The Dezac Group Ltd The Dezac Group Ltd The Dezac Group Ltd 2008

Lipovacuum ™ - s implicit é et ef f icacit é

© The Dezac Group Ltd 2008 FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté le Lipovacuum. Cet appareil permet de bénéficier des avantages de la Lipo-Dermology™ sans nécessiter de visites fréquentes et coûteuses dans des instituts de beauté. La Lipo-Dermology™ est une technique relativement simple qui utilise des impulsions créées par aspiration et les transmet sous forme d’ondes à travers la peau pour stimuler les tissus sous-jacents par le biais d’une compression répétée. Cette stimulation aide à améliorer l’élasticité et la tonicité de la peau, tout en réduisant les relâchements, ainsi que les rides et les ridules.

Utilisées sur les parties du corps qui cachent des dépôts graisseux sous-cutanés (souvent accompagnés d’un aspect « peau d’orange »), les ondes de compression par impulsions aident à rompre les cellules de graisse durcies afin de donner à la peau un aspect plus lisse et plus tonifié. La stimulation de la circulation sanguine et le drainage lymphatique oxygènent les tissus touchés en profondeur et les alimentent en nutriments essentiels, tout en éliminant les toxines.

© The Dezac Group Ltd 2008 Les différentes têtes de traitement permettent une utilisation sur la plupart des parties du corps. Le Lipovacuum peut même être utilisé sur le visage, avec la petite tête, pour cibler les rides et le relâchement de la peau le long des mâchoires et sur le cou. Il est important d’effectuer des traitements réguliers sur toutes les parties du corps pour améliorer l’état et la tonicité de la peau de façon durable. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à appeler nos représentants du service clientèle au +44 (0)1242 702345. Ils se feront un plaisir de vous aider à obtenir les meilleurs résultats possibles avec votre Lipovacuum.

1

1-IN-CEVC-FD/1.0

© The Dezac Group Ltd 2008 Lisez attentivement l’ensemble du mode d’emploi et conserver-le afin de pouvoir vous y référer à l’avenir.

LIPOVACUUM ™

pr é s e n t a t io n de l’appareil

© The Dezac Group Ltd 2008 1 Couvercle

2 Raccord du tuyau

3 Petite tête de traitement par soulèvement

1

4 Grosse tête de traitement à rouleau FRANÇAIS

5 Tête de traitement moyenne à rouleau 6 Filtre 7 Tuyau 8 Point de connexion du tuyau

2 3 4 5 6

© The Dezac Group Ltd 2008 9 Système de fermeture du couvercle 0 Cordon d’alimentation ! Bouton Marche/Arrêt @ Bouton d’augmentation de la puissance £ Indicateurs de puissance $ Bouton de diminution de la puissance % Bouton de sélection du mode ^ Bouton de démarrage, d’arrêt et de pause & Voyant d’avertissement du filtre

! @ £ $ % ^ &

7 8 9 0

© The Dezac Group Ltd 2008 LIPOVACUUM ™

2

tê te s d e t rai t e m e n t

PRÉCAU TIONS

• Consultez un médecin avant d’utiliser l’appareil en cas de grossesse ou dans les cas suivants : pacemaker, problèmes cardiaques, épilepsie, diabète, sclérose en plaques ou convalescence suite à une opération. • N’utilisez pas l’appareil sur les parties du corps qui présentent des cicatrices, des lésions, de l’acné rosacée, de l’acné pustuleuse ou enflammée, une peau scarifiée, de l’eczéma, une peau abîmée, enflammée ou atteinte d’une maladie, ou tout autre problème de peau. Nous conseillons de consulter un médecin en cas de doute. • N’utilisez PAS l’appareil lorsque des vaisseaux capillaires sont visibles et ne l’utilisez pas excessivement sur une même zone. • N’utilisez PAS l’appareil pendant les 12 heures qui suivent les traitements suivants : sauna, bain de vapeur, bronzage aux UV, électrolyse, épilation du visage à la cire. • N’utilisez PAS l’appareil sur des piercings ou des bijoux. • N’utilisez PAS l’appareil dans le bain ou sous la douche. Ne plongez PAS l’appareil ou les têtes dans l’eau. • Cet appareil ne convient pas aux personnes qui possèdent des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquent d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant son utilisation de la part d’une personne responsable de leur sécurité. • Ne convient PAS aux enfants de moins de 14 ans. Maintenez l’appareil hors de la portée des enfants et des animaux. • Appareil réservé à une seule personne. Ne partagez PAS les têtes de traitement. Des têtes de rechange peuvent être achetées séparément. • En cas d’irritation, cessez toute utilisation. • Réservé à un usage externe.

Grosse tête à rouleau Cette tête roule sur la peau pendant le traitement. Utilisez-la sur les grandes parties du corps, telles que les jambes, les fesses et le dos.

Tête à rouleau moyenne Cette tête roule également sur la peau pendant le traitement et peut être utilisée sur des zones plus réduites, telles que les bras.

FRANÇAIS

© The Dezac Group Ltd 2008


!

Petite tête de soulèvement Cette tête permet un soulèvement direct pour un traitement précis des petites parties du corps, telles que le visage, le cou et les mains.

© The Dezac Group Ltd 2008 3

LIPOVACUUM ™

M O D E d ’emploi


1

ÉTAPE 1 Branchez le tuyau sur son point de connexion et insérez-le dans la tête de traitement sélectionnée en appuyant simplement dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

4

ÉTAPE 4 Lorsque vous êtes prêt(e), appuyez sur le bouton de démarrage. Le voyant reste allumé et la pompe à vide se met en marche. La pompe s’arrête automatiquement au bout de 60 minutes de fonctionnement.

2

ÉTAPE 2 Branchez le cordon d’alimentation au dos de l’appareil, puis sur une prise de courant. Placez l’appareil sur une surface dure et plane.

5

ÉTAPE 5 L’appareil démarre automatiquement en mode de Rupture des tissus graisseux. Appuyez sur le bouton de sélection du mode pour accéder aux quatre programmes et sélectionner le programme à utiliser.

ÉTAPE 3 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil.

6


Le voyant bleu du bouton de démarrage clignote.

ÉTAPE 6 Utilisez les boutons + et - pour sélectionner le niveau de puissance.


4

M O D E d ’emploi

7

ÉTAPE 7 Faites avancer la tête de traitement sur la peau à l’aide de mouvements brefs, en la déplaçant entre les impulsions. Appuyez légèrement pour empêcher l’air de passer. N’appuyez PAS trop fort.

RETRAIT DES TÊTES Appuyez sur la languette située à l’extrémité du tuyau et retirez la tête de traitement connectée. Assurez-vous que vos doigts ne bloquent pas la trajectoire de la languette du raccord de l’autre côté du tuyau.

8

ÉTAPE 8 Suivez les instructions fournies dans ce mode d’emploi pour la partie du corps traitée.

PAUSE Pour faire une pause à tout moment, appuyez sur le bouton de démarrage. Le voyant bleu clignotera jusqu’à ce que vous rappuyiez sur le bouton pour poursuivre le traitement.

ÉTAPE 9 Lorsque vous avez terminé, éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Rangez toutes les têtes de traitement et le tuyau dans l’appareil et refermez le couvercle. Débranchez le cordon d’alimentation et rangez-le à l’écart des enfants.

MISE SOUS/HORS TENSION Pour éteindre l’appareil à tout moment, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

FRANÇAIS




LIPOVACUUM ™

R E M P L A C E M ENT D U FIL TRE

© The Dezac Group Ltd 2008 La durée de vie du filtre est d’environ 50 heures. Lorsque le voyant rouge du filtre clignote, le film doit être remplacé. Vous pouvez continuer d’utiliser le Lipovacuum, mais nous recommandons de changer le filtre dès que possible. Pour obtenir des filtres de rechange, contactez le service clientèle de Rio au + 44 (0)1242 702345 ou envoyeznous un e-mail à [email protected].

FRANÇAIS

1

ÉTAPE 1 Branchez le cordon d’alimentation sur l’appareil, puis sur une prise de courant. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Le voyant rouge du filtre s’allume.

3

ÉTAPE 3 Insérez le nouveau filtre et verrouillez-le en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour aligner le rond plein et le trait.

© The Dezac Group Ltd 2008 Important : maintenez l’appareil allumé pendant cette procédure.

2

4

ÉTAPE 2 Alignez le rond vide et le trait de l’appareil en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez le filtre.

ÉTAPE 4 Le voyant s’éteint.

d’avertissement

du

filtre

Remarque : lorsque le voyant du filtre reste allumé, sans clignoter, cela signifie que le filtre n’est pas correctement installé. L’appareil ne fonctionnera pas sans filtre ou si le filtre n’est pas correctement installé. Si tel est le cas, retirez le filtre et réinstallez-le correctement.


