NOVÝ VELETRH NA OBZORU Sejdeme se v polské Aréně Ostroda

XVIII. ročník, 1/2013 Nenechte si ujít české veletrhy a výstavy cestovního ruchu

Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska www.travel-profi.cz

Infotour a Cykloturistika HK str. 2 Tourism Expo Olomouc str. 3,15 Dovolená a Region Ostrava str. 16 Holiday World Praha str. 22-23

NOVÝ VELETRH NA OBZORU Sejdeme se v polské Aréně Ostroda Čtěte na str. 21

13 www.flora-ol.cz

15.- 17. ÚNORA 2013 PAVILONY E, G, H - DENNÌ 9-17 HODIN Výstavištì Flora Olomouc, a.s., Wolkerova 17, 771 11 Olomouc, 585 726 111, [email protected]

JAK SE STÁT HOTELEM ROKU 2013 Kvalitní a kreativní práce má být ohodnocena. Platí to ve všech oborech a v hotelnictví dvojnásob. Jen spokojený host se rád vrací a každé ocenění je vynikajícím a efektivním marketingovým nástrojem. Chcete-li se ucházet o prestižní titul Hotel roku 2013, přihlaste se do soutěže Czech Hotel Awards 2013. V roce 2012 proběhl první ročník soutěže, která zaznamenala velký zájem a úspěch. Vyhlášení výsledků a ceremoniálu předávání cen ve slavnostně vyzdobeném pravém křídle Průmyslového paláce v Praze – Holešovicích se zúčastnily stovky hoteliérů, manažerů a odborníků v hotelnictví, novináři a VIP hosté. Jste majitelem hotelu, jenž výrazně převyšuje kvality ostatních? Nabízíte výjimečné wellness & spa služby nebo konferenční prostory? Patří váš hotel mezi vyhlášená a oblíbená místa, ať už díky neopakovatelné atmosféře, skvělému designu či perfektnímu servisu? Pak jej přihlaste do prestižní soutěže Hotel roku 2013, pořádané společností Bonafide Group, a potvrďte tak jeho kvality. Cílem této významné soutěže, která již po prvním ročníku sklidila velký úspěch, je zmapování těch nejlepších a nejoblíbenějších hotelů po celém Česku. Výborné načasování, kdy vyhlášení soutěže proběhne ještě před turistickou sezonou, a silná mediální podpora soutěže pak pomohou vašemu hotelu získat velké množství potenciálních klientů.

4

1/2013

Ocenění budou udělena v jednotlivých krajích a v každém pražském obvodě. V soutěžních kategoriích Nejlepší tří, čtyř a pětihvězdičkový hotel a wellness & spa rozhoduje široká turistická veřejnost a v kategorii Nejlepší kongresový hotel odborná porota. Veřejné hlasování probíhá na stránkách soutěže www.hotelawards.cz a www.turistika.cz. Přihlášením hotelu do soutěže navíc nezískáte pouze šanci na výhru, ale rovněž skvělou příležitost, jak váš hotel lépe představit veřejnosti. Po celou dobu trvání soutěže můžete využívat logo „nominovaného hotelu“ jak na webových stránkách, tak v propagačních materiálech, a pokud váš hotel získá některou z cen, potom jej budete moci používat neomezeně. Současně získáte vstupenky na slavnostní vyhlášení výsledků. Vítězové v jednotlivých kategoriích obdrží hodnotné ceny od partnerů soutěže. Soutěž Czech Hotel Awards je unikátní příležitostí, jak posílit svoje pozice na trhu. Kromě samotného procesu hlasování, kdy turistická veřejnost – nejpřísnější porota – může právě vašemu hotelu udělit kladné body, získáte možnost oslovit nové klienty a v neposlední řadě najít inspiraci pro další zlepšování svých služeb. Prostřednictvím webových stránek organizátora se už nyní můžete přihlásit a těšit se na úspěch. Soutěž Czech Hotel Awards bude podporována i na stránkách TRAVEL profi – časopisu, který je mediálním partnerem celé akce.

Podmínky pro registraci Přihlášené hotely se musí nacházet na území České republiky, být v provozu v roce, pro který se soutěž koná, přihlášku doručit a registrační poplatek zaplatit nejpozději do 15. dubna 2013 a do 19. dubna 2013 dodat organizátorům veškeré podklady. Provozovatel přihlášeného hotelu nesmí být v daném roce v likvidaci. Pro registraci v kategorii Wellness & spa musí hotel provozovat minimálně dvě z následujících služeb: saunu, masáže, bazén nebo whirlpool. Pro registraci v kategorii Kongresový hotel musí mít hotel v nabídce kongresový sál pro minimálně 50 osob, zajištění audiovizuální techniky, administrativní zázemí pro konání konferencí, ubytovací a stravovací kapacity pro minimálně 50 osob. Více informací: www.hotelawards.cz

