik) G Masuk Navigasi interaktif H Tombol Arah Menyeleksi dalam mode interaktif H Tombol Arah Menyeleksi dalam mode interaktif I AVOD control Kontrol AVOD I Kontrol AVOD Kontrol AVOD FFWD>> Memajukan AVOD dengancepat cepat FFWD>> Memajukan AVOD dengan Main/Selaan Memulai/Pause (berhenti sementara) AVOD Main/Selaan Memulai/Pause (berhenti sementara) AVOD RWD<< Memutar balik AVOD RWD<< Memutar balik AVOD Menghentikan AVOD Stop Stop Menghentikan AVOD J Memanggil Awak kabin Panggilan Awak kabin nyala J Memanggil Awak Kabin Panggilan awak kabin nyala K Batalkan Awak kabin Membatalkan panggilan Awakkabin kabin K Batalkan Awak Kabin Membatalkan panggilan awak L Tombol lampu Menghidupkan/ mematikan lampu baca L Tombol Lampu Menghidupkan/mematikan lampu baca M Saluran atas/bawah Mengganti saluran atas atau bawah M Saluran Atas/Bawah Mengganti saluran atas atau bawah N Tombol permainan Digunakan untuk permainan N Tombol Permainan Digunakan untuk permainan O Papan tombol QWERTY SMS, email, aplikasi, panggilantelepon telpom O Papan Tombol QWERTY SMS, email, aplikasi, panggilan P Tombol Panas Tombol pintas ke konten interaktif P Tombol Pintas Tombol pintas ke konten interaktif Tombol pintas film Film Film Tombol pintas keke film Musik Tombol pintas ke music Musik Tombol pintas ke musik Permainan Tombol pintas ke permainan Permainan Tombol pintas ke permainan TV Tombol pintas ke TV Tombol pintas ke TVTV Q Tombol permainan Digunakan untuk permainan Q Tombol Permainan Digunakan untuk permainan R Tombol kembali Digunakan untuk kembali R Tombol Kembali Digunakan untuk kembali

61 USER GUIDE

User guide BOEING 777-300

BOEING 737-800 BOEING 737-800 - Business Class Business Class

BOEING 777-300 - Business Business Class and Class and Executive Class

Economy Class

The handset is used for navigating the inflight entertainment system. The application is designed to use the controller in the The handset is used for navigating the inflight entertainment system. The vertical position.

Handsetiniinidigunakan digunakan untuk sistem hiburan dalamdalam Handset untukmenavigasi menavigasi sistem hiburan penerbangan. Aplikasi ini dirancang untuk menggunakan alat alat penerbangan. Aplikasi ini dirancang untuk menggunakan kontrol dalam posisi vertikal. kontrol dalam posisi vertikal.

A

application is designed to use the controller in the vertical position.

B

B C

D

P

F

M

VOL

L

CH

O

E

B

T R

F

K

O

V

G

Y

G

S

E

L

Q

A

Z

W

J

X

D

C

H

H

U

N

J

I

M

Q

K

A

Y

X

P

I

Button/Element

Functionality

ABUTTON/ELEMENT CC reader B Phone receiver A CC Reader C LCD display B Phone Receiver D Home button C LCD Display E On-off switch D Home Button F Volume up/down E On-Off Switch G Enter F Volume Up/Down H Paddle G Enter I AVOD controls H Paddle FFWD >>| I Play/pause AVOD Controls FFWD RWD |<<>>| Stop Play/Pause J Call attendant RWD |<< K Telephony Stop LJ Cancel attendant Call Attendant MK Channel up/down Telephone NL Game buttons Cancel Attendant OM QWERTY Channel keyboard Up/Down PN Game Gamebuttons Buttons QO Back buttonKeyboard QWERTY

