e-ATOK Revue ELEKTRONICKÝ MĚSÍČNÍK ASOCIACE TEXTILNÍHO – ODĚVNÍHO – KOŽEDĚLNÉHO PRŮMYSLU
Ročník: XIII
Číslo: 11
LISTOPAD 2014
Obsah: ÚVODNÍ SLOVO
2
BLÍŽÍ SE DALŠÍ KONÁNÍ MEZINÁRODNÍHO VELETRHŮ MÓDY, OBUVI A KOŽENÉHO ZBOŽÍ STYL A KABO ÚNOR 2015 3 ZÁZNAM Z JEDNÁNÍ SPRÁVNÍHO VÝBORU ATOK ZE DNE 4. 11. 2014 BLAHOPŘÁNÍ ING. JIŘÍMU HLAVATÉMU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY
KE
ZVOLENÍ
DO
4 SENÁTU 11
BEZPEČNÝ IMPORT Z ČÍNY – „ JAK NA TO? “
12
VELETRH VIETNAM EXPO HANOI 2015
17
SVĚTOVÁ VÝSTAVA EXPO 2015 V MILÁNĚ – JEDINEČNÁ PŘÍLEŽITOST K PROPAGACI FIREM ČESKÉHO TO PRŮMYSLU 18 VYŠLA STATISTICKÁ ROČENKA ČESKÉHO TOK PRŮMYSLU ZA ROK 2013 20 VYBRANÉ PRŮMYSLOVÉ UKAZATELE AŽ ZÁŘÍ 2014
TOK PRŮMYSLU ČR ZA LEDEN 21
TZ HK ČR - OŽIVENÍ EKONOMIKY SIGNALIZUJE POSLEDNÍ PRŮZKUM HK ČR 25 BUDOUCÍ POTENCIÁLY TRHŮ, ZEJMÉNA TĚCH, KTERÉ JSOU DNES POVAŽOVÁNY ZA „LEVNÉ“. VÝVOJ BUDOUCÍ SPOTŘEBY NA TĚCHTO TRZÍCH. 32 MEZINÁRODNÍ VELETRH TEXTILNÍCH LISTOPADU 2015, MILÁNO
-1-
STROJŮ
ITMA 2015,
12.
- 19. 43
ÚVODNÍ SLOVO Vážení čtenáři, veletrh Salon du Meuble / Meubelbeurs (www.salondumeuble.be), který se konal v Bruselu ve dnech 2. - 5. listopadu 2014, je obecně označován za nejvýznamnější odborný veletrh nábytku a bytových doplňků v Beneluxu. Koná se pravidelně jednou ročně a má velmi dlouhou tradici. Je určen výhradně pro odbornou veřejnost a značnou část návštěvníků tvoří vedoucí pracovníci firem a nákupčí, kteří na veletrhu hledají dodavatele pro nové projekty. Letošní veletrh Salon du Meuble/Meubelbeurs se konal v 7 halách výstaviště Brussels EXPO na ploše 70 000 metrů čtverečních. Hlavní oborové kategorie obsahovaly následující segmenty: - sedací nábytek - nábytek pro ložnice - nábytek pro jídelny - nábytek pro dětské pokoje - nábytek pro koupelny a kuchyně - kancelářský nábytek - zahradní nábytek - nábytek pro Horeca - koberce a bytový textil - dekorace, bytové doplňky a osvětlení Jednotlivé haly byly tematicky zaměřené, veletrh tvořily následující hlavní sekce: City (moderní stylový nábytek), Holland à la carte (tradiční nábytek nizozemských výrobců), Fusion (koloniální nábytek, reflexe cestovatelského stylu hledání exotických kultur, rurální a klasický styl a dekor), Mozaïek (mnohobarevná směs stylů, materiálů a trendů), Brussels by Night (nábytek a doplňky pro ložnice), Square (designérský nábytek) a Kids´corner (nábytek do dětských pokojů). Na veletrhu prezentovalo své výrobky a služby celkem 283 vystavovatelů. Z toho 113 bylo z Belgie, 81 z Nizozemska, 15 z Francie, 24 z Itálie, 15 z Německa a 35 z dalších zemí. Na veletrh přišlo 19 140 odborných návštěvníků. Návštěvnost byla ve srovnání s minulým ročníkem mírně nižší, největší počet návštěvníků -2-