PŘIHLASTE SVŮJ HOTEL DO SOUTĚŽE

Malá úvaha o velk˘ch i men‰ích veletrzích „Jsme všichni přímo v epicentru veletržního dění. Stěhujeme své expozice z Brna do Bratislavy, z Bratislavy do Prahy, Olomouce, Hradce Králové nebo Ostravy. Vyhodnocujeme úspěšnost našich marketingových snah a hledáme nové cesty, jak ještě lépe a efektivněji nabídnout to, co máme. Jaké ale jsou současné velké, mezinárodní i menší regionální veletržní akce? Sledujeme novinky a trendy, zajímá nás, jak se vyvíjejí zájmy návštěvníků – turistů a porovnáváme, zda vystavovatelé dostatečně rychle reagují na aktuální změny turistických nálad. Po hříchu je třeba přiznat, že ne vždy se daří včas připravit nabídku tak, aby naplňovala očekávání laické veřejnosti nebo zájmy cestovních kanceláří, které by se mohly ujmout regionálních produktů. Je pravdou, že valnou většinu českých vystavovatelů tvoří expozice měst, sdružení, destinačních organizací a krajů. Tedy institucí, které pracují v nepodnikatelském, rozpočtovém režimu. Pro mnohé jsou veletrhy spíš záležitostí společensko-politickou. A podnikatelů je na veletrzích stále jako šafránu a pokud jsou, zůstávají spíše součástí velkých celků a tudíž trochu ve stínu. Je velká škoda, že hotely, majitelé a provozovatelé rekreačních podniků, sportovních areálů nebo organizátoři konkrétních turistických aktivit nejsou alespoň o něco více v dobrém smyslu agresivní. Zdá se, že jejich vyšší aktivita by dokázala iniciovat mnohem větší zájem a snad i chuť nakupovat. Město, kraj nebo sdružení obcí mohou pozvat na několik konkrétních akcí za rok – jsou to ale akce jednorázové – byť se cyklicky

opakují. Co ale v týdnech nebo měsících mezi nimi? Přesně to je prostor pro aktivity podnikatelů v oboru. Máme hustou síť cyklotras a cyklostezek, ale už téměř nevíme, jaké možnosti má případný turista na trase ze startu do cíle. Přece nechceme, aby jen tak projeli. Naším zájmem přece je, aby turista přijel a zůstal, aby konzumoval služby ubytovatelů, gastronomických zařízení. I když jsou na pultech letáky, které obsahují soupisy penzionů a hotelů, stále chybí přímý osobní kontakt, osobní pozvání, krátký rozhovor, zasvěcené odpovědi na konkrétní otázky. Turista přijíždějící do regionu, do hotelu, turista vstupující do restaurace očekává přívětivý zájem. Stejně tak na veletrhu. Kdo jiný by měl umět lépe popsat nabídku, vyvolat očekávání, vzbudit emoce, než ten, kdo svoji hospodu nebo penzion postavil, provozuje a zná je nejlépe. V tom je osobní role nezastupitelná. Je jasné, že účast na veletrzích je spojena nejen s časově náročnou přípravou a realizací, ale i s nemalými finančními náklady. Sami z vlastní praxe známe, že porovnání položek „zaplatil“ – „získal“ musí mít kladný výsledek. To znamená, připravovat se na veletržní účast řadu měsíců předem, sjednat si konkrétní jednání a obchodní schůzky a především v celkem vyčerpávajícím tempu neustále pracovat, být připraven na zákazníky náročné i skromné, mít pro každého z nich variantní řešení, nikoho neodmítnout a s klidem přijmout nezdar. Zkrátka – být profesionálem. A především vědět, že každý veletrh je jiný, že s jinou nabídkou je třeba přijet na Regiontour a s jinou na Holiday World, jinak

XIV. ročník veletrhu Infotour a Cykloturistika . . . . . . . . . . . 2 Zveme vás na TOURISM EXPO 2013 . . . . . . . . . . . . . . . 3, 15 Jak se stát hotelem roku 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Malá úvaha o velkých i menších veletrzích . . . . . . . . . . . . . 5 Přijeďte si vychutnat krásy Ústeckého kraje. . . . . . . . . . . . 6 TOP naučné stezky Českého Švýcarska . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dolním Poohřím – Postoloprty, Podbořany . . . . . . . . . . . . . 8 České středohoří méně známé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Regiontour 2013 – první český veletrh je za námi . . . . 10-13 Salon vín ČR 2013, je rozhodnuto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

se připravit na Infotour v Hradci Králové a jinak do Ostravy na Dovolenou a Region a ještě jinak třeba na Slovakiatour do Bratislavy. Jezděme tedy na veletrhy dál a hledejme nové cesty, jak navázat osobní kontakt s každým, kdo by měl zájem přijet.“ Laco Kučera

