TEXTILU & OBUVI. móda se stává odvážnější. Fashionberries: Nový symbol veletrhů Styl a Kabo. Textilní maloobchod se stále drží v plusu

TEXTILU svět & OBUVI

móda



obuv



doplňky



trendy



business

Fashionberries: Nový symbol veletrhů Styl a Kabo Textilní maloobchod se stále drží v plusu Trendy pro jaro 2012:

www.textil-obuv.cz

móda se stává odvážnější



retail

zima 2011

inspirace pro:

OBCHODNÍ CENTRA

NOviNkA: noviny SvĚT HORECA

mAlOOBCHOD vElkOOBCHOD výROBu, impORT RESTAuRACE kAvÁRNY, BARY HOTElY

SVěT pro hoteliéry



GASTRONOMIE & HOTELNICTVÍ

vedoucí pracovníky



marketéry



f&b manažery



šéfkuchaře



barmany



listopad

listopad

2011

SVĚT B A R M A N Ů o f i c i á l n í

č a s o p i s

č e s k é

b a r m a n s k é

a s o c i a c e

2011

baristy

omáčky jako od maminky? dobrá mašina na kávu je základ úspěchu Brandy – nápoj mnoha podob i chutí

www.gastro-hotel.cz

Vladimír Picka

Kuchařem jsem se narodil

Ladislav Veleba: Deset let tvrdé práce Den plný seminářů

www.gastro-hotel.cz

1. press Real Group, spol. s r.o. Těšnov 5, 110 00 praha 1 tel.: +420 257 219 241 email: [email protected] www.1pRG.cz

www.cbanet.cz

příjem inzerce:

příjem inzerce:

Jaroslava Chudá

lucie Cabáková

tel.: +420 776 591 940

tel.: +420 724 427 046

email: [email protected]

email: [email protected]

Svět textilu & obuvi

Editorial Zima 2011

ÚVODNÍ SLOVO Vážení čtenáři, dostává se vám do rukou čtvrté – letos poslední – vydání časopisu Svět textilu&obuvi. Jsme rádi, že jsme během letošního roku zvládli první krůčky a – i s vaší pomocí – vytváříme odborný časopis, který má stále větší ohlas jak u výrobců/dovozců textilu, oděvů i obuvi, tak i u prodejců tohoto sortimentu.

veletrzích Styl a Kabo v Brně, kde mj. spolupracujeme při realizaci Fóra trendů a angažujeme se v soutěži Top model. Organizujeme i Test-klub obchodníků, s jehož pomocí zkoumáme textilní maloobchod v České republice. Je toho zkrátka dost, co jsme v tom letošním – našem prvním - roce stihli.

Je nám ctí, že můžeme nyní oznámit, že v příštím roce zvyšujeme počet vydání na celkem šest čísel. Budeme tak vycházet jako dvouměsíčník, čímž budeme moci daleko aktuálněji reagovat na dění v naší branži. Poté, co po téměř devatenácti letech skončilo České a slovenské odborné nakladatelství a jeho časopis TextilŽurnál, Svět textilu&obuvi zůstává jediným odborným časopisem v naší branži. Spolupracujeme s Asociací textilního, oděvního a kožedělného průmyslu ČR, stejně jako s Českou obuvnickou a kožedělnou asociací a SOTOK - sdružením obchodníků z textilní, oděvní a kožedělné branže. Jsme činí i na

Rádi bychom však navázali i daleko užší kontakt s odborníky jak z výroby, tak i obchodu. Chtěli bychom zaznamenat vaše názory na dění v textilní, oděvní a kožedělné branži, reagovat na aktuální problémy i lobovat za naše společné zájmy. Jsme zde pro vás – odbornou veřejnost. A proto pište, mailujte, volejte. Vaše názory nás opravdu zajímají. A úplně nakonec nám dovolte popřát vám příjemné prožití blížících se svátků a hlavně: šťastný vstup do nového roku 2012. Michal Korol

z obsahu: 6–7

Představujeme módní návrháře Mirka Talavašková

8 – 15

Trendy dámské a pánské módy pro jaro 2012

20 – 21

Trendy bytového textilu pro sezonu 2012/2013

24

Výsledky 3. čtvrtletí 2011 v textilním maloobchodě v České republice

28

34

Möwe frottana GmbH&Co. KG: Tradiční výrobce kvalitního froté

36 Jana Bobošíková, předsedkyně Suverenity: Držme se toho, co umíme

38

16 – 19

Dámská a pánská obuv pro jaro 2012

GDS – Mezinárodní veletrh obuvi a kožené galanterie

Lubomír Skála, generální ředitel Otavan Třeboň, a.s.: Nečeká nás jednoduchá cesta

Na obálce: Cheap Monday

3


Zprávy Zima 2011

Odborný seminář: Módní trendy ab Praha – Ve spolupráci s Filosofickým ústavem AV ČR v klubu Golem v Praze se 3. listopadu 2011 uskutečnil odborný seminář Módní trendy podzim-zima 2012/2013, který pořádá pravidelně dvakrát ročně Ing. Jana Máchalová, historička módy. Seminář je určen pro odborníky v oblasti módy, návrháře, vývojové pracovníky, studenty odborných škol i novináře. Je koncipován nejen jako návodná informace o konkrétní podobě oblečení a doplňků, ale jako široké spektrum myšlenkových a výtvarných podnětů, ze kterých se rodí nové pohledy a přístupy k oblékání. Vedle dámských a pánských módních trendů, včetně barevnosti, materiálů, tvarování, doplňků a líčení navazovaly přednášky vztahující se k inspiračním zdrojům nových módních tendencí – nostalgie, futurismus a sofistikovanost – reminiscence na léta 40., 60. a 70. jako zdroje inspirace nových módních trendů. Součástí programu byly rovněž informace o současné módní scéně a významných zahraničních veletrzích Pitti Imagine Uomo Florencie, Preta-Porter, Who’s next a Eclat de Mode Paříž a také záznamy z módních přehlídek předního modelového domů Hermes Paříž.

Igelitky zdarma? Zapomeňte! Praha – Od podzimu už ani zákazníci v obchodech společnosti Tesco Stores ČR k nákupům malé igelitky zdarma nedostanou, tašky totiž budou nově zpoplatněny jednou korunou. Důvodem je ochrana životního prostředí a pomoc přírodě. Tesco Stores ČR na tuzemském trhu nabízela bezplatné tašky jako jeden z mála posledních obchodníků. „Zatímco dříve poskytnutí bezplatné tašky bylo vnímáno jako součást pohodlného nákupu, nyní si naopak díky vyšší informovanosti lidé uvědomují nutnost ochrany životního prostředí a jsou ochotni se uskromnit a pomoci přírodě,“ uvedl pro Novinky.cz Vesselin Barliev ze společnosti Tesco Stores ČR, podle něhož výtěžek z prodeje igelitových tašek bude použit na ekologické projekty. Konkurenční společnost Ahold přestala v hypermarketech Albert dávat bezplatné igelitové tašky před dvěma roky. Lidé za tyto tašky nyní zaplatí jednu korunu, přičemž už v prvním roce po zpoplatnění jejich spotřeba klesla o polovinu, což obnáší roční úsporu zhruba 30 miliónů plastových tašek. Obchodníci v Česku podle odhadů bývalého ministra životního prostředí Martina Bursíka ročně rozdali zákazníkům až tři miliardy plastových tašek. Náklady na jejich výrobu u některých obchodníků dosahují i několik desítek miliónů korun ročně.

4

Veletrh Pret-a-Porter, 3.–6. září 2011 Paříž

Dopředu i zpět ab Paříž – Pařížské výstaviště Porte de Versailles se stalo opět místem konání dalšího ročníku mezinárodního veletrhu módy a módních doplňků Pret-aPorter. V prvních zářijových dnech tato významná módní událost přivítala výrobce, velkoobchodníky, designery a novináře z celého světa. Nové módní trendy, nabidkové kolekce oděvů a doplňků zde prezentovalo 1 300 značek z více než 50 zemí světa. Fórum trendů se rozkládalo v srdci salónu na ploše 666 m2. Na rozměrných panelech byly prezentovány inspirační témata, nové materiály a barevnost sezony, odpovídající jednotlivým módním skupinám. Součástí prezentace bylo také promítání filmu, který napomáhal vývojovým a kreativním týmům k pochopení, orientaci a kreativní práci s novými náměty. Přehled šesti aktuálních trendů propojující náměty z minulosti i budoucnosti vyjadřuje heslo – Retour/Aller – Dopředu i zpět. ÉCAILLES – Skořápka Mytologické inspirace – najády, sirény, mořské aspekty. Organické prvky krunýřů mušlí, perleti, šupin, korálů a skal. Materiály jsou přírodní a transparentní s měňavými, moiré efekty, perleťové, plastické strukturální a broušené, lehce zastřené povrchy. Průsvitné mušelíny, jemný len a vzdušná bavlna jsou třpytivé jako vodní hladina. Kouřové, přírodní odstíny a barevné spektrum moře. Silueta je štíhlá, splývavá, dominují dlouhé sukně a řasení, skládání, nabírání. ECCLÉSIASTIQE – Duchovno Prosté, střídmé až strohé linie vycházejí ze středověkých sutan a církevních oděvů. Dojem umocňují tuhé materiály, připomínající pancíř a symbolická, kontrastní barevnost černé a bílé s akcentem červené. Kabátky a šaty evokují církevní uniformu. Jsou upnuté vysoko ke krku na mnoho knoflíků,

preferovány jsou vysoké límce, stojáčky a kapuce. AMEUBLEMENT – Dekorace Aristokratický luxus, barokní nákladné nábytkové tkaniny a tapiserie – naprostá vláda potisků. Nákladný styl madame Recamier. Desény potisků jsou plné květin, zlaté brokáty s florálními vzory, krajky, třpytivé velury, lesklé úplety, samety, kašmíry tartany. Splývavé linie v kontrastu s řasením a efekty drapérie. FRONTIÉRES – Hraniční Téma propojuje retro inspirace s moderními, avantgardními prvky. Umělecký a abstraktní dojem. Nové proporce, objemy a tvary vytváří zcela novou siluetu. Jednoduché až přísné, trapézové a geometrické tvary v kontrastu s asymetrickým řešením, které je umocněno skládáním a barevnými plochami cukrových a bonbónových odstínů v kombinaci se základní černou. MAIN – Rukodělné Hand made – krása řemesla a jedinečnost ruční práce. Noblesní a umělecká práce s materiálem a vypracováním precizních detailů. Zdobnost, extrémní transparence, staré krajkové desény, ažury, perleťové efekty, rafinované průsvity, ruční krajky a výšivky, voály, hrubá plátna, juta, len. Veškerá pozornost je upřena na textilie, silueta v kontrastu přiléhavá – druhá kůže nebo naopak předimenzovaná. PAYSAN – Venkovan Venkovský charakter etnickým komunit – Vikingové, Cikáni a styl Hippies. Určitá revize folku a inspirace pracovním oblečením. Materiály jsou hrubé, etnické, rustikální vlněné tkaniny, ruční hrubé úplety, mnoho surové kůže, žakarové potisky, naivní a hravé vzory. Rurální charakter podtrhuje barevnost zemitých tónů, hlíny a zelené vegetace. Silueta využívá prvky ovinování a kontrastu přiléhavých linií a objemů.


Zprávy Zima 2011

Reebok sliboval „kouzelné“ boty

MUSÍ VRÁTIT PENÍZE Výrobce sportovního oblečení Reebok musí zaplatit pokutu ve výši 25 miliónů dolarů (zhruba 450 miliónů korun) za klamavou reklamu na boty EasyTone, o nichž ve své kampani tvrdil, že jejich pouhé nošení zpevní hýždě a svaly na nohou. Zákaznice, které si na základě reklamy boty zakoupily, mají navíc nárok na vrácení peněz, rozhodla v USA Federální obchodní komise (FTC). Firma ve své inzerci tvrdila, že boty EasyTone jsou navrženy tak, aby fungovaly podobně jako míč na sezení, tedy aby nutily majitele k lepšímu držení rovnováhy, čímž má docházet k většímu namáhání a posilování určitých svalů a partií. Podle inzerátů se při nošení bot EasyTone namáhají podkolení šlachy a lýtka o 11 procent více, a tím má docházet už při pouhé chůzi k příznivému tvarování zadku o 28 procent efektivněji než s běžnou obuví. FTC to podle serveru Novinky.cz odmítla jako vědecky nepodložený nesmysl. „Komise chce, aby inzerenti pochopili, že musí nést jistou zodpovědnost a zaručit, že jejich propagace sportovního oblečení musí mít nějaký vědecký základ,“ řekl David Vladeck, šéf odboru ochrany zákazníků při FTC.

Elektromobily v Novém Smíchově Obchodní centrum Nový Smíchov V Praze prošlo u příležitosti 10. výročí otevření komplexní renovací. Celkové náklady na ni dosáhly šesti milionů euro. Nové jsou zde vertikální zahrady s více než pěti tisíci rostlin. Nové jsou obklady z materiálu Corian, krásu interiéru dotváří nové osvětlení s využitím RGB LED světla, Návštěvníci ocení i nové odpočinkové zóny s křesílky a pokrytí celého centra Wi-Fi zdarma. Pro rodiny je připravená nová dětská zóna v prvním patře. Více pohodlí přinesou zrenovované toalety, expresní výtah z parkoviště přímo k restauracím nebo moderní eskalátory k multikinu. Na infostánku jsou k zapůjčení dětské kočárky, invalidní vozíky, deštníky, obsluha dohledá spojení MHD či zavolá taxi. Další novinkou jsou nákupy s využitím QR kódu. V síti vybraných obchodů zkušebně od 22. září až do konce roku pomocí kódu, který přečte váš mobilní telefon, získáte informace o nabídce, slevách nebo tipech na nákupy. V nejbližší době ještě proběhne kompletní renovace multikina, v parkingu se budují nové toalety a dobíjecí stanice pro elektromobily. inzerce

Na snímku: A. Motlíková, ředitelka Steilmann Praha a fotbalista V. Šmicer STEILMANN PRAHA spol. s r.o.

20. výročí značky STONES

100

100

95

95

75

75

Praha - Společnost Steilmann začala vyrábět pánské oblečení již v roce 1970. V roce 1991 byla založena pánská značka STONES. 25 Novinka vycházející z tradice kvalitního zpracování především obleků a plášťů se již v prvních letech dočkala prestiže a úspěchu. Značka 5 STONES se postupně vyvinula v plnohodnotnou lifestylovou značku zahrnující i volnočasovou módu, zahájila se etapa další expanze, 0 sortiment obohatila široká škála doplňků, prádlo a hodinky. Dnes se již modely STONES prodávají ve 40 zemích při celkovém ročním obratu 1,25 miliardy Kč. Téměř polovinu z toho stále představují 100 formální oblečení, zbytek se dělí mezi bundy, T-shirty, pulovry, kalhoty a doplňky.

25

5

0

100

95

95

Společnost Steilmann Praha byla založena v roce 1993 a už od 75 svých počátků je spojena se značkou STONES. Ředitelka společnosti Anna Motlíková přišla s nápadem začít oblékat českou fotbalovou reprezentaci a další významné sportovce vč. daviscupového týmu a brzy jej také realizovala. A právě v Praze proběhly koncem října 25 2011 oslavy 20. výročí značky STONES. Společnost Steilmann Praha pořádála tiskovou konferenci za účasti ředitele z německé centrály 5 STONES Holgera Schmiese, Jana Železného, Vladimíra Šmicera, Bohdana Ulihracha a dalších sportovních osobností. Ti všichni přišli 0 pogratulovat značce k 20. narozeninám. Byly zveřejněny i exkluzivní fotografie kolekce STONES pro příští sezonu jaro/léto 2012 pořízené s českými fotbalovými reprezentanty (např. Tomášem Rosickým či Milanem Barošem), kteří pózovali před objektivem Jakuba Ludvíka.

75

25

5

0

5


Profil Zima 2011

Představujeme módní návrháře

Mirka Talavašková mk Praha – Mirka Talavašková, módní návrhářka z východních Čech, dnes žijící v Praze, je známou osobností v naší branži. Trochu ji v tom pomohlo i to, že její matka – stejného jména – má módní ateliér již téměř 20 let. Před třemi lety se jméno Mirka Talavašková zviditelnilo ještě více: To když získala jako mladá módní návrhářka v srpnu 2008 na veletrhu Styl v Brně prestižní titul Top Styl Designér. Jak jste do vůbec dostala k módě? Že se budu živit módou jsem podvědomě věděla již od raného dětství. Tomuto přesvědčení jsem později podřídila mé vzdělání a zájmy. Doma jsem měla dobré zázemí díky mamince, která v módě pracuje také. Chtěla jsem vědět a umět víc. V 90.letech již byly k dostání časopisy ze zahraničí a mě oslovila minimalistická tvorba Calvina Cleina, Dony Karen, Jil Sandera... Před třemi roky mi hodně pomohla výhra na Stylu a KABO, úspěch přinesl zájem médií, začala jsem být vnímána jako další z nově nastupující generace návrhářů.

Co právě teď děláte? V tuto chvíli mám rok po studiu na VŠ uměleckoprůmyslové v Praze a snažím se navázat na maminčin ateliér v Rychnově nad Kněžnou, který funguje již od roku 1992.