byl tradičně z Belgie a Lucemburska, Nizozemska, Francie, Německa, Rakouska, Švýcarska, Velké Británie a Irska. Stánek České republiky/CzechTrade byl historicky osmou účastí České republiky na veletrhu Salon du Meuble/Meubelbeurs v posledním desetiletí. Společný stánek CzechTrade byl umístěn v hale č. 9 v sekci Mozaïek, č. 9-417 na celkové ploše 27,5 m2. Expozice CzechTrade představila vzorky produkce českých firem – čalounické výplně, polštáře, přikrývky a matrace firmy 2G (včetně například povlečení s aplikacemi Swarovski), dále produkty firmy BADPIECE – designový nábytek a dekorace (stolky, knihovna, mapa), držáky na boty aj. Stánek navštívil i velvyslanec České republiky v Bruselu p. Jaroslav Kurfürst. Dva stolky Badpiece byly navíc vystaveny v tematické sekci inovativních a trendy výrobků stylu Back to Earth. Ing. Oldřich Glogar, jednatel společnosti 2G-spol. s r.o. - Přikrývky a polštáře a předseda Dozorčí rady ATOK
BLÍŽÍ SE DALŠÍ KONÁNÍ MEZINÁRODNÍHO VELETRHŮ MÓDY, OBUVI A KOŽENÉHO ZBOŽÍ STYL A KABO ÚNOR 2015
-3-
ZÁZNAM Z JEDNÁNÍ SPRÁVNÍHO ZE DNE 4. 11. 2014
-4-
VÝBORU
ATOK
-5-
-6-
-7-
-8-
-9-
ODKAZ NA ZDROJOVÝ MATERIÁL
- 10 -
BLAHOPŘÁNÍ ING. JIŘÍMU HLAVATÉMU KE ZVOLENÍ DO SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY
ATOK si dovoluje poblahopřát Ing. Jiřímu Hlavatému, úspěšnému podnikateli, řediteli a majiteli největší textilní firmy JUTA a.s. ke zvolení do Senátu Parlamentu České republiky. Doufáme, že ve svém senátorském mandátu bude stejně úspěšný jako doposud v podnikání.
- 11 -
BEZPEČNÝ IMPORT Z ČÍNY – „ JAK NA TO? “
Zmínky v médiích, prezidentská návštěva v Číně, zájem o obchod se státy EU je zřejmý. Naskýtá se však otázka, zda navázání obchodních styků s někým, kdo má diametrálně jiné sociální cítění, je pro obchodníky z Evropy to pravé. Je import z Číny bezpečný? Na tuto otázku se snažili odpovědět již zkušení obchodníci z ČR, odborníci z řad logistických specialistů, advokátů, bankovních specialistů, zastupitelských a dodavatelských firem, kteří se zúčastnili semináře pořádaného 13. listopadu 2014, Hospodářskou komorou České republiky. Vyhledání dodavatele, jeho ověření Vyhledat toho správného obchodního partnera nepatří do snadných aktivit, natož v tak vzdálené a odlišné zemi, kterou je pro Evropana Čína. Mentalita obchodu je zde diametrálně odlišná, cla a náklady na dopravu jsou vysoké, případná řešení reklamací tak v mnoha případech nepřicházejí v úvahu. Pro obchod s Čínou je důležité být dostatečně vybaven informacemi a čerpat z co nejvíce dostupných zdrojů, ověřovat vždy a vše. Abyste předešli řadě nepříjemností, je vhodné využít služeb konzultantů obchodních příležitostí, informuje Ing. Kateřina Zapletalová, (konzultant obchodních příležitostí, SCHAFFER & PARTNER). - 12 -
