The ABN AMRO Funds of
APPLICATION FORM FOR INVESTORS IN THE CZECH REPUBLIC
OBJEDNÁVKA PRO INVESTORY V ČR
ABN AMRO FUNDS Société d’Investissement à Capital Variable Registered office / Sídlo : 46, avenue J.F.Kennedy L- 1855 Luxembourg-Kirchberg To be send to / Zašlete na adresu: Distribuce fondů ABN AMRO ATLANTIK Asset Management investiční společnost, a.s. Hilleho 1843/6 Brno 2, 602 00 Czech Republic
Should you have any question, feel free to contact: V případě, že máte jakékoliv dotazy, obraťte se prosím na: ATLANTIK Asset Management investiční společnost, a.s. (dále jen „AAM“) Tel.: +420 545 423 445, Fax: +420 545 240 005 www.atlantik.cz, www.asset.abnamro.com
Investiční dotazník Dotazník slouží k poznání potřeb, znalostí, zkušeností a majetkové situace investora, aby klientský pracovník mohl na základě získaných informací poskytnout investorovi své služby kvalifikovaně a v jeho nejlepším zájmu. Vyhodnocení dotazníku je vodítkem pro optimální výběr a rozložení investice v rámci nabídky fondů ABN AMRO, při zohlednění finančních možností, časového horizontu investice a vztahu investora k riziku. Investor vyplňuje tento dotazník DOBROVOLNĚ. Na získané informace se vztahuje povinnost mlčenlivosti podle zákona o podnikání na kapitálovém trhu.
VI. Jaké výkyvy ve výnosech investice jste ochoten/na akceptovat?
Znalosti a zkušenosti investora
1. Hodnota investice nesmí klesnout.
I. Kam jste v minulosti uložil/a nebo investoval/a své finanční prostředky? 1. měl/a jsem je pouze na běžném účtu nebo na vkladní knížce
2. S minimálními ztrátami se vyrovnám. 3. Částečné výkyvy jsou přijatelné.
2. investoval/a jsem do termín. vkladů, stavebního spoření, penzijního připojištění
4. Ztrátu po krátkou dobu akceptuji.
3. investoval/a jsem do životního pojištění 4. investoval/a jsem do podílových fondů či do akcií
VII. Jak byste reagoval/a, pokud by vaše investice v krátkém období klesla o 10%? 1. Velmi by mě to zneklidnilo.
II. Investice do podílových fondů je pro mě:
2. Byl/a bych znepokojen/a.
1. zatím neznámá oblast
3. Příliš by mě to nezneklidnilo.
2. možností, o které jsem již uvažoval/a
4. Po krátkou dobu je takový pokles akceptovatelný.
3. jednou z možností, jak zhodnocuji volné peněžní prostředky 4. vzhledem k možným ziskům preferovanou formou investování