Vážím si tradice a přišlo mi škoda vytvářet svou novou značku. Chci vytvořit prostory, kde si lidé mohou koupit nebo si nechat ušít zajímavé, neotřelé oblečení na míru, dobře zpracované a z dobrých materiálů a chci, aby se k nám zákazníci vraceli pro spokojenost a důvěru. Kdo je vaše klientela? Klientelu máme různou. Asi nejlépe bude sedět obecný popis žen, které jsou soběstačné, vzdělané, tvořivé a s vlastními názory. Jsou mezi nimi podnikatelky, architektky, designérky, notářky, ředitelky, lékařky, atd., ale i manželky, jež musí reprezentovat své muže. S maminkou dohromady nebo každá zvlášť tvoříme postupně jejich šatník dle jejich osobnosti a potřebám. Za těch 20 let si pomalu budujeme už i 2. generaci zákaznic. Máme však i klientky, které si chtějí udělat radost a zajdou jen příležitostně. Jaké máte další plány? V současné době bych ráda své dovednosti rozšířila o pánskou módu, respektive bych chtěla vyhovět svým mužským přátelům

6


Profil Zima 2011

a známým, polovičkám našich klientek, kteří chtějí také „něco“ na sebe. Čeká mě tedy studium pánské krejčoviny a praxe, shlédnou trendy, abych byla maximálně v obraze. Během studia na VŠ jsem měla možnost být v Paříži na pracovní stáži v Ateliéru du Sartel, kde jsem nahlédla pod pokličku tvorby doplňků – kabelky, tašky, pásky, atd. Velice mě to nadchlo, takže si začínám hledat firmy na kůži a dílny, kde by mohly mé návrhy zpracovávat. Jde to zatím pomaleji, všechno je o financích. Další můj plán je sehnat si odpovídající prostory v Praze, kde bych moha tvořit a zároveň mít showroom. A jednou bych ráda udělala pletenou kolekci. Jelikož jsem studovala na SPŠ textilní výtvarnictví, obor pletařství, ráda si připomenu, co jsem se učila 4 roky. Je to ale o tom, zda ještě seženu firmu, která by byla otevřená ke spolupráci. Vždy bych však ráda spolupracovala s českými firmami. Mám potřebu tvořit výrobky, které budou nosit „Made in Czech Republic“ Kde berete inspiraci? Inspirací je mi život a lidé. Literatura, hudba,

umění. Myšlenky, nápady. Obecně kultura národů. Nejdůležitější je tvroba samotná. Ten proces, kdy si musíte vyzkoušet, jak materiál a střih funguje dohromady. Jsou to hodiny a hodiny práce, ale výsledek vždy odpovídá vynaloženému úsilí.

jsem se měla možnost seznámit s mnoha talentovanými lidmi, jejichž tvorba by měla na to zazářit v zahraničí. Problém je spíš o pomoci v těch těžkých začátcích. Ve Francii například zajímavé mladé návrháře podporují tím, že jim nabídnou výhodně prodejní prostory v obchodních domech (např. Galeries Lafayette). Umožní tak návrháři vytvořit pret-a-porte kolekci do celého řetězce po celé zemi. A každé vydělané euro na kusu vám dá slušný základ pro budoucí rozvoj značky. Nebo se nabízí spousta butikgalerií s tvorbou více návrhářů spojených generačně či názorově. To v Čechách není a pokud ano, jde spíše o streetwear a nebo levnější autorské produkty. V Čechách mám pocit, že pokud se nedostanete do bulvárů, neobléknete alespoň jednu „celebritu“, nebude vás široká veřejnost brát vážně. Nejste hodnocen na základně toho, co umíte, ale jak jste vidět a s kým se „kamarádíte“. Jsem naštěstí v jádru duše optimista a těším se na osvícenou a kulturně založenou společnost. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

Kde nakupujete materiály? Materiály sháním dvěma způsoby. Chodím do kamenných obchodů, mám dodavatele a několik fabrik. Látky mám z Itálie, Anglie, Francie, Číny a ČR. Většinou nákup jde ale přes prostředníka. Žádná fabrika mi bohužel nedá jen pár metrů. Zjistila jsem, že často i přes prostředníka je problém něco sehnat. Mám klientelu žádající si kvalitní materiály, které bohužel v tuzemsku málokdo nabízí a pokud ano, je na tom spousta marží, než se to nakonec dostane ke mně. Bohužel vše se musí nakonec napočítat koncovému zákazníkovi, a proto zakázková tvorba či malé série vyjdou mnohem dráž. Myslíte si, že čeští návrháři mají budoucnost? Věřím ve zlaté české ručičky. Na škole inzerce

Etikety pro každou příležitost

Etka s.r.o. I Lojovice 76 I 251 69 Velké Popovice I Tel.: 323 619 060 I Emai: [email protected] I www.etka.cz

7


Zahraniční trendy Zima 2011

Trendy dámské a pánské módy pro jaro 2012

jaro bude

plné emocí ab Praha- Jarní sezona bude plná emocí, intenzivních, výrazných, ale i jemných svěžích barev. Móda se stává odvážnější a rozmarnější. Heslo „Nebojme se barev“ platí v plném rozsahu jak pro dámské, tak i pro pánské odívání. Pozitivním prvkem je elegance, pohodlí, nositelnost. Vlivy 60. A 70. let prostupují všemi náměty, stejně jako mladistvý sportovní styl. Příliš novinek se neobjevuje, většina kolekcí je postavena na osvědčených tvarech, navazujících na předchozí sezony. Barevné kontrasty slouží k tomu, aby oblečení získalo moderní podobu. Móda směřuje k nekomplikovanosti, čistotě a uvolněnosti. Příliv barev se týká celkového vzhledu, nikoliv jen detailů a jednotlivých oděvních dílů. Dokonalost, kvalita, odlehčenost a sofistikovanost textilních materiálů se staly samozřejmostí. V dámské módě se uplatní množství velkoplošných a velkoraportních tisků s naplno rozvinutou barevnou hrou. Dominovat bude digitální a počítačové zpracování v námětech převážně abstraktních a florálních vzorů. Také v pánské módě dochází k mnoha změnám. Po období, kdy hlavní roli hrály materiály, je zde patrná chuť experimentovat. Oblečení se jednoznačně vzdaluje tradičnímu pojetí. Významnou měrou se uplatní měkké a splývavé linie. Formální a neformální tvary se propojují v uvolněném a nenuceném vzhledu.

Chicca Lualdi BeeQueen

Alexis Mabille

8

Ermanno Scervino



Gant

Gilda Giambra

Provokace Současná městská atmosféra. Pohyb, hra proporcí od grafické jednoduchosti a čistoty až po barevné výstřelky. Barvy se střetávají ve velkých plochách v monochromním pojetí nebo v kontrastních kombinacích. Vnášejí do módy vzruch i pohyb a zároveň částečně potlačují strukturu materiálů. Černá jako grafický element dodává určitý řád. Uvolněnost, tvarová jednoduchost, neformálnost, pruhy, kára, grafické desény. Kalhoty od úzkých, rozšířených až po široké zvonové doplňují blejzry volnějších měkkých střihů, kalhotové kostýmy se vzorují z lehkých vlněných kvalit. Kabátky a krátké pláště s vázačkami zastupují ležérní a pohodlný trend.

Monki

Monki

Alexis Mabille

9



Misuraca


Alexis Mabille

Leitmotiv

Cheap Monday

Monki 10



Rozmarnost

Ermanno Scervino

Gant

Ermanno Scervino

Alexis Mabille

Oscilace mezi hravostí a praktičností, temperament i překvapivost, ale i klid a harmonie. Měkké barvy doplňují neutrály jako akcenty. Ve stylu se mísí moderní ženskost a poetické prvky se sportovními. Stejně tak se pracuje s materiály – kombinace krajek s high-tech, průsvitné kvality s kompaktními. Střihy jsou volné a vzdušné, šortky do půli stehen, sukně úzké i mírně rozšířené v délce midi i dlouhé ke kotníkům vycházejí z tvarování 70. let. Rovněž v pánské módě se kombinují různé kvality. Bermudy a pánské kombinézy doplňují saka, vojenské střihy zastupují minimalistické bombery z kůže, bavlny i vlny. Džíny mají různé odstíny, jemnější oprání, bez extrémních úprav, ale zachovávají si vždy autentičnost.

11


Zahraniční trendy

Rickowens

Alexis Mabille

Ermanno Scervino

Zima 2011

Cheap Monday

Alexis Mabille

Věcnost

12

Hledání rovnováhy a určitý kompromis, ale i kontrasty mezi perfektním a krejčovsky dokonalým vzhledem a vyzývavou abstrakcí. Cit pro proporce je podtržen jemně dávkovanými akcenty. Jednoduchost a věcnost, ušlechtilost materiálů a povrchových struktur. Vlivy sportovního oblečení žádají funkčnost a snadnou údržbu. Do popředí se dostává handmade vzhled. Významným námětem jsou pletené součásti v uni barevnosti nebo v kompozicích velkých barevných ploch. Dekorativní prvky poněkud ustoupily do pozadí. Upřednostněny jsou kombinace materiálů a efektní struktury, fantazijní příze a řídké vazby. Tvary jsou méně přiléhavé spíše hranaté.



Ermanno Scervino

Chicca Lualdi

Rickowens

Cheap Monday

13

14


Alexis Mabille

Ermanno Scervino

Erkan Coruh


Svět textilu & obuvi Zahraniční trendy Zima 2011



Ermanno Scervino

Gilda Giambra

Erkan Coruh

Osvěžení Harmonie, lehkost, přirozenost a světlá svěží barevnost lomených pastelových odstínů a přírodních zemitých tónů. Námět představuje určitý protiklad k barevnému trendu. Výrazně se vrací tvarové prvky 70. let jako kalhoty do zvonu, zvýšený pas, maxi délky a overaly. Svěže působí velmi ženské linie 50. let s rozšířenými sukněmi a zdůrazněným pasem, proužky, puntíky inspirované francouzským charmem. Pánské modely budou působit čistě, úpravně bez nápadných detailů. Uměřené proporce navozují přirozený vzhled.

15



Dámská obuv pro jaro 2012

Miguel Vieira

Exploze barev js Praha – Exploze barev zachvátila nejen módu vrchního oblečení, ale i obuv. Nové lodičky, modely s vykrojenou špičkou, sandalety a baleríny září svítivými barvami jako je korálová červená, kobaltová modrá, fuchsiová, trávová zelená, tyrkysová a sluneční žlutá a tvoří provokativní až křiklavé kontrasty k vrchnímu oblečení v jiných výrazně zářivých barvách. Decentní outfit sladěný tón v tónu je v příští sezoně passé. Kdo přesto dá raději přednost prostšímu a decentnějšímu stylu, zvolí obuv v přirozených tónech usní nebo v romantických pastelových tónech s mléčným nádechem. V žádném případě však není tato decentní obuv nudná, vždy obsahuje nějaký detail, který přitáhne pozornost. Co se týká podpatků, výběr je velký, od závratně vysokých po velmi ploché podešve, přes klíny, platformy, špalíkové a jehlové podpatky a nízké kačenky. Velmi módní jsou masivní platformy a klínové podpatky, které upoutávají pozornost, ať barvou nebo materiálem. Nové „brikety“ se často přímo umělecky zkrášlují. Špalíkové podpatky nabízejí pevnou stabilitu a i na nich se uplatní různá nápadná zvýraznění. Naopak jemně a žensky působí kačenky v kombinaci se špičatým kopytem.

Fersengold

platforma Masivní platformy a klínové podpatky určují nové typy sandaletů a pantoletů. Stylové „brikety” dávají vyniknout neokoukaným kontrastům barev a materiálů. Platformy mohou být korkové, dřevěné, potažené textilem nebo kůží.

barvy Barva je symbolem modernity. Korálová červená, kobaltová modrá, fuchsiová, sluneční žlutá, trávová zelená a tyrkysová navozují letní náladu a radost ze života. Objevují se nejen solitérně, ale uplatní se i v různých kontrastních kombinacích.

L‘Autre Chose

Fersengold

Hoegl Miezko

16

Foto: GDS, Global Shoes, firemní



motivy květin a ovoce

Stuart Weitzmann

V módní nabídce obuvi se objevují exotické desény ovoce a nádherných květin. Sandalety, pantolety a lodičky s vykrojenou špičkou poutají pozornost opulentními aplikacemi květin, desény exotického ovoce nebo jemnými potisky drobounkých kvítek millefleurs.

CHie Mihara

Diesel

v pánském stylu

Osvědčená pánská klasika zahájila invazi i do dámského botníku. Typické detaily oxfordů a pánských polobotek brogues jako je perforování ve tvaru lyry, decentní dvoubarevnost a křídlové špičky se objevují jak na polobotkách na nízké podešvi, tak na obuvi na vysokém podpatku a propůjčují jim svěží moderní vzhled. Fersengold

v přírodním ladění

Hassia

Protipólem k jásavým barvám je námět s příklonem k přírodě a tradici, pro nějž je charakteristické využití usní v decentní přírodní barevnosti. Ve spojení s dřevěnou platformou vynikne jejich ušlechtilý vzhled. Victoria Delf

Gabor

Stuart Weitzmann Kaiser by Dawid Tomaszewski

baleríny I baleríny získávají díky špičatějším špičkám femininní nádech. Představují se v celé škále barev a mohou je zdobit jemné květinové aplikace. Fersengold

Luichiny

hadina a kroko

U nové obuvi nechybí ani exotika. Ušlechtilé reptilie se představují v pravé kvalitě, jako ražené vzory nebo luxusní potisky na sandálech, balerínách a lodičkách. Hadina a kroko se představují v přirozených i fantazijních barevných odstínech. Inuovo Volta

17



Pánská obuv pro jaro 2012

Nečekané Detaily js Praha - I v kolekcích pánské obuvi se pro nadcházející jaro prosazují čisté svěží barvy namísto dosud převládajícího vzhledu vintage. Nechybějí ani křiklavé barvy jako je žlutá nebo korálová červená. Těm, pro které je tato barevnost příliš divoká, jsou určeny modely v decentní přírodní barevnosti usní a v pastelových tónech, které působí velmi prostě, přitom se však mohou dobře kombinovat s jarním oblečením. Klasické šněrovací polobotky s křídlovými špičkami jsou stále aktuální, nyní navíc překvapí svou lehkostí a pružnou podešví. Moderní švih jim dodávají drobné detaily jako jsou kombinace dvou barev, ručně šité stehy a výrazné rámy.

K ozvláštňujícím prvkům patří bílé podešve. K dalším klasicky interpretovaným modelům patří šněrovací obuv z měkounké velurové usně na podešvi v kontrastní barvě, například na cihlově červené nebo fialové. Mezi komerčně úspěšnou obuv patří kotníková pouštní obuv, sneakery v městském vzhledu, jachtařská obuv a měkké mokasíny, jež se zásadně nosí na bosou nohu. Důležité jsou nečekané detaily a nové kombinace barev, které doplňují všudypřítomné přírodní tóny. Tyto kombinace mohou být celoplošné, někdy jen jako akcent v modré, zelené nebo červené, ať na prošívání, tkaničkách, očkách nebo kontrastní podešvi.

výrazné podešve

Palladium

er

ht

ec

H iel

Daniel Hechter

Pokud jsou kalhoty chinos barevnější, pak se obuv spíš zklidňuje. Přesto si ponechává rafinované akcenty jako například barevné podešve.

Lloyd

n

Da

barvy Barvy se uplatní zejména na velurových šněrovacích polobotkách a ušlechtilých sneakerech, které zaručeně přitáhnou pohledy. Podle posledních trendů se kombinují s oblečením v jiných výrazných barvách. Pro méně odvážné se mohou využít jako barevný kontrast k oblečení v neutrální nebo přírodní barevnosti. Floris van Bommel

Swear London

Daniel Hechter

18

Foto: GDS, Global Shoes, firemní



nová elegance

Daniel Hechter, model z veletrhu GDS

Obuv v moderním městském vzhledu se vyznačuje štíhlými kopyty se zaoblenou špičkou a elegantními detaily jako je perforování křídlové špičky. Přestože působí solidním pevným dojmem, polobotky mají pružnou podešev a jsou lehké. Přednost mají koňakové barvy a ručně šité rámy. Tricker‘s

bílé podešve Šněrovací polobotky, většinou z velurové usně, upoutají pozornost bílými nebo světlými podešvemi. Daniel Hechter

Admonds Floris van Bommel

kombinace dvou barev Obuv ve stylu dandy zaručeně upoutá pozornost jak tradiční, tak i netradiční kombinací barev. Lloyd

Camel active

Floris van Bommel Kombinace dvou barev - z veletrhu GDS

pouštní obuv Šněrovací kotníková obuv patří mezi oblíbené celoroční modely. Světlé barvy ji dodávají letní nádech. Hamlet

retro sneakery

Salamander

Modely jakoby vypůjčené z archivu tradičních výrobců sportovní obuvi působí autenticky i díky usním vybledlým sluncem. Oživují je barevné akcenty.