6

M O D ES d e t rai t ement

Rupture des tissus graisseux Les impulsions ciblent la couche souscutanée pour favoriser la rupture des tissus graisseux, couramment appelés cellulite. Des sessions régulières peuvent réduire considérablement l’aspect « peau d’orange » de la peau.

Pendant l’utilisation de l’appareil Lorsque vous utilisez le Lipovacuum, il est important que vous vous détendiez et que vous preniez le temps de travailler méthodiquement sur la zone traitée. Pour des résultats optimaux, essayez de ne pas laisser passer l’air lorsque vous déplacez la tête de traitement sur la peau à l’aide de mouvements brefs entre les impulsions. Suivez les instructions fournies dans ce mode d’emploi pour les différents modes et les différentes parties du corps. Bien que le Lipovacuum soit un appareil très sûr et efficace, il est important de se souvenir des règles qui s’appliquent à tous les produits de massage : • N’utilisez PAS l’appareil de manière répétée sur une même zone, car ceci peut rendre la peau sensible au toucher. Il est également important que vous « écoutiez » votre corps. En cas de gêne, réduisez la puissance ou passez à une autre partie du corps. • N’utilisez PAS l’appareil sur les varices, les grains de beauté épais ou les excroissances. • N’utilisez JAMAIS l’appareil directement sur la colonne vertébrale, derrière les genoux ou sur les articulations des coudes. N’appuyez jamais sur ces parties du corps. • Lorsque vous traitez le contour des yeux, maintenez la tête de traitement en permanence à 2 centimètres au moins de l’œil. Ne la placez PAS directement au-dessus ou en dessous de l’œil. Enfin, pour favoriser un drainage lymphatique, terminez toujours avec un mouvement de balayage en direction du cœur.

Tonification et raffermissement de la peau Les impulsions allongées étirent doucement la peau pour stimuler la circulation sanguine et offrir un effet tonifiant.

FRANÇAIS


© The Dezac Group Ltd 2008 Massage de détente musculaire Le vide masse doucement les muscles afin qu’ils se relâchent et se détendent. Stimulation vasculaire L’aspiration continue stimule la peau et augmente l’arrivée du sang à sa surface pour la fortifier et la revitaliser.


LIPOVACUUM ™

H A N C H ES et FESSES


La graisse a tendance à s’accumuler principalement au niveau des hanches et des fesses. Avec le temps, ces dépôts de tissus graisseux peuvent se développer à un tel point qu’un effet de peau d’orange finit par apparaître à la surface de la peau. Ces dépôts graisseux durcis sont difficiles à perdre en faisant simplement un régime et du sport. Le Lipovacuum peut être utilisé pour cibler directement cette couche de graisse sous-cutanée.

Rupture des tissus graisseux - Grosse tête 8 minutes maximum de chaque côté Niveau de puissance : jusqu’au maximum Déplacez la tête dans un sens, en appuyant fermement, sans vous faire mal, puis recommencez dans le sens inverse. Utilisez le niveau de puissance le plus élevé qui vous convient. Tonification et raffermissement de la peau - Grosse tête ; 8 minutes de chaque côté Niveau de puissance : moyen Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée, dans un seul sens, d’un geste fluide en direction du cœur.

© The Dezac Group Ltd 2008 L’effet de soulèvement et de roulement du Lipovacuum stimule également le système lymphatique et la circulation locale. Le fait d’encourager le drainage lymphatique aide à éliminer les toxines et à empêcher l’accumulation des dépôts graisseux.

Massage de détente musculaire - Grosse tête 8 minutes maximum de chaque côté Niveau de puissance : confortable à maximum Traitez le côté et la surface principale de la fesse de gauche à droite, puis de haut en bas.

Utilisez l’appareil uniquement sur les parties du corps indiquées. Ne l’utilisez pas directement dans le pli des fesses.

Stimulation vasculaire - Grosse tête 8 minutes de chaque côté Niveau de puissance : confortable Traitez le côté et la surface principale de la fesse de gauche à droite, puis de haut en bas. Utilisez le niveau de puissance qui vous convient.


8

C U I SSES

Les cuisses, tout comme les fesses, font partie des principales zones de stockage naturel de la graisse.

Rupture des tissus graisseux - Grosse tête / Tête moyenne ; 8 minutes maximum de chaque côté Niveau de puissance : jusqu’au maximum Suivez des mouvements verticaux, en maintenant une pression ferme, puis recommencez avec des mouvements latéraux. Terminez avec des mouvements verticaux en direction du cœur. Utilisez le niveau de puissance le plus élevé qui vous convient.

Comme pour les hanches et les fesses, les effets de soulèvement et de roulement du Lipovacuum favorisent un drainage lymphatique combiné à un massage pour aider à empêcher l’accumulation de toxines et de dépôts graisseux tout en encourageant la rupture de la graisse souscutanée.

Tonification et raffermissement de la peau - Grosse tête / Tête moyenne ; 6 minutes de chaque côté ; Niveau de puissance : moyen Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée avec des mouvements verticaux en direction du cœur.

FRANÇAIS


© The Dezac Group Ltd 2008 Les douleurs musculaires sont fréquentes au niveau des cuisses qui contiennent certains des groupes de muscles les plus importants du corps. Le massage de détente musculaire est idéal pour traiter ces muscles solides et soulager les sensations de fatigue et de douleur.

Massage de détente musculaire - Grosse tête / Tête moyenne ; 8 minutes maximum de chaque côté ; Niveau de puissance : confortable à maximum Suivez des mouvements verticaux, en maintenant une pression ferme, puis recommencez avec des mouvements latéraux. Terminez avec des mouvements verticaux en direction du cœur.

N’utilisez jamais le Lipovacuum derrière les genoux. Ne l’utilisez PAS sur les zones couvertes de varices.

Stimulation vasculaire - Grosse tête / Tête moyenne ; 6 minutes de chaque côté Niveau de puissance : confortable Suivez des mouvements verticaux, en maintenant une pression ferme, puis recommencez avec des mouvements latéraux. Terminez avec des mouvements verticaux en direction du cœur. Le niveau de puissance doit permettre des mouvements aisés.


LIPOVACUUM ™

A B D OM EN


Rupture des tissus graisseux - Grosse tête 5 minutes maximum. Niveau de puissance : faible Déplacez la tête horizontalement à travers l’abdomen, en appuyant très légèrement. Recommencez avec des mouvements verticaux. Conservez un niveau de puissance faible et ne dépassez pas la limite de traitement (5 minutes).

Les principaux organes de l’abdomen ne sont pas protégés par des os. Il est donc très important de n’utiliser qu’une légère pression et une faible puissance sur cette partie du corps.

Tonification et raffermissement de la peau - Grosse tête / Tête moyenne. 5 minutes maximum Niveau de puissance : faible Déplacez la tête horizontalement à travers l’abdomen, en appuyant très légèrement. Recommencez avec des mouvements verticaux. Conservez un niveau de puissance faible pour permettre des mouvements aisés.

Les muscles abdominaux forment trois couches : le grand oblique, le petit oblique et le muscle transverse, soutenus sur les côtés par le muscle grand droit. Il s’agit des muscles responsables de la stabilité de notre tronc, qui est essentielle pour notre maintien et définit notre forme.

© The Dezac Group Ltd 2008 Massage de détente musculaire Nous déconseillons l’utilisation de ce programme sur l’abdomen.

Comme la graisse se dépose souvent progressivement sur l’abdomen, elle réagit lentement lorsque l’on fait un régime et du sport. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez également le Lipovacuum, car il aide à accélérer la rupture des tissus graisseux. Si vous avez des problèmes digestifs, vous pouvez utiliser la stimulation vasculaire avec un mouvement circulaire dans le sens des aiguilles d’une montre, de l’extérieur vers l’intérieur. Ce mouvement suit les intestins et peut aider à atténuer les sensations de gêne.

Stimulation vasculaire - Tête moyenne 5 minutes maximum Niveau de puissance : faible à confortable Il est préférable de déplacer la tête de traitement dans le sens des aiguilles d’une montre. Utilisez un niveau de puissance faible qui vous convient.

© The Dezac Group Ltd 2008 N’utilisez pas l’appareil sur le nombril. En cas de doute, demandez conseil à votre médecin.

LIPOVACUUM ™

10

D OS

© The Dezac Group Ltd 2008 Le dos contient trois grands groupes de muscles : le grand dorsal de chaque côté du dos, trois muscles spinaux sur toute la longueur du dos et le muscle rhomboïde entre les omoplates. Ces muscles sont essentiels pour notre maintien, notre mobilité et notre qualité de vie même. Des tensions et des nœuds peuvent apparaître facilement au niveau du dos, ce qui peut favoriser, voire causer, des maux de tête, des douleurs dans le cou ou le dos, une mauvaise posture et une mauvaise respiration.