Reads credit card when swiped - N/A FUNCTIONALITY Listen to phone conversations - N/A Reads credit card when swiped - N/A Displays current channel number Listen to phone conversations - N/A Takes user to welcome (1st) page Displays current channel number Turns monitor on/off Takes user to welcome (1st) page Increases/decreases volume Turns monitor on/off Interactive navigation (point to point) Increases/decreases volume Makes selection in interactive Interactive navigation (point to point) controls AVOD Makes selection in interactive Fast forwards AVOD Controls AVOD Plays/pauses AVOD Fast forwards Rewinds AVOD AVOD Stops AVOD AVOD Plays/pauses Attendant on Rewinds call AVOD Takes to phone page - N/A Stopsuser AVOD Cancel attendant call Attendant call on Changes channel up orpage down- N/A Takes user to phone For use when playingcall games Cancel attendant SMS, email,channel applications, Changes up orphone down dialling For games Foruse usewhen whenplaying playing games Back SMS,button email, applications, phone dialling

P Q

Game Buttons Back Button

For use when playing games Back button

N

Button/Element A B C D E F G H I

J K L M N O P Q

Functionality

Pembaca CC Membaca Kartu Kredit ketika dipakai – N/A TOMBOL/ELEMEN FUNGSI Penerima Telpon Mendengarkan percakapan di telpon – N/A LCDKartu Kredit Menunjukkan nomor saluran A Petunjuk Pembaca Membaca Kartu Kredit ketika dipakai – N/A HomeTelepon Membawa penonton ke tampilan sambutan (pertama) B Tombol Penerima Mendengarkan percakapan di telepon – N/A Hidup-Mati Menghidupkan/mematikan layar monitor CTombol Petunjuk LCD Menunjukkan nomor saluran SuaraHome naik/turun Menambah/mengurangi volume suara DVolume Tombol Membawa penonton ke tampilan utama Navigasi Interaktif (titik ke titik) E Masuk Tombol Hidup/Mati Menghidupkan/mematikan layar monitor ArahSuara Naik/Turun MenyeleksiMenambah/mengurangi dalam mode interaktif F Tombol Volume volume suara kontrol Kontrol AVOD GAVOD Masuk Navigasi Interaktif (titik ke titik) MemajukanMenyeleksi AVOD dengan cepat HFFWD>>| Tombol Arah dalam mode interaktif Memulai/Pause (berhenti I Main/Selaan Kontrol AVOD Kontrol AVODsementara) AVOD RWD|<< Memutar balik AVOD AVOD dengan cepat FFWD>>| Memajukan Stop Menghentikan AVOD Main/Selaan Memulai/Pause (berhenti sementara) AVOD Memanggil Awak kabin Panggilan Awak kabinbalik nyalaAVOD RWD|<< Memutar Telepon Membawa pemakai ke tampilan telpon N/A Stop Menghentikan AVOD Awak Panggilan Awak kabin awak nyala kabin nyala J Memanggil Memanggil Awak Kabin Panggilan K kabin Telepon Membawa pemakai ke tampilan telepon N/A atas/bawah Mengganti Membatalkan saluran atas atau bawah awak kabin L Saluran Batalkan Awak Kabin panggilan Permainan untuk permainan MTombol Saluran Atas/BawahDigunakan Mengganti saluran atas atau bawah tombol jari SMS, email,Digunakan Aplikasi, penggunaan QWERTY telpon NPapan Tombol Permainan untuk permainan Permainan Digunakan SMS, untukemail, permainan OTombol Papan Tombol QWERTY aplikasi, panggilan telepon kembali P Tombol Tombol PermainanTombol Kembali Digunakan untuk permainan Q

Tombol Kembali

Tombol Kembali

61

62 USER GUIDE 62

AIRBUS A330-300

User guide

AIRBUS A330-300 The handset is used for navigating the inflight entertainment

Handset ini digunakan untuk menavigasi sistem hiburan dalam

A

The handset is used for navigating the entertainment HandsetAplikasi ini digunakan untuk menavigasi sistem system. The application is designed to use theinflight controller in the penerbangan. ini dirancang untuk menggunakan alathiburan dalam system. The application is designed to use the controller in thekontrol penerbangan. Aplikasi ini dirancang untuk menggunakan alat vertical position. dalam posisi vertikal. vertical position. kontrol dalam posisi vertikal.