Boxx

19


Zahraniční trendy

Foto: Heimtextil

Zima 2011

Trendy bytového textilu pro sezonu 2012/2013

V hlavní roli avantgarda ab Praha – Mezinárodní veletrh bytového textilu a textilu pro veřejný sektor Heimtextil Frankfurt nad Mohanem přinesl informace o trendech na následující sezony 2012/2013 v oblasti interiérového návrhářství a designu. Nové trendy vyjádřené čtyřmi tématy – Colour Riot, Dark Lux, Craft Industry a Split Clarity jsou plné barev a propagují především udržitelnost. Základním přístupem při vytváření tendencí byla „montáž“ – stávající prvky jsou mixovány ve zcela novém poměru a vzniká něco zcela nového, avantgardního, co tu ještě nebylo. Tento proces je vyjádřením individuality a reakcí na potřeby současného zákazníka. Ve všech inspiračních okruzích hraje dominantní roli barva, která zastupuje rozhodující prvek. Osvěžuje smysly a zdůrazňuje akcenty. Univerzálním tématem jsou udržitelné materiály a jejich inovativní užití.

Colour Riot

vzpoura barev Pro téma „vzpoura barev“ jsou typické dynamické a výrazné odstíny v novém svěžím a odvážném kontextu, plném sytých a pronikavých tónů. Celkový dojem je umocněn volnou interakcí se světlem. Materiály s vysokým leskem, různě barevně laminované, vrstvené, měňavé a pružné, podtrhují intenzitu jednobarevného provedení. Mezi novinky patří „optická vlákna“, měňavé šanžánové efekty a recyklované materiály. Pro hodnotu textilie je rozhodující kvalita, odolnost a dlouhá životnost. V desénech se prosazují široké pruhy, celoplošné geometrické vzory a grafické motivy. Počítače přinášejí digitální design, fotografické potisky a hologramové efekty. I když se zde projevuje jasná snaha o experiment, neočekávané kombinace působí čistě a jednoznačně.

20



Dark Lux

temné světlo, krása noci Odstíny noci vytvářejí tmavou, mystickou a elegantní škálu barev. Vévodí sytá černá na blyštivých luxusních textiliích. Černou barvu noci doplňují výrazné barevné akcenty – metalická zlatá a odstín champagne. Pogumované pryžované tkaniny, „tekutý“ vzhled a lesklé povrchy dotvářejí kožešiny s dlouhým vlasem a jemná kůže. Přepychového a moderního vzhledu je dosaženo přísným a čistým designem. Měňavé, třpytivé a průhledné materiály s živě řešeným vzorem dodávají těmto textiliím tajemný nádech. Téměř v každém designu se oblevuje vysoký lesk, kovový třpyt, flitry a propracovaný materiál.

Craft Industry

snoubení tradice, řemesla a modernosti Pro trend je typická kombinace tradice a poctivého řemesla na jedné straně, průmyslového a technologického zpracování na straně druhé. Slunečně teplé, veselé barvy se slévají s odstíny planety Země – barevnost nebe, hor, lesů a jezer kontrastuje s industriální kovově šedou, antracitovou, bronzovou a zlatou. „Craft Industry“ představuje živý design s nepravidelnými strukturami a členěním. Zdůrazněna je autentická image a „vintage“ materiály, umírněný onošený až poničený vzhled. Kreativními technikami je dosaženo rafinovaných vzorů, kde dominují kára, neobvyklý patchwork, rozbité vzory, různě kladené pruhy a kostky, efekty ručního stehování, intarzie a pečlivě propracované sešívání.

Split Clarity

čistý základ Námět vychází z jednoduchosti, funkčnosti a čistoty designu. Vyznává udržitelnost, kvalitu, moderní technologie a nové materiály. Výsledkem je stylově čistý a moderní estetický zážitek. Čistotu provedení umocňují cíleně zvolené barvy inspirované přírodou. Minimalistické a výrazově umírněné kompozice narušuje jen občas expresivní výkřik v jiném barevném tónu. Tento trend je založen na rozmanitosti materiálů, které jsou kovově lesklé, světlo odrážející, transparentní nebo opatřené polohrubými strukturami. Povrchy jsou živé, nikoliv divoké. Jednoznačně zde vládne lineární, vysoce kontrastní a přísně grafický design. Hloubku navozuje vzájemné působení světla a stínu na rozmanitých materiálech a desénech.

21


Zprávy Zima 2011

38. mezinárodní veletrhy STYL a KABO, Brno, 21. – 23. srpna 2011

Sázka na neděli vyšla mk Brno – S velkým napětím očekávali pořadatelé jak dopadnou 38. mezinárodní veletrhy módy, obuvi a koženého zboží STYL a KABO v Brně. V devátenáctileté historii těchto největších veletrhů módy ve střední Evropě totiž připravili na srpnové dny zásadní novinku, o které se sice mluvilo již delší dobu, ale teprve teď to pořadatelé „riskli“. Tou novinkou bylo zahrnutí neděle do veletržních dnů. Za změnou termínu byla snaha zpřístupnit veletrhy i majitelům a personálu butiků a maloobchodních prodejen, kteří se mnohdy nemohli během pracovního týdne akce v Brně zúčastnit. Je to praxe v zahraničí běžná již několik let, u nás však dlouho převládal názor, že našinec si volný víkend nenechá vzít. Jak jsme však měli možnost v Brně přesvědčit se na vlastní oči, sázka pořadatelů na neděli vyšla... A tak jsme hned první den veletrhů 21. srpna měli možnost vidět řadu jednání ve většině stánků, a to ve všech pavilonech. Optimistická atmosféra obchodních jednáních v pavilonech byla navíc umocněna přehlednějším umístěním firem dle branží. Jednotlivým expozicím dodal „fashion“ vzhled i nový výstavářský systém Premium, díky kterému působily atraktivněji nejen samotné expozice, ale i nabízené zboží. Návštěvníkům byl navíc nově poskytnut zdarma tlumočnický servis při obchodních jednáních.

Český textilní, oděvní a kožedělný průmysl opět roste a optimističtější výhled se odrazil také v expozicích. Ve srovnání s únorovými veletrhy STYL a KABO mírně vzrost počet vystavovatelů i rozsah pronajaté plochy a potěšil zejména zvýšený zájem ze zahraničí. V expozicích, které obsadily čistou výstavní plochu 10 279 m2, si návštěvníci prohlédli aktuální nabídku 627 oděvních, obuvnických a kožedělných značek. Veletrhů se zúčastnilo 361 vystavovatelů ze 17 zemí, a co je důležité: 46 firem se v Brně představilo vůbec poprvé. Podíl za-

Závěrečná statistika Základní statistické údaje

STYL + KABO

STYL

KABO

počet vystavovatelů a zastoupených firem

361

249

112

6 667

3 612

počet zúčastněných zemí

17

celkový výstavní prostor v m

10 279

počet návštěvníků

6 572, z toho zahraničních 796

počet akreditovaných novinářů

111

2

Zdroj: BVV

22

hraničních vystavovatelů vzrostl na 34 procent. Nejpočetněji bylo zastoupeno Polsko se 40 a Slovensko se 39 vystavovateli a nejvíce firem přibylo z Řecka a Portugalska. Zvýšil se také zájem ze strany zahraničních odborníků, kterých se zaregistrovalo 796 ze 28 zemí. Významně se rozšířil doprovodný program pro odborníky, který řešil

aktuální témata současného trhu. Velký zájem vzbudil například seminář asociace ATOK na téma „Ovlivní značka a značení zboží váš úspěch na trhu?“. Po příznivé odezvě v únoru pokračoval „Design a konfekce II – cesta produktu“ s přednáškou profesora designu a marketingu Josefa Ťapťucha. Další semináře seznámily s novinkami v ošetřování obuvi, s projektem Technické univerzity Liberec InCoTex, s legislativními podmínkami internetového prodeje a s možnostmi čerpání dotací z fondů EU. Zvláštní pozornost se soustředila na kvalitu spodního prádla, které se věnoval seminář „Ideální podprsenka…“ a především unikátní projekt „La Manufacture aneb Podprsenka krok za krokem“, který odtajnil výrobu dámského spodního prádla vyšší cenové kategorie. Raritou ročníku byla přehlídka mladého návrháře Vladimíra Staňka a nové české pánské konfekční značky STINAK s výmluvným názvem „Producer wanted“. Studentskou tvorbu zastupovala kolekce „Swimwear in the city“, která vznikla pod vedením Petra Kaloudy a Marcely Čapkovičové na půdě VOŠ a SUPŠ Brno. Materiál pro originální plážovo-městské modely poskytly členské firmy ATOK. 39. mezinárodní veletrhy módy a obuvi STYL a KABO se uskuteční v termínu od 12. do 14. února 2012. Více se dočtete na straně 34.


Fórum trendů Zima 2011

Fórum trendů na podzimním veletrhu Styl – Kabo v Brně

Pestrá paleta novinek V expozici Fóra trendů na srpnovém veletrhu Styl, které bylo tradičně umístěno v pavilonu V, byly prezentovány trendy na veletržní sezonu jaro a léto 2012 a také výhled na následující sezonu podzimu a zimy 2012 – 13. Vzorky svých vývojových a prodejních kolekcí v samostatných celcích vystavily obchodní a výrobní firmy.

přírodních a exotických materiálů. Kovové, rohovinové, dřevěné, perleťové, kokosové a další druhy módních knoflíků jsou zpracované do řady tvarů a barevných variant. Nechybí ani zdobení laseovým potiskem. Realizaci Fóra trendů zajišťuje agentura TTA Praha ve spolupráci s Veletrhy Brno a časopisem Svět textilu&obuvi. Nabízíme tímto účast a vystavení produktů ve Fóru trendů na veletrhu Styl-Kabo, který se bude konat v únoru 2012. Případné dotazy směřujte na naší adresu, anebo se informujte na tel. čísle: +420 602 302 037.

TYLEX a.s. Letovice, výrobce žakárových záclon, bytového textilu a krajek přinesl sortiment elastických a pevných krajek v rozmanitých desénech a barevných okruzích, určených ke zdobení dámského spodního a nočního prádla. TONAK a.s. Nový Jičín, český producent dámských a pánských klobouků, kloboukových polotovarů a pletených pokrývek hlavy vystavil kolekci dámských a pánských klobouků, včetně doplňků. Klobouky klasických i módních tvarů zdobily aranžované textilní květiny, čelenky určené pro společenské příležitosti s fantazijním péřovými detaily charakterizovaly zářivé barvy. Letní modely, šité i zhotovené ze slámy a sisálu, vycházely z různých inspiračních námětů. PAPILLONS a.s. Broumov se zaměřuje na výrobu bytového a hotelového textilu s využitím moderních i tradičních inovovaných výrobních technologií. Nabízí široký sortiment froté ručníků, osušek, přehozů, ložního prádla, přikrývek a ubrusů. Kolekce obsahovala řadu materiálů na luxusní damaškového povlečení, froté a vaflových ručníků s detaily výšivek s třecím a masážním účinkem v ba-

revně a tematicky komponovaných setech. TREND textilní agentura Liberec, dodavatel galanterních produktů významných evropských výrobců. Firma vystavila kolekce galanterních, aplikačních a adjustačním přípravků, knoflíků a také vysoce účinné termoizolační materiály značky Meida v různých gramážích. Etikety, stužky, prýmky a ostatní komponenty byly prezentovány dle jednotlivých módních stylů, včetně ukázky konkrétního užití. STYL VD knoflíkářů Studená, dlouholetý výrobce knoflíků představil rozmanité druhy knoflíků ze syntetických a nejrůznějších

23


Čísla a fakta Zima 2011

Výsledky 3. čtvrtletí 2011 v textilním maloobchodě v České republice

Obchod se stále drží v plusu mk Praha – Počasí mělo ve 3. čtvrtletí letošního roku rozhodující vliv na výši tržeb (nejen) v textilním a oděvním maloobchodě v České republice. A úměra přitom zněla: čím bylo venku přes den hůře, tím lépe bylo v obchodech. Potvrdili nám to členové našeho test-klubu, který čítá již skoro dvě stovky respondentů. Časopis Svět textilu&obuvi tak pravidelně každý čtvrtrok u nich zjišťuje, jak jim jde obchodování a jaký sortiment v současné době právě „letí“.

Červenec: teploty odpovídaly spíše říjnu

Po vcelku nezajímavém červnu přišel první prázdninový měsíc s neobyčejně vysokým přírůstkem tržeb oproti stejnému měsíci minulého roku. Vliv na to mělo již zmíněné počasí: teploty se pohybovaly jen kolem 15 stupňů a připomínaly spíše počasí v říjnu. A tak se místo na koupaliště a k řekám začalo jezdit do nákupních center. Prodávalo se přitom takřka vše: džíny a oblečení pro volný čas, stejně jako letní oděvy a obuv – lidé věřili, že léto letos přece jenom přijde. „Bylo to paradoxní: venku lilo jako z konve a u nás šly dobře na odbyt trička a kraťasy“ – napsal nám majitel butiku v centru Českých Budějovic. Obdobné zprávy nám hlásili i obchodníci z Brna, Ostravy a také z Plzně. V červenci se objevily již i letní slevy. Je to sice starý trik, ale stále je ještě dost lidí, kteří po slevách „jdou“. Dobře se prodávaly i klasické oděvy – hlavně jak dámské, tak i pánské kalhoty. Celkově jsme v červenci zaznamenali meziroční přírůstek +4 procenta. Tuto dobrou zprávu pro obchodníky ale poněkud zrelativizoval náš pohled na srovnávací základu – tedy na červenec loňského roku. Tehdy byly tržby totiž mimořádně nízké a pohybovaly se kolem -5 procent! Takže letošních +4 % jsou sice dobré, ale stále to ještě není ono...

Srpen: počasí se zlepšilo

A opět to počasí! Sotva se v srpnu zvedly teploty a konečně nastalo to pravé léto, obchody se začaly vylidňovat. Pravda, svoji roli sehrály i letní dovolené, které si lidé berou především v tomto měsíci, ale to bylo stejné i loni. V srpnu se sice stále ještě prodávalo letní oblečení, značná část zákazníků se ale již pídila po podzimních kolekcích. A ty nebyly ještě všude k mání: „Podzimní módu máme na pultě až koncem srpna, takže těm netrpělivým zákazníkům jsme nemohli vyhovět“ – řekl nám obchodník z Hradce Králové. Zaznamenali jsme i velké rozdíly mezi poptávkou ve velkých a menších městech. V Praze, Brně, Plzni a v některých dalších velkoměstech se zboží prodávalo vcelku dobře, někteří z respondentů nám hlásili poměrně významné přírůstky tržeb. V menších městech ale nastaly dramatické propady; někteří obchodníci dokonce hovořili o krachu. Celkově pak srpen skončil s ještě přijatelným výsledkem -1 %. Zachránily to velké oděvní řetězce a nákupní centra.

Září: babí léto bylo průměrné

Teprve v září, kdy dlouhé dny kralovalo pěkné počasí a meteorologové hovořili o pěkném babím létě, se nám zdálo, že počasí ztratilo vliv na výši tržeb. Na počátku se totiž tradičně nakupovalo oblečení a vybavení do školy, později pak zase šlo na odbyt typicky podzimní oblečení: bundy, svetry, mikiny... „Září je u nás poměrně silné, prodává se dobře. Lidé se vrátili z dovolených a nakupují oděvy pro chladnější dny“ - napsal nám majitel obchodu v Liberci. Celkově pak skončilo září s výsledkem plus/minus 0 % – ve srovnání se stejným měsícem loňského roku.

Zaznamenali jsme i další zajímavosti: Tržby v textilním maloobchodu v ČR za 3. Q 2011 (v porovnání se 3. čtvrtletím 2010) 4

+4

3 %

2 1

+- 0

0

+1

-1

-1

červenec

srpen

září

3. čtvrtletí

Zdroj: Svět textilu&obuvi

24

• Červenec byl s přírůstkem +4 % v letošním roce nejlepším měsícem. Tento výborný výsledek ovšem zrelativizovala nízká srovnávací základna z minulého roku. • Srpen byl se svými -1 % teprve druhým měsícem v minusu (po únoru). To zatím není vůbec špatná zpráva pro dosavadní vývoj celého roku. • Třetí čtvrtletí 2011 zaznamenalo přírůstek tržeb, i když jen nízký. Znamená to ale, že všechna tři letošní čtvrtletí jsou zatím v plusu. Obracíme se na majitele/vedoucí obchodů s textilem a oděvy: Zapojte se do našeho test-klubu. V praxi to pak pro vás neznamená nic jiného, než nám na naši mailovou adresu: [email protected] poslat vaše postřehy a připomínky na výši vašich tržeb v jednotlivých měsících. Tyto údaje pak zanalyzujeme a anonymně je zveřejníme v příštím vydání Světa textilu&obuvi.