Tonification et raffermissement de la peau Grosse tête. 8 minutes de chaque côté Niveau de puissance : moyen Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée avec un niveau de puissance moyen.

FRANÇAIS

Rupture des tissus graisseux - Grosse tête 8 minutes de chaque côté Niveau de puissance : jusqu’au maximum Déplacez lentement la tête de traitement en appuyant fermement, sans vous faire mal. Utilisez le niveau de puissance le plus élevé qui vous convient.

© The Dezac Group Ltd 2008 Vous aurez besoin d’aide pour utiliser le Lipovacuum sur le dos. Allongez-vous tête vers le bas sur une surface confortable et détendez-vous en respirant régulièrement.

Massage de détente musculaire - Grosse tête 8 minutes maximum de chaque côté Niveau de puissance : confortable à maximum Déplacez lentement la tête de traitement en appuyant fermement, sans vous faire mal. Utilisez le niveau de puissance qui vous convient.

Nous recommandons la grosse tête à rouleau, mais certaines personnes peuvent trouver la tête moyenne plus confortable. Commencez au niveau des épaules, en traitant une épaule après l’autre. Passez ensuite au dos et utilisez des mouvements de balayage du centre vers les côtés. Terminez avec de longs mouvements de balayage verticaux vers le cœur.

Stimulation vasculaire - Grosse tête 10 minutes maximum de chaque côté Niveau de puissance : confortable Déplacez lentement la tête de traitement en appuyant fermement, sans vous faire mal. Utilisez le niveau de puissance qui vous convient.

© The Dezac Group Ltd 2008 N’utilisez PAS l’appareil directement sur la colonne vertébrale ou sur les grains de beauté épais.

11

LIPOVACUUM ™

É P A UL ES


Les tensions et les nœuds sont fréquents dans les épaules et peuvent entraîner des maux de tête, des douleurs dans le cou et une mauvaise posture, ou encore empêcher une respiration décontractante, ce qui peut à son tour augmenter le stress. L’utilisation du Lipovacuum au niveau des épaules permet de détendre les muscles.

Rupture des tissus graisseux - Tête moyenne 4 minutes de chaque côté Niveau de puissance : jusqu’au maximum Déplacez la tête dans un sens à travers l’épaule, en appuyant fermement, sans vous faire mal, puis recommencez dans le sens inverse. Utilisez le niveau de puissance confortable le plus élevé.

Tonification et raffermissement de la peau - Tête moyenne. Environ 4 minutes de chaque côté Niveau de puissance : moyen Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée dans un sens, en couvrant toute la peau.

Pendant l’utilisation de l’appareil, détendez-vous en relâchant les épaules et en respirant régulièrement afin de profiter pleinement du traitement. Déplacez la tête sur l’épaule avec un mouvement de va-et-vient en essayant de maintenir le contact avec la peau en permanence.

© The Dezac Group Ltd 2008 Bien que vous puissiez utiliser le Lipovacuum sur vos propres épaules, une épaule à la fois, vous vous détendrez davantage et profiterez au maximum du traitement en demandant à un(e) ami(e) de vous aider.

Massage de détente musculaire - Tête moyenne ; 6 minutes maximum de chaque côté Niveau de puissance : confortable à maximum Pour réduire la tension des muscles des épaules, déplacez la tête moyenne à travers l’épaule dans les deux sens. Utilisez le niveau de puissance qui vous convient.

N’utilisez PAS l’appareil directement sur la colonne vertébrale ou la nuque.

Stimulation vasculaire - Tête moyenne 4 minutes de chaque côté Niveau de puissance : confortable Déplacez la tête moyenne à travers chaque épaule dans les deux sens. Utilisez le niveau de puissance qui vous convient.

N’utilisez PAS l’appareil sur les grains de beauté épais.


12

D É C O L L ETÉ

© The Dezac Group Ltd 2008 Tout comme sur le visage, la peau fine du décolleté (la partie du corps qui sépare la poitrine du cou) témoigne très facilement du stress et des soucis quotidiens. La texture de la peau se détend progressivement et finit par avoir un aspect de « crêpe ». À l’aide d’une puissance faible et d’une légère pression, le programme de tonification et de raffermissement offre un traitement doux et relaxant qui stimule la circulation du sang à travers la peau et améliore son teint, sa tonicité et sa fermeté, tout en réduisant les rides et les ridules.

Tonification et raffermissement de la peau - Petite tête. 12 minutes Niveau de puissance : confortable Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée en suivant le sens des illustrations. Le niveau de puissance doit permettre des mouvements aisés.

FRANÇAIS

Rupture des tissus graisseux Nous déconseillons l’utilisation de ce programme sur le décolleté.

© The Dezac Group Ltd 2008 Veillez à ne pas trop traiter la peau sensible de cette zone où les bleus apparaissent facilement.

Massage de détente musculaire Nous déconseillons l’utilisation de ce programme sur le décolleté.

Ne terminez pas avec des mouvements en direction du cœur pour cette partie du corps.

N’utilisez pas ce traitement en cas d’antécédents cardiovasculaires. Demandez l’avis de votre médecin. Stimulation vasculaire - Tête moyenne / Petite tête. 12 minutes Niveau de puissance : confortable Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée en suivant le sens des illustrations. Le niveau de puissance doit permettre des mouvements fluides et aisés.


LIPOVACUUM ™

M U S C L ES D ES M OL L ETS


Nous négligeons souvent les muscles de nos mollets qui fournissent pourtant une énorme quantité d’efforts et absorbent beaucoup de stress chaque jour. Ceci est particulièrement vrai pour les personnes qui passent une grande partie de la journée debout.

Rupture des tissus graisseux - Tête moyenne 4 minutes sur chaque mollet Niveau de puissance : confortable Utilisez des mouvements verticaux sur le muscle, en maintenant une pression ferme, sans vous faire mal, puis recommencez avec des mouvements latéraux. Terminez avec des mouvements verticaux en direction du cœur.

Les élancements et les douleurs sont souvent ignorés jusqu’à ce qu’ils se transforment en problèmes. Une utilisation régulière du Lipovacuum peut traiter les tensions musculaires dès leur apparition et permettre d’éviter des problèmes sérieux.

Tonification et raffermissement de la peau - Tête moyenne ; 4 minutes sur chaque mollet Niveau de puissance : confortable Utilisez des mouvements verticaux en direction du cœur. Le niveau de puissance doit permettre des mouvements aisés.

© The Dezac Group Ltd 2008 Tous les programmes du Lipovacuum favorisent l’arrivée du sang à la surface de la peau pour augmenter la circulation. Tandis que ce résultat est bénéfique pour l’ensemble du corps, il l’est particulièrement pour les mollets. (Ne traitez PAS les zones qui présentent déjà des varices.)

Massage de détente musculaire - Tête moyenne 4 minutes sur chaque mollet Niveau de puissance : confortable Utilisez des mouvements verticaux sur le muscle, puis recommencez avec des mouvements latéraux. Terminez avec des mouvements verticaux en direction du cœur.

Certains exercices physiques, tels que la course à pied ou le cyclisme, peuvent entraîner des douleurs au niveau des mollets. Tandis que le programme de stimulation vasculaire peut aider à soulager ces douleurs, il est important d’utiliser un faible niveau de puissance et de traiter le muscle délicatement.

Stimulation vasculaire - Tête moyenne 4 minutes sur chaque mollet Niveau de puissance : confortable Utilisez des mouvements verticaux en direction du cœur. Le niveau de puissance doit permettre des mouvements aisés.

© The Dezac Group Ltd 2008 N’utilisez jamais le Lipovacuum derrière les genoux. Ne l’utilisez PAS sur les zones couvertes de varices.

LIPOVACUUM ™

14

BRAS

Nous utilisons nos bras et nos mains à longueur de journée, ce qui peut entraîner des tensions et parfois des douleurs. L’effet de massage du Lipovacuum peut faire disparaître ces tensions et améliorer notre sensation de bien-être.

Rupture des tissus graisseux - Tête moyenne 4 minutes sur chaque bras Niveau de puissance : jusqu’au maximum Utilisez des mouvements verticaux sur l’avant-bras, puis sur la partie supérieure du bras, en maintenant une pression ferme, sans vous faire mal, puis recommencez avec des mouvements latéraux. Terminez avec de longs mouvements en direction du cœur. Tonification et raffermissement de la peau - Tête moyenne ; 4 minutes sur chaque bras Niveau de puissance : moyen Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée avec des mouvements verticaux en direction du cœur.

La partie supérieure des bras est également une source de soucis pour de nombreuses femmes. Ces soucis sont souvent dus à des dépôts de graisse et à des muscles flasques qui pendent sous les bras. Une utilisation régulière du Lipovacuum sur ces parties du corps aidera à raffermir et à tonifier la peau.