B

B C

D

P

F

M

VOL

L

CH

O

E

B

Y E S

L

Q

A

Z

W

J

X

D

C

R

F

K

O

V

T

G

G

H

H

U

N

J

I

M

Q

K

A

Y

X

P

I

Button/Element BUTTON/ELEMENT

Functionality FUNCTIONALITY

AA BB CC DD EE FF GG HH II

Reads - N/A Readscredit creditcard cardwhen whenswiped swiped - N/A Listen - N/A Listentotophone phoneconversations conversations - N/A Displays channel number Displayscurrent current channel number Takes Takesuser usertotowelcome welcome(1st) (1st)page page Turns on/off Turnsmonitor monitor on/off Increases/decreases Increases/decreasesvolume volume Interactive (point to point) Interactivenavigation navigation (point to point) Makes Makesselection selectioninininteractive interactive controls ControlsAVOD AVOD Fast Fastforwards forwardsAVOD AVOD Plays/pauses AVOD Plays/pauses AVOD Rewinds AVOD Rewinds AVOD Stops AVOD Stops AVOD Attendant call on Attendant on page - N/A Takes user tocall phone Takes user to phone Cancel attendant call page - N/A Cancel attendant Changes channel upcall or down Changes channel upgames or down For use when playing For use when playing SMS, email, applications,games phone dialling SMS, For useemail, whenapplications, playing gamesphone dialling For use when playing games Back button Back button

CC CCreader Reader Phone Phone receiver Receiver LCD LCDdisplay Display Home Homebutton Button On-off On-Offswitch Switch Volume Volumeup/down Up/Down Enter Enter Paddle Paddle AVOD AVODcontrols Controls FFWD FFWD>>| >>| Play/pause Play/Pause RWD |<< RWD |<< Stop Stopattendant J Call JK Telephony Call Attendant K Telephone L Cancel attendant L Cancel Attendant M Channel up/down Channel Up/Down NM Game buttons N Game Buttons O QWERTY keyboard QWERTY Keyboard PO Game buttons P Game Buttons Q Back button Q Back Button

Button/Element TOMBOL/ELEMEN A Pembaca A Pembaca KartuCC Kredit B Penerima Telpon B Penerima Telepon C Petunjuk C Petunjuk LCDLCD D Tombol Home D Tombol Home E Tombol Hidup-Mati E Tombol Hidup/Mati F Volume Suara naik/turun F Volume Suara Naik/Turun G Masuk G Masuk H Tombol H Tombol ArahArah I AVOD kontrol I Kontrol AVOD FFWD>>| FFWD>>| Main/Selaan Main/Selaan RWD|<< RWD|<< Stop Stop J Memanggil Awak kabin J Memanggil Awak kabin K Telepon K Telepon L Memanggil Awak L Batalkan Awak Kabin kabin M Saluran Atas/Bawah M Saluran atas/bawah N Tombol Permainan N Tombol Permainan O Papan Tombol QWERTY O Papan tombol jari P Tombol Permainan P Tombol Permainan Q Tombol Kembali Q Tombol kembali