Záměry investora
III. Investujete v současné době své finanční prostředky?
VIII. S jakým cílem ukládáte nebo investujete své prostředky?
1. Ne, volné peníze nechávám v bance.
1. Chci ochránit před inflací a případně zhodnotit.
2. Občas, v závislosti na situaci.
2. Chci být finančně zajištěn/a ve stáří, chci mít dostatek prostředků pro budoucnost mých dětí.
3. Pravidelně, pokud to jde.
3. Za několik let plánuji větší výdaje (např. uvažuji o koupi či rekonstrukci nemovitosti).
4. Pravidelně.
4. Zatím nemám specifikováno jejich využití.
IX. Po jakou dobu hodláte mít právě investované peníze vyčleněné pro investování?
Majetková situace investora
1. Méně než 1 rok.
IV. Jakou částku jste schopen/na po pokrytí životních nákladů a nutných plateb měsíčně uspořit? 1. do 1 000 Kč
2. Od 1 roku do 5 let. 3. Od 5 do 10 let. 4. Více než 10 let.
2. od 1 000 Kč do 3 000 Kč 3. od 3 000 Kč do Kč 5 000 Kč
X. Jaký typ investice vám nejvíce vyhovuje?
4. více než 5 000 Kč
1. bez rizika – velmi malý zisk 2. nízké riziko – malý zisk
V. Jak máte zajištěno krytí životních nákladů a běžných výdajů?
3. vyšší zisk – vyšší riziko
1. Pro krytí životních nákladů potřebuji výnosy z investic.
4. značný zisk – značné riziko
2. Mám jiný příjem, ale potřebuji ještě část výnosů z investic. 3. Jiné zdroje mého příjmu mi k pokrytí životních nákladů zpravidla dostačují, ale ne vždy. 4. Jiné zdroje mého příjmu mi plně postačují k pokrytí životních nákladů.
Počet dosažených bodů (součet čísel odpovědí):
Vy hodnotit
Počet bodů
Investiční profil
Typy fondů
10 – 20
Konzervativní
Fondy peněžního trhu a dluhopisové fondy
21 – 30
Vyvážený
Dluhopisové a smíšené fondy
31 a více
Dynamický
Převažují akciové fondy
Investor bere na vědomí, že pokud některou z otázek v dotazníku zodpověděl nepravdivě, zamlčel některé podstatné skutečnosti, nebo na některou z otázek neodpověděl vůbec, vystavuje se nebezpečí, že jeho skutečné potřeby mohou být mylně vyhodnoceny a nemusí být poskytnuty investorovi nejvhodnější služby. Odmítl investor vyplnit dotazník? ANO NE Odmítne-li investor dotazník vyplnit úplně, pohlíží na něj AAM jako na konzervativního investora. Pokud se investorem zvolená investice odchyluje od jeho investičního profilu, je si investor vědom možných následků a vyšších rizik. ________________________________________________________________________________________________________________________________________
Souhlas s pořízením fotokopie průkazu totožnosti investora. ANO
NE
Investor je informován, že součástí této Objednávky je také pořízení fotokopie průkazu totožnosti investora a podpisem této Objednávky investor souhlasí s provedením fotokopie. Pokud investor nesouhlasí s provedením fotokopie průkazu totožnosti, je povinen předložit průkaz totožnosti klientskému zástupci, který potřebné údaje doplní do formuláře „Identifikace fyzické osoby v případě nesouhlasu s poskytnutím kopie průkazu totožnosti". Tento formulář obdrží klientský zástupce na vyžádání u AAM. Informace o zpracování osobních údajů společností ATLANTIK Asset Management investiční společnost, a.s. jsou obsaženy ve Všeobecných smluvních podmínkách, které jsou součástí Objednávky ABN AMRO Fondů.
IMPORTANT: If this is your first registered shareholding investment with ABN AMRO Funds (“AAF”), please send this Application Form by mail. Please complete all sections of this application form clearly in block capitals, and read the Terms and Conditions on the back cover. DŮLEŽITÉ: Jestliže je toto vaše první investice do akcií ABN AMRO Funds („AAF“), zašlete prosím originál Objednávky poštou. Vyplňte všechny části Objednávky čitelně hůlkovým písmem a přečtěte si Všeobecné smluvní podmínky na poslední straně této Objednávky. If you are an existing shareholder, please indicate your account number: / V případě následného úpisu vyplňte číslo Vašeho majetkového účtu (viz čtvrtletní výpis): 0
0
0
0
0
If you wish to open a new account, please tick here / Pokud chcete otevřít nový účet, zaškrtněte zde
(1) Investor details / Údaje o investorovi 1.
Investor / Investor Private Investor / Soukromý investor Company / Společnost
2.