FRANÇAIS


© The Dezac Group Ltd 2008 Massage de détente musculaire - Tête moyenne ; 4 minutes sur chaque bras Niveau de puissance : confortable à maximum Utilisez des mouvements verticaux sur l’avant-bras, puis sur la partie supérieure du bras, en maintenant une pression ferme, sans vous faire mal, puis recommencez avec des mouvements latéraux. Terminez avec de longs mouvements en direction du cœur. Stimulation vasculaire - Tête moyenne 4 minutes sur chaque bras Niveau de puissance : confortable Utilisez des mouvements verticaux en direction du cœur. Le niveau de puissance doit permettre des mouvements aisés.

Retirez tous les bijoux de vos bras avant d’utiliser le Lipovacuum sur ces parties du corps.


LIPOVACUUM ™

V I S A G E et cou

© The Dezac Group Ltd 2008 Rupture des tissus graisseux Nous déconseillons l’utilisation de ce programme sur le visage et le cou.

FRANÇAIS

Notre visage est l’une des parties du corps qui témoignent rapidement du stress et des soucis quotidiens. Les rides et les ridules se creusent alors que nous adoptons les mêmes expressions, jour après jour. Le Lipovacuum peut être utilisé sur une faible puissance, en appuyant très légèrement, pour un traitement relaxant qui aide à éliminer les toxines, le stress et les tensions, tout en repulpant la peau de manière à atténuer les rides et les ridules.

Tonification et raffermissement de la peau - Petite tête. 10 minutes Niveau de puissance : faible à confortable Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée en suivant le sens des illustrations. Le niveau de puissance doit rester très faible. Ne tirez pas sur la peau.

En vieillissant, les muscles du visage se détendent et la peau perd de son élasticité. Des rides, des rides du sourire et des pattes d’oies peuvent alors se développer et la peau peut paraître terne et sans éclat. L’effet de soulèvement du Lipovacuum stimule la circulation du sang, ce qui oxygène les tissus et améliore le teint, la tonicité, ainsi que la fermeté de la peau, et réduit les rides et les ridules, pour une peau plus jeune.

Massage de détente musculaire Nous déconseillons l’utilisation de ce programme sur le visage et le cou.

Vous pouvez vous servir du Lipovacuum pour cibler des zones spécifiques en utilisant la petite tête de traitement sur une ride particulière.

Stimulation vasculaire - Petite tête 10 minutes Niveau de puissance : confortable Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée en suivant le sens des illustrations. Le niveau de puissance doit rester très faible pour permettre des mouvements aisés.


© The Dezac Group Ltd 2008 Utilisez toujours l’appareil sur une peau nettoyée. Veillez à toujours maintenir la tête de traitement à au moins 2 centimètres des yeux. Ne la placez PAS directement au-dessus ou en dessous de l’œil.

LIPOVACUUM ™

16

MAINS

© The Dezac Group Ltd 2008 Nous utilisons nos mains et nos doigts à longueur de journée. Le fait de masser ces parties du corps peut libérer la tension accumulée et aider les muscles à se détendre. L’effet de massage et de soulèvement du Lipovacuum aide à améliorer la circulation sanguine vers les mains et les doigts.

Tonification et raffermissement de la peau - Petite tête. Jusqu’à 5 minutes sur chaque main Niveau de puissance : faible à confortable Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée en suivant le sens des illustrations. Terminez en déplaçant la tête du bout des doigts vers le poignet.

L’effet de massage soulage les douleurs et les raideurs et peut aider à prévenir certaines conditions telles que les microtraumatismes répétés.

FRANÇAIS

Rupture des tissus graisseux Nous déconseillons l’utilisation de ce programme sur les mains.

© The Dezac Group Ltd 2008 Retirez tous les bijoux de vos bras avant d’utiliser le Lipovacuum sur ces parties du corps.

Massage de détente musculaire - Petite tête Jusqu’à 5 minutes sur chaque main Niveau de puissance : confortable Pour soulager les mains douloureuses, traitez la paume (la partie musculaire molle) dans les deux sens, en appuyant légèrement. Utilisez le niveau de puissance qui vous convient.

Stimulation vasculaire - Petite tête Jusqu’à 5 minutes sur chaque main Niveau de puissance : confortable Déplacez la tête lentement et méthodiquement sur toute la zone traitée en suivant le sens des illustrations. Terminez en déplaçant la tête du bout des doigts vers le poignet.


LIPOVACUUM ™

R A N G E M ENT D U TU Y A U

© The Dezac Group Ltd 2008 Raccords

FRANÇAIS

1

ÉTAPE 1 Placez une extrémité du tuyau dans le logement situé dans l’angle supérieur droit de l’appareil.

2

ÉTAPE 2 Poussez le tuyau dans son logement, le long du bord extérieur de l’appareil.

© The Dezac Group Ltd 2008 A

C

B

3

MODE

Point de connexion du tuyau

Tuyau

Logement du tuyau

ÉTAPE 3 L’autre extrémité du tuyau doit arriver dans l’angle supérieur gauche de l’appareil. Lorsque vous refermez le couvercle, assurez-vous que l’extrémité du tuyau est bien rangée à l’intérieur.


18

av e r t i s s e m e n t s et ENTRET IEN

• Stockez l’appareil à température ambiante. Ne le stockez pas à des températures inférieures à 5 °C. • Ne transportez PAS l’appareil par le couvercle ou par le cordon d’alimentation. • Rangez le tuyau en l’enroulant après chaque utilisation. • Pour nettoyer l’appareil, débranchez-le et essuyez l’extérieur et l’intérieur du couvercle à l’aide d’une éponge légèrement humidifiée. N’utilisez PAS de solvants ni de détergents. • Les têtes de traitement peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon humide ou d’une lingette antiseptique. N’utilisez PAS de solvants ni de détergents.

• Utilisez exclusivement ce produit avec l’adaptateur secteur fourni. • Ne laissez PAS l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé au secteur. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, cessez toute utilisation. S’il est défectueux, utilisez un cordon de remplacement adapté. • Débranchez l’appareil après utilisation et rangez-le à un emplacement qui se trouve hors de portée des enfants. • L’appareil ne renferme aucun composant pouvant être remplacé par l’utilisateur. • Toute utilisation abusive de l’appareil peut entraîner des blessures. • Lorsque l’appareil se comporte de manière inattendue, il est possible que des interférences électromagnétiques externes en soient la cause. Vous devez éliminer cette source d’interférences et remettre l’appareil en marche afin qu’il fonctionne à nouveau correctement. • Les éclairs blancs rapides au niveau des voyants du niveau de puissance font partie de la procédure de vérification automatique interne et peuvent être ignorés. • Ne placez PAS l’appareil à proximité d’une source de chaleur. • N’utilisez PAS l’appareil à l’extérieur. N’utilisez PAS l’appareil à proximité d’aérosols ou de vaporisateurs lorsque de tels produits sont utilisés. N’utilisez PAS l’appareil lorsque de l’oxygène est administré.

FRANÇAIS


© The Dezac Group Ltd 2008 Cet appareil est conforme aux normes réglementaires en vigueur en matière de sécurité et de compatibilité électromagnétique. UTILISATION À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT


LIPOVACUUM ™

s e rvic e client èle

© The Dezac Group Ltd 2008 Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser ce produit, veuillez contacter notre service clientèle Rio au : +44 (0)1242 702345 ou envoyez-nous un e-mail à : [email protected]

FRANÇAIS

gara nt ie Pour vous abonner en ligne à notre garantie de deux ans, veuillez vous rendre sur le site : www.riobeauty.com/warranty_online.htm

© The Dezac Ltd 2008 apparGroup e il usagé La Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) a été mise en œuvre pour assurer le recyclage des produits à l’aide des meilleures techniques de récupération et de recyclage disponibles afin de minimiser l’impact sur l’environnement, de traiter les substances dangereuses et d’éviter l’expansion des sites de décharge. L’appareil appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques. Veuillez par conséquent vous en débarrasser comme il convient en fin de vie, conformément aux exigences des autorités locales, à défaut de quoi veuillez le renvoyer à The Dezac Group Ltd., Cheltenham, PO Box 54, GL14 2WW, Royaume-Uni. Il est IMPÉRATIF de ne pas le jeter avec les déchets ménagers.