N

Functionality FUNGSI Membaca Kartu Kredit ketikaketika dipakaidipakai – N/A – N/A Membaca Kartu Kredit Mendengarkan percakapan di telpon – N/A– N/A Mendengarkan percakapan di telepon Menunjukkan nomor saluran Menunjukkan nomor saluran Membawa penonton ke tampilan sambutan Membawa penonton ke tampilan utama(pertama) Menghidupkan/mematikan layar monitor Menghidupkan/mematikan layar monitor Menambah/mengurangi volume suarasuara Menambah/mengurangi volume Navigasi Interaktif (titik ke titik) Navigasi Interaktif (titik ke titik) Menyeleksi dalam mode interaktif Menyeleksi dalam mode interaktif Kontrol AVOD Kontrol AVOD Memajukan AVOD dengan cepat Memajukan AVOD dengan cepat Memulai/Pause (berhenti sementara) AVOD Memulai/Pause (berhenti sementara) AVOD Memutar balik AVOD Memutar balik AVOD Menghentikan AVOD Menghentikan AVOD Panggilan Awak kabin nyala Panggilan awak kabin nyala Membawa pemakai ke telpon N/A N/A Membawa pemakai tampilan ke tampilan telepon Panggilan Awak kabin nyala Membatalkan panggilan awak kabin Mengganti saluran atas atau bawah Mengganti saluran atas atau bawah Digunakan untuk permainan Digunakan untuk permainan SMS, email, aplikasi, panggilan telepon SMS, email, Aplikasi, Digunakan untukpenggunaan permainan QWERTY telpon Digunakan untuk permainan Tombol Kembali Tombol Kembali

Note: You may experience slow loading content when you select entertainment from our system. Just sit back and relax while the selection loads. If you experience any problems don’t hesitate to ask one of our cabin crew.

USER GUIDE

BOEING 737-800 Economy Class Inflight entertainment navigation control for Economy Class is on the arm rest of each Economy Class seat.

KONTROL ECONOMY CLASS Alat pengontrol navigasi antar muka alat hiburan untuk Economy Class terletak pada sandaran lengan tiap-tiap kursi.

Displays selected channel number. Menunjukkan nomor saluran yang dipilih. Adjust the audio levels by pressing Up and Down on the volume control. Sesuaikan volume suara dengan menekan tombol Naik and Turun di bagian pengontrol volume.

Change channel mode from interactive to broadcast (Airshow) and vice versa. Bertukar saluran dari interaktif ke Airshow (info penerbangan) dan sebaliknya.

Airbus A330-200 VIDEO, AUDIO AND OTHER OPTIONS PILIHAN VIDEO, AUDIO DAN LAINNYA To activate the selected option, press the Select button.

Press the Navigation Pad to move the cursor on the screen up, down, left or right. Tekan Tombol Navigasi untuk meggerakkan kursor di layar.

Untuk mengaktifkan pilihan Anda, tekan tombol Select. The Home button will take you back to the main menu. Adjust the audio levels by pressing Up and Down on the volume control.

Tombol Home akan mengembalikan Anda ke menu utama.

Sesuaikan volume suara dengan menekan tombol Naik and Turun di bagian pengontrol volume. Picture-in-picture allows you to view the flight map in the corner of the screen while watching the main screen. Fitur Picture-in-picture memungkinkan Anda untuk melihat peta penerbangan di bagian pojok layar sambil tetap menonton tayangan lain.

Game play: Select a game, then simply rotate the handset as shown to use as a traditional game controller. Use buttons A, B, X and Y for game play. Please see the Help screen for individual game controls and features. PERMAINAN* Pilih permainan, kemudian putar handset Anda seperti yang ditunjukkan di gambar. Gunakan tombol A, B, X, dan Y untuk melihat keterangan seputar fitur permainan dan kontrolnya.

To Play, Fast Foward, Rewind, Pause and Stop, use the respective buttons on the handset. Tombol Play, Fast Forward, Rewind, Pause, serta Stop tersedia di handset Anda.

Adjust the brightness levels by pressing the Brightness control. Sesuaikan tingkat terang layar Anda dengan menekan tombol pengaturan terang.

63

64 USER GUIDE

User Guide AIRBUS A330-200 TOUCH SCREEN CONTROL

MENGGUNAKAN LAYAR SENTUH

The inflight entertainment homepage will appear when the crew activates the entertainment system. Use the Mode key on your handset to activate this screen. Once activated, the system provides easy on-screen access by simply touching the different category buttons. Just follow the entertainment screen of your choice to reveal a wealth of exciting in-flight entertainment options.