Investor / Investor Private Investor / Soukromý investor Company / Společnost
Title / Titul Last name/Company name Příjmení/Obch. jméno spol. First name(s) / Jméno(a)
Title / Titul Last name/Company name Příjmení/Obch. jméno spol. First name(s) / Jméno(a)
Street/No. / Ulice/číslo City/Post code / Město/PSČ
Street/No. / Ulice/číslo City/Post code / Město/PSČ
Country / Stát E-Mail (if available) / E-mail (nepovinné)
Country / Stát E-Mail (if available) / E-mail (nepovinné)
Tel. / Tel. Fax / Fax
Tel. / Tel. Fax / Fax
Date of birth / Datum narození Date of birth / Datum narození Correspondence address, if other then above / Korespondenční adresa, pokud je jiná než trvalé bydliště IMPORTANT: In case of more than one Investor, all applicants must sign this Application Form. If applicants wish to have a joint right of disposal on the holdings please tick Joint; otherwise, in case of single right of disposal of each applicant, please tick Individual. Where no box is indicated, joint signatory power with joint right of disposal will apply. Correspondence will always be sent to the first name investor unless indicated otherwise in writing. Please refer to the Joint Account section below under Terms and Conditions. DŮLEŽITÉ: V případě, že uvedete více investorů, Objednávku musí podepsat všichni. Pokud si investoři přejí jednat společně, musí být písemné příkazy podepisovány všemi investory. V tomto případě zaškrtněte „Společně“. Jestliže si přejete, aby jeden z investorů byl oprávněn podávat příkazy i jménem ostatních, zaškrtněte prosím „Jednotlivě“. Pokud nebude zaškrtnut žádný rámeček, bude zapotřebí podpisů všech investorů. Korespondence půjde vždy na adresu prvního investora, pokud neuvedete jinak. Prosím, pečlivě prostudujte sekci Společný účet na poslední stránce Objednávky. Individual / Jednotlivě
Joint / Společně
(2) Investor´s bank details / Údaje o bance investora Please enter the details of your bank account. Account name must be identical with name of one of the investors. Uveďte údaje o bankovním spojení. Účet musí být veden na jméno investora. ABN AMRO za žádných okolností nemůže akceptovat platby z účtů třetích osob. Bank Name / Jméno banky
Account currency / Měna účtu
Bank Address / Adresa banky
Account number / Číslo účtu
Account holders name / Jméno majitele účtu
(3) Bank details / Informace o bankovním spojení Please, fill ouf the table below according to the currency you are sending: Prosíme, vyplňte příslušnou část tabulky dle poukázané měny: Bank details / Údaje o bance příjemce Majitel účtu: ABN AMRO Funds, Hilleho 6, Brno 602 00 Banka příjemce: ABN AMRO Bank, Jungmannova 745/24, 111 21 Praha 1, Česká republika ABN AMRO Bank, Hviezdoslavovo nám. 25, 811 02 Bratislava, Slovensko Swift kód: ABNACZPP (Česká republika) ABNASKBX (Slovensko) Invest. currency Měna investice
Total investment amount Celková částka investice
Account number Číslo účtu
IBAN code Číslo účtu v mezinárod. formátu IBAN
Konstantní symbol
CZK
155424 / 5400
CZ69 5400 0000 0000 0015 5424
558 558
SKK
1000571 / 8350
SK27 8350 0000 0000 0100 0571
USD
155440 / 5400
CZ25 5400 0000 0000 0015 5440
558
EUR
155432 / 5400
CZ47 5400 0000 0000 0015 5432
558
Variabilní symbol (RČ, IČ)
Specifický symbol
Note: Total investment amount is a sum of all investments into different funds in the fifth part of the form. Choose the collecting account according to your bank account currency, i.e. currency in which you will carry out the payment order. Pozn.: celkovou částkou investice se rozumí součet všech investic do jednotlivých fondů vyplněných v oddílu 5 Objednávky. Sběrný účet vybírejte podle měny vašeho bankovního účtu, tj. měny, ve které budete provádět příkaz k úhradě.