20

Lipovacuum ™ - e e n voudig en ef f ect ief

© The Dezac Group Ltd 2008 U bent de gelukkige eigenaar van een Lipovacuum. Met Lipovacuum profiteert u van alle voordelen van Lipo-Dermology™ zonder het ongemak en de herhaalde dure bezoekjes aan de schoonheidssalon. Lipo-Dermology™ is een betrekkelijk eenvoudige behandeling die gebruikmaakt van door vacuüm geproduceerde impulsen die als golven door de huid passeren, waardoor de onderliggende weefselstructuren herhaaldelijk worden samengedrukt en gestimuleerd. Deze stimulerende werking helpt de elasticiteit en het uiterlijk van de huid te verbeteren: minder hangende huid, fijne lijntjes en rimpels. De pulserende compressie werkt in op lichaamsgebieden met plaatselijke onderhuidse vetafzettingen (de zogenaamde ‘sinaasappelhuid’), waardoor de opgehoopte vetcellen worden afgebroken en de huid er gladder en beter uit gaat zien. De stimulering van de bloedsomloop en het lymfsysteem zorgt voor een onmiddellijke toelevering van waardevolle voedingsmiddelen en zuurstof, dieper in deze weefsels, terwijl tegelijkertijd de ongewenste toxines worden weggehaald. Met de verschillende koppen kunnen de meeste lichaamsdelen worden behandeld. Lipovacuum kan met de kleinste kop op het gezicht worden gebruikt om rimpels en de hangende huid rond de kaaklijn en nek te behandelen.

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 Met regelmatige behandelingen op alle huidzones wordt de conditie en elasticiteit van de huid verbeterd en gehandhaafd. Als u vragen of opmerkingen hebt, neem dan contact op met onze klantenservice op + 44 (0)1242 702345. Onze vertegenwoordigers helpen u graag het beste resultaat met de Lipovacuum te behalen.

© The Dezac Group Ltd 2008 Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door en berg ze goed op.

21

LIPOVACUUM ™

h e t t o e s t e l leren kennen

© The Dezac Group Ltd 2008 1 Deksel

2 Slang koppelstuk

3 Kleine kop met zuigwerking

1

4 Grote kop met rolwerking 5 Medium kop met rolwerking 6 Filter 7 Slang 8 Koppelstuk

2 3 4 5 6

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 9 Dekselvergrendeling 0 Stroomsnoer ! Aan/uit-toets @ Stroomstand hoger £ Stroomlichtje $ Stroomstand lager % Standknop ^ Start-, stop- en pauzeknop & Filterwaarschuwingslichtje

7 8 9 0

! @ £ $ % ^ &


22

beha n d e li n g s koppe n

VOORZORGSM A A TREGEL EN

© The Dezac Group Ltd 2008 • Raadpleeg een arts voordat u dit product gebruikt wanneer u in verwachting bent of één van de volgende hebt: een pacemaker of een hartaandoening, als u lijdt aan epilepsie, multiple sclerose of als u herstellende bent van een operatie. • NIET gebruiken op littekens, kapotte huid, rosacea, puistjes of ontstoken acne, beschadigd huideczeem, beschadigde, ontstoken of aangetaste huid of andere huidaandoeningen. Aanbevolen wordt om bij twijfel een arts te raadplegen. • NIET gebruiken waar huidadertjes zichtbaar zijn en niet overmatig op één zone gebruiken. • NIET gebruiken binnen 12 uur na de volgende behandelingen: sauna, stoombad, zonnebank, elektrolyse, gezichtswax. • NIET gebruiken over piercings of juwelen. • NIET in het bad of onder de douche gebruiken. Het toestel en de koppen NOOIT in water onderdompelen. • Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door mensen met beperkte fysieke, gevoelsmatige of mentale vermogens of onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van dit toestel door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • NIET geschikt voor kinderen die jonger zijn dan 14. Uit de buurt van kinderen en huisdieren houden. • Alleen geschikt voor gebruik door één persoon. Laat de koppen NIET door anderen gebruiken. Extra koppen zijn apart verkrijgbaar. • Bij irritatie het gebruik stoppen. • Alleen voor uitwendig gebruik.

Grote kop Deze kop rolt tijdens de behandeling over de huid. Gebruik deze kop voor grote lichaamsdelen, zoals de benen, billen en rug.

Medium kop Deze kop rolt tijdens de behandeling ook over de huid en kan worden gebruikt voor kleinere lichaamsdelen, zoals de armen.

!

Kleine kop De kop maakt gebruik van een rechtstreekse zuigwerking voor een precieze behandeling op kleine lichaamsdelen als het gezicht, de nek en de handen.

NEDERLANDS



LIPOVACUUM ™

G E B R U I K S A A NW IJZING


STAP 1 Sluit de slang aan op het koppelstuk en druk de gewenste kop erop, totdat hij vastklikt.

4

STAP 4 Wanneer u klaar bent om te beginnen, drukt u op de startknop. Het lichtje blijft branden en de vacuümpomp wordt geactiveerd. De pomp blijft 60 minuten werken en schakelt daarna automatisch uit.

2

STAP 2 Sluit het stroomsnoer aan op de achterkant van het toestel en steek de stekker in het stopcontact. Plaats het toestel op een stabiel horizontaal oppervlak.

5

STAP 5 Het toestel gaat automatisch op de stand Vetweefsel afbreken staan. Druk op de standknop om door de 4 standen te bladeren. Kies de gewenste stand.

STAP 3 Druk op de aan/uit-knop, om het toestel in te schakelen.

6

NEDERLANDS


Het blauwe lichtje rond de startknop gaat knipperen.

STAP 6 Gebruik de +/- knoppen stroomstand in te stellen.

om

de


24

G E B R U I K S A A NW IJZING


STAP 7 Beweeg de kop in kleine stappen over de huid. Verplaats de kop tussen de impulsen in. Druk lichtjes op de kop om de vacuümafdichting te bewaren. NOOIT te hard op de kop drukken.

DE KOPPEN LOSHALEN Druk op het lipje aan het uiteinde van de slang en trek de kop van het koppelstuk af. Zorg ervoor dat uw vingers de beweging van het lipje van het koppelstuk aan de onderkant van de slang niet tegenhouden.

8

STAP 8 Volg het advies in deze gebruiksaanwijzing voor het lichaamsdeel dat u wilt behandelen.

PAUZE Als u op de startknop drukt, pauzeert u het toestel. De blauwe lichtjes knipperen totdat u opnieuw op de knop drukt om de behandeling te hervatten.

STAP 9 Wanneer u klaar bent, zet u het toestel uit door op de aan/uit-knop te drukken. Leg de koppen en de slang terug in het toestel en sluit het deksel. Haal de stekker uit het stopcontact en berg het toestel op, uit de buurt van kinderen.

STROOM AAN/UIT Het toestel kan op elk moment worden uitgezet door op de aan/uit-knop te drukken.

9

NEDERLANDS



LIPOVACUUM ™

H ET F I L TE R V ERVANGEN

© The Dezac Group Ltd 2008 Het productleven van het filter is ongeveer 50 uur. Als het rode filterlampje knippert, moet het filter vervangen worden. U kunt de Lipovacuum nog steeds gebruiken, maar aanbevolen wordt het filter zo snel mogelijk te vervangen. Neem contact op met de klantendienst van Rio op +44 (0)1242 702345 of stuur een e-mail naar online@ riobeauty.com om een nieuw filter te bestellen.

1

STAP 1 Sluit het stroomsnoer aan op het toestel en steek de stekker in het stopcontact. Druk op de aan/uit-knop. Het rode filterlichtje begint te knipperen.

3

STAP 3 Steek het nieuwe filter in het toestel en draai hem naar rechts, totdat de cirkel uitgelijnd is met de lijn, en het geheel vergrendeld wordt.

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 Belangrijk: Het toestel moet tijdens deze procedure aan staan.

2

4

STAP 2 Draai het filter naar links, totdat de buitenste cirkel uitgelijnd is met de lijn op het toestel. Trek het filter uit het toestel.

STAP 4 Het filterwaarschuwingslichtje gaat nu uit. Opm.: Als het filterwaarschuwingslichtje brandt, maar niet knippert, dan is het filter niet juist geplaatst. Het toestel functioneert niet zonder filter of als het filter onjuist is geplaatst. Is dat het geval, haalt u het filter uit het toestel en steekt u het filter er juist weer in.


26

B E H A N D EL INGEN

© The Dezac Group Ltd 2008 Vetweefsel afbreken De snelle pulserende werking van de Lipovacuum werkt in op de onderhuidse laag, waardoor het vetweefsel wordt afgebroken. Dit weefsel wordt ook wel cellulitis genoemd. Met regelmatige behandelingen wordt de zogenaamde sinaasappelhuid drastisch gereduceerd.