Zprávy Zima 2011

Textilní zkušební ústav, s.p., Brno

Komfort textilu – nezbytný pro úspěch na trhu! Brno – Pod pojmy funkční prádlo, membrány, zátěry, voděodolné úpravy a další odborné termíny si už většina populace vybaví outdoorové výrobky, které uživateli poskytnou i v nepříznivých podmínkách komfort. A právě komfort je zaklínadlo, které neustále dál posouvá vývoj kupředu k příjemnějším a pohodlnějším materiálům. To, že deklarované vlastnosti textilu opravu „fungují“, pak umožní ověřit speciální zkoušky. V České republice se zkoušení textilií pro outdoor věnuje Textilní zkušební ústav v Brně, který v současnosti rozšiřuje portfolio zkušebních metod o dvě zbrusu nové – vsákavost kapky a rychlost transportu tekutiny. Outdoor – to je zobecnělý název, který se používá pro výrobky určené k volnočasovým aktivitám. Jsou na ně kladeny větší nároky než na tradiční vycházkové oděvy, a proto výrobci hledí na kvalitu jak materiálů tak i na zpracování. Často proto výrobky podrobují testům, aby si ověřili jejich vlastnosti objektivně. Právě pro toto hodnocení slouží zkoušky, které vycházejí kromě základních požadavků, jako jsou pevnost, oděr, pevnost v natržení, žmolkování nebo stálobarevnosti také ze specifických požadavků a potřeb uživatelů. Zde se sledují parametry – tepelná propustnost či odolnost, propustnost či odolnosti vůči pronikání vodní páry (potu), prodyšnost vzduchu a odolnost vůči vodě. Tyto specifické parametry jsou nově doplněny o zkoušení: Vsákavost kapky – jak rychle se kapka potu dokáže vsáknout do první vrstvy oblečení Rychlost transportu vody (potu) – jak rychle se pot dokáže „odpařit“ z povrchu. Tyto nové vlastnosti je možno využít nejen pro přesnější určení využití výrobku, ale také umožní vyvíjet nové konstrukce textilií, používat nové kombinace materiálů a optimalizovat tak účinek používání outdoorových výrobků.

Kapalný pot, který se objevuje na pokožce nositele, musí textilie převzít a převést ho do dalších textilních vrstev nebo do vnějšího ovzduší. Tato tzv. schopnost textilie vyrovnávat a převést kapalnou vodu (pot) se kvantitativně měří pomocí potní vyhřívané destičky se speciálními přídavnými prvky. Textilie má být posuzována podle toho, čím lépe a tím kompletněji je proveden převod potu z pokožky a čím méně kapalného potu zůstane na pokožce. Výsledkem je Index vyrovnání Kf, což je poměr množství vody (potu) po simulované vlně potu na potní vyhřívané destičce, které je buď absorbováno anebo převedeno zkušebním vzorkem během doby zkoušky k množství vody (potu) dodaného zkušebnímu vzorku. Z fyziologického hlediska by se měl textilní materiál hodnotit jako lepší, čím vyšší je jeho index Kf. Obě tyto metody jsou rozšířením v portfoliu již celkem běžných zkušebních metod. TZÚ se dlouhodobě věnuje vývoji technických požadavků na outdoorové výrobky, zejména svým členstvím v technické komisi řešící tuto problematiku na mezinárodní úrovni. Cílem snažení této komise je, aby si zákazník koupil výrobek opravdu kvalitní, s deklarovanými vlastnostmi a ne jen hezky označený produkt s dobrou reklamou. Navíc díky tomu, že se jedná o normu evropskou, lze předpokládat, že v budoucnu budou takto otestované víceméně všechny výrobky a bude tak možné se snadno orientovat i za hranicemi naší země. inzerce

Jak se vsakuje kapka? To, jakým způsobem je textilie schopna pojmout tekutinu, sleduje metoda vyvinutá Americkou asociací textilních chemiků a koloristů pod číslem 195 – 2009. Tato zkušební metoda platí pro měření, vyhodnocení a klasifikaci řízení průchodu vlhkosti ve formě kapaliny (vlhkosti) u plošných textilií. Zkouška předkládá objektivní měření řízení vlastností týkajících se průchodu vlhkosti u tkanin, pletenin a netkaných textilií. Výsledky získané podle této zkušební metody jsou založeny na charakteristikách odolnosti proti vodě, vodoodpudivosti a absorpci vody na základě konstrukce textilie, včetně geometrické a vnitřní struktury a nasákavosti vláken a nití dané textilie. Pro každý zkoušený laboratorní vzorek se sleduje doba smáčení, rychlost absorpce, maximální smočený poloměr, rychlost rozšiřování, schopnost kumulativního jednosměrného průchodu, celková schopnost řízení průchodu. S využitím průměrných hodnot se zkušební vzorky roztřídí. Vypracování tohoto třídění je založeno na studiích, které klasifikují materiál podle průchodu vlhkosti ze zadní strany na přední na základě vyšších hodnot. Jak rychle se valí voda? Účelem zkoušky prováděné podle zkušební specifikace BPI je hodnocení fyziologických vlastností textilií nošených přímo na pokožce. Nejsou důležité pouze jejich statické termofyziologické vlastnosti (odolnost proti teplu a vodním parám), ale také jejich schopnost vyrovnávat nárazové vlny potu a převádět kapalný pot, který se často vyskytuje při používání textilií a oblečení v praxi.

25


Marketing Zima 2011

Marketingový poradce radí (4)

Slyšíte, co vám zákazníci říkají? sto Praha – V minulých vydáních časopisu Svět textilu&obuvi jsme uvedli tři díly ze série příspěvků Pavla Řehulky, marketingového poradce. Objasnil nám v nich, jak i v době krize přivést nové zákazníky (a jak si je i následně udržet) a také, jak jednat se zákazníky po telefonu. V dnešní části se dozvíte, jak a zda vůbec vy či vaši prodejci nasloucháte zákazníkům. Když zavzpomínáte na svá dětská léta, určitě si vybavíte hru „tichá pošta“. Posadíte se s ostatními do kruhu, jeden vymyslí nějakou průpovídku a pošeptá ji dalšímu. Ten dalšímu a postupně tak výrok tiše putuje po celém kruhu. Největší legrace však nastává v momentě, kdy už není komu dál výrok pošeptat, a poslední ve skupině nahlas vysloví, co se dozvěděl. Je neuvěřitelné, jak rychle se původní věta zkomolí. A protože se jen zřídka stává, že výrok dorazí na konec ve svém původním znění, při této hře je téměř jisté, že se dobře zasmějete. Mnohem menší legraci si však užijete v případě, když si na tichou poštu zahrají vaši kolegové. A v důležitém vzkazu, který vám zanechal zákazník, změní termín dodávky, velikost zakázky nebo rychlost dodání. Špatné naslouchání pak může znamenat pouhé ztrapnění – jako např. při zkomolení zákazníkova jména – nebo také hmotné škody a soudní dohru. O tom, jak důležité je pečlivě a pozorně naslouchat svědčí už skutečnost, že příroda nás obdařila jen jedním zařízením pro mluvení (ústa) a dvěma pro naslouchání (uši). Promítněte si svůj vlastní pracovní den. Kolik procent pracovní doby mluvíte vy sami? A kolik procent tím, že nasloucháte ostatním? Vědecké studie ukázaly, že člověk stráví cca 80 % svého dne komunikací s ostatními... a 45 % této doby mu zabere naslouchání. Úspěch našich obchodních aktivit záleží často na tom, jak dobře umíme naslouchat. Ale přestože je schopnost pozorně naslouchat pro náš úspěch kritická, většina výuky je zaměřena na ostatní složky komunikace: psaní, čtení a mluvení. V tomto článku se tedy zaměříme na způsoby, jak špatné naslouchání odhalit, jak mu zabránit a jak se stát lepším posluchačem. Kroky vedoucí k lepšímu naslouchání Vlastní průběh naslouchání se skládá z několika částí. První z nich je poslouchání. Pokud vám šéf řekne: „Potřebuji tuto zakázku odeslat do Karlových Varů ještě dnes odpoledne“ a vy jste schopni jeho pokyn zopakovat, dobře posloucháte. Druhým krokem je interpretace toho, co slyšíte. Nejčastější příčinou problémů, které při komunikaci vznikají, jsou způsobeny právě špatným pochopením toho, co jste slyšeli. Nestačí tedy jen slyšet, ale musíte si umět také vyslechnuté informace přebrat a roztřídit. Nepochopení druhého může někdy vzniknout proto, že druhý má jiné zkušenosti než vy, má menší znalosti, nerozumí odborné terminologii nebo je ovlivněn regionální příslušností. Nedávno jsem byl např. přítomen situaci, kdy kolega z jižních Čech nahlásil svému partnerovi na Moravě, že „přijede dýl“. A když se jej na Moravě ptali, kudy že to vlastně jel, nemohl pochopit, o co jim jde. Neuvědomil si totiž, že Moravané nepochopili, že „dýl“ znamená v jihočeském podání „později“. Třetím krokem je vyhodnocení. V této fázi se rozhodujete, co udělat s informacemi, které jste právě dostali. Při naslouchání prodejní prezentaci máte např. možnost vyslovenému věřit nebo ne. Posuzování a rozhodování, které v této vyhodnocovací fázi děláte, jsou důležitou součástí naslouchání, protože rozhoduje, zda na základě toho, co jste slyšeli, něco podniknete.

26

Posledním krokem je reakce. Ta může být verbální nebo vizuální, kdy druhé straně dáváte najevo, zda jste porozuměli tomu, co říká a co s tím uděláte. Jakmile např. na konci prodejní prezentace řeknete, že si výrobek koupíte, dáváte prodejci najevo, že jste slyšeli a porozuměli tomu, co vám říkal. Jak se stát lepším posluchačem Mnoho z nás trpí při naslouchání následujícími zlozvyky, které si často ani neuvědomujeme: Místo naslouchání si připravujeme argumenty a přemýšlíme o tom, co řekneme, až náš protějšek přestane mluvit. Zaměříme se na posunky a gesta druhé osoby. Prohlížíme si, jak je oblečený. Pozorujeme, kolik mu za tu dobu, co jsme se neviděli, vyrostlo šedivých vlasů. Necháváme se rozptýlit děním kolem. Sledujeme, co se děje za osobou, která s námi mluví. Posloucháme hovory za dveřmi. Přes okno sledujeme stavbu na druhé straně ulice. Necháváme se unést sněním a mentálně vypínáme, když si myslíme, že víme, co nám chce druhá strana říci. Každý z těchto zlozvyků ale narušuje naše naslouchání a brání nám v tom, abychom nejen slyšeli, co nám druhý říká, ale byli na to také schopni zareagovat. Testem naslouchání není totiž schopnost zopakovat poslední větu. Na rozdíl od všeobecného smýšlení, naslouchání není pasivní činností, při které jde jen o schopnost přesně zopakovat slova, která před tím druhá strana vyslovila. Výroky lidí kolem nás totiž často skrývají utajené informace, které nejsou vysloveny, ale které můžete pečlivým nasloucháním pochopit a odhalit. Následující tipy vám proto pomohou lépe naslouchat: Přestaňte mluvit a začněte více poslouchat Při pracovních přijímacích pohovorech bylo např. zjištěno, že žadatelé, kteří nechávají spíše mluvit zástupce firmy, jsou hodnoceni lépe než ti, kteří stráví celý pohovor monologem o svých kvalitách a přednostech. Vysvětlení je jednoduché. Každý z nás má vnitřní potřebu sdělit ostatním své názory, zážitky a zkušenosti. Pokud to druhé straně umožníme, stáváme se okamžitě sympatickými. A také jedním z mála, u kterých má člověk pocit, že jej skutečně posloucháte. Pokud druhou stranu přerušíte nebo jinak ve vyjadřování omezíte, podporujete v ní pocit, že jej neposloucháte. A už jej nepřesvědčíte o opaku. Neskákejte ostatním do řeči Nikdy nevíte, co chce druhý říci a můžete se tak připravit o důležité informace. Při jednom obchodním jednání jsem např. viděl, jak pouhé skočení do řeči stálo druhou stranu 60 000 Kč. Prodejce tenkrát vysvětloval zákazníkovi výhody svého zařízení a na konci jednání s ním měl v plánu probrat servisní doložku. Protože šlo o relativně velký kontrakt, chtěl nejprve zákazníkovi udělat výčet servisních úkonů a potom mu sdělit, že v rámci dobrých vztahů budou tentokrát účtovat jen poloviční cenu. Zákazník mu však skočil do řeči: „To mi nemusíte vysvětlovat. My teď platíme za servis 120 000 Kč a toto je

Pavel Řehulka aktivně pomáhá českým a slovenským firmám zvyšovat prodej prostřednictvím technik, které „stojí minimum a přinášejí maximum“. Je autorem publikace Úspěšná propagace, spoluautorem knihy 10 zlatých pravidel péče o zákazníky a provozuje stránku: www.JakZvysitProdej.cz.


Marketing Zima 2011

i částka, kterou vám můžu nabídnout. Víc ani korunu.“ Prodejce už dál nepokračoval, smlouvu podepsali a zákazník se už nikdy nedozvěděl, že kdyby držel jazyk za zuby, mohl mít servis za poloviční cenu. Poslouchejte „mezi řádky“ Při naslouchání nezáleží jen na slovech, které druhá strana používá, ale také na výrazu v obličeji, gestech, tónu hlasu a celkovém chování. Lidé totiž – z různých důvodů – někdy neříkají to, co si myslí. Posloucháním skrytých zpráv mezi řádky tak můžete odhalit informace, které by vám jinak unikly. Klasickým případem je např. komunikace mezi mužem a ženou. Manželky např. od svých mužů očekávají, že se nebudou řídit jen tím, co vysloví, ale také tím, jak to vysloví a za jakých okolností. Ta samá slova tak mohou mít různý význam. Když potom cestují manželé autem a žena při zahlédnutí čerpací stanice řekne: „Nechceš si koupit něco na pití?“, ve skutečnosti má na mysli „Mám žízeň, zastav.“ A je na manželovi, aby nejen vnímal slova, která slyší, ale také chápal jejich podtext. Nebojte se ptát Pokud nerozumíte tomu, o čem druhá strana mluví, nebojte se zeptat. Zabráníte tak nejen pozdějším trapným situacím, ale můžete zde odhalit také zárodky hlubšího nedorozumění. Jednoduchou technikou, jak nedorozuměním zabránit, je zopakovat svými slovy to, co jste právě slyšeli. „Takže vy říkáte, že když nakoupíme více než 200 kusů, dostaneme 15% slevu?“ Nenechejte se rozptýlit Někdy je dění kolem vás zajímavější než to, co se dozvídáte. Mravenec lezoucí kolegovi po kravatě, lidé dohadující se za dveřmi, policista ukládající pokutu řidiči za okny vaší kanceláře. Pokud je malá pozornost otázkou vaší vůle, naučte se zaměřit jen na to, co vám druhý říká. A pokud je výklad druhé strany natolik nezajímavý, že vás unavuje, položte několik doplňujících otázek, které vás opět probudí a rozproudí v mozku krev. Schopnost ubránit se rozptylování může být také silnou devizou při obchodním jednání. Znám např. prodejce, který si na konečnou fázi jednání, tj. probírání smluvních podmínek, přibírá asistentku. Ta je již na pohled velmi atraktivní a má za úkol během jednání tuto pozornost dále přitahovat. Posadí se tedy tak, aby na ni obchodní partner viděl, a během jednání si různě poposedává

a přehazuje nohu přes nohu. Muži, podepisující smlouvu za zákazníka, z ní nemohou spustit oči a tak se často během jednání stává, že klauzule, nad kterými by zákazník jinak svedl tvrdý boj, jsou odsouhlaseny bez jakékoliv diskuze. Myšlenkový prostor, který zákazník jednání může věnovat, je totiž celou dobu zaplněn představami úplně něčeho jiného. Poskytujte zpětnou vazbu Podívejte se čas od času svému protějšku do očí. Ukažte mu, že rozumíte tom, co říká, kývnutím hlavy. Proneste čas od času výrazy pochopení: „Aha“, „Rozumím“, „Ano“, „Skutečně?“. Pronesení těchto slov na vašem porozumění nic nezmění, druhé straně však dáte najevo, že jí pečlivě nasloucháte. Využijte vaší mozkové kapacity Náš mozek umí zpracovat informace čtyřikrát rychleji než je druhá strana schopna je vůbec vyslovit. Během poslouchání se nám tedy přirozeně stává, že svými myšlenkami řečníka předbíháme. Je přirozené, že se snažíme tento čas využít a naše mysl se tak začne zabývat věcmi, které s probíhající diskuzí vůbec nesouvisí. Často se tak necháme unést vlastními myšlenkami někam úplně jinam. A je trapné, když druhá strana náš nepřítomný pohled zpozoruje, a ze snění nás vyruší otázkou, zda ji vůbec posloucháme. Abyste si v této situaci zachovali 100% pozornost, využijte náskoku, který vaše mysl získá, k zopakování a utřídění informací, které jste již slyšeli. Zůstanete tak u tématu a současně získáte hlubší pochopení toho, o čem se bavíte. Nebraňte se novým myšlenkám Jedním z jevů, které vám popíše každý psycholog, je tzv. selektivní vnímání. V každodenním životě se projevuje tak, že v diskuzích s ostatními vnímáme jen to, co odpovídá našim představám. A obrazně zavíráme oči před tím, co s tímto pohledem nesouhlasí. Tento jev se projevuje také při naslouchání. Zkontrolujte tedy, jestli neposloucháte jen výroky, které souhlasí s vaším názorem. A zda si nezacpáváte uši před ostatními. Účelem poslouchání je získat nové informace a pokud budete vnímat jen ty, které podporují váš názor, Pavel Řehulka nikdy se nemůžete zlepšit. pokračování příště

inzerce

nabízíme:

3 3 3 3

tvorbu reklamních kampaní realizaci tiskových zpráv komunikaci s médii fotodokumentaci

necháme vaši značku vyrůst 1. Press real Group, spol. s r.o. tel.: +420 257 219 241 email: [email protected]

27


Zprávy Zima 2011

GDS – Mezinárodní veletrh obuvi a kožené galanterie, Düsseldorf, 7.–9. září 2011

Větší počet vystavovatelů

Kirstin Deutelmoser

mk Düsseldorf – Plným parkovištěm vozů s německou, švýcarskou, italskou, belgickou, polskou ale i s českou státní poznávací značkou, nás 7. září 2011 přivítalo výstaviště v Düsseldorfu. Ten den tam začínal jeden z nejvýznamnějších veletrhů obuvi a kožené galanterie v Evropě – známý GDS.