(4) Method of Payment / Způsob úhrady Payments must be made by bank transfers only. In case the bank charges are deducted for the transfer, the subscription will be proceeded according to the net proceeds received. Platby musí být provedeny pouze bankovním převodem. Pokud jsou při platbě vaší bankou strženy poplatky, investice bude provedena z obdržené částky. Payments must be normally made in the reference currency of the relevant Fund. Exchange transactions will be made at the cost of the applicant. The following currencies are accepted for remittance: CZK, SKK, USD, EUR. Úpis akcií musí být proveden v měně příslušného fondu. Pokud je zapotřebí konvertovat peníze do jiné měny, bude tato konverze provedena na náklady investora. Pro úpis je možné poukazovat následující měny: CZK, SKK, USD, EUR. All subscription orders will be only executed upon receiving of the payment. Úpis se uskuteční po doručení peněžních prostředků na účet AAF.
(5) Subscription details / Údaje o úpisu Please indicate which Fund(s) of AAF you wish to purchase by mentioning its name and the amount of your subscription. Amount of money will be Exchange into currency, in which the Fund is denominated. Please refer to the minimum investment amount as indicated in the Prospectus. Uveďte prosím fond(y), do kterého (do kterých) si přejete investovat a to tak, že do příslušné kolonky doplníte název a částku, kterou chcete investovat. Peníze budou převedeny do měny, ve které je fond denominován. Prosím, ověřte si minimální částku investic v Prospektu. Name of the Fund and Currency Název fondu a referenční měna fondu
Amount Částka
ISIN code ISIN kód
Currency Měna
Commission Vstupní poplatek
For the AAM only Nevyplňovat
(6) Declarations and Signature / Prohlášení a podpis • • • • •
•
• • • • • •
I/We declare that I am/we are above the age of 18 and that the information provided in this Application Form is correct. Prohlašuji/prohlašujeme, že jsem/jsme starší 18-ti let a že informace uvedené v této žádosti jsou správné. I/We hereby apply for a purchase of the AAF Funds Shares as indicated under paragraph 5 above, referring to the Terms and Conditions and the AAF Prospectus (the “Prospectus”), which I/we have read as well as the latest financial annual report of AAF and any subsequent published semi-annual financial report. Žádám/žádáme tímto o upsání akcií fondu(ů) AAF, jak je uvedeno v odstavci 5 výše, v souladu s Všeobecnými smluvními podmínkami uvedenými níže a v souladu s podmínkami uvedenými v aktuálním Prospektu fondů AAF („Prospekt“), který jsem/jsme přečetl/přečetli spolu s nejnovější výroční zprávou a případnou další publikovanou půlroční zprávou. I/We declare that I am/we are not a US citizen as defined in the Prospectus and that I am/we are not applying as the proxyholder of a person who is a US cititzen; that I/we have not been solicited to purchase shares while staying in the US; that at the time I/we placed my/our order I was not/we were not in the US; that I/We will not transfer any shares or any interest to a US citizen. Prohlašuji/prohlašujeme, že nejsem/nejsme občanem/občany USA podle definice uvedené v Prospektu a že nepodávám/nepodáváme tuto žádost jako zplnomocněný zástupce občana USA; že jsem/jsme nenakoupil/nenakoupili akcie v době, kdy jsem/jsme byl/byli fyzicky přítomen/přítomni na území USA; že v době podání žádosti o nákup akcií jsem/jsme se zdržoval/zdržovali mimo území USA; že nepřevedu/nepřevedeme žádné akcie ani žádný úrok z nich na občana USA. I/We declare that I am/we are the beneficial owner(s) of the AAF investment and the invested amount were not obtained from criminal activities. Prohlašuji/prohlašujeme, že jsem/jsme bezprostředním vlastníkem(ky) finančních prostředků investovaných do fondů AAF, a že tyto finanční prostředky nepocházejí z trestné činnosti. I/We declare that I/we have read the article in the Terms and Conditions referring to the Identification and Money Laundering Prevention and that I/we have attached all relevant documents to the application form. Prohlašuji/prohlašujeme, že jsem/jsme se seznámil/seznámili s článkem Identifikace a prevence „praní peněz“ v odstavci Všeobecné smluvní podmínky a že jsem/jsme k této žádosti připojil/připojili všechny požadované dokumenty. I declare that all the subsequent subscriptions into the AAF will be proceeded by a banking transfer remitted from my account (according to the paragraph 2). I hereby acknowledge that all subsequent subscriptions into the AAF will be regulated by the Terms and Conditions, which are presented on the reverse site of this Application Form. Prohlašuji/prohlašujeme, že následné úpisy, u nichž nebudou opakovaně předkládány vyplněné objednávky, budu/budeme realizovat příkazem k úhradě z účtu, který je uveden v bodě č.2 této Objednávky. Tímto beru na vědomí, že všechny následné úpisy budou regulovány Všeobecnými smluvními podmínkami, které jsou uvedené na zadní straně Objednávky.