Halaman depan untuk inflight entertainment akan muncul di layar Anda ketika kru kami mengaktifkan sistem hiburan. Gunakan tombol Mode di handset Anda untuk mengaktifan layar. Setelah diaktifkan, Anda bisa mengakses dengan mudah, cukup dengan menyentuh layar untuk memilih dari kategori-kategori yang berbeda. Silahkan nikmati berbagai fasilitas inflight entertainment yang kami sediakan hanya untuk Anda.

Business Class

Economy Class

AIRBUS A330-200 – Economy Class ECONOMY CLASS CONTROLS

To activate the selection option, press the enter (ENT) or Play Button. Adjust the audio levels by pressing Up and Down on the volume control. Sesuaikan volume suara dengan menekan tombol Naik dan Turun di bagian pengontrol suara.

Press the Navigation Pad or the TAB button to move the cursor on the screen up, down, left or right. Tekan Tombol Navigasi atau tombol TAB untuk menggerakkan kursor di layar. Game play: Select a game, then simply rotate the handset as shown to use as a traditional game controller. Use buttons A, B, X and Y for game play. Please see the Help screen for individual game controls and features. PERMAINAN: Pilih permainan, kemudian putar handset Anda seperti yang ditunjukkan di gambar. Gunakan tombol A, B, X, dan Y untuk melihat keterangan seputar fitur permainan dan kontrolnya.

Untuk mengaktifkan pilihan Anda, tekan tombol Enter (ENT) atau Play.

The Home button will take you back to the main menu. Tombol Home akan mengembalikan Anda ke menu utama. To Play/Pause, Fast Forward, Rewind and Stop, use the respective buttons on the handset. Tombol Play/Pause, Fast Forward, Rewind, serta. Stop tersedia di handset Anda.

USER GUIDE

Inflight Connectivity B777-300ER and some A330s aircrafts are equipped with Wi-Fi onboard. Our In-flight Connectivity* lets you stay in touch with loved ones, friends and business partners.

Pesawat B777-300ER dan beberapa A330s dilengkapi dengan Wi-Fi on board. Inflight Connectivity kami memudahkan anda untuk tetap berhubungan dengan orang yang dicinta, teman dan rekan bisnis.

How to use the service When the seat belt sign is off, you are permitted to activate your gadgets to access our Wi-Fi. Select “GarudaWifi” or “OnAir”.

Open your browser (Safari, Chrome, etc). A Garuda portal will appear. Click the “Connect” or “Sign Up” button.

Saat tanda sabuk pengaman dimatikan, anda diijinkan untuk menyalakan peranti Anda untuk mengakses Wi-Fi. Pilih “GarudaWiFi” atau “OnAir”

Buka browser anda (Safari, Chrome dll). Portal Garuda akan muncul. Kemudian pilih “Connect” atau “Sign Up”.

First Class Passenger (complimentary) Enter the login details shown on your complimentary voucher. Masukkan data login yang berada pada voucher anda.

Business & Economy Passenger Select your preferred internet package option: Pilih paket internet yang anda inginkan Boeing 777-300ER (Time-Based System)

Airbus 330-200/300 (Volume-Based System)

You are now connected. Complete the online payment using your credit card. Gunakan kartu kredit anda untuk melakukan pembayaran. You are now connected.

Important Notes Major credit cards are accepted. The time allowance purchased is only valid on that flight. Hampir semua kartu kredit diterima. Waktu yang dibeli hanya berlaku pada penerbangan yang sedang dijalan

If the network is unavailable, the aircraft may be flying over a country that has not been authorised for the service. Jika jaringan tidak tersedia, kemungkinan pesawat sedang berada di atas negara yang belum mengijinkan adanya layanan selular di dalam pesawat

Frequently Asked Questions (FAQs), including tips on optimising your internet experience, are detailed on the web portal. Pertanyaan yang sering diajukan, termasuk saran untuk mengoptimalkan pengalaman internet Anda, dapat dilihat di portal web.