Tato akce se již tradičně skládá ze dvou částí: Tu větší tvoří samotný veletrh GDS, kam tentokrát přijelo 850 vystavovatelů ze 40 zemí světa. Prim mezi nimi hráli především němečtí a italští výrobci obuvi, nechyběly ale ani firmy z Brazílie, Portugalska, Španělska a mnoha dalších zemí. Z naší části Evropy jsme zaznamenali firmy ze Slovenska, Polska, Rumunska, Estonska, Chorvatska,

Litvy, Ruska a Bulharska. Našince vždy při tomto výčtu zabolí, že v Düsseldorfu nepotká žádnou firmu z České republiky... Celkově

letos bylo na veletrhu GDS o devět procent více vystavovatelů, než před rokem. Způsobil to jak návrat některých velkých značek do Düsseldorfu – například Geox či Salamander – tak i příchod menších firem. Druhou část veletrhu GDS tvoří Global Shoes, mezinárodní veletrh pro sourcing (velkoobjemovou výrobu). Na něm se v září představilo 440 vystavovatelů z 15 zemí, především asijských. I zde stoupl oproti loňskému roku počet vystavovatelů – o sedm procent.

Pořadatelé byli rovněž spokojeni i s počtem a složením odborných návštěvníků. Těch přijelo do Düsseldorfu celkem 24 000 ze 77 (!) zemí světa, z toho polovina ze zahraničí. Jak v rozhovoru pro náš časopis uvedla Kirstin Deutelmoser, ředitelka celé akce, velký nárůst návštěvníků pořadatelé zaznamenali především ze střední a východní Evropy. „Ukazuje se, že Polsko či Česká republika, jsou pro německé exportéry stále důležitějšími trhy“ - zdůraznila. Příští veletrh GDS se bude v Düsseldorfu konat ve dnech 14.-16. března 2012.

3 nové náměty

Miezko

PROVOCATIVE Základem jsou výrazné a svítivé barvy, které se uplatní celoplošně nebo ve vzájemných ostrých kombinacích, jež působí expresivně a inovativně. Střihy a tvary jsou čisté, inspirované věcností sportswearu. Objemnější tvary oblečení určují i modely obuvi. Skulpturální sandály a strukturované lodičky se představují na výrazných klínových podešvích. Sportovní prvky jako řemínky a elastické vsadky dodávají kontrastní akcenty. Klasickou šněrovací obuv oživují barevné podešve, lak přispívá k efektnímu lesku. SUBSTANTIAL Příklon k přírodě a tradici jsou hesly námětu, který klade důraz na základní hodnoty, osvědčené způsoby zpracování a spolehlivé materiály. K rafinovanému vzhledu přispívají strukturní materiály

a rukodělné detaily jako drhání a proplétání. Harmonickou paletu barev sestávající z olivových, neutrálních a světlých lněných tónů akcentují svěží zelené tóny. Unisa Lehkost námětu podtrhují velurové usně v pískových tónech a extrémně měkké usně nappa. Rámy z raffie nebo konopí zdobí šněrovací polobotky a ležérní espadrily. REFRESHING K letní romantice nevyhnutelně patří lehounké i transparentní tkaniny s efekty rýšků a řasení, jež působí velmi smyslně a žensky. Maxišaty zdobí potisky s motivy ovoce a jemné květinové desény jako millefleurs. Tento fantazijní a hravý svěží námět se představuje v jemných pastelových tónech s mléčným, lehce třpytivým povrchem. U obuvi se kombinují jemné usně a letní bavlněné textilie. Nákladné proplétané sandály a sandalety na vysoké korkové platformě připomínají 70. léta. Baleríny a letní sandály zdobí něžné květinové aplikace.

L‘Autre Chose 28

Stuart Weitzmann

Foto: GDS

Podle veletrhu obuvi GDS budou příštímu jaru a létu dominovat tři nové náměty, jež jsou zároveň symbolem nově se probouzejícího sebevědomí a čisté radosti z experimentování.

Top model


Zima 2011

Soutěž Top model na veletrhu KABO

Módnost i funkčnost Brno – Hlavní ceny si z 21. ročníku soutěže Top model, který se uskutečnil u příležitosti veletrhu KABO v srpnu tohoto roku, odnesli zástupci společností Wortmann ČR, Jiří Šnobl a Picollo. Odborná porota tentokrát vybírala ze 35 exponátů obuvi a kožené galanterie od osmnácti vystavovatelů. Soutěž organizují Česká obuvnická a kožedělná asociace, společnost Veletrhy Brno a časopis Svět textilu&obuvi. Cenu TOP DESIGN AWARD udělovanou za módnost, nápaditý design a sledování trendů získala firma Wortmann ČR, dodavatel značky Tamaris. Vítězný model dámské šněrovací kotníčkové usňové obuvi je v ležérním pánském vzhledu a zaujme barevným sladěním svršku s podšívkou i nenásilným ozdobným štěpováním. Cenu TOP QUALITY AWARD tradičně získává výrobek s vynikající kvalitou zpracování i materiálů pro nejvyšší komfort nošení. Právě taková je pánská usňová celoroční vycházková obuv v černé barvě od firmy Jiří Šnobl. Cenu TOP INNOVATION AWARD udělovanou za použití inovačních technologických postupů či materiálů získala firma Picollo. Její univerzální batoh pro studenty i volný čas vyniká nízkou hmotností i propracovaným ergonomickým řešením. Je vybaven dvěma hlavními komorami, bederním i prsním pásem a integrovanou pláštěnkou.

Cenu TOP QUALITY AWARD získala pánská usňová celoroční vycházková obuv v černé barvě od firmy Jiří Šnobl.

Kromě tří hlavních cen se odborná porota rozhodla udělit také čtyři zvláštní ceny. Zvláštní cenu za design převzala firma V+J Obuv za pánskou vycházkovou polobotku s jednoduchým a funkčním designem v módní barevnosti. Zvláštní cenu za kvalitu získali hned tři vystavovatelé. Prvním je firma Numero Uno, která byla oceněna za dámskou usňovou letní obuv značky GEOX s dokonalým zpracováním a módním designem vykrajovaného svršku. Společnost DAPI oslovila porotu pánskou celousňovou obuví s komfortní vkládací stélkou. Zvláštní cena za kvalitu patří také společnosti Beďa obuv a její dětské kotníčkové celousňové obuvi se zvýšenou špicí, která brání okopání.

Cenu TOP INNOVATION AWARD získala firma Picollo za univerzální batoh pro studenty i volný čas. Cenu TOP DESIGN AWARD získala firma Wortmann ČR, dodavatel značky Tamaris.

29


Anketa Zima 2011

Zeptali jsme se maminek malých dětí, jaké oblečení a obuv pro ně nakupují a kde

V zahraničí je větší výběr! mk Praha – Na stránkách našeho časopisu jsme se již ptali studentů, úředníků i důchodců, jaké oblečení a obuv nakupují a kde. Tentokrát jsme oslovili maminky malých dětí. Z odpovědí jsme se mj. dozvěděli, že se spokojeností s nabídkou dětského oblečení a obuvi na tuzemském trhu to není tak jednoznačné: Většina z respondentek naší ankety totiž uvádí, že v zahraničí je podle jejich názoru větší výběr. Když pak přijdou sezonní slevy, to se prý vyplatí jet na nákupy třeba do Německa či dalších zemí. Zaujalo nás, že i předškolní děti si již dokáží na svých maminkách „vybojovat“ nákup oblečení dle jejich vkusu. Překvapilo nás také, kolik párů bot ročně nakupují rodiče svým dětem, přičemž přitom dbají zejména na kvalitu obuvi. A to je dobrá zpráva nejen pro obchodníky, ale i pro dětské ortopedy. Ale hlavně děti samotné... 1.) Za kolik korun ročně nakoupíte v průměru oblečení pro jedno dítě? Zdá se vám cena přiměřená? Jitka: Je to přibližně za 12 000 Kč. Soňa: Za rok je to minimálně za 5 až 10 tisíc korun na jedno dítě, počítáno bez bot a také podle toho zda mu ještě stačí sezoní oblečení z předešlého roku. Přijde mi to docela přiměřené ostatním výdajům. Martina: V průměru je to tak 500 Kč. Cena se mi tak zdá přiměřená. Michaela: Přesně nevím, ale odhaduji, že to dělá minimálně tak 10 000 korun. 2.) Kolik párů obuvi jste pro jedno dítě zakoupila za poslední dva roky? Za kolik korun? Jitka: Dceři jsem koupila tak deset párů za cca 7 000 Kč, synovi pak asi sedm za cca 6 800 Kč. Soňa: Každé dceři minimálně 10 párů za 6 000 Kč. Martina: Starší dceři 9 párů bot, mladší má teprve pár první... Michaela: Dceři jsem koupila asi 10 párů bot. 3.) Ovlivňují vás při nákupu oblečení a obuvi pro děti jejich vkus, anebo se řídíte vlastní představou? Co je pro vás při výběru rozhodující? Jitka: Rozhodující pro mě je funkčnost oblečení i obuvi, zpracování a materiál, jak se v tom dítě cítí a cena. Zároveň ale přihlížím i na vkus dítěte, protože proč kupovat něco co by nenosilo. Soňa: Děti chodí nakupovat oblečení se mnou a vybírají si samy, ale někdy je usměrňuji na mou představu, tak jsme spokojené obě strany. Když se dětem oblečení líbí, tak

30

Jitka 2, Velká Chuchle

Soňa, Praha

Martina, Týnec nad Sázavou

Michaela, Beroun

dcera 7 let, syn 3 roky

dvě dcery - 8 a 2 roky, syn 7 let

dvě dcery - 4 roky a 16 měsíců

dcera 5 let

ho i rády nosí a nezůstává tak ve skříni. Martina: Starší dcera si už věci vybírá sama, ale dávám jí vybrat z několika variant. Rozhodující je pro mne praktičnost a pohodlnost pro dítě. Michaela: Doposud to byla moje vlastní představa, ale začínám se řídit i vkusem dcery. Při nákupu oblečení je pro mne rozhodující, aby v něm dceři bylo dobře (tj. neškrtilo, nebyla zima, atp.), ale současně musí být i pěkné. U bot je rozhodující kvalita. 4.) Preferujete oblečení s bezpečnostními prvky (odrazky, výrazné barvy...)? Jitka: No, musím říci, že odrazky ani žádné jiné výrazné bezpečnostní prvky jsem zatím na oblečení neřešila. Soňa: Ano, jsou to děti a musí být vidět... Martina: Ano. Michaela: Zatím takové oblečení zcela nepotřebuji. Nicméně až bude dcera více samostatná, jistě ho budu požadovat. 5.) Jste spokojena s nabídkou oděvů pro děti v tuzemských obchodech? Jitka: Jen zřídkakdy. Ano, stane se, že když přijdu včas, kdy je obchod doplněn, tak spokojená jsem. Ale když nakupujeme podle po-

třeby, třeba zimní oblečení až když začnou chladné dny, zdá se, že pro většinu obchodníků je již pozdě. Soňa: Ano, jsem. Martina: Někdy ano. Akorát mě mrzí, že nadnárodní řetězce u nás nemají stejné prodejní výhody jako v zahraničí. Navíc tam je podle mého názoru nabídka daleko větší a v období slev jsou mnohem výraznější. Michaela: Vůbec ne! 6.) Nakoupili jste za poslední dva roky nějaké dětské oblečení či obuv obuv v zahraničí? Proč? Jitka: Ne, nebyla příležitost. Ale zrovna nedávno jsme chtěli zajet do Německa. Jak jsem tam měla možnost již dříve vidět, mají mnohem větší výběr velikostí. Soňa: Ano. Ale bylo to jen proto, že jsme byli někde na výletě, jinak oblečení do zahraničí nakupovat nejezdíme. Martina: Ano, ten důvod jsem popsala již v minulé odpovědi – výběr zboží je větší a slevy výraznější. Takže se vyplatí zajet si pro oblečení do ciziny. Michaela: Před dvěma lety ano, jinak občas získám nějaké zahraniční oblečení od známých. Zdá se mi hezčí a hlavně ty jejich slevy jsou o hodně výraznější, než u nás.


Anketa Zima 2011

7.) Pokud máte více dětí, „dědí“ mladší sourozenec oblečení po starším? Nebo po dětech kamarádů? Týká se to i obuvi? Jitka: Ne, ale je to hlavně tím, že máme holku a kluka. Obuv rozhodně kupujeme vždy novou a zdravotně testovanou. Soňa: Určitě po sobě děti dědí oblečení, ale jen některé, protože i když mám tři děti, tak se mi moc nesešly „sezoně“... Jedna holčička se narodila v létě a druhá v zimě. Boty většinou kupujeme nové, dědí jenom boty, které jsou zachovalé. Martina: Ano, oblečení. Co se týče obuvi jsem zásadně proti, protože každý člověk si má svojí cestičku prošlapat sám. Michaela: Pokud bych měla více dětí, jistě by dědily. U bot by záleželo na míře obnošení. 8.) Nakupujete oděv a obuv na burzách, například na školních trzích, anebo v secondhandech či v tržnicích? Jitka: Málokdy – vlastně jen tepláky v tržnici. A ty zásadně vždy jen nové. Soňa: Na burzách, ani na trzích nenakupuji. Kde se naopak zastavím, to jsou secondhandy. Tam se ale nejlépe nakupuje pro malé děti – když už jsou starší, tak už se nedá koupit vše. Pak jdeme na nákup do kamenných obchodů. Martina: Oděvy občas nakupuji v secondhandu. V tržnicích ne, protože oděvy jsou často zatuchlé, smrdí a také není záruka, že obchodníka někdy seženu z důvodu reklamace. Obuv zásadně pořizujeme v kamenném obchodě. Michaela: Ano. 9.) Máte svůj oblíbený obchod nebo obchodní síť, kde nakupujete oděv či obuv pro děti. Proč? Jitka: H&M, C&A, Tesco... Všechny tyto obchody jsou v jednom obchodním centru

a obejdu to v jeden den i s dětmi. Obuv kupuji ve “Zdravé obuvi”. Nevím, jak se ten obchod jmenuje – asi “Dětská obuv”? Soňa: Ráda nakupuji v H&M, mají hezké a moderní oblečení pro děti, za přijatelné ceny. U obuvi je to Humanic a Deichman. Oblečení také nakupuji v second-handech v jižních Čechách. Martina: Určitě, k mým oblíbeným patří Kik – textil, C&A, H&M, Baťa a Deichmann. Najdu tam kvalitu za rozumné ceny. Jedním z dalších důvodů je příjemné prostředí pro nakupování. Michaela: V případě oblečení se o oblibě hovořit nedá, musím nakupovat v těch obchodech, které jsou k dispozici. V případě bot mám v oblibě několik značek – zhruba tři. 10.) Kupujete oblečení a obuv pro děti jako dárek (narozeniny, Vánoce)? Ocení to? Týká se to celého sortimentu? Jitka: Ano, někdy. Syn je ještě malý a tak je mu to jedno. Dcera projeví velký zájem u některého oblíbeného oblečení. Soňa: Někdy ano, musím říct, že “měkké” dárky nejvíc oceňuje kluk! Boty ale zatím jako dárky nekupuji. Martina: Jak kdy... Ta starší má vždy radost. Michaela: Občas. Zatím to neocení. 11.) Jsou pro vás slevy motivem k nákupu dětského oblečení a obuvi? Jitka: Ne, protože když se náhodou dozvím, že je v nějakém obchodě zajímavá sleva, tak nemají požadovanou velikost nebo barvu. Soňa: Ano, samozřejmě, že mám radost, když někdy koupím nové, hezké oblečení za nižší cenu. Martina: Jak u kterého zboží. Nejsem člověk, který nakupuje za každou cenu, nakupuji vždy když je něco potřeba. Své děti nerozmazluji; podle mého názoru jsou jiné důleži-

tější věci než mít věci podle poslední módy. Lepší je vzít děti do muzea, ZOO a také do přírody. To si budou více pamatovat než to, že měly bundičku dle poslední módy. Michaela: Ano. 12.) Máte v souvislosti s nákupem oděvů a obuvi nějaký vzkaz pro výrobce, či obchodníky? Jitka: Ano, nechápu, proč nemůže být k sehnání například zimní oblečení v zimě, letní v létě a nebo jarní na jaře. Když se stane, že mi dítě v určitém období vyroste, tak se děsím toho shánění, protože sehnat něco a ještě za rozumnou cenu, to je katastrofa. Takže sháním zimní oblečení na podzim a snažím se trefit do oblečení, které jim možná bude za 3 měsíce. Také nerozumím tomu proč na výšku dítěte 131 cm u jednoho výrobce je velikost 128 a u druhého až 140. Požadovanou 134 seženu jen minimálně. Soňa: Já si myslím, že v současné době je veliký výběr jak v dětském oblečení, tak i v obuvi a tak je těžké něco v tomto směru vzkazovat. I když nižší ceny by byly určitě pozitivní... Martina: Výrobci oblečení pro novorozence by měli více přemýšlet, že ten malý človíček nemá rád cedulky a další “vymoženosti”, které ho škrábou. Občas to nejde ani ustřihnout, tak nezbývá nic jiného než to odpárat a znovu zašit. A vzkaz nadnárodním řetězcům, aby z nás v České republice nedělaly zákazníky druhé kategorie a chovaly se stejně jako v Německu, Rakousku a dalších západních státech. Proč je v těchto zemích větší výběr a slevy jsou daleko výraznější než u nás? To platí i o drogistickém zboží, jehož ceny jsou třeba v SRN nesrovnatelně nižší a přitom u nás máme daleko nižší platy. Michaela: Na světě jsou také děti, které nevypadají jako „vyžle“, ale jako normální zdravé dítě. Takže můj vzkaz: Šijte kalhoty, tepláky apod., které našim dětem budou. inzerce