Tijdens het gebruik Wanneer u de Lipovacuum gebruikt, is het belangrijk dat u zich ontspant, dat u er de tijd voor neemt en dat u methodisch te werk gaat over de zone die u behandelt. Voor een optimaal resultaat moet u proberen de vacuümafdichting op de huid te handhaven terwijl u de kop tussen de impulsen in iets over de huid verplaatst. Volg de gebruiksaanwijzingen voor de verschillende standen en lichaamsdelen. De Lipovacuum is een veilige en effectieve behandeling. Toch is het belangrijk dat u zich aan de regels houdt die voor alle massageproducten gelden: • Behandel dezelfde zone niet herhaaldelijk in één sessie, omdat de huid dan pijnlijk kan worden. Het is belangrijk dat u ook naar de feedback van uw eigen lichaam luistert. Als de behandeling onprettig wordt, zet u de stroom lager, of gaat u een andere zone behandelen. • NIET met dit toestel over spataderen, opstaande moedervlekken of huiduitstulpingen bewegen. • NOOIT direct op de ruggengraat, de achterkant van de knie en de ellebooggewrichten gebruiken. Op deze zones mag u nooit enige druk uitoefenen. • Wanneer u de huid rond de ogen behandelt, plaatst u de kop altijd minstens 2 cm van de ogen af. Plaats de knop NOOIT direct boven of onder het oog. Zorg er altijd voor dat u de laatste beweging maakt in de richting van het hart, om de werking van de lymfklieren te stimuleren.

Huidstimulatie en -versteviging De lange impulsen trekken de huid voorzichtig strak, terwijl de bloedsomloop wordt gestimuleerd, waardoor de huid een schoonheidsbehandeling krijgt. Spierontspannende massage De masserende vacuümactie werkt zachtjes in op de spieren, waardoor ze losser en ontspannender aanvoelen.

Aderstimulatie De continue zuigende werking stimuleert de huid en intensiveert de bloedsomloop, waardoor de huid er beter uit gaat zien en als nieuw aanvoelt.

NEDERLANDS



LIPOVACUUM ™

H E U P EN EN BIL L EN

© The Dezac Group Ltd 2008 Het meeste vet wordt meestal op de heupen en de billen afgezet. Na verloop van tijd kunnen de vetafzettingen zich zo ontwikkelen, dat enige mate van sinaasappelhuid aan het oppervlak zichtbaar is. De afbraak van deze uitgeharde vetafzettingen is moeilijk te bewerkstelligen alleen met een dieet en lichaamsoefening. Lipovacuum kan worden gebruikt om deze laag onderhuids vet direct aan te pakken.

Vetweefsel afbreken - Grote kop Maximaal 8 minuten aan weerszijden Stroomstand - tot maximaal Beweeg in één richting en houd de kop onder enige druk. U mag geen pijn voelen. Herhaal dit over de hele zone in de tegenovergestelde richting. Gebruik de hoogste stroomstand die u comfortabel vindt. Huidstimulatie en -versteviging - Grote kop 8 minuten aan weerszijden Stroomstand - medium Behandel de hele zone langzaam en methodisch in één richting. De beweging moet naar het hart gericht zijn.

De trekkende en rollende werking van Lipovacuum stimuleert ook de lymfklieren en de plaatselijke bloedsomloop. Als het lymfsysteem wordt gestimuleerd, worden meer toxines weggehaald, en wordt de ophoping van vetafzettingen voorkomen.

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 Spierontspannende massage - Grote kop Maximaal 8 minuten aan weerszijden Stroomstand - comfortabel tot maximaal Behandel de zijkant en de hele bil van links naar rechts, gevolgd door bewegingen van boven naar beneden.

Gebruik het toestel alleen op de aangegeven huidzones, nooit direct op de vouw onder de billen.

Aderstimulatie - Grote kop 8 minuten aan weerszijden Stroomstand - comfortabel Behandel de zijkant en de hele bil van links naar rechts, gevolgd door bewegingen van boven naar beneden. Gebruik de stroomstand die u comfortabel vindt.


28

O B E R S C HENKEL

© The Dezac Group Ltd 2008 Op de dijbenen en de billen wordt gewoonlijk het meeste vet afgezet.

Vetweefsel afbreken - Grote/medium kop Maximaal 8 minuten aan weerszijden Stroomstand - tot maximaal Beweeg de kop in verticale lijnen, waarbij u de druk op de kop handhaaft. Herhaal dit over de hele zone met zijwaartse bewegingen. Eindig met verticale bewegingen, richting hart. Gebruik de hoogste stroomstand die u comfortabel vindt.

Net als bij de heupen en de billen, stimuleert de zuigende en rollende actie van de Lipovacuum de lymfatische afvoer. Dit en de masserende behandeling helpen de ophoping van toxines en vetafzettingen te voorkomen, terwijl het bestaande onderhuidse vet wordt afgebroken.

Huidstimulatie en -versteviging - Grote/medium kop; 6 minuten aan weerszijden Stroomstand - medium Ga langzaam en methodisch te werk over de hele zone met verticale opwaartse bewegingen, richting hart.

Aangezien de dijbenen enkele van de grootste spiergroepen van het lichaam bevatten, komt spierpijn hier vaak voor. De spierontspannende massage is ideaal voor de behandeling van deze sterke spieren. Het programma zorgt voor een snelle ontspanning van vermoeide en pijnlijke spieren.

Spierontspannende massage - Grote/medium kop; Maximaal 8 minuten aan weerszijden Stroomstand - comfortabel tot maximaal Beweeg de kop in verticale lijnen, waarbij u de druk op de kop handhaaft. Herhaal dit over de hele zone met zijwaartse bewegingen. Eindig met verticale bewegingen, richting hart.

Gebruik de Lipovacuum nooit over de achterkant van de knieën. Ga NOOIT met het toestel over spataderen.

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 Aderstimulatie - Grote/medium kop 6 minuten aan weerszijden Stroomstand - comfortabel Beweeg de kop in verticale lijnen, waarbij u de druk op de kop handhaaft. Herhaal dit over de hele zone met zijwaartse bewegingen. Eindig met verticale bewegingen, richting hart. Het stroomniveau moet gemakkelijke bewegingen mogelijk maken.


LIPOVACUUM ™

B UIK

© The Dezac Group Ltd 2008 Vetweefsel afbreken - Grote kop Maximaal 5 minuten. Stroomstand - laag Beweeg de kop horizontaal over de zone, terwijl u heel lichtjes op de kop drukt. Herhaal dit met verticale bewegingen. Houd het stroomniveau laag en behandel de zone niet langer dan de aangegeven 5 minuten.

Huidstimulatie en -versteviging - Grote/medium kop. Maximaal 5 minuten. Stroomstand - laag Beweeg de kop horizontaal over de zone, terwijl u heel lichtjes op de kop drukt. Herhaal dit met verticale bewegingen. Houd de stroomstand laag, zodat de kop gemakkelijk kan bewegen.

De buik bevat geen botten die de grote organen beschermen. Het is daarom heel belangrijk om in deze zone niet hard op de kop te drukken en een lage stroomstand te gebruiken. Er zijn drie buikspierlagen: obliquus externus, obliquus internus en de transversus abdominis, aan de zijkanten ondersteund door de rectus abdominis. Deze worden gezien als de spieren die voor centrale stabiliteit zorgen - dit is van groot belang voor een goede houding en voor de definitie van ons figuur. De vetafzettingen rond de buik worden langzaam over lange tijd afgezet. Daarom zijn deze afzettingen moeilijk alleen met een dieet en lichaamsbeweging te verdrijven. Met de Lipovacuum kunt u de afbraak van de vetweefsels versnellen, waardoor u beter resultaat ziet van uw dieet en uw lichaamsoefeningen. Als u spijsverteringsproblemen hebt, kunt u het programma Aderstimulering gebruiken. Maak ronde bewegingen naar rechts, van de buitenkant naar de navel toe. U volgt hiermee de ligging van de ingewanden, wat voor verlichting kan zorgen.

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 Spierontspannende massage Het wordt afgeraden om dit programma op de buik te gebruiken.

Aderstimulatie - Medium kop Maximaal 5 minuten Stroomstand - laag tot comfortabel Het beste is om een ronde beweging naar rechts over de zone te maken. Gebruik een lage stroomstand die u comfortabel vindt.

© The Dezac Group Ltd 2008 Gebruik de kop niet over de navel. Raadpleeg bij twijfel een arts.

LIPOVACUUM ™

30

R UG

© The Dezac Group Ltd 2008 Langs de rug liggen drie grote spiergroepen: de latissimus dorsi aan weerszijden van uw rug, de erector spinae (onderrug), die bestaat uit drie spieren die langs uw hele rug lopen en de rhomboïden tussen de schouderbladen. Deze spieren zijn van groot belang voor ons postuur, mobiliteit en zelfs onze levenskwaliteit. De rug wordt heel gemakkelijk gespannen en verkrampt, met als gevolg hoofdpijn, nekpijn, een slechts houding, rugpijn en ondiepe ademhaling.