1. STRATEGIE ČÍNSKÉHO DOBRODRUŽSTVÍ - označuje techniku vyhledávání čínských výrobců za pomoci internetového vyhledávače, který vám nabídne možnost objednávat ze širokého sortimentu zboží. Mezi doporučované odkazy patří: ALIBABA.COM, DIYTRADE.COM, GLOBAL SOURCES.COM, CHINA. CN, MADEINCHINA. COM, HKTDC.COM. I na těchto portálech je doporučována obezřetnost! Pokud jsou webové stránka pouze v angličtině a není zde překlad do čínštiny, pokud pevná linka, kterou prodejce uvádí je odlišná od sídla firmy, zpozorněte. Na příliš laciné nabídky nereagujte. Hlídejte inzerované ceny za zboží a celkové náklady i s poplatky a cly. Pokud máte možnost zúčastnit se veletrhu, neváhejte a využijte jí pro schůzku s potencionálním dodavatelem. Chtějte vidět výrobu a zvažte, zda je fabrika na přijatelné úrovni. Platí zde rovnice, čím spořádanější výroba, tím spolehlivější výrobce. Vhodná alternativa: 2. CZECH TRADE - Poskytovatel právní podpory, možnost využití zástupců přímo v Číně. 3. MPO – Poskytovatel informací o podpoře obchodu s Čínou. 4. BUSINESS INFO - Hospodářská komora České republiky nabízí všem českým firmám vstup do zahraničního databázového systému, který je řízen a provozován Evropskou komisí. Podstatou systému BCD (Business Contact Database) je pomoci malým a středním firmám nalézt obchodního partnera v zahraničí. Systém umožňuje hledat partnery pro výrobní, obchodní, technologickou, ale i finanční spolupráci ve všech oborech činnosti, a to po celém světě. 5. SCHAFFER & PARTNER – podpora obchodu s čínským trhem. Společnost nabízí komplexní podporu českým podnikatelským subjektům, a to nejen ohledně znalostí místního prostředí, kultury a obchodních praktik, ale také možnosti překladů veškerých smluvních agend, doprovody na jednání a konzultační sezení. Pro tyto účely byla v roce 2013 otevřena 2 specializovaná oddělení, a to Russian Desk a Asian Desk. 6. OSOBNÍ NÁVŠTĚVA VELETRHU - těchto možností je v Číně na tisíce, naleznete zde veletrhy zaměřené napříč průmyslovými odvětvími. Před jeho návštěvou je ale zapotřebí prověřit, zda Vámi vybraný veletrh není spíš arabským trhem. Je tedy dobré využít - 13 -
služeb CZECH TRADE a ověřit si kvalitu dané akce, případnou podporu Vaší účasti. Další možností, jak získat potřebné informace, je HONGKONGSKÁ RADA, kde naleznete informace jako jsou seznamy vystavovatelů, množství návštěvníků, veletržní katalogy, foto galerie, informace o poplatcích, atd. Zástupcem v ČR pro tuto oblast je Filip Kořínek (HKTDC). 7. SPOLUPRÁCE SE ZPROSTŘEDKOVATELEM - v České republice naleznete hned několik kvalitních zprostředkovatelských firem, které Vám můžou pomoci zajistit hladký průchod vašeho obchodu. Než využijete jejich služeb, dbejte na to, aby nabízený sortiment byl ucelený. Má daná agentura pobočku přímo v Číně? Mohou zajistit právní pomoc? Budete mít k dispozici překladatele? Komplexní podpora českých subjektů při obchodním styku se zahraničním subjektem mimo území ČR by měla zahrnovat následující body: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
zajištění smluvní agendy podpora v otázkách vymahatelnosti přihlášení na úřadech vysílání zaměstnanců mimo území ČR (veškerá agenda) najímání zahraničních zaměstnanců (veškerá agenda) odpovědnost za škodu daňové a právní aspekty devizová omezení penetrace na zahraničním trhu daňové optimalizace (transfer zisku, fakturace úroků z financování atd.)
Jak komunikovat Využili jste jednu z výše uvedených cest pro oslovení čínského výrobce. Nyní si kladete otázku, jek dále postupovat? Po celou dobu obchodu mějte na paměti kulturní rozdíly. Se svým novým obchodním partnerem nesmíte spěchat. V Číně má vše svůj řád. Zapomeňte na obchodní praktiky, které znáte z ostatních světadílů, zde plyne čas jinak. Pro posílení obchodních vztahů je důležité poznat svého partnera, budou se vás vyptávat na zemi, ze které pocházíte, kulturní rozdíly, na vaši rodinu. Vaši noví obchodní partneři budou velice zdvořilí a to samé očekávají i od vás. Vše bude nejspíš probíhat během oběda, návštěvy zdejších zajímavostí, představování kulturních památek a zvyků. Jde o proces, kterým musíte projít. Je možné, že k debatě o samotném obchodu či smlouvě se dostanete až po několika hodinovém rozhovoru. Jak upozorňuje ve své prezentaci Mrs. Wan-Hung Hsu ( Head of Asia Desk, Schaffer & Partner). Ano a ne, je zde vnímáno odlišně. Ano - 14 -
vnímejte spíš jako zdvořilostní vyjádření. Pokud podepíšete s čínským výrobcem smlouvu, jednání teprve začíná! S okamžitým rozhodnutím zde nemůžete příliš počítat. Stálým vyjednáváním projevujete zájem a utvrzujete obchodní vztah. Váš nový partner se Vám nikdy nevyjádří, že něčemu nerozumí, že něco neumí. Proto ověřujte, ptejte se, chtějte informace, utvrzujte se, že dohodnuté podmínky jsou opravdu splněny, připomínkujte. Daná nátura nepřipouští pochybení. Ne zde vnímejte jako možná. Pro to si hned nezavírejte dveře a nechte si prostor pro další vyjednávání. Užívejte si tu hru, Číňané jsou soutěživí a takový přístup ocení! Smlouva a platba za zboží Z celých 90 % se obchody odehrávají v USD, 11-12 % pak doplňuje euro. Čínský jüan zatím není pro Česko-Čínský obchod výhodný. Za objednávku nikdy neplaťte předem. Většinou je požadováno 30 % z celkové částky před zahájením výroby a zbylých 70 % z celkové částky před expedováním zboží. O obchodu komunikujte pouze s prověřenou a zplnomocněnou osobou. Vyžádejte si skrze právní kancelář doložení zakladatelských dokumentů dané firmy. Mějte na paměti, že české právo není v Číně vymahatelné. Smlouvy tomu podřiďte a nechte si poradit. Základní smlouva by měla obsahovat smluvní pokuty, specifikujte záruční lhůty, ochraňte svou známku, popřípadě vaše know – how, nákresy a výrobní technologii si nechte patentovat! Nepodceňujte svého partnera, předejděte možným rizikům a smlouvu rozfázujte do několika částí. Pokud v průběhu výroby narazíte na nějaká pochybení, snáze danou část smlouvy upravíte. Než uhradíte celkovou částku objednávky, nezapomeňte na kontrolu kvality, vyžádejte si fotodokumentaci daného produktu. České banky nabízejí možnosti, jak si můžete chránit své investice. Předejděte možným nepříjemnostem a využijte nabízených produktů, které zjednoduší danou transakci a dohlédnou na její klidný průběh. Logistika Námořní přeprava – pokrývá v průměru 80 – 90 % dovozu z Číny. Jde o finančně přijatelnou možnost. Doba přepravy může být ovlivněna počasím. Většinou se dodání zboží pohybuje mezi 35 – 40 dny. Přibližná cena: 4. 000 USD Vlaková přeprava – je jednou ze spolehlivých možností přepravy. Během 15 -20 dní Trans-sibiřská magistrála doručí zboží z Šanghaje do Varšavy. Na průběh přepravy můžete dohlížet prostřednictvím GPS
- 15 -
systémů. Tato varianta je jedna z nákladnějších. Přibližná cena: 8. 500 USD Kombinovaná přeprava – v sobě skrývá variantu, kdy sloučíte námořní (Dubaj) a leteckou (Frankfurt n. Mohanem) přepravu. Lhůta na dodání se pak pohybuje kolem 20 – 25 dnů. Přibližná cena: 6. 000 – 7. 000 USD Dle zkušeností Radka Klabala (importér z Číny, Divetta) by kupující měl být obezřetný a spediční firmu si vybírat sám a pečlivě. V některých případech prodejce nabízí logistické zajištění přepravy zboží. V rámci nepředpokládaných nákladů, které se mohou v průběhu přepravy vyskytnout, využití této služby nedoporučuje. Spediční společnost se zastoupením v Číně byste si měli vybrat a ověřit sami. Chtějte ucelenou nabídku s veškerými poplatky a cly. U námořní dopravy se výše nákladů mění každý měsíc v 10 – 15 % rozmezí. Největší sezónní výkyv můžete zaznamenat v lednu, a to až s 50 % nárůstem. Lhůty na dodání jsou tu volné, nepodceňujte pojištění dodávky a samotného nákladu. Na paměti mějte dovozní kvóty, cla a antidumpingová opatření. Zajistěte si celního deklaranta, hlídejte měnové kurzy, mějte doloženou certifikaci a dokumenty o původu zboží. Ve státech EU budete považováni za výrobce, i když jste dovozcem zboží. Informací je mnoho, neváhejte se obrátit na ty, kteří se s nimi nezdráhají podělit. Hodně štěstí ve vašem obchodu! Odkaz na prezentace k tématům: http://www.govin.org/gisme/akce/68 - ZAJ-
- 16 -
VELETRH VIETNAM EXPO HANOI 2015
Vážení členové a partneři ATOK, dovolte, abychom Vás informovali o přípravě veletrhu
VIETNAM EXPO 2015 15. – 18. 04. 2015, Hanoi Téma 25. ročníku je: Posílení spolupráce v oblasti hospodářského společenství ASEAN Budou zde představeny výrobky z několika oblastí: -
Textil – bytové dekorační textilie Móda – textilie pro oděv, doplňky + kůže a boty Strojní zařízení Elektronika a komunikace Stavebnictví a stavební materiály Nápoje a potraviny Podpora obchodu
Předpokládaná účast se pohybuje kolem 20.000 návštěvníků ze 45 zemí a regionů, z kterých přicházejí i místní podnikatelé, kteří zde hledají příležitost pro investice a pro získání obchodních kontaktů. V rámci veletrhu jsou plánovány odborné semináře, vedené ministerstvem pro podporu obchodu mezi vietnamskými a mezinárodními podniky. Odkaz na veletrh naleznete zde: http://vietnamexpo.com.vn/eng/
Veletrh je podporovaný projektem SVV 2013-2014 (prodlouženo do 6/2015) a tím se naskýtá příležitost získat dotaci až do výše 120 000 Kč způsobilých výdajů.
- 17 -
Podmínky účasti (Oprávnění žadatelé, Předpoklady pro účast, Způsobilé výdaje, Forma a výše podpory) V případě zájmu o účast nás prosím kontaktujte na
[email protected] -ZAJ-
SVĚTOVÁ
VÝSTAVA
EXPO 2015
V
MILÁNĚ –
JEDINEČNÁ PŘÍLEŽITOST K PROPAGACI FIREM ČESKÉHO TO PRŮMYSLU
ATOK se stal partnerem české účasti na světové výstavě EXPO 2015 v Miláně (1. 5. - 31. 10. 2015). Česká republika zde má svůj vlastní pavilón, ve kterém se bude konat řada kulturních i obchodních akcí. V jejich rámci se může prezentovat také moderní český textilní a oděvní průmysl a to ve všech formách – od módních přehlídek až po odborné semináře (technický textil) a obchodní jednání nejen s italskými a evropskými partnery. Rádi bychom Vám při této příležitosti nabídli: 1. Prezentaci Vaší firmy formou záznamu a inzerce v Katalogu
českého TOP, který bude k dispozici odborným návštěvníkům EXPO 15 a dalších významných veletrhů jako TECHTEXTIL Frankfurt, ISPO Mnichov apod. Konkrétní nabídka bude rozeslána v nejbližších dnech. 2. Účast na Dnech českého textilu, které by proběhly během
jednoho týdne v říjnu 2015 (bude upřesněno) formou přednášek, prezentací, obchodních jednání apod. Program bude stanoven
- 18 -
a doplňován podle potřeb a požadavků firem, stejně tak jako náklady s tím související. 3. Možnost prodeje dárkových předmětů v prodejně českého
pavilónu. 4. Prezentaci
firmy v rámci tzv. Regionálních dnů. Seznam odpovědných pracovníků krajských úřadů se, kterými je možné dojednat konkrétní podmínky je k dispozici v sekretariátu ATOK. Vyberete-li si některou z nabízených akcí, prosíme o potvrzení Vašeho předběžného zájmu co nejdříve na adresu
[email protected] Více o EXPO 15 na stránkách www.czexpo.com (česká účast) a www.expo2015.org (oficiální stránky).
Programy EXPO CZ 2015 Tvář pavilonu - Alena Šeredová Dalimilova kronika – trvalý exponát, TV dokument Národní den – 15. 5. 2015 Vynález zkázy – FM Turín, MFF Karlovy Vary Dny české vědy – AV ČR a JRC Ispra Dny českého designu – prostřený stůl Regionální dny -HAL-
- 19 -
VYŠLA STATISTICKÁ ROČENKA PRŮMYSLU ZA ROK 2013
ČESKÉHO
TOK
Vážení čtenáři, dovolujeme si Vás upozornit, že vyšla Statistická ročenka českého TOK průmyslu za rok 2013, kterou ATOK každoročně zpracovává. Ročenka je k dispozici v elektronické podobě na www.atok.cz. V tištěné podobě bude ročenka k dispozici na 48. Valné hromadě ATOK v Broumově, která se uskuteční 1. – 2. prosince tohoto roku. Ještě si Vás dovolujeme upozornit, že tento rok je ročenka pouze černobílá, jelikož je vydána jako součást materiálu pro konferenci k projektu Dialog k důchodové reformě, která se uskuteční dne 2. prosince v Broumově jako součást doprovodného programu 48. Valné hromady ATOK. SIM
- 20 -
VYBRANÉ PRŮMYSLOVÉ UKAZATELE TOK PRŮMYSLU ČR ZA LEDEN AŽ ZÁŘÍ 2014
- 21 -
- 22 -
- 23 -
ODKAZ NA ZDROJOVÝ MATERIÁL
- 24 -
TZ HK ČR - OŽIVENÍ EKONOMIKY POSLEDNÍ PRŮZKUM HK ČR
- 25 -
SIGNALIZUJE
ODKAZ NA ZDROJOVÝ MATERIÁL
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 31 -
ODKAZ NA ZDROJOVÝ MATERIÁL
BUDOUCÍ
POTENCIÁLY TRHŮ, ZEJMÉNA TĚCH,
„LEVNÉ“. VÝVOJ BUDOUCÍ SPOTŘEBY NA TĚCHTO TRZÍCH. KTERÉ JSOU DNES POVAŽOVÁNY ZA
V rámci zpracování projektu Bipartitní dialog v odvětvích (BiDi) ATOK vytvořil Studii „Dopady globalizačních vlivů na odvětví českého textilního a oděvního průmyslu a možnosti, jak na ně reagovat v období příštích 10 let“, ze které vám nyní přinášíme další část nazvanou „Budoucí potenciály trhů, zejména těch, které jsou dnes považovány za „levné“. Vývoj budoucí spotřeby na těchto trzích.“.
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
ODKAZ NA ZDROJOVÝ MATERIÁL
- 42 -
MEZINÁRODNÍ VELETRH TEXTILNÍCH STROJŮ
2015, 12. - 19. LISTOPADU 2015, MILÁNO
- 43 -
ITMA
- 44 -
- 45 -
- 46 -
- 47 -
Ceník inzerce v elektronickém časopise e – ATOK Revue Časopis e - ATOK Revue je rozesílán na cca 400 elektronických adres, přičemž je adresován na představitele a vrcholový management firem.
Členové ATOK (1x ročně ZDARMA) 1 strana A4 (propagační leták nebo článek)
10 000 Kč
½ strany A4 (propagační leták nebo článek)
5 000 Kč
Partneři ATOK 1 strana A4 (propagační leták nebo článek)
15 000 Kč
½ strany A4 (propagační leták nebo článek)
10 000 Kč
Nečlenové ATOK 1 strana A4 (propagační leták nebo článek)
30 000 Kč
½ strany A4 (propagační leták nebo článek)
15 000 Kč
Poznámky: -
Všechny ceny jsou uvedeny bez 21 % DPH. ATOK si vyhrazuje právo na změnu ceníku.
-
V případě opakované inzerce lze dohodnout individuální slevy.
-
Uzávěrka pro dodání materiálů je sedmý den v každém měsíci.
-
Cena e – ATOK Revue pro zájemce, kteří nejsou výrobci textilu a oděvů nebo nejsou členy a partnery ATOK je 50 Kč. V případě ročního předplatného je cena 500 Kč.
Ceník všech služeb ATOK
- 48 -