To contact us concerning the internet service can be through TELKOM customer care at +62-21-3863000 or [email protected] Untuk menghubungi kami mengenai layanan internet dapat melalui TELKOM customer care di +62-21-3863000 atau [email protected]

65

ONE MALL INFINITE DISCOVERIES

ION Orchard mempersembahkan label-label favorit dunia di delapan lantai ruang belanja, dan ION Art, yang menampilkan koleksi-koleksi seni progresif sepanjang tahun. Dengan persembahan lebih dari 300 busana dan kuliner, termasuk outlet utama Sephora yang terbesar di Asia Tenggara, Food Opera terlengkap dan terluas yang menyajikan berbagai hidangan lokal terbaik, serta A.Lange & Söhne, Alice and Olivia, Bottega Veneta, Burberry, Cartier, Chanel Beaute, Clarins, COS, Diane von Furstenburg, Dior, Dior Homme, Dolce & Gabbana, DSquared2, Ermenegildo Zegna, Estée Lauder, Franck Muller, fresh, Harry Winston, IWC, Jaeger LeCoultre, Kate Spade, Kurt Geiger, Louis Vuitton, Longchamp, Marc Jacobs, Mikimoto, Officine Panerai, Omega, Patek Phillippe, Prada, Repetto, Rolex, Salvatore Ferragamo, Sandro, Vacheron Constantin, Valentino, YSL Beaute, dan masih banyak lagi.

TAKE TO THE SKY Dengan ketinggian 218 meter mencapai awan, nikmati pemandangan Singapura dari ION Sky di lantai 55/56. Anda juga bisa melihat situs-situs ikonik dari masa lalu hingga masa kini dengan pemandangan 360°, dan manjakan lidah di Salt grill & Sky bar oleh koki ternama, Luke Mangan. Tidak dikenakan biaya masuk.

SIGNATURE LOCAL DELIGHTS Nikmati pemandangan, suara, dan aroma hidangan lezat Singapura yang disiapkan oleh koki-koki kami saat demonstrasi makanan, dan manjakan selera makan Anda dengan sejumlah cita rasa sampling makanan yang diadakan setiap hari pada pukul 11 siang dari Senin sampai Jumat (tidak termasuk hari libur dan malam sebelum hari libur). Nikmati voucher F&B sebesar S$5 saat mendaftar di ION Orchard Local Food Trail. Hubungi +65 6238 8288 atau kirim email ke [email protected] untuk mendaftar.

ONE WALLET THAT STRETCHES YOUR DOLLAR ION Orchard Tourist Wallet yang eksklusif sudah menanti Anda, dengan berbagai keistimewaan menarik dari merek-merek pilihan di ION Orchard. Dapatkan segera dengan menunjukkan paspor Anda di Singapore Visitor Centre di lantai 1 ION Orchard.

BE FASHIONABLY FERRIED Manjakan diri Anda dengan layanan Limousine Airport Transfer yang eksklusif apabila berbelanja sebesar S$5,000 dalam satu hari di ION Orchard.

COMPLIMENTARY WIFI

Palais Renaissance

Shaw Centre

TANGS

Hilton

ION Orchard memiliki koneksi Wi-Fi. Silakan koneksikan ke "ION Orchard Wiﬁ" untuk menikmati Wi-Fi gratis.

Marriott

Wheelock Place

EXCLUSIVELY FOR BCA CREDIT CARDHOLDERS Belanja sebesar S$350 dengan kartu kredit BCA Anda dan dapatkan voucher belanja senilai S$20.

Grand Hyatt

Shaw House

Orchard MRT Station

Wisma Atria

Hanya berlaku untuk turis. Syarat dan ketentuan berlaku. Selama persediaan masih ada. Silakan bertanya pada concierge kami atau kunjungi ionorchard.com untuk keterangan lebih lanjut.

Pembangunan bersama dengan

Follow kami di

2 Orchard Turn, Singapore 238801 • Tel: +65 6238 8228 • Buka Setiap Hari: 10am - 10pm

ionorchard.com

THE SPONGEBOB MOVIE * Fun for all the family in this animated adventure that almost defines a generation of children s television entertainment

Recommend Documents