Vetweefsel afbreken - Grote kop 8 minuten aan weerszijden Stroomstand - tot maximaal Beweeg langzaam en houd de kop onder druk, zonder pijn. Gebruik de hoogste stroomstand die u comfortabel vindt. Huidstimulatie en -versteviging - Grote kop 8 minuten aan weerszijden Stroomstand - medium Ga langzaam en methodisch over de hele zone te werk op een medium stroominstelling.

Spierontspannende massage - Grote kop Maximaal 8 minuten aan weerszijden Stroomstand - comfortabel tot maximaal Maak langzame bewegingen en houd de kop onder druk, zonder pijn. Gebruik de stroomstand die u comfortabel vindt.

Aanbevolen wordt de grote kop te gebruiken, ook al vinden sommige mensen de medium kop prettiger. Begin bij de schouders en behandel ze één voor één. Ga dan door naar de rug. Maak grote vloeiende bewegingen vanuit het midden naar de zijkanten. Eindig met lange opwaartse bewegingen over de rug, richting hart.

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 Voor de behandeling van uw rug met de Lipovacuum hebt u de hulp van een vriend(in) nodig. Ga op uw buik op een comfortabel oppervlak liggen en zorg ervoor dat u zich ontspant en dat u ritmisch ademhaalt.

Aderstimulatie - Grote kop Maximaal 10 minuten aan weerszijden Stroomstand - comfortabel Maak langzame bewegingen en houd de kop onder druk, zonder pijn. Gebruik de stroomstand die u comfortabel vindt.

© The Dezac Group Ltd 2008 NOOIT direct op de ruggengraat plaatsen. NOOIT over opstaande moedervlekken gebruiken.

31

LIPOVACUUM ™

S C H O U D ERS

© The Dezac Group Ltd 2008 Schouderspieren zijn vatbaar voor stress. Ze worden snel strak en staan dan onder grote spanning. Dit veroorzaakt vervolgens hoofdpijn, nekpijn en een slechte houding. Gespannen schouderspieren zorgen vaak ook voor een ondiepe ademhaling. Als u de Lipovacuum over de schouders gebruikt, raken de spieren ontspannen.

Vetweefsel afbreken - Medium kop 4 minuten aan weerszijden Stroomstand - tot maximaal Beweeg in één richting over de schouder en houd de kop onder enige druk. U mag geen pijn voelen. Herhaal dit over de hele zone in de tegenovergestelde richting. Gebruik de hoogste stroomstand die u comfortabel vindt.

Huidstimulatie en -versteviging - Medium kop Ongeveer 4 minuten aan weerszijden Stroomstand - medium Ga langzaam en methodisch in één richting over de hele zone te werk, waarbij u alle huid behandelt.

Let er tijdens de behandeling op dat u de schouders laat zakken en ritmisch ademhaalt, zodat u het meeste van de sessie profiteert. Ga met de kop heen en weer over de schouder en probeer voortdurend het contact met de huid te handhaven.

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 Ook al kunt u uw eigen schouders met de Lipovacuum behandelen, eerst de ene en dan de andere, toch kunt u zich meer ontspannen en meer profiteren van de behandeling als u door een vriend(in) wordt geholpen.

Spierontspannende massage - Medium kop Maximaal 6 minuten aan weerszijden Stroomstand - comfortabel tot maximaal Als u de schouderspieren wilt ontspannen, beweegt u de medium kop in beide richtingen over de schouders. Gebruik de stroomstand die u comfortabel vindt.

Plaats de kop NOOIT direct op de ruggengraat of op de achterkant van uw nek.

Aderstimulatie - Medium kop 4 minuten aan weerszijden Stroomstand - comfortabel Beweeg de medium kop in beide richtingen over elke schouder. Gebruik de stroomstand die u comfortabel vindt.

NOOIT over opstaande moedervlekken gebruiken.


32

D E C O L L ETÉ

© The Dezac Group Ltd 2008 Net als ons gezicht, toont de huid van het decolleté (de zone boven de borsten tot aan de hals) de stress en spanning van het dagelijks leven helaas maar al te duidelijk. De huid in deze zone verliest over tijd aan sterkte en begint er als crêpepapier uit te zien. Gebruik het programma Huidstimulatie en -versteviging op een lage stand. De Lipovacuum zorgt met lichte druk voor een zachte ontspannende behandeling, waarmee de bloedsomloop wordt gestimuleerd. Dit verbetert de kleur, de sterkte en stevigheid van de huid en maakt fijne lijntjes en rimpels minder duidelijk zichtbaar.

Vetweefsel afbreken Het wordt afgeraden om dit programma op deze zone te gebruiken.

Huidstimulatie en -versteviging - Kleine kop 12 minuten. Stroomstand - comfortabel Ga langzaam en methodisch over de hele zone te werk en volg de aanwijzingen op de afbeeldingen. Het stroomniveau moet gemakkelijke bewegingen mogelijk maken.

Het is belangrijk dat u deze zone niet te intensief behandelt, omdat deze huid fragiel is en gemakkelijk blauwe plekken vormt.

Spierontspannende massage Het wordt afgeraden om dit programma op deze zone te gebruiken.

Eindig in deze zone niet met bewegingen richting het hart. Niet gebruiken als u lijdt aan een ademhalingsaandoening. Raadpleeg eerst uw arts

hart-

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 of Aderstimulatie - Medium/kleine kop 12 minuten. Stroomstand - comfortabel Ga langzaam en methodisch over de hele zone te werk en volg de aanwijzingen op de afbeeldingen. Het stroomniveau moet gemakkelijke vloeiende bewegingen mogelijk maken.


LIPOVACUUM ™

K U I TSP IEREN

© The Dezac Group Ltd 2008 De kuitspieren worden vaak verwaarloosd, en toch staan deze spieren elke dag onder grote spanning. Dit is vooral zo voor mensen die veel moeten staan.

Vetweefsel afbreken - Medium kop 4 minuten voor elke kuit Stroomstand - comfortabel Gebruik verticale bewegingen over de spier. Druk op de kop, zonder dat dat pijn doet. Herhaal de behandeling maar dan met zijwaartse bewegingen. Eindig met verticale bewegingen, richting hart.

Men reageert vaak niet op kleine pijntjes in de kuitspieren, totdat ze een echt probleem worden. Met een regelmatige Lipovacuumbehandeling kan de spierspanning vroeg worden aangepakt, zodat ernstige problemen kunnen worden voorkomen.

Huidstimulatie en -versteviging - Medium kop 4 minuten voor elke kuit Stroomstand - comfortabel Eindig met verticale bewegingen richting hart. Het stroomniveau moet gemakkelijke bewegingen mogelijk maken.

Alle Lipovacuum-programma’s stimuleren de bloedsomloop naar de huid. Dit is goed voor het hele lichaam, en vooral voor de kuiten. (De kop NIET op spataderen gebruiken.)

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 Sommige fitnessprogramma’s, zoals hardlopen of fietsen over een lange afstand, resulteren vaak in pijnlijke kuitspieren. Het Aderstimulatieprogramma kan deze pijntjes verhelpen. Het is belangrijk om een lage stroomstand te gebruiken en de spier heel zachtaardig te behandelen.

Spierontspannende massage - Medium kop 4 minuten voor elke kuit Stroomstand - comfortabel Gebruik verticale bewegingen over de spier en herhaal de behandeling met zijwaartse bewegingen. Eindig met verticale bewegingen, richting hart.

Gebruik de Lipovacuum nooit over de achterkant van de knieën. Ga NOOIT met het toestel over spataderen.

Aderstimulatie - Medium kop 4 minuten voor elke kuit Stroomstand - comfortabel Eindig met verticale bewegingen richting hart. Het stroomniveau moet gemakkelijke bewegingen mogelijk maken.


34

A R M EN

© The Dezac Group Ltd 2008 Onze armen en handen worden voortdurend gedurende de hele dag gebruikt. Vaak worden ze hierdoor gespannen en doen ze soms pijn. De Lipovacuum kan deze spanning wegmasseren, zodat u zich veel beter gaat voelen.

Vetweefsel afbreken - Medium kop 4 minuten voor elke arm Stroomstand - tot maximaal Gebruik verticale bewegingen eerst over de onderarm en dan de bovenarm. Druk op de kop, zonder dat dat pijn doet. Herhaal de behandeling maar dan met zijwaartse bewegingen. Eindig met lange bewegingen, richting hart.

Huidstimulatie en -versteviging - Medium kop 4 minuten voor elke arm Stroomstand - medium Ga langzaam en methodisch te werk over de hele zone met verticale bewegingen, richting hart.

De bovenarmen zijn vaak ook probleemgebieden, omdat veel vrouwen aan ‘zwabberarmen’ lijden. Dit wordt veroorzaakt door een combinatie van opgeslagen vet en slappe spieren in de bovenarmen. Als u de Lipovacuum regelmatig over deze zone gebruikt, zal de huid strakker worden en er beter uit gaan zien.

Spierontspannende massage - Medium kop 4 minuten voor elke arm Stroomstand - comfortabel tot maximaal Gebruik verticale bewegingen eerst over de onderarm en dan de bovenarm. Druk op de kop, zonder dat dat pijn doet. Herhaal de behandeling maar dan met zijwaartse bewegingen. Eindig met lange bewegingen, richting hart.

Verwijder alle juwelen voordat u de Lipovacuum gebruikt.

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 Aderstimulatie - Medium kop 4 minuten voor elke arm Stroomstand - comfortabel Eindig met verticale bewegingen richting hart. Het stroomniveau moet gemakkelijke bewegingen mogelijk maken.


LIPOVACUUM ™

G E Z I C H T en nek

© The Dezac Group Ltd 2008 Vetweefsel afbreken Het wordt afgeraden om dit programma op het gezicht en de nek te gebruiken.

Ons gezicht is waar we de dagelijkse spanning waarschijnlijk het snelst opmerken. Lijntjes en rimpels worden dieper, omdat we dag in dag uit dezelfde gezichtsuitdrukkingen gebruiken. Als u de Lipovacuum op een lage stroomstand gebruikt met zeer lichte druk, zorgt u voor een zachte en ontspannende behandeling waarmee toxines, stress en spanning worden weggewerkt. Tegelijkertijd wordt de bloedsomloop van de huid gestimuleerd, zodat de fijne lijntjes en rimpels minder diep lijken.

Huidstimulatie en -versteviging - Kleine kop 10 minuten Stroomstand - laag tot comfortabel Ga langzaam en methodisch over de hele zone te werk en volg de aanwijzingen op de afbeeldingen. Het stroomniveau moet heel laag zijn. Rek de huid niet uit.

Naarmate we ouder worden, verliezen de gezichtsspieren hun sterkte en wordt de huid minder elastisch. Bijgevolg verschijnen er rimpels, lachlijntjes en kraaienpootjes en begint de huid er vaak flets en moe uit te zien. De zuigwerking van de Lipovacuum stimuleert de bloedsomloop naar de huid, waardoor zuurstof naar de weefsels wordt gebracht. Dit verbetert de teint, de stevigheid en kracht van de huid en vermindert fijne lijntjes en rimpels, zodat uw huid er jonger uit gaat zien.

Spierontspannende massage Het wordt afgeraden om dit programma op het gezicht en de nek te gebruiken.

Gebruik de kleine kop voor de zuigwerking op een individuele rimpel. Zo kan Lipovacuum worden gebruikt om een specifieke zone te behandelen.

Aderstimulatie - Kleine kop 10 minuten Stroomstand - comfortabel Ga langzaam en methodisch over de hele zone te werk en volg de aanwijzingen op de afbeeldingen. De stroomstand moet heel laag zijn, zodat de kop gemakkelijk kan bewegen.

NEDERLANDS


© The Dezac Group Ltd 2008 Maak uw huid altijd schoon, voordat u de Lipovacuum gaat gebruiken. Bewaar altijd een afstand van minstens 2 centimeter tussen de kop en uw oog. Plaats de knop NOOIT direct boven of onder het oog.

LIPOVACUUM ™

36

HANDEN

© The Dezac Group Ltd 2008 De handen en vingers worden voortdurend gebruikt. Een massage op deze zone helpt om opgehoopte spanning weg te werken en de spieren te ontspannen.

Vetweefsel afbreken Het wordt afgeraden om dit programma op de handen te gebruiken.

De masserende en zuigwerking van de Lipovacuum helpt de bloedsomloop naar de handen en vingers te verbeteren.

Huidstimulatie en -versteviging - Kleine kop Maximaal 5 minuten op elke hand Stroomstand - laag tot comfortabel Ga langzaam en methodisch over de hele zone te werk en volg de aanwijzingen op de afbeeldingen. Eindig met bewegingen van de vingertoppen naar de pols.

De masserende werking behandelt de pijntjes en stijfheid en kan aandoeningen als RSI (Repetitive Strain Injury - lichamelijke klachten als gevolg van repeterende bewegingen) voorkomen.

Verwijder alle juwelen voordat u de Lipovacuum gaat gebruiken.

Spierontspannende massage - Kleine kop Maximaal 5 minuten op elke hand Stroomstand - comfortabel Als u pijnlijke handen hebt, behandelt u de palm van uw hand (het zachte spiergedeelte) met lichte druk in beide richtingen. Gebruik de stroomstand die u comfortabel vindt.

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 Aderstimulatie - Kleine kop Maximaal 5 minuten op elke hand Stroomstand - comfortabel Ga langzaam en methodisch over de hele zone te werk en volg de aanwijzingen op de afbeeldingen. Eindig met bewegingen van de vingertoppen naar de pols.


LIPOVACUUM ™

D E S L A N G OP BERGEN

© The Dezac Group Ltd 2008 Koppelstukken

1

STAP 1 Leg het ene uiteinde van de slang in de inkeping in de rechterbovenhoek van het toestel.

2

STAP 2 Duw de slag in de inkeping langs de buitenrang van het toestel.

© The Dezac Group Ltd 2008 A

C

B

NEDERLANDS

3

MODE

Slang koppelstuk

Inkeping voor de slang

STAP 3 Het andere uiteinde van de slang komt uit aan de linkerbovenhoek van het toestel. Wanneer u het deksel sluit, mag de slang nergens uitsteken.

© The Dezac Group Ltd 2008 Slang

LIPOVACUUM ™

38

WA A R S C H U W I N G E N EN OND ERHOU D

© The Dezac Group Ltd 2008 • Bij kamertemperatuur bewaren. Niet bewaren bij een temperatuur die lager is dan 5°C. • Het toestel NOOIT aan het deksel of aan het snoer optillen. • Wikkel de vacuümslang na elk gebruik op en berg hem netjes weg. • Als u het toestel wilt schoonmaken, haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u de buitenkant en onderkant onder het deksel met een vochtige spons schoon. Geen oplos- of schoonmaakmiddelen gebruiken. • De koppen kunnen worden schoongemaakt door ze met een vochtige doek of een antibacterieel wrijfdoekje af te nemen. Geen oplos- of schoonmaakmiddelen gebruiken.

• Gebruik dit product alleen met het meegeleverde stroomsnoer. • Laat het toestel NOOIT zonder toezicht achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt. • Het snoer NOOIT gebruiken als het beschadigd is. Bij een defect moet het snoer vervangen worden. • Haal de stekker na afloop uit het stopcontact en bewaar het toestel uit de buurt van kinderen. • Het toestel bevat geen onderdelen die onderhouden hoeven te worden. • Als het toestel wordt misbruik, kan dit lichamelijk letsel veroorzaken. • Als u merkt dat dit product op onverwachte wijze functioneert, dan kan dat veroorzaakt worden door een elektromagnetische storing. U moet de storingsbron verwijderen en het product opnieuw starten, voordat u de behandeling hervat. • Als u een kort wit flitslicht ziet bij de stroomlichtjes, dan hoeft u zich daar geen zorgen over te maken. Het maakt deel uit van de zelfcontrolecyclus. • Plaats het toestel NOOIT in de buurt van hittebronnen. • NOOIT buitenshuis gebruiken. Het toestel NOOIT gebruiken in een ruimte waarin spuitbussen worden gebruikt. Gebruik het toestel NOOIT in een ruimte waarin zuurstof wordt toegediend.

het toestel voldoet aan de geldende wettelijke normen voor veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS


LIPOVACUUM ™

klan t en zorg

© The Dezac Group Ltd 2008 Als u vragen hebt of als u problemen met dit product ondervindt, neem dan contact op met de klantenservice van Rio op +44 (0)1242 702345 of stuur een e-mail naar [email protected]

gara nt ie Voor het online aanmelden van uw garantie van 2 jaar, ga naar: www.riobeauty.com/warranty_online.htm

NEDERLANDS

© The Dezac Group Ltd 2008 v erwijderen De richtlijn Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (2002/96/EC) dient om ervoor te zorgen dat de beste herstel- en recyclingtechnieken worden toegepast op afgedankte producten, zodat het effect op het milieu minimaal is, alle gevaarlijke stoffen worden weggehaald en er zo min mogelijk naar de stortplaats wordt gebracht. Dit product behoort tot de categorie elektrische en elektronische apparatuur. Zorg er dus voor dat het aan het einde van het productleven op juiste wijze volgens de plaatselijke voorschriften van de hand wordt gedaan. U kunt het ook retourneren aan: The Dezac Group Ltd., PO Box 54, Cheltenham, GL14 2WW, VK. Dit product mag NIET met het huishoudafval worden weggegooid.


40

The Dezac Group Ltd The Dezac Group Ltd The Dezac Group Ltd 2008

Recommend Documents