Na českém trhu exkluzivně zastupujeme výše zmíněné módní značky.

www.bellabrutta.cz . [email protected] +420 602 867 121 . +420 603 158 500

31


Zprávy Zima 2011

CLUTEX – klastr technické textilie, o.s., Liberec

Clutex po pěti letech činnosti V březnu 2011 to bylo již pět let od ustavující Valné hromady, kdy se 17 textilních firem a subjektů s nimi spolupracujících rozhodlo spolupracovat v rámci klastru. V té době bylo jen málo firem a organizací v České republice, které měly jasnou představu, co to vlastně klastry jsou a na jakých principech by měli jejich členové spolupracovat a co by mělo být hlavními společnými aktivitami. Řada textilních firem měla již svou představu po téměř ročním setkávání a diskusích, a tak těch 17 odvážných – především díky působení Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu a podpoře ze strany Fakulty textilní Technické univerzity v Liberci – udělalo to důležité rozhodnutí a rozhodlo se ukázat, že i pro textiláky existuje cesta jak se dohodnout, spolupracovat a také dosáhnout na dotační prostředky jak z českých, tak i z evropských fondů. Dnes má klastr po některých příchodech a odchodech 22 členů; zároveň mají zájem o vstup i další. Postupně se podařilo připravit tři vlastní projekty s dotacemi ve výši více než 60 milionů korun z programů OPPP a OPPI. Spolupracujeme na dalších projektech jak v rámci České republiky, tak i na mezinárodní úrovni především s Fakultou textilní. Máme ale i projekty, kde jsou našimi partnery klastry ze zemí EU. Vývoj vybraných ekonomických ukazatelů členů CLUTEX

Vývoj vybraných ekonomických ukazatelů členů CLUTEX

procenta (rok 2005=100%)

180,00% 160,00% 140,00% 120,00%

2005 100,00%

2007 80,00%

2008 60,00%

2009 40,00%

2010 20,00% 0,00%

Z grafu je zřejmé, jak za dobu členství v klastru rostla řada poměrových ukazatelů zakládajících členů.

A co se hlavně podařilo? Podle mého názoru je to především toto: členské firmy si stále více uvědomují, že spolupráce je přínosem výrobní firmy si dnes dokáží připravit náměty pro vývojové projekty jak pro činnost klastru, tak i své individuální potřeby prohlubuje se spolupráce mezi univerzitou, vývojovými subjekty a výrobními firmami společnou prezentací na tuzemských i zahraničních veletrzích se návštěvníci seznámí nejen s aktivitami klastru, ale i s úspěšnými projekty členů a jejich výsledky. Tato aktivita je přínosem především pro malé firmy, které by neměly jinou možnost se velkých zahraničních veletrhů zúčastnit. spolupráce s univerzitou umožňuje zadávat témata z firem pro bakalářské a diplomové práce, umožňuje praxe studentů a tím i jejich poznání, že „textil“ v České republice v roce 2011 a v dalších letech nejsou a zřejmě ani nebudou „trička za 30 Kč“, ale sofistikované oděvy pro sportovce, armádu, ochranné oděvy do řady oborů, materiály pro automobilový průmysl a stavebnictví a řada dalších výrobků s vysokou užitnou hodnotou.

32

První společná prezentace klastru na veletrhu STYL v únoru 2007

Společná prezentace klastru na veletrhu TECHTEXTIL ve Frankfurtu nad Mohanem v květnu 2011

A praktické ukázky aktivit? Dále je to přihláška užitého vzoru pro nový materiál s lepšími fyziologickými vlastnostmi pro oděvy wellness & spa – viz protější strana. Řada studií, které uvádějí možnosti využití nových technologií pro úpravu textilií (např. pokovování textilních povrchů, úpravy pomocí plazmy), nové využití přírodních vláken, tvorbu textilní mřížky jako nosné konstrukce, atd. Slouží pro orientaci členů v problematice a přináší nové možnosti k využití při výrobě produktů pro tuzemský i zahraniční trh. Rozšíření možností zkoušení a testování textilií a výrobků z nich a provádění některých technologických operací se spotřebou malého množství suroviny poskytují členům laboratorní přístroje a zařízení přístupná všem a umístěná v laboratořích členů. Jejich dosažitelnost je přitom rozložena po celém území republiky, kde jsou sídla našich členů. Jde samozřejmě především o laboratoře Fakulty textilní v Liberci a Textilního zkušebního ústavu v Brně. Za realizací všech těchto aktivit je práce všech členů a za to jim patří uznání a poděkování. Plány klastru do dalších let? Je jich hodně: připravujeme aktivity na období 2012 – 2014 jak z oblasti vývoje a výzkumu, tak i marketingu a propagace pro vlastní projekt. Máme téma na zapojení do projektu pro 7. rámcový program a v Bruselu probíhá schvalování projektu, na jehož přípravě a předpokládané realizaci se podílíme s klastry ze 7 zemí Evropské unie. Přejme si tedy, aby se klastru dařilo i v další letech a aby byl stejně jako dosud příznivě hodnocen i subjekty mimo klastr. Libuše Fouňová, manažerka CLUTEX – klastr technické textilie, o.s.

A spa K & IN ess V n O ell N w

o r p

NOVÁ TECHNOLOGIE!

• VINIKAJÍCÍ SAVOST

• PŘÍJEMNÝ HŘEJIVÝ KOMFORT • OKAMŽITÝ ODVOD VLHKOSTI • ZACHOVÁ POCIT TEPLA A SUCHA • NÍZKÁ OBJEMNOST • TVAROVÁ STABILITA PAPILLONS a.s. Přadlácká 89 CZ-550 01 Broumov www.veba-ht.cz E-mail: [email protected] Fax: +420 491 502 199 Tel.: +420 491 502 200

• RYCHLÉ SCHNUTÍ

Logo společnosti

VEBA, a. s. Standardní barevná verze

Barva písma: Pantone 289 C Barva motýla: Pantone 382 C

Barevná varianta CMYK

Barva písma: Pantone 289 C Barva motýla: Pantone 380 C - barva neodpovídá ! - upraveno na 382 C

vlnka: 45 / 15 / 0 / 15 font: 100 / 51 / 0 / 69

Barevná varianta Pantone vlnka: Pantone 7454 C font: Pantone 539 C


Profil Zima 2011

Möwe frottana GmbH&Co. KG

Tradiční výrobce kvalitního froté mk Grossschönau – 240 zaměstnanců a roční obrat přes 30 miliónů euro. To je vizitka německého výrobce designového froté - Möwe frottana z města Grossschönau u Varnsdorfu. V praxi tak dokazuje, že i tradiční textilní výrobce z Evropské unie může konkurovat asijským producentům. Möve byla založena roku 1927 jako značka froté a to také zůstalo jejím hlavním odvětvím. Produkty z froté se značkou Möve se vyrábějí pouze a jen v Německu a mají ty nejvyšší německé standardy. Výrobu i logistiku zajišťuje továrna firmy v Großschönau (Sasko), v místě protkaném tradicí – právě tady byl roku 1856 sestaven první tkalcovský stav. Dnes již 30 Jacquardových stavů společnosti Frottana tká výrobky z froté, jako například ručníky, koupelnové předložky a župany. Jak měl časopis Svět textilu&obuvi možnost vidět přímo v Grossschönau, Möwe se svými 240 zaměstnanci provozuje celý cyklus výroby od vytváření od tkaní až po konečné úpravy – to vše ve vlastní továrně. Část produkce a zázemí společnosti najdete i v sousedním Varnsdorfu. Společnost Möve tak dává práci i desítkám českých lidí bydlících v tomto i pro nás typickém textilním regionu. A když je již řeč o Česku: Výrobky Möwe k nám začala

34

před dvěma lety vozit společnost LPK Invest Praha. Ta je nabízí jednak ve svém obchodě v Praze, jednak působí i jako velkoobchod pro celou ČR. Ale vraťme se do Grossschönau. Jeden z ředitelů firmy, Norbert H. Vossen, nám mj. řekl: „Vyrábíme naše luxusní froté výrobky pouze v Německu, protože jen tady, v našich moderních továrnách a se znalostmi našich pracovníků, můžeme mít jistotu vysoké kvality našich výrobků. Jsme si vědomi naší dlouhé tradice, avšak nechceme ustrnout, protože hodláme našim zákazníkům nabídnout nejen elegantní ručníky nebo župany, ale celý luxusní koncept pro jejich ložnice a koupelny. Všechny produkty, které zde vytvoříme, jsou vysoce kvalitní, navíc s moderním a sofistikovaným designem.“ Přírodní materiály jsou „in“ Když přijde na froté výrobky z přírodních materiálů, značka Möve vždycky byla na špici. Z toho důvodu byla také první společností, jež v Německu představila jednovrstvé froté. „Air-Spin“ je nové high-tech bavlněné vlákno obsahující PVA (Polyvinylalkohol), který je vyplaven po procesu tkaní. Tak vznikne vlákno s mnoha mezerami a volným prostorem, vlákno, které je velmi lehké a přitom objemné. Také absorbuje lépe vlhkost než tradiční

bavlna, rychleji se vysouší a vytváří příjemný a útulný pocit. Möve tento materiál používá pro svoji řadu „Loft“. Möve také už po několik let používá bambusovou viskózu. Ručníky nebo župany z tohoto obnovitelného panenského materiálu jsou hedvábně měkké na dotek a vypadají úžasně. Vlákno bambusu má lepší schopnost absorbovat než tradiční bavlna, rychle schne, přirozeně dýchá a má antibakteriální vlastnosti. Len je také velmi populární materiál – ať už jde o směs lnu a bavlny, o nějž se velmi jednoduše pečuje, nebo len v té nejjemnější a čisté podobě. Ti, co shánějí poslední trendy v eko-textiliích, zjistí, že i Möve má co nabídnout. Digitální tisk vše zjednodušuje Společnost Möve neustále investuje do metod, které by inovovaly výrobu. Proto se nyní chlubí unikátním digitálním strojem pro tisk na textil, který se používá k tisku jednotlivého designu v zajímavých barvách na froté nebo velur (samet). Je to úplně nový koncept: už není nutné mít drahé šablony k tištění vzorů – vše se to zvládne za použití posledních digitálních technologií. To také znamená, že se dá jednoduše vyrábět i menší počet výrobků, konkrétně již od 100 kusů. Möve tuto novou technologii používá pro plážové osušky a dětské kolekce. Stejně jako ručníky nebo látku na župany je možné digitálně potisknout například koupelnové předložky nebo sprchové závěsy. V roce 2011 si našla digitální výroba cestu i do módních kolekcí, jak je možno vidět na výrazných květinových vzorech kolekce „Imprimé“. V Grossschönau jsme pro našince zaznamenali dnes již u nás zřídkavý jev: V továrně se jede pět dní týdnu ve třísměnném provozu. Denně zpracují pět tun bavlny, z které vyrobí mj. 24 000 ručníků. Jak je vidět, s důrazem na kvalitu a špičkový design jde úspěšně bojovat proti asijským výrobcům. I v tak na první pohled „obyčejném“ oboru, jako je výroba froté. Michal Korol


Zprávy Zima 2011

Únorové veletrhy módy

STYL a KABO s novou koncepcí Brno – S trochou nadsázky můžeme říci, že únorové mezinárodní veletrhy módy, obuvi a koženého zboží STYL a KABO se představí v novém, kvalitnějším kabátě. Nejedná se pouze o nový relaunch loga a layout obou veletrhů, ale nový je zejména podtitul „Fashionberries“, který je symbolem nové koncepce obou veletrhů. STYL a KABO se začínají více zaměřovat na nabídku kolekcí v segmentu střední a vyšší cenové kategorie zboží tak, aby veletrhy reprezentovaly kompletní spektrum nabídky módního trhu, tedy od nižších nabídek až po vyšší. Tento segment zaznamenal na srpnovém veletrhu nevídaný zájem obchodníků a z množství uzavřených objednávek je patrno, že zboží z tohoto cenového segmentu na mezinárodních veletrzích v Brně v minulých letech chybělo. Další novinkou je změna pavilonů, ve kterých se budou veletrhy konat. Veletrh STYL se přesouvá do pavilonu P a veletrh obuvi a koženého zboží KABO bude od února situován do pavilonu F. Tato změna přinese lepší přehlednost nabídky obou veletrhů a efektivnějšího využití výstavních ploch v rámci areálu výstaviště. Doprovodný program bude sestaven opět z kontraktačních módních přehlídek a odborných přednášek na aktuální témata těchto branží. Po delší době bude opět profesionální a zajímavá přednáška o módních trendech pro nadcházející sezony, kterou připravujeme ve spolupráci s Německým módním institutem. V rámci Mezinárodních veletrhů módy STYL a KABO se uskuteční Soutěž návrhářů TOP STYL DESIGNER pro rok 2012, která je určena českým i zahraničním, zkušeným i za-

nání s minulými ročníky stabilizoval a pořadatelé se snaží nadále zvyšovat jejich kvalitu. Veletrhy módy STYL a KABO přispívají k širší informovanosti obchodníků o módních vlnách a trendech, které se stále více zrychlují a jsou také ideálním místem pro uzavírání

čínajícím módním návrhářům. Jejím cílem je snaha zviditelnit designerskou tvorbu, ale zároveň i přispět k navázání nových kontaktů designérů s profesionály z textilního průmyslu, připravit platformu k budoucí kariéře designéra a prezentovat zkušenosti na jediném profesionálním místě vhodném pro setkávání odborníků a kontrahování textilních kolekcí v České republice. Soutěž TOP STYL DESIGNER je nejvýznamnější přehlídkou kolekcí návrhářů v profesionálním prostředí a jediná tohoto druhu v České republice! I přes nelehkou ekonomickou situaci v textilním a obuvnickém průmyslu, se množství vystavovatelů a počet návštěvníků ve srov-

Galleri

objednávek či získávání informací o nových kolekcích vč. srovnávání nabídek konkurence. Srpnové veletrhy STYL a KABO se vydařily. Srpen se vyznačoval pozitivní náladou na obou stranách (vystavovatelů i návštěvníků), což bylo znát zejména z rušných jednáních na stáncích. Velmi veletrhu také pomohla změna termínu konání na dny neděle až úterý.

Foto: BVV

Již 39.ročník veletrhů začíná v neděli 12. února 2012 a potrvá do úterý 14. února 2012. Mezinárodní veletrhy módy, obuvi a koženého zboží STYL a KABO zůstávají i nadále jediným místem v ČR a SR pro setkání obchodníků a nákupčích z textilního, oděvního a obuvnického průmyslu z tuzemska a zemí střední a východní Evropy.

H&D 35


Svět celebrit Zima 2011

Jana Bobošíková, předsedkyně Suverenity:

Držme se toho, co umíme Praha – Známá politička – Jana Bobošíková – patří k nejlépe oblékaným celebritám u nás. Svět textilu&obuvi se proto zajímal o to, jakou módu má ráda, kde ji nakupuje a co by doporučila českým výrobcům. Jako první jsme se jí však zeptali, jak je spokojená s nabídkou oděvů a obuvi v našich obchodech?

ušije sama. Proto ta vydání nejsou až tak velká. Navíc kupuji kvalitní věci, které mi vydrží dlouho. Proto si občas dovolím i nějaký salón, jak jsem uvedla výše. Částku prozrazovat nebudu. Máte nějaký vzkaz pro výrobce/dovozce oděvů a obuvi? Nedejte se zničit levnou nekvalitní zahraniční konkurencí především z východu. Vím, je to velmi těžké, ale práce, kterou děláte je dobrá a je třeba vám pomoci s její propagací a třeba i vhodnou ochranou trhu, zdravotními i hygienickými normami, cly. Vždyť látky tkané v Čechách netkají děti často za pár centů a nezaneřáďují životní prostředí. A především vytváříte pracovní místa. I to by si měla naše vláda uvědomit a pomoci vám.