Investor 1 / Investor 1:
Investor 2 / Investor 2:
Investor 1 ID Number / RČ, IČ:
Investor 2 ID Number / RČ, IČ:
Date / Datum:
Date / Datum:
Signature 1 / Podpis 1:
Signature 2 / Podpis 2:
Identified by / Totožnost ověřil:
Identified by / Totožnost ověřil:
ATLANTIK Asset Management investiční společnost, a. s. Stamp / Razítko
Reference number / Referenční číslo pověřeného pracovníka AAM:
(For the AAM use only / pouze pro pověřené pracovníky AAM)
Terms and Conditions / Všeobecné smluvní podmínky Identification and Money Laundering Prevention Pursuant to the Luxembourg law of 5 April 1993, as amended, relating to the financial sector and to the circular of the supervisory authority IML 94/112, obligations have been imposed on professionals of the financial sector to prevent the use of investment funds such as AAF for money laundering purposes. Within this context a procedure for the identification of investors has been imposed. Thus, a subscription in AAF may only be considered valid and acceptable, if this Application Form is accompanied, in the case of individuals, by, inter alia, a certified copy of identification card and/or in the case of a legal entity, a certified copy of its articles of incorporation or an extract from the commercial register, not older than 3 months, a list of its authorised signatories and their ID copies (any such copy must be certified to be a true copy by one of the following authorities: ambassador, consulate, notary, local police, trade register, or any public authority acceptable by AAF). Such identification procedure may be waived in the following circumstances: · in the case of subscription through a financial intermediary resident in a country which imposes an identification obligation equivalent to that required under Luxembourg law for the prevention of money laundering; · in the case of subscription through an intermediary whose parent is subject to an identification obligation equivalent to that required by Luxembourg law and where the parent imposes an equivalent obligation on its subsidiaries or branches. It is generally accepted that professionals of the financial sector resident in a country which has ratified the recommendations of the Financial Action Task Force on money laundering (“FATF countries” which list may be obtained upon request at the registered office of AAF) are deemed to have an identification obligation equivalent to that required by Luxembourg law. Identifikace a prevence „praní peněz“ Podle lucemburského zákona z 5. dubna 1993 platného pro finanční sektor a podle oběžníku dozorčího orgánu č. IML 94/112 byla přijata opatření vztahující se na odborné firmy podnikající ve finančním sektoru, která mají zabránit „praní peněz“ prostřednictvím investičních fondů, jakými jsou například fondy AAF. V rámci těchto opatření byl zaveden proces identifikace investorů. Podle tohoto procesu může být upsání akcií ve fondech AAF považováno za platné a přípustné, pouze pokud je k této žádosti v případě jednotlivců přiložena kromě jiných dokumentů ověřená kopie identifikačního dokladu, a v případě právnické osoby kopie stanov nebo výpis z obchodního rejstříku, ne starší než 3 měsíce, seznam a kopie identifikačních dokladů jejích oprávněných signatářů (platnost všech těchto kopií musí být ověřena některou z následujících institucí: velvyslancem, konzulátem, notářem, místní policií, obchodním rejstříkem nebo jinou veřejnou institucí schválenou fondy AAF). Od tohoto identifikačního procesu může být upuštěno za následujících okolností: · v případě upisování prostřednictvím finančního prostředníka se sídlem v zemi, která uplatňuje identifikační povinnost totožnou s povinností požadovanou podle lucemburského zákona o prevenci „praní peněz“; · v případě upisování prostřednictvím prostředníka, jehož mateřská společnost podléhá identifikační povinnosti totožné s povinností požadovanou podle lucemburského právního řádu, a která uplatňuje stejnou povinnost u svých dceřinných společností nebo poboček. Obecně přijímaným faktem je, že odborné firmy podnikající ve finančním sektoru se sídlem v zemi, která ratifikovala doporučení Financial Action Task Force o „praní peněz“ (tzv. „země FATF“, jejich seznam si lze vyžádat v registrované pobočce fondů AAF), se považují za společnosti uplatňující identifikační povinnost totožnou s povinností vyžadovanou lucemburským právem. Application Form AAF reserves the right to reject any Application Form which is incomplete or is not supported with the required documents. Any
material changes in the investor’s details provided herein should be notified to AAF in writing. AAF will only process initial orders when the completed original Application Form is received.
Objednávka AAF si vyhrazují právo odmítnout objednávku, která je neúplná, nebo k ní nejsou přiloženy požadované dokumenty. Investor je povinen písemně oznámit fondům AAF jakékoli změny údajů uvedených v této žádosti. AAF zpracují první příkazy až po přijetí úplného originálu této žádosti. Joint Account If more than one person applies, all applicants will be considered as joint shareholders. For applicants who have indicated a joint right of disposal, rights attached to the holding may only be exercised jointly and AAF shall only act upon signed instructions of all of the applicants together. For applicants who have indicated a single right of disposal, AAF is hereby authorised to act upon signed instructions of any one applicant individually without any liability in respect of any transfer, payment or other act made in accordance with such instructions.
Společný účet Pokud o úpis žádá více osob, budou tito žadatelé považováni za společné akcionáře. Žadatelé, kteří deklarovali společné právo k nakládání s akciemi, mohou práva spojená s držením akcií uplatňovat výhradně společně a fondy AAF provedou transakce pouze na základě instrukcí podepsaných všemi žadateli. U žadatelů, kteří deklarovali samostatné právo k nakládání s akciemi, jsou fondy AAF tímto oprávněny provést transakce na základě instrukcí podepsaných kterýmkoli jednotlivým žadatelem, aniž by přebíraly odpovědnost za jakýkoli převod, platbu nebo jiný akt provedený v souladu s těmito instrukcemi. Order AAF is allowed to process any subsequent order either in original or by facsimile which AAF reasonably believes being made by the investor, as named in this Application Form or otherwise in writing. AAF does not have any obligation to authenticate any such orders or verify the identity of any person giving such order when AAF believes, in good faith, the order is genuine. Příkaz Fondy AAF jsou oprávněny zpracovat jakýkoli následný úpis podaný ve formě originálu nebo zaslaný faxem, o kterém se oprávněně domnívají, že byl podán investorem, buď uvedeným v této žádosti nebo jinak písemně stanoveným. Fondy AAF nemají povinnost ověřovat takovéto příkazy ani identitu jakékoli osoby podávající takový příkaz, pokud se v dobré víře domnívají, že je takový příkaz pravý. Confirmation of Investment/Statement Confirmation of Investment or so called “contract note” will be issued following the acceptance of an order and the issue of shares. In addition, a statement confirming the total holdings as at the statement date will be sent at least bi-annually to the registered address of the applicant. If an investor does not notify AAF in writing of any errors in the contract note within 2 Business Days or of errors in the bi-annual statement within 30 days of issue, the investor shall be deemed to have waived any right to raise objections or pursue any remedies against AAF or its agents.
Potvrzení investice/Výkaz Potvrzení investice neboli tzv. „contract note“ bude vydáno po přijetí příkazu a vydání akcií. Navíc bude žadateli nejméně každého půl roku zaslán výkaz potvrzující počet držených akcií v den vydání výkazu na jeho registrovanou adresu. Jestliže investor fondům AAF písemně neoznámí chyby v „contract note“ do dvou pracovních dnů, případně chyby v půlročním výkazu do 30 dnů od jeho vydání, pozbývá investor právo na uplatňování jakýchkoli námitek nebo požadavků na náhradu škody od fondů AAF nebo jejich zprostředkovatelů.
Indemnity All investors will indemnify AAF or its agents against any action, proceedings, claims, losses, damages, costs and expenses which may be brought against, suffered or incurred either directly or indirectly out of or in connection with the operation of the investor unless due to the willful default or gross negligence of AAF. Odškodnění Všichni investoři odškodní fondy AAF nebo jejich zprostředkovatele za jakékoli žaloby, soudní řízení, nároky, ztráty, škody, náklady a výdaje, které mohou být vzneseny, utrpěny nebo mohou přímo či nepřímo vzniknout v souvislosti s operacemi investora, jestliže tyto nároky nevznikly z důvodu úmyslného zanedbání nebo závažného pochybení ze strany fondů AAF. Personal Data In accordance with the Law No. 101/2000 Coll. of the protection of the personal data, I hereby give approval to AAM as a manager of the personal data and their contracting processors to process my personal data stated in this order and hand over this data to abroad. The company AAM has the right to collect and preserve my personal data and to hand over this data to the company AAF, having its registered office at Luxembourg and to its transfer and registration place – to the company State Street Bank Luxembourg, having its registered office in Luxembourg, namely, in connection with the issue subscription, conversion, repurchase redemption and payment of the yields dividends obtained from the securities emitted issued by the company AAF and further in connection with the measures taken against the legalisation of the yields funds obtained from the criminal activities. I undertake myself without unnecessary delay to announce any change in the personal data being processed. Osobní údaje V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, tímto uděluji souhlas AAM a jejím smluvním zpracovatelům, a to k tomu, aby jako správce osobních údajů zpracovávala mé osobní údaje uvedené v této Objednávce a předávala tyto osobní údaje do zahraničí. Společnost AAM je oprávněna shromažďovat a uchovávat mé osobní údaje a předávat tyto údaje společnosti AAF a jejímu převodnímu a registračnímu místu – společnosti State Street Bank Luxembourg, se sídlem v Lucembursku, a to v souvislosti s vydáváním, konverzí, zpětným odkupem a výplatou výnosů cenných papírů emitovaných společností AAF a dále v souvislosti s opatřeními proti legalizaci výnosů z trestné činnosti. Zavazuji se bez zbytečného odkladu oznámit jakoukoli změnu zpracovávaných osobních údajů. Applicable Law and Jurisdiction This Application Form together with its Terms and Conditions shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the Grand-Duchy of Luxembourg. Any legal action or proceedings arising out of or in connection with the subscription in AAF shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Grand-Duchy of Luxembourg. Platné právo a jurisdikce Tato Objednávka spolu s Všeobecnými smluvními podmínkami se řídí a byla vytvořena v souladu s právním řádem Lucemburského velkovévodství. Jakákoli právní žaloba či soudní řízení vedené v souvislosti s upisováním fondů AAF bude spadat do výlučné soudní pravomoci soudů Lucemburského velkovévodství. Final Provision These Terms and Conditions form an integral part of the Application Form, which investor(s) declare having accepted by signing this Application Form. Konečné ustanovení Tyto Všeobecné smluvní podmínky tvoří nedílnou součást Objednávky a svůj souhlas s nimi stvrzuje/jí investor/ři podepsáním této Objednávky.
www.atlantik.cz www.asset.abnamro.com