Zveme vás na TOURISM EXPO 2013 V Olomouci nebude chybět expozice TRAVEL profi a jeho partnerů. Přijďte si pro časopis TRAVEL profi. Na jeho stránkách najdete turistické informace z Česka, něco málo z atraktivní nabídky Slovenska a nechybí v nich ani zprávy od našich sousedů z Polska. S opravdu lákavou nabídkou přijede Wellness hotel Residence Ambra z Luhačovic. Budete se moci seznámit se vším, co nový, luxusní a velice příjemný hotel nabízí – překvapí vás nejen výběr estetických masáží, relaxačních a balneologických procedur, ale také vstřícný přístup. Věříme, že vás osloví také krátké spoty, reportáže a fotoshow, které pro vás TRAVEL profi připravuje společně s Regionální televizí CZ. I z těchto záběrů si budete moci udělat solidní představu o turistické nabídce a poznáte, kolik jste toho z České republiky ještě nepoznali. Na velké obrazovce vám krátce představíme Slovácko, Litoměřice, Chrudimsko-Hlinecko, Elblagský kanál v kraji Mazurských jezer v Polsku a další. Nedílnou součástí turistických služeb je ale také gastronomie. Své dobroty zde proto bude prezentovat prostějovská restaurace Na Špalíčku. Koláče, klobásy, uzené maso a slanina. To bude jen malá ochutnávka specialit, které si na Špalíčku můžete objednat.

Dovolená a Region, Lázeňství 2013 v Ostravě . . . . . . . . . 16 Kde se stát golfistou? V Rothschild Palace . . . . . . . . . . . . 17 Víte, jak chutná Valašsko? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bardějov – jeden z divů Prešovského kraje . . . . . . . . . . . . 19 Zrcadlo turizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nový veletrh na obzoru – Arena Tourism Poland . . . . . . . 21 Nenechte si ujít Holiday World 2013 . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Oslovte Ostravsko z reklamních ploch. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spojte se s TRAVEL profi na facebooku

TRAVEL profi – časopis pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Jan Šťastný, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová – TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák – polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

1/2013

5

P¤IJEëTE SI VYCHUTNAT KRÁSY ÚSTECKÉHO KRAJE 6

Po cel˘ loÀsk˘ rok jsme vám pfiiná‰eli informace o turistick˘ch zajímavostech, programech a akcích, které probíhaly v Ústeckém kraji. Projekt Brána do âech zaznamenal aÏ neãekanû impozantní úspûch. Vysoce cenûno je logo, pfiedev‰ím v‰ak jeho skuteãná náplÀ reprezentovaná ãtyfimi destinaãními agenturami. Na zaãátku dal‰ího roku s plnou odpovûdností tvrdíme, Ïe se zdaleka nepodafiilo vyuÏít v‰eho, co Ústeck˘ kraj nabízí, a popsat to, ãeho se zde mÛÏeme nadít v roce 2013. Není možné naráz popsat všechno v Ústeckém kraji, co bychom chtěli doporučit vaší pozornosti. Proto vás i letos budeme krajem provádět od vinice k vinici, od hradu k zámku, z Milešovky na Lovoš a další kopce Českého středohoří, na hřebeny Krušných hor, poplujeme Portou Bohemicou, budeme se toulat po březích Ohře a samozřejmě vás pozveme do měst, městeček a vesnic skrývajících ještě mnohé turistické atraktivity. Představíme vám nové aktivity čtyř destinačních agentur, České Švýcarsko, Krušné hory, Dolní Poohří a České středohoří, jejichž charakteristické vlastnosti velice dobře reprezentují čtyři barevné kameny v logu Brány do Čech, jednoho z nejvydařenějších marketingových projektů posledních let. Ve spolupráci s Krajským úřadem Ústeckého kraje, vedením destinačních agentur, s informačními centry, městskými úřady a organizacemi zabývajícími se rozvojem turistiky, ale také s podnikateli v oboru vám chceme zprostředkovat vše zajímavé z kraje jako inspiraci pro vaše volné chvíle, výpravy za dobrodružstvím nebo za sportovními aktivitami. Kromě už známých a stále oblíbenějších destinací Ústeckého kraje pro vás budeme vyhledávat i ty méně známé a objevovat dosud zapomenuté přírodní lokality. Ať to budou výpravy za tajemstvím záhadných Kounovských kamenných řad nebo na místa, kde se podle legend rodil český stát, vždy se vám pokusíme nabídnout nové a neotřelé pohledy.

Bouřňák

Tiské stěny

Milešovka

Nepomyšl – zámek

V rozhovoru s radním Ústeckého kraje Janem Szántó, do jehož gesce rozvoj cestovního ruchu spadá, jsme se dozvěděli, že podpora tohoto perspektivního odvětví bude pokračovat ve stejném duchu jako v letech předchozích. Kromě už zavedených a praxí ověřených tematických nabídek by měly přibýt další, které by dokázaly propojit kulturní a sportovní zážitky s gastronomickými prožitky a především se dvěma typickými krajskými produkty – s pivem a vínem. Úrodné Polabí, mírně zvlněná krajina Žatecka, proteplené svahy Mělnicka i Litoměřicka a v okolí Mostu oplývají ideálními klimatickými podmínkami pro pěstování chmele a vinné révy. Dvou témat, která se pro rozvoj turistiky v Ústeckém kraji mohou stát stejně zajímavá, jako pro vás, turisty, kteří hledají stále něco nového a doposud nepoznaného. Neváhejte a přijeďte si vychutnat všechny krásy Ústeckého kraje, který se za poslední roky díky vytrvalé práci, dobrým nápadům a jejich profesionální realizaci výrazně posunul na pomyslném žebříčku turistického zájmu. Chcete-li se dozvědět více, navštivte expozici Ústeckého kraje na veletrhu Holiday World 2013 v Praze. Představitelé měst, obcí a destinačních agentur vám nabídnou vyčerpávající informace, poradí a doporučí, kde se ubytovat, kam v zimě a na jaře, které trasy si vybrat v létě a odkud jsou nejkrásnější podzimní výhledy. Laco Kučera Foto: Ústecký kraj a Svazek obcí Podbořansko

www.branadocech.cz www.krusne-hory.org, www.ceskesvycarsko.cz, www.ceskestredohori.info, www.dolnipoohri.eu 1/2013

TOP nauãné stezky Köglerova naučná stezka

Kyjovské údolí

Toužíte opravdu dobře poznat České Švýcarsko? Začněte v okolí Krásné Lípy, odkud lze vyrazit na vskutku zajímavou a vlastně i nejdelší trasu svého druhu – Köglerovu naučnou stezku. Čeká vás procházka jedinečnou přírodou a věřte, nudit se nebudete! Celá stezka vede podél tzv. Lužického zlomu, významného geologického jevu, a současně zasahuje hned do čtyř chráněných oblastí – Národního parku České Švýcarsko, CHKO Labské pískovce, Lužické hory a přírodní rezervace Vápenka. Cestu lze zahájit prohlídkou Domu Českého Švýcarska na náměstí v Krásné Lípě a zrekonstruovaným městským parkem. Trasa poté vede na vrchol blízko Kamenné Horky, odkud se nabízí pěkné rozhledy do Šluknovského výběžku a Českého Švýcarska, dále k bývalým vápencovým lomům u Doubice, sleduje tzv. Lužický zlom do Kyjova a pokračuje přes Vlčí Horu a Zahrady zpět do Krásné Lípy. „Köglerka“ má přibližně 20 km a je doplněna o 40 různých stanovišť, na nichž si lze vyzkoušet např. hru na xylofon, prohlédnout si kopii milíře, ve kterém se „vypalovalo“ dřevěné uhlí, nebo se dozvědět mnoho zajímavých informací o zdejší krajině a její historii. Mezi nejatraktivnější místo celé stezky je právem považována technická památka (vytvořená původně Rudolfem Köglerem) v Zahradách, kde si můžete prohlédnout trojrozměrnou geologickou mapu oblasti z autentických hornin. Během putování si určitě všimnete řady opravených nebo obnovených kapliček, křížků, schodů, cest i studánek. Zcela nově byly naopak postaveny informační tabule, exponáty, altánky a jiná posezení. Víte, že… Köglerova naučná stezka byla ve 40. letech minulého století první oficiální naučnou geologickou stezkou na území tehdejší Československé republiky? Navrhl a zrealizoval ji ve třicátých letech minulého století krásnolipský rodák Rudolf Kögler, ale po druhé světové válce bohužel zanikla. Obnovit se ji podařilo městu Krásná Lípa až v roce 2006. Trasu lze rozdělit na etapy a absolvovat ji tak i s dětmi během dvou nebo více dnů.

Doporučené dílčí trasy pro rodiny s dětmi 1. den: Start Krásná Lípa, Dům Českého Švýcarska – Kamenná Horka – Přírodní rezervace Vápenka – Kyjovské údolí (zastavení č. 1 – 24). Délka trasy asi 8 km. 2. den: Start Krásná Lípa, Dům Českého Švýcarska – Krásný Buk – Sněžná – geologická mapa v Zahradách – rozhledna Vlčí hora (jen o prázdninovém víkendu lze odtud jet zpět do Krásné Lípy turistickým vlakem z Panského, v 15:06 a 16:09 hod.) – Kyjovské údolí (zastavení č. 39 (40) – 24). Délka trasy asi 12 km. Zpět do Krásné Lípy pak turistickým autobusem 434 z Kyjova v 15:45 nebo 17:45 hod. (jeden denně o letních prázdninách, září jen o víkendech).

Jetřichovické vyhlídky

Další naučné stezky v Národním parku České Švýcarsko Správa národního parku v rámci zahájení turistické sezony v Českém Švýcarsku slavnostně minulý rok otevřela obnovenou naučnou stezku Jetřichovické skály. Osmikilometrová naučná stezka vede přes trojici známých vyhlídek z Jetřichovic okolo skalního hrádku Šaunštejn do Vysoké Lípy. Na 16 zastaveních získáte vhled do kulturně-historických i aktuálních přírodních témat. Dvoujazyčné, česko-německé informační tabule vás doprovázejí středně náročným terénem s množstvím výhledů do okolní krajiny. Stezka netvoří okruh, pro návrat k výchozímu místu však v sezoně pomůže turistická autobusová linka okolo národního parku. Historická Gabrielina stezka vinoucí se na úpatí mohutných skalních stěn vás dovede z Mezní Louky až k Pravčické bráně – největší pískovcové bráně Evropy. Cestu vám zpestří 12 zastavení s poutavými informačními panely po obnovené naučné stezce Okolím Pravčické brány, která vás seznámí s přírodovědnými i historickými zajímavostmi této části Národního parku České Švýcarsko a s posláním správy národního parku. Délka naučné stezky je 6 kilometrů. Projít ji celou trvá klidným výletním tempem přibližně dvě a půl hodiny (včetně zastavení u naučných tabulí). Trasa kopíruje červeně značenou turistickou cestu a převážná část naučné stezky se nachází v 1. zóně národního parku, tedy v oblasti s nejpřísnějším režimem. Mariina vyhlídka na NS Jetřichovské skály

Každá z naučných stezek má i svého tištěného průvodce, kterého můžete získat v regionálním informačním a návštěvnickém středisku v Domě Českého Švýcarska v Krásné Lípě. Také zde dostanete informace o možnostech příjemného a finančně dostupného ubytování. České Švýcarsko, o. p. s., Křinické nám. 1161/10, 407 46 Krásná Lípa tel.: +420 412 383 413, e-mail: [email protected], www.ceskesvycarsko.cz Foto: J. Laštůvka, Z. Patzelt, V. Sojka

www.dolnipoohri.eu

Nûkdy je aÏ k nevífie, kolik zajímav˘ch míst, staveb nebo památek se najde v regionech, které doposud leÏely takmûfi mimo dosah masového turistického zájmu. Nemají rozvinutou turistickou infrastrukturu, ale nabízejí klid neporu‰ené pfiírody. Na cestách a stezkách se jen tûÏko setkáte s tlaãenicí, jakou znáte z mofisk˘ch pláÏí nebo center velk˘ch mûst. Jsou to místa pro skuteãné turistické gurmány a region Dolní Poohfií jich nabízí bezpoãet. Vydejme se tentokrát do Postoloprt, Podbofian a okolí. Postoloprty – zámek

Postoloprty

Schillerova rozhledna

Podbořany

Kulturní zařízení města Postoloprt tel.: + 420 415 783 188, [email protected], www.kzmp.cz Infocentrum Podbořany tel.: + 420 415 211 098, [email protected] www.podborany.net

8

1/2013

www.branadocech.cz

Krok za krokem Dolním Poohfiím – POSTOLOPRTY, PODBO¤ANY a okolí

Věřím, že město POSTOLOPRTY mnozí znáte alespoň z našich článků v TRAVEL profi a tudíž už víte, že ve městě s dlouhou historií můžete prožít nečekaně pestré masopustní veselí i letní Městské slavnosti a že pozornému návštěvníkovi by neměly uniknout památky, jako je kostel Nanebevzetí Panny Marie, hřbitovní kaple nebo sloup s pietou na náměstí. Drobné, ale půvabné. Ani okolí města není bez zajímavostí. Kdo hledá, najde. Nejen inundační most, ze kterého se Postoloprty jeví ještě zajímavější – v barevné záplavě ohňostroje při Městských slavnostech nebo za letního večera při západu slunce. Vydáte-li se po levém břehu Ohře jižním směrem, dojdete na zajímavě utvářený terén – tvoří jej už jen obrysy prastarého hradiště Drahúš. Vyvýšená terasa bývalého opevnění je znatelná v délce 1 100 metrů. Vnitřní prostor se dělil na dvě části – jižní akropoli a předhradí. Na severní straně dodnes rozpoznáte oblouk hradby silný přes sedm metrů. Hradiště bylo osídleno přibližně od poloviny 10. do 11. století. Kdo by ale chtěl vidět kus historie kraje v reálnější podobě, může se vypravit třeba do nedalekého archeologického skanzenu v Březně. Stejně zajímavé může být poznat tento kus Dolního Poohří a využít služeb, které nabízejí „muži na křídlech“ na letišti v Rané. Je proslulé výbornou termikou, která báječně vyhovuje závěsnému létání. Pokud vás ale výšky lekají, nasedněte na bicykl a vypravte se cestou necestou kolem Postoloprt. Třeba dojedete až do města PODBOŘANY. Leží ve východním výběžku Doupovských hor jen 30 kilometrů od Postoloprt. Po cestě se nezapomeňte zastavit v Žatci v Chrámu Chmele a Piva; pak pro vás bude putování městem Podbořany a okolím mnohem příjemnější. V Podbořanech a všech jeho městských částech můžete navštívit osm kostelů, v části Kaštice najdete osmibokou renezanční kašnu se sochou Krista, morový sloup s plastikou Panny Marie a můžete zajít také do poučných stálých expozic Geologie Podbořanska a Květena Podbořanska. Prohlédněte si sbírky minerálů, zkameněliny ulit mořských mlžů i kosterní pozůstatky třetihorních zvířat, která se proháněla zdejším krajem. Obzvláště pozorně si prohlédněte květiny, křoviny, trávy a stromy. Můžete je vyhledávat třeba cestou po cyklotrase Ke kounovským kamenným řadám. Dlouhá je 63 kilometrů a určena spíše zdatným cyklistům na silničních nebo trekových strojích. Sami poznáte, že pobýt na cestách mezi Postoloprty a Podbořany nabízí zážitky více než zajímavé. Možná, že se vypravíte i na místo, kde kdysi stával hrad Kozihrady, dnes tu najdete Schillerovu rozhlednu postavenou v letech 1905-6, kdy se slavilo sté výročí narození velkého básníka Friedricha Schillera. Její původní jméno bylo Schillerwarte. Laco Kučera, foto: TP, Svazek obcí Podbořansko a Wikipedie.cz

Rozlehlá kopcovitá krajina, jejíÏ panoramata jsou viditelná uÏ nûkolik desítek kilometrÛ severozápadnû od Prahy, nese název âeské stfiedohofií. Jedná se o geomorfologick˘ celek vznikl˘ boufilivou sopeãnou ãinností ve tfietihorách. Pfiíroda na území o rozloze pfiibliÏnû pÛl tfietí stovky ãtvereãních kilometrÛ vytvofiila úÏasné scenerie plné zajímav˘ch turistick˘ch cílÛ. Mnohé z nich jsou známé, jiné je‰tû ãekají na objevení.

âESKÉ ST¤EDOHO¤Í MÉNù ZNÁMÉ České středohoří, jehož podstatná část se řídí režimem chráněné krajinné oblasti, rozděluje tok řeky Labe na dvě části – Verneřické a Litoměřické středohoří. Nejnižší úrovní regionu je hladina Labe se svými 121,9 metry n. m. K nejvyššímu bodu – vrcholu Milešovky v nadmořské výšce 837 metrů, musíte překonat výškový rozdíl 715 metrů a deset centimetrů. Kromě už velmi oblíbených turistických cílů, jako jsou Porta Bohemica, Litoměřice, kopce Lovoš nebo Radobýl a samozřejmě i Milešovka, může České středohoří nabídnout i celou dlouhou řadu míst, která ještě mnozí turisté neobjevili. Jako třeba Loupežnickou jeskyni u Velkého Března, kopce Boreč a Plešivec s tajemnými „ledovými jámami“ nebo někdejší naleziště českého granátu u Třebívlic, anebo menší městečka či malé obce, z nichž mnohé nesou nesmazatelné stopy dlouhé historie.

Borečský vrch

Dnes vás zavedeme na jeden ze stovek vrcholů, o jehož existenci vědí jen nemnozí. Najdete jej nedaleko obce Liběšice na Litoměřicku a jmenuje se Sedlo. Někdy také Vysoké levínské sedlo, kdysi pojmenované Jelečský vrch nebo Jelečská hora. Jde o krajinný solitér se dvěma vrcholy, které skutečně připomínají jezdecké sedlo. Vyšší je nazýván Velkým sedlem, a menší – jak jinak – Malým sedlem. Na jeho úpatí se zvedá nižší vrchol Litýš se zříceninou stejnojmenného hradu. Spolu s nedaleko se tyčící majestátní horou Říp

nádherné doklady prastaré horotvorné činnosti. Vrchol Sedla je skalnatý a díky svému osamocenému postavení a relativně vysoké nadmořské výšce nabízí nečekané výhledy do širokého okolí. Před sestupem si můžete oddechnout u nevelkého kamenného sloupu s vytesa-

Vrch Sedlo

tvoří dominantní kulisu viditelnou z mnoha míst dolního Polabí. Výstup na Sedlo nepatří k nejsnadnějším, zvládne jej však každý středně zdatný turista. Ale brát sem sebou malé děti nedoporučujeme. Za nepříznivého počasí je výstup na vrchol opravdovým a dramatickým dobrodružstvím. Vyšlapat na Sedlo můžete dvěma značenými cestami. Po červené od obce Úštěk, respektive Levína, a po zelené od Horního Týnce. Zpočátku vedou obě cesty mírným stoupáním, ale pod vrcholem se stávají strmějšími. Za fyzickou námahu se vám dostane bohaté odměny. Cesty vás povedou pod korunami starých listnatých stromů a na mnoha místech se setkáte se skalními suky a terasami, jejichž kamenné bloky jsou na sebe jakoby naskládány. Jsou to

ným křížkem. Respektujte ale pravidla platná pro omezení aktivit v přírodních rezervacích – nerozdělávejte zde oheň ani nestavte stany, odpadky si odnášejte sebou. Vrch Sedlo si zasluhuje vaši pozornost i respekt. Stejně jako celé České středohoří. Odmění se vám nejen zážitky, na které se nezapomíná, ale i možností nahlédnout do přírodní a kulturní historie kraje ještě stále skrývajícího nejedno tajemství. A tak až budete plánovat svoje první jarní výlety a výpravy, otevřete turistickou mapu Českého středohoří a hledejte cíle, které ještě neznáte. Foto: Wikipedie.cz Destinační agentura České středohoří Tyršovo náměstí 68/5 – Hrad Litoměřice tel.: +420 601 595 009 e-mail: [email protected] www.ceskestredohori.info 1/2013

9

REGIONTOUR 2013 První ãesk˘ veletrh je za námi Je tomu nûco pfies dva t˘dny, co hlavním vchodem do pavilonu P v˘stavi‰tû VeletrhÛ Brno vstoupili první náv‰tûvníci mezinárodního veletrhu turistick˘ch moÏností v regionech – Regiontour 2013. Veletrhu, kter˘ uÏ dvaadvacet let nabízí pfiíleÏitost pfiedvést turistické novinky i ãasem provûfiené produkty, balíãky, kulturní tradice, folklor i poÏitky kulinární nebo celé kolekce sportovních aktivit. Zkrátka veletrh, kter˘ stále chápeme jako pfiíleÏitost. Kdo a jak ji vyuÏije, to uÏ je vûc druhá. Jaký byl Regiontour 2013? Pohledů na něj je celá řada – jinak jej vidí pořadatel, jinak vystavovatel, jiný úhel pohledu má návštěvník profesionál a jiný návštěvník laik – potencionální klient, turista. Ještě jinak jej zřejmě vidí novinář přicházející pořídit aktuální reportáž do deníku a jinak redaktor časopisu pracujícího v oboru. Celkem bychom mohli jednotlivé názory rozdělit do šesti škatulek. Seřadili bychom je vedle sebe a zjistili asi to, co vždycky: počet spokojených je přibližně stejný jako počet kritiků. Jak praví staré české přísloví – „Není na světě člověk ten, který by se zavděčil lidem všem“. Stejně tak není veletrh, který by se líbil každému. A tak jsme v průběhu čtyř veletržních dnů slyšeli názory pochvalné i méně vstřícné. Objektivní i poznamenané subjektivními názory. Regiontouru se TRAVEL profi zúčastnil letos již po osmnácté. Za ta léta zažil veletrhy, které byly úspěšné a efektivní, stejně tak jako veletrhy, s jejichž výsledky byl spokojen méně. Při pečlivé analýze méně

vydařených prezentací jsme ale došli k jedinému – nemá smysl svádět na jiné to, co si způsobíme sami. A to je závěr, který pro Regiontour platí dodnes. Stejně jako před lety se i nyní na veletrhu scházejí vystavovatelé odjíždějící spokojeni s těmi, kteří mají důvod si stěžovat. Není pochyb, že podobné pocity a dojmy prožívá také organizátor – tým lidí, kteří pro vystavovatele a jejich hosty musí připravit veškerý servis – počínaje administrativou, přes technické přívody energií, vody, rozkreslení plochy, zajištění logistiky, stavby expozic, úklidu, doprovodných akcí a dalších stovek drobných úkolů, které mají vytvořit pohodu a spokojenost vystavovatelů a příjemné prostředí pro návštěvníky, ale také propagaci akce, aby návštěvníků neubývalo, ale přibývalo… Teď už se asi ptáte, proč tak dlouhý úvod. Asi proto, že stále častěji jsou slyšet názory o upadající úrovni veletrhů obecně – tedy i Regiontouru. I když i my jsme čas od času kritičtí, přece jen usilujeme o co nejobjektivnější pohled a skutečně pečlivou analýzu. Rádi bychom

Regiontour viděli jako veletrh kontraktační, nebo alespoň schopna zprostředkovat dostatečně efektivní obchodní kontakty. Neděje se tak? Proč? Zřejmě proto, že případný zájemce by jen obtížně hledal partnera. Také bychom jej rádi viděli jako akci rozvíjející se poněkud dynamičtěji. Neděje se tak? Proč? Zřejmě proto, že vystavovatele obecně přitahují akce mnohem větší, zahraniční veletrhy, které nacházejí zřejmě aktivnější podporu i svých majitelů. Je to přirozená lidská vlastnost – přidat se na stranu, která je silnější – a tak mnozí chválí, jak dobře to dělají tam či onde, místo toho, aby se pokusili to dobře udělat doma. Jaký tedy byl letošní Regiontour? Jako vždy je hodnocen jak pozitivně, tak i méně kladně. K těm druhým už poněkolikáté patří názor, že veletrh je méně lidnatý. Ovšem to je z velké části způsobeno krizí, která dotírá na všechna odvětví v celé Evropě i jinde ve světě. Cítí-li někdo, že u jeho expozice se zastaví méně lidí než před lety, nemusí to být jen vina krize nebo nedobré práce organizátora. Může to být i vinou nabídky, která není dost zajímavá nebo dost atraktivně představena. Určitě hrají roli i dynamické změny marketingu a moderní technologie – zejména elektronická média, se kterými tradiční letáčky a katalogy mohou jen těžko soupeřit, pokud jsou vyloženy na pult a je čekáno, až si pro ně někdo přijde. Nejsou však situace, které by neměly řešení. I letošní Regiontour nabídl celé kolekce obou přístupů – aktivního i pasivního. Stojí za to se u některých zastavit. Jako jednoznačně dobře připravený a efektivní můžeme označit kuchařskou show probíhající v expozici Moravskoslezského kraje, kde hlavní roli sehrál Miroslav Horák, kuchař, gurmet, autor kuchařských knih a popularizátor kulinářských zážitků, který nám, volně parafrázováno, řekl: „…Turisté už viděli zámky a hrady, vědí, kudy vedou cyklotrasy, vědí, kde je jaká sjezdovka. Ale je potřeba jim ukázat, jaké krásy nabízejí naše krajové, regionální kuchyně, jak chutnají jídla připravovaná podle původních receptů, která vybočují z jakési „eurokuchyně. Podaří-li se zde, na veletrhu zaujmout kohokoliv při ochutnávce valašských specialit a k tomu mu přidat informaci, kde se tak dobře vaří, pak jej můžeme poměrně brzy přivítat u nás na Kyčerce…“

Veletrhy Brno, a. s., Výstaviště 1, 647 00 Brno Ing. Jan Šilhánek, manažer veletrhu tel.: +420 541 152 984, [email protected], www.bvv.cz/regiontour

10

1/2013

Podobnou zkušenost májí i ze Slovenska, ze Salaše Zbojská. Jejich expozice voní, je pestrá krojovaným personálem, originální, rustikální architekturou a v neposlední řadě přitahuje pozornost nefalšovanou cikánskou muzikou. Jejich veletržní projev významně vybočuje z běžného standardu a tudíž je úspěšný – pochopitelně za předpokladu, že nabízený produkt je kvalitní –

o čemž nikdo, kdo se u nich alespoň na chvíli zastavil, nepochybuje. Z jiného soudku, ale s podobným efektem se na Regiontouru setkali naši partneři prezentující region Krajina kanału Elbląskiego z Polska. Model unikátního vodního díla, který přivezli sebou, zaujal právě svojí neobvyklostí a funkčním provedením, včetně zvukových efektů. Neváhali přijet z Ostrody a Iławy – dvou měst na Elblagském kanálu, a určitě v mnohých návštěvnících zanechali přesvědčivý dojem, že pobyt v kraji Warmia-Mazury bude ideálním prostorem pro aktivně prožitou dovolenou. Jejich účast na Regiontouru byla premiérová a je velice pravděpodobné, že za rok přijedou znovu. Že opět společně budeme hledat, jak českým turistům do Brna přivézt další informace, předvést jim nové prožitky – třeba gastronomické.

Projekt ochrany tradičních warminskomazurských specialit – „Dziedzictwo kulinarne“, funguje nejen jako program. Využitelný je dokonce jako průvodce krajem, kde své nesmazatelné stopy zanechali němečtí rytíři, Prusové i Rusové. Krajem, který si zamilujete. Stejně jako nejeden český, moravský nebo slezský region – pokud vám bude nabídnut zajímavým způsobem.

Redakce TRAVEL profi se netají, že v tomto směru vyvíjí nemalé úsilí. Právě proto se snaží kombinovat složení expozice tak, aby vyzněla co nejpoutavěji – v rámci daných možností. Královské město Kadaň s Maxipsem Fíkem, tradiční partner, opět nezklamalo. K jejich pultu přicházeli návštěvníci jako ke starým známým a odcházeli s uspokojením – Kadaň měla v Brně opět co nabídnout. Letos tam například dokončí Nábřeží Maxipsa Fíka a slavný a populární Císařský den dostane v srpnu novou koncepci. Kdo bude mít zájem, může se do Kadaně vypravit už letos v únoru na neméně dobře připravený masopust. S kladným ohlasem se setkal i region Chrudimsko-Hlinecko. Rok za rokem rozšiřuje nabídku o další produkty. Ať už jsou to sportovní aktivity v rekreačních lesích ®

1/2013

11

Podhůra nebo opravené turistické centrum Švýcárna v lesích kousek od Slatiňan u Kočičího hrádku. A připravují další projekty, do kterých se krok za krokem zapojují i podnikatelské subjekty. Novými spoluvystavovateli v expozici byly i dva hotely ze Slovácka. Hotel Buchlov, který nabízí služby na vysoké úrovni uprostřed čisté přírody těsně pod hradem stejného jména a Wellness Hotel Residence Ambra z Luhačovic, který letos rozšířil svoje lázeňské služby o moderní balneologické procedury a brzy dobuduje i kvalitní bowlingovou dráhu a místo pro grilování nebo firemní i společenské akce pod širým nebem. Zajímavou novinkou společné prezentace se stala aktivní spolupráce s Regionální televizí CZ, jejíž představitelé na velkoplošné televizi prezentovali slide show vyrobené ve spolupráci s TRAVEL profi. Krátké reportáže s rozhovory ze zajímavých expozic pak byly zpracovány přímo na místě a bezprostředně zařazeny do vysílání Regionální televize CZ. Pozitivně