Je vidět, že nabídka oděvů obuvi se zlepšuje, i v konfekci se dnes dá najít řada pěkných věcí, které si ráda obléknu. Co mi však velmi vadí, jsou padělky značkových věcí, které se sypou z vietnamských tržnic a také velmi nekvalitní oblečení z východu. Byli jsme velmocí v textilu a kvalitě jeho zpracování. Naši návrháři jsou dodnes ve světové špičce a přitom jsme zavalení nevkusnou a nekvalitní výrobou z Číny. Jsou v obchodech velikosti oděvů a obuvi v dostatečné šíři? Mám postavu, ve které si dokážu konfekci pro sebe najít. Také s botami nemám problém. Co ale vím od svých kamarádek, tak ještě stále není dostatečný výběr třeba bot v hraničních velikostech. Dnešní dívky mají nohy velikosti 43 a často větší a jediná obuv, kterou se jim podaří koupit, je hnědá lodička. To asi mladou dívčinu moc nenadchne. A zrovna tak dívka s malou nožkou musí hledat v dětských velikostech a nosit boty třeba s žábou pro ni moc prima není. Tady bych čekala, že menší české firmy se právě na tento segment výroby více zaměří. Postrádáte nějaký sortiment v nabídce tuzemských obchodů? Mám maminku a znám řadu jejích kamarádek, takže vím, jak moc jim chybí svižná móda právě pro ně. Ony by přece neměly být odsouzeny chodit v tmavých usedlých pytlích. I ony by si zasloužily přiměřené barevné kombinace a mladistvější oblečení, než je dnes na trhu. Prostě neodsuzujme starší ženy jen do domácnosti a šedi, zkrášleme jim stáří barvou a pěkným oblečením. Budou za to vděčné. A právě takové oblečení mi na trhu chybí. Jaký oděvní styl upřednostňujete? Upřednostňuji elegantní spíš strohý styl, romantické volánky a vzory mne neuchvacují. Mám ráda výrazné barvy, jednoduché střihy a kvalitní materiály. Vše doplněno pokud možno originálním šperkem. Ovlivnilo vaše působení v politice váš styl oblékání?

36

Ing. Jana Bobošíková (47), předsedkyně Suverenity. Absolventka vysoké školy ekonomické v Praze, bývalá novinářka. Její jméno se dostalo do povědomí občanů poté, co se v roce 2000 stala tváří krize v České televizi. Během ní se na necelé dva měsíce stala ředitelkou zpravodajství ČT. V roce 2008 kandidovala na úřad prezidenta republiky.

Samozřejmě, že ovlivnilo, přibyla řada žlutých kostýmů – je to stranická barva Suverenity. Ale teď vážně. Stále pracuji v oblastech, kde je konzervativnější způsob oblékání povinností. Už jako televizní moderátorka jsem si zvykla, že musím být dobře oblečená, nejlépe v kostýmech nebo kvalitních šatech. To mne provází dodnes i v politice. Ale pokud jedu ve dvacetistupňovém mrazu v Bobobusu, tak tam je potřeba spíše dobrý teplý rolák, kalhoty a kozačky. Ty jsem měla pro Bobobus troje. Kde konkrétně oděvy a obuv nakupujete? Nakupuji různě, hodně cestuji, takže doma i v zahraničí. V Praze jsem si oblíbila styl Tatiany Kováříkové, mám od ní řadu topů, kostýmů, kabátů, sukní a kalhot, které velmi ráda nosím. Jakou částku ročně vydáte na oděv a jakou na obuv? Naštěstí mám maminku, která dlouho učila na oděvní průmyslovce, takže řadu věcí mi

Čeští výrobci textilu a obuvi si často stěžují, že při dovozu oděvů a obuvi z Číny a z dalších asijských zemí dochází k nekalým praktikám. V tamních továrnách pracují děti, měna je podhodnocená, vlády nedovoleně podporují export. Co by se s tím mělo dělat? V podstatě jsem odpověděla již v předchozí otázce. Takže vidíte, že znám problémy textilního odvětví v Čechách. Nastínila jsem i cestu, třeba dovozových cel, protože právě clem lze srovnat ony nerovné podmínky. Ostatně Suverenita již pracuje i na zákoně o povinnosti 60% českých výrobků v supermarketech, tak jak je to i v řadě jiných zemí. To by samozřejmě vedle zemědělců výrazně pomohlo i oděvnímu průmyslu. Myslíte, že český textil je již obor bez perspektivy? Nemyslím, máme řadu šikovných návrhářů. Jsem flexibilní národ s obrovskou fantazií a kreativitou. Jsme zemí, kde textilní tradice začínala třeba na Jablonecku ještě v době Rakouska, proč věci vzdávat. Pracovní místa jsou nesmírně potřebná a především tam, kde skončil textilní průmysl je dnes jedna z nejvyšších nezaměstnaností. Stát ale musí pomoci. Musí tvrdě vymáhat standardy pro dětskou obuv, pro kojenecké oblečení nebo třeba dětské pleny. Nechceme přece plochonohé děti s ekzematickou pokožkou! Starejme se především o sebe, o svoji republiku, o lidi, kteří v ní žijí a pracují a pro ně vytvářejme podmínky. Ne pro Brusel nebo dokonce Hanoj či Peking. Držme se věcí, které jsme tradičně uměli a ještě umíme. Pokud bude Suverenita v Parlamentu, tohle bude její hlavní heslo. Děkuji za rozhovor: Michal Korol


Zprávy Zima 2011

SOTEX GINETEX CZ, Brno

Označujete výrobky legálně? Symboly pro ošetřování se staly běžnou součástí všech oděvních i textilních výrobků. Jednoduchou formou informují prodejce a zákazníky o doporučených způsobech údržby. Tím je splněn zákonný požadavek informovat spotřebitele o způsobu údržby. I když se symboly údržby užívají po celém světě, málokdo si uvědomuje základní právní aspekty spojené s jejich užíváním. Jak se vyhnout případným potížím a jak získat vlastní licenci a řadu dalších informací vám napoví následující příspěvek.

přehled veletrhů 2012

Něco málo o vzniku symbolů údržby Symboly údržby byly vytvořeny sdružením GINETEX, které je také zaregistrovalo jako mezinárodní ochrannou známku. Od svého vzniku v roce 1963 GINETEX definuje a šíří systém označování symboly ošetřování a koordinuje technický základ na mezinárodní úrovni. Práva užívat ochranné známky symbolů ošetřování jsou dána výhradně národním výborům GINETEX v jednotlivých zemích. V České republice je správcem ochran-

né známky symbolů údržby SOTEX GINETEX CZ. Prakticky to znamená, že informuje obchodníky i výrobce o změnách v označování symboly, vydává plakáty a letáky vysvětlující co symboly znamenají a vydává Technickou příručku. Zároveň se pravidelně účastní mezinárodních jednání GINETEX, kde jsou projednávány mezinárodní aspekty a další rozvoj označování symboly. Právní aspekty Díky členství SOTEX v mezinárodním sdružení GINETEX mohou naše podniky nejen volně uvádět své výrobky na český trh, ale také bez jakýchkoli omezení vyvážet výrobky s uvedenými symboly do zemí, které vyžadují za použití symbolů poplatky. Právo používat symboly údržby je spojeno s placením členských poplatků GINETEX, které centrálně za naše výrobce a prodejce hradí SOTEX. Na správu symbolů údržby částečně přispívají také oborové asociace ATOK a APAČ. Ti, kteří nejsou členy asociací se nyní mohou účastnit správy symbolů ošetřování prostřednictvím přímého členství v SOTEX. Je nutno poznamenat, že

leden

Heimtextil, 11.1. - 14.1. 2012, Frankfurt n. M Mezinárodní veletrh bytového textilu a textilu pro veřejný sektor tRAU DiCH! NRW 14.1. - 15.1.2012, Düsseldorf Svatební veletrh HKtDC WORlD BOUtiQUe 16.1. - 19.1.2012, Hongkong Hongkongská výstava světových módních návrhářů a značek texWORlD USA 16.1. - 18.1.2012, New York Mezinárodní přehlídka látek BReAD AND BUtteR BeRliN SUmmeR 2012 18.1. - 20.1.2012, Berlín Veletrh módy eClAt De mODe 20.1. - 23.1. 2012, Paříž Mezinárodní veletrh módy, šperků, doplňků PRet A PORteR PARiS 21.1. - 24.1.2012, Paříž Mezinárodní výstava dámské a pánské módy

použití symbolů údržby bez oprávnění na vyráběné/prodávané zboží se výrobci/obchodníci vstavují nebezpečí soudního sporu. To je vzhledem k nastavené výši poplatků – od 1 000 korun - opravdu zbytečné. Výhody členství v SOTEX GINETEX CZ Členové získají za symbolický poplatek možnost legálního užívání symbolů pro ošetřování na území ČR a na území všech členských zemí Ginetex. Zároveň obdrží aktuálně platné symboly v digitální formě (vhodné i pro tisk etiket), Technickou příručku pro označování symboly údržby a informační materiály se symboly. Součástí je také pravidelné informování o změnách v oblasti označování způsobů ošetřování. Podrobnější informace o členství a výši poplatků naleznete na www.sotex.cz.

iSPO 29.1. - 1.2. 2012, Mnichov Mezinárodní odborný veletrh sportovního zboží a sportovní módy

textile ASiA 10.3. - 12.3.2012, Karáčí Mezinárodní veletrh textilního průmyslu

gDS jaro 14.3. - 16.3. 2012, Düsseldorf Mezinárodní veletrh obuvi

únor

CIFF 2.2. - 5.2.2012, Kodaň Mezinárodní kodaňský veletrh módy CPD SigNAtUReS 4.2. - 6.2. 2012, Düsseldorf Mezinárodní veletrh módy StYl 12.2. - 14.2. 2012, Brno Mezinárodní veletrh módy KABO 12.2. - 14.2. 2012, Brno Mezinárodní veletrh obuvi a koženého zboží

březen

tRACHt & COUNtRY FRÜHJAHR 2.3. - 4.3.2012, Salcburk Mezinárodní módní veletrh krojového a chalupářského oblečení miPel 4.3. - 7.3.2012, Milán Mezinárodní veletrh koženého zboží

glOBAl SHOeS 14.3. - 16.3. 2012, Düsseldorf Mezinárodní veletrh pro sourcing velkokapacitní výrobu obuvi iNteRtextile BeiJiNg APPARel FABRiCS 28.3. - 30.3.2012, Peking Mezinárodní veletrh oděvních textilií a doplňků

duben

iNteRtextile BeiJiNg APPARel FABRiCS 28.3. - 30.3.2012, Peking Mezinárodní veletrh oděvních textilií a doplňků poznámka: Vydavatel není zodpovědný za změnu termínů či názvů dílčích veletrhů.

sVěT TEXTILU &OBUVI 37


Názory odborníka Zima 2011

Lubomír Skála, generální ředitel Otavan Třeboň, a.s.

Nečeká nás jednoduchá cesta Třeboň - Již počtvrté se ptáme známé osobnosti z naší branže, zda má český textilní, oděvní či kožedělný průmysl ještě nějakou šanci do budoucnosti. Poté, co nám odpověděli Ivo Havel, ředitel firmy H&D Prostějov, Josef Novák, generální ředitel Veba, textilní závody a.s. Broumov a za obuvníky Marie Bedřichová, majitelka firmy Beďa obuv s.r.o. Židlochovice, jsme se zeptali Lubomíra Skály, generálního ředitele Otavanu Třeboň, a.s., známého výrobce profesních oděvů. Zde je jeho názor: Tato otázka je velmi široká a nelze na ni jednoznačně odpovědět. V textilním průmyslu, který prochází určitým vývojem se v tradičních oborech – bavlnářské tkaniny, vlnařské tkaniny – nabídka velmi zúžila a pro naše potřeby společnosti Otavan se již dlouhodobě orientujeme pouze na nákupy u obchodních zástupců, kteří nám poskytují potřebný servis. Přirozeně v oblasti textilního průmyslu jsou asi určité šance na rozvoj, ale týká se to víceméně technických textilií. V oděvním průmyslu je situace ještě komplikovanější a to především v tom, že většina výrobců oděvů v celém spektru a to od pracovních oděvů přes profesní oděvy až k módním oděvům své výrobní kapacity výrazně snížila a dnes největší firmy mají cca. do 250 zaměstnanců. Tyto společnosti hledají na trhu možnosti, které většinou kombinují s vlastními nabízenými výrobky a mzdovou prací pro zahraniční zákazníky. Některé společnosti ještě využívají šancí, které nabízí trh v ČR veřejných zakázek, ale zde již se tento trh výrazně zmenšuje. Jako příklad uvádím – VŠEOBECNÉ PROFESNÍ ODĚVY

LESNICTVÍ

ZDRAVOTNICTVÍ veřejná zakázka Česká pošta – objem zakázky 240 mil. Kč a tuto zakázku ovládly ze 2/3 obchodní firmy, které požadované výrobky zajistí dovozem. Bohužel se minimálnímu počtu výrobních – oděvních firem, které ještě nabízejí vlastní výrobní kapacity, podařilo prosadit individuálním přístupem – vlastní vývoj, výroba a prodej těchto výrobků. Zde nejsem takový optimista, protože se velmi obtížně daří prosadit na trhu vlastní vývoj a návrh výrobků s efektivním prodejem těchto výrobků. Dále se k tomu přidává fakt, že oděvní i textilní obory přestaly být zajímavé pro

OCHRANNÉ PROFESNÍ ODĚVY

mladé lidi – řada škol a odborných učilišť se redukuje anebo přechází na jiné učební plány a tím je dáno, že v budoucnu bude nedostatek kvalitních a technicky vyspělých pracovníků a to především ve vývoji a ve výrobním procesu. To je také dáno tím, že v textilním i oděvním průmyslu velmi zaostáváme ve vývoji průměrných výdělků a to především ve snaze udržet pozici na trhu, ale tím se i stáváme nezajímavým odvětvím. Proto se domnívám, že bude ještě další pokles výrobních kapacit v textilním i oděvním průmyslu – doufám, že to nebude nějak překotné, ale postupné. Jsem také přesvědčen, že se společnosti Otavan a.s. podaří najít během tohoto času svoje místo na trhu a to ve spojení se silnými obchodními partnery a v určitých segmentech trhu – především se zaměřením na profesní a pracovní oděvy. Touto cestou jsme se vydali a snažíme se zhodnotit dlouhodobé zkušenosti při realizaci těchto produktů. Ale rozhodně to nebude jednoduchá cesta. Ing. Lubomír Skála, předseda představenstva a generální ředitel Otavan a.s. Třeboň

Kdo je Ing. L. Skála? Rok narození: 1955 Ukončené vzdělání: Oděvní průmyslová škola Prostějov, Vysoká škola ekonomická Praha Pracovní kariéra: 1982 – 1990 – ekonom, vedoucí výroby, ředitel závodu Otavan Třeboň 1990 – 2000 – ředitel společnosti Otavan Třeboň 2001 – 2004 – angažmá v textilních společnostech zaměřených na bavlnářské výrobky 2005 – dosud – návrat do společnosti Otavan Třeboň – ředitel společnosti Foto: http://jindrichohradecky.denik.cz

38

VELKÁ LOTERIE OSUDU ZMĚNÍ KAŽDÝ DEN ŽIVOT JEDNOMU Z NÁS. VE HŘE JE NÁS VÍC NEŽ 10 MILIONŮ Každý den změní loterie osudu jednoho z nás ve vozíčkáře. A nikdo si nemůže být jistý, že tím dalším nebude on sám. Projekt Konta BARIÉRY Nový start pomáhá vozíčkářům vrátit se co nejdříve zpátky do života. Pomozte, prosíme, i vy. Odešlete dárcovskou SMS ve tvaru DMS KONTOBARIERY na tel. číslo 87777. www.kontobariery.cz

Pokud se rozhodnete pomáhat, jako návod můžete použít tuto část inzerátu. Částku i pravidelnost si určujete vy sami. Děkujeme. Poštovní poukázka Účel platby:

Plátce

Můj měsíční příspěvek Kontu BARIÉRY

50 Slovy:

Na číslo 87 777 pošlete roční dárcovskou SMS ve tvaru

Trvalý příkaz k platbě

Kč

–

h

padesát Kč

Adresa majitele účtu

Nadace Charty 77 – Konto BARIÉRY Melantrichova 5 110 00 Praha 1 Č. účtu

17111444/5500

V. symbol

5125

h

ÚDAJE O PŘÍJEMCI Číslo účtu příjemce v CZK 1 7 1 1 1 4 4 4 Kód banky 5 5 0 0

Částka 50 Kč

Název příjemce Nadace Charty 77 – Konto BARIÉRY Variabilní symbol

Konstantní symbol

5 1 2 5

0

5

5

8

Rozhodnete-li se pomoci prostřednictvím roční dárcovské SMS, bude vám každý měsíc po dobu jednoho roku stažena 1 DMS v hodnotě 30 Kč.


Zprávy Zima 2011

Vyšší odborná škola oděvního návrhářství Praha

Úspěšných 55 let ab Praha – Na letošním DESIGNBLOKU 11 zahájila pražská Vyšší odborná škola oděvního návrhářství oslavy 55. výročí založení školy. Prezentace proběhla na dvou místech v mnohem obsáhlejším zastoupení než v minulých letech. Výtvarná tvorba budoucích designérů je směrována na oděv a jeho tradiční dekorativní funkci, ale také na vytvoření trojrozměrného uměleckého díla. Vedle výtvarných projektů je tvůrčí aktivita budoucích návrhářů zaměřena na citlivé vnímání potřeb klientů a týmovou práci. V SUPERSTUDIU Hybernská byly vystaveny absolventské práce studentů, které vznikly ve školním roce 2010/11 pod výtvarným vedením MgA. Evy Vontorové. Jednotlivé kolekce mají vlastní témata, inspirační zdroje i výtvarné pojetí. STEAMPUNK vychází z tzv. „gothu,“ kyberpunku a z elementů viktoriánské módy. Korzety, bohaté sukně s volánky, množství krajek a spodniček v černé a hnědé barevnosti doplňují ak-

centy červené a fialové. Dámská kolekce VIZE VLASTNÍ ZNAČKY prezentuje vizuální styl individuální značky a její postavení na trhu. Kolekce PÁNSKÁ MĚSTSKÁ MÓDA navázala na práce z předchozího semestru. Představila osobitou, netradiční a nositelnou pánskou módu, inspirovanou např. uniformou hradní stráže, tématem „kalhot“ nebo pódiovým kostýmem hudební skupiny. Druhá část prezentace se uskutečnila v Paláci KŘIŽÍK na pražském Smíchově pod názvem FASHIOBLOK. Kolekce s motem (IM)POSSIBLE WAYS – „od kreativity k nositelnosti“ ukazuje tvorbu návrháře nejen v invenční, fantazijní rovině, ale také v reálné konfekční podobě. DEKÁDY – inspirace prací vychází ze stylů 70. a 80. let minulého století a jejich vlivu na současnou módu. Řada společenských oděvů pod názvem HRAVOST, představená u příležitosti mistrovství světa v basketbale žen ukázala novou, překvapivou tvář našich reprezentantek. Motivem řady RESTART – „nový počátek“ bylo využití základních geometrických tvarů a kontrastu černé a bílé barvy. V PŘÍBĚZÍCH AVIATIKY, jak napovídá název, inspirovala studenty historie, současnost a budoucnost letectví. Modely byly vytvořeny u příležitosti oslav 100. výročí letu Ing. Jana Kašpara z Pardubic do Prahy.

Nebezpečný dětský textilní bryndák Ministerstvo zdravotnictví stanovilo v říjnu letošního roku jako nebezpečený dětský textilní bryndák, původem z Číny. Jedná se o bílý bryndák, 70 % bavlna, 30 % polyester. Zadní strana je opatřena bílou fólií ze 100% vinylu (polyvinylchloridu). Bryndák je olemovaný růžovou látkou. Je k němu připevněna látková etiketa s oboustraným potiskem. Bylo zjištěno, že u výše uvedeného vzorku došlo k překročení limitu obsahu esterů kyseliny ftalové (0,1 % hm.) ve vinylové fólii – kvantitativně byly stanoveny diisononylftalát a diisodecylftalát v množství 31,0 % hm. Riziko obsahu ftalátů pro děti spočívá v tom, že při použití výrobku (při kterém dochází k jeho olizování, kousání a vkládání do úst) mohou estery kyseliny ftalové přecházet do slin, ulpívat na rtech a sliznici a v neposlední řadě mohou být společně slinami konzumovány. Prodejce tohoto bryndáku byl Provozní sklad, Vsetín, provozovatele Thi Suu Loung, Ostrava Zábřeh. inzerce

04034k

www.martinasek.cz Firma Martinásek byla založena v roce 1994. Zúročila zkušenosti s kusovou a malosériovou výrobou. Dlouhodobě se zabývá vývojem, zakázkovou výrobou a distribucí zejména pracovního osvětlení. V současné době vyrábí a dodává lampy a svítidla zejména na:  šicí stroje  obráběcí stroje  pracovní a kreslící stoly  laboratorní a vyšetřovací stoly  nemocniční lůžka  gynekologická křesla  kancelářské stoly  notové pulty  kosmetická a tatérská pracoviště  prodejní stojany, výlohy apod. výstavní síně a galerie Dodáváme kovové flexibilní trubky o průměrech 6, 8, 10, 12, 15, 18 a 21 mm. Tyto trubky nacházejí uplatnění při konstrukci svítidel, mikrofonů a dále jako nosné podpůrné prvky ve zdravotnictví, průmyslu a reklamě.

Školní 349, 683 54 Otnice, Česká republika, tel./fax: 544 240 128, mobil: 776 248 086, 776 248 085, e-mail: [email protected]

40


Zprávy Zima 2011

Podzimní Night Shopping V pátek 21. října se zlínské Zlaté jablko doslova otřásalo v základech. A to nejen díky hudbě, která doprovázela netradiční módní show, ale zejména pod náporem výhodně nakupujících zákazníků. Celková návštěvnost za tento den dosáhla hodnoty téměř 26 000, přičemž průměrná denní návštěvnost se pohybuje kolem 15 000 lidí. „V mimořádné noční otvírací době od 21.00 do 24.00 utržilo 50 prodejen zapojených do Night shoppingu v celkovém součtu 2,1 mil. Kč, “ okomentoval výsledky ředitel Zlatého jablka Jiří Kratochvíl.

Tech_Net

Investice do rozvoje vzdělávání Do poslední třetiny vstoupil letos v listopadu projekt Tech_Net, který na jaře 2009 odstartovali na textilní fakultě liberecké TU. Partnerem projektu, jehož hlavním cílem je pomoc při odstraňování komunikačních bariér mezi akademickou a podnikatelskou sférou je spolu s HK ČR, CzechInvestem a s pražskou ČVUT profesní sdružení ATOK. Právě spolupráce s ATOKem dává členům projektového týmu příležitost k řadě aktivit, jež umožňují studentům a doktorandům TUL přímý kontakt se zástupci průmyslové praxe. Kterou z posledních realizovaných aktivit považujete za obzvlášť zdařilou, se ptám manažerky projektu Tech_Net, ing. Blanky Tomkové. „Jednoznačně letošní květnový třídenní seminář nazvaný „Současné trendy v textilní výrobě“, během něhož šedesát našich studentů navštívilo jedenáct českých a zejména moravských textilek. Cením si ho především proto, že umožnil tolik žádoucí přímou komunikaci s potenciálními zaměstnavateli, navíc v prostředí prosperujících firem. Šlo o organizačně náročnou, ale velmi dobře zvládnutou akci, což se odrazilo v jejím hodnocení studenty. Ti si pochvalovali, že firmy byly velmi dobře připraveny a jimi pověření pracovníci byli nejen dobrými průvodci po výrobních provozovnách, ale také kompetentními osobami, které zodpověděli řadu dotazů studentů.“ Co dalšího se podařilo? „Bylo toho více. Zmíním alespoň dotazníkové šetření mezi studenty textilní fakulty, jehož cílem bylo získat data v základních oblastech komunikace studentů s firmami, a to v souvislosti s vypracováním absolventských prací, praxe a hledání zaměstnání. Výsledky šetření byly docela zajímavé, proto jsme je prezentovali na květnové valné hromadě ATOKu. Do konce letošního roku dotazování zopakujeme, tentokrát však mezi studenty fakulty mechatroniky a strojní fakulty TUL.“ Obtížná komunikace mezi akademickou a průmyslovou sférou je velmi často příčinou neefektivního propojení oblasti vědy, výzkumu a praxe. Schopnost komunikovat přitom patří k základním sociálním dovednostem a je jednou z klíčových kompetencí, jejíž zvládání považují za žádoucí mimo jiné i potenciální zaměstnavatelé. Inspirovalo vás dotazování mezi studenty k nějaké konkrétní akci? „ Ano. V říjnu náš projektový tým zahájil na TUL sérii seminářů soft skills. Zatím proběhly dva na téma „Jak (ne)funguje komunikace“ a „Umění asertivní komunikace“. Nyní jsou na řadě semináře zaměřené na prezentaci jako obtížnou formu komunikace, konkrétně půjde o prezentaci studentské práce a osobní prezentaci v kontextu s osobním marketingem. Na letní semestr pak chystáme témata vnitrofiremní komunikace, motivace a týmová spolupráce. Zabodoval také náš říjnový workshop řešitelů, příkazců a správců projektů OPVK na TUL, na němž jsme diskutovali o konkrétních aktuálních problémech projektů a domlouvali jejich společná řešení. Informace, které na workshopu zazněly považují jeho účastníci za natolik důležité a zajímavé, že si vyžádali uspořádání dalšího, navazujícího, workshopu. Také se podle mého názoru velmi povedla příručka o nakládání s duševním vlastnictvím. Připravili jsme ji ve spolupráci s advokátní kanceláří a momentálně se tiskne. U té bylo naším cílem vytvořit materiál srozumitelný zaměstnancům-neprávníkům TUL, který jim bude sloužit jako metodická pomůcka při přípravě spolupráce se stávajícími i novými partnery. Mimo to bude příručka užitečným pomocníkem při hledání odpovědí na otázky týkající se autorského a průmyslového práva.“

s.Oliver má nové tváře pro ČR Praha – Módní a lifestylová značka s.Oliver chce přiblížit značku českému zákazníkovi a oslovit i nové klienty. Společnost již delší dobu uvažovala o spolupráci se „známými“ tvářemi českého showbusinessu. V souladu se současným trendem tzv. „celebrity PR“ byli vybránii herec a moderátor Tomáš Matonoha s manželkou, zpěvačkou a herečkou, Lucií Benešovou. „Hledali jsme někoho, pro koho bude móda s.Oliver vlastní krevní skupinou, kdo se v ní bude cítit dobře a bude ji rád nosit,“ upřesnila Pavla Pirklová, Marketing Coordinator s.Oliver pro ČR a SR, a dodala: „K vybranému páru se v podstatě hodí jak oblečení ze základní řady Casual, odvážnějších kolekcí QS, tak i z nové elegantní business módy Selection.“

Projekt TechNet (http://technet.tul.cz) je podpořený částkou 18 662 864,- Kč, potrvá 36 měsíců a skončí v listopadu 2012. Je financován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR v rámci Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost.

inzerce

Tomáš Matonoha a Lucie Benešová jsou představiteli pohodlného ležérního stylu. V jejich šatníku se mísí především sportovnější kousky oblečení s nádechem elegance. „Věřím, že se s tímto milým párem budeme do budoucna setkávat i na dalších akcích společnosti s.Oliver. Na mysli mám setkávání s obchodními partnery, tiskové konference anebo třeba otevírání nových obchodů,“ dodává Pavla Pirklová.

41


Zprávy Zima 2011

textilu svět &obuvi vydavatel: 1. Press Real Group, spol. s r.o. vydavatel B2B titulů Svět textilu & obuvi, Svět gastronomie & hotelnictví, Svět horeca, Svět obchodu, Svět barmanů IČO: 28459971 DIČ: CZ28459971 adresa: Těšnov 5, 110 00 Praha 1 tel.: + 420 257 219 241 fax: + 420 284 686 187 www.textil-obuv.cz jednatel:

Michal Dušek [email protected]

Workshop a Incomingová mise Brno – Na veletrhu KABO se v srpnu objevilo mnoho doprovodných akcí. K zajištění optimální výkonnosti firem a k jejich rozvoji měla přispět i akce s názvem Prezentace – Workshop a Incomingová mise při veletrhu KABO 2011. Garantem akce se pro Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky (MPO ČR) stala Česká obuvnická a kožedělná asociace (ČOKA). Cílem projektu byla zejména profesionalizace českých začínajících exportérů z oblasti kožedělné a obuvnické výroby a jejich podpora. Formou společné prezentace se umožnilo začínajícím českým firmám se zájmem o export z řad malých a středních podniků (MSP) získat zkušenosti ve společné expozici na mezinárodním veletrhu v ČR i pro budoucí účast na veletrzích zahraničních. Tyto zkušenosti mohou potom dále využívat ve své obchodní praxi, zejména pak při hledání nových zákazníků a při seznámení zahraničních obchodníků se svým výrobním programem v oboru obuvnické a kožedělné výroby. V rámci veletrhu proběhly kromě prezentací malých výrobních galanterních a obuvnických firem a řady obchodních jednání také dva odborné doprovodné semináře, které podpořily segmenty kožené galanterie a obuvi nabízené výrobci v tzv. workshopu. Tyto semináře byly zaměřeny na problematiku internetového obchodu, který je dnes mimořádně důležitý a na novinky v oblasti ošetřování a údržby obuvi a kožené galanterie. Po celou dobu konání veletrhu KABO probíhala prezentace vyráběných kolekcí a obchodní jednání mezi firmami zúčastněnými ve workshopu, ale i dalšími firmami z veletrhu KABO a jejich obchodními partnery také na stánku ČOKA. Workshop tedy zajistil zejména prezentaci českých exportérů z řad výrobců kožené galanterie a obuvi a byl zaměřen na získání obchodní příležitosti, na bilaterální jednání mezi zahraničními a tuzemskými firmami a zejména na možnosti vzájemné spolupráce. MSP zde získaly zkušeností a podporu pro navázání nových obchodních kontaktů. Incomingová mise probíhala rovněž na stánku ČOKA v pavilonu P, kde byly zřízeny prostory pro jednání zahraničních nákupčích s firmami, byla zde po celou dobu také tlumočnice, která firmám poskytovala bezplatný tlumočnický servis při jednání se zahraničními klienty. Incomingová mise určitě podpořila vývoz českých firem do zahraničí a napomohla prezentaci českých firem. Podporu exportu umocnil již i odborný seminář zaměřený na internetový obchod, který dnes zejména ve styku se zahraničím dominuje. Teritoria, o které projevily firmy zájem a ze kterých byli společně s a.s. Veletrhy Brno zváni nákupčí (obchodní řetězce, velkoobchody, maloobchody, hospodářské komory), byly následující: Německo, Švýcarsko, Rakousko, Slovensko, Slovinsko, pobaltské republiky (Litva, Lotyšsko, Estonsko) a Rusko. Zahraniční nákupčí, kteří navštívili veletrh KABO, byli zejména ze sousedních evropských zemí – konkrétně se na stánku ČOKA registrovali nákupčí ponejvíce z Německa a Rakouska, ale také zde byli zástupci z Itálie, Turecka a Pákistánu.

42

redakce: Michal Korol, Vlastimil Kolařík František Vonderka, Jakub Havel Karolína Otcovská, Alena Blažková [email protected] obchodní oddělení - příjem inzerce: Jaroslava Chudá, DiS. [email protected] tel.: +420 776 591 940 Lucie Cabáková tel.: +420 724 427 046 [email protected] příjem inzerce - zahraničí: Janie Durand [email protected] tel.: 0033 (6) 11 72 90 19 předplatné: Postservis, odd. předplatného Poděbradská 39 190 00 Praha 9 Tel.: 800 300 302 Email: [email protected] Roční předplatné (6 vydání): 390 Kč + DPH fotografie: redakce, SAMphoto.cz/©PurestockX, SXC, studio raf Na obálce: Cheap Monday autorizace:

MK ČR E 19806 povoleno Ministerstvem kultury ČR Neoznačené materiály jsou vybrány ze servisu ČTK. Redakcí nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby se nevracejí. Za věcnou správnost textů a obsah článků odpovídají autoři. Za text a obsah inzerátů odpovídají zadavatelé. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Publikování nebo šíření jakéhokoli materiálu z časopisu či týdenního zpravodajství bez písemného souhlasu vydavatele je zakázáno. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveřejnit na internetu.

Spolupracujeme s:

Toto vydání vyšlo 16. listopadu 2011

sVěT móda

B2B



obuv



TEXTI & OBULU VI

doplňky



trendy



busine

ss



retail

zima 2011

6 vydání za rok

módní trendy

názory odborníků

prezentace firem

odborná témata

profiLy náVrHáŘů

VýVoj trHu

pŘeHLedy akcí

rozHoVory

Fashionb nový symberries: styl a Kabool veletrhů Textilní ma se stále držíloobchod v plusu Trendy pr

móda se s odvážnějšTává í 2:

www.te

xtil-obu

v.cz

o jaro 201

Máte již objednané předplatné časopisu Svět textilu&obuvi? Jediný odborný časopis v ČR! RoČní PředPlatné (6 vydání): 390 Kč + dPH Předplatné zajišťuje: postservis, odd. předplatného poděbradská 39 190 00 praha 9 email: [email protected] http://www.periodik.cz

tel.: 800 300 302

SVět

teXtIlU & oBUVI

Vydavatel: 1. press real Group, spol. s.r.o. těšnov 5, 110 00 praha1 tel.: +420 257 219 241 email: [email protected]

www.textil-obuv.cz

VYNIKAJÍCÍ KAlIforNsKá VÍNA pro VIp KlIeNtelu

top WINes, praha, tel.: +420 776 815 818, fax: + 420 284 686 187, email: [email protected], www.topwines.cz

TEXTILU & OBUVI. móda se stává odvážnější. Fashionberries: Nový symbol veletrhů Styl a Kabo. Textilní maloobchod se stále drží v plusu

Recommend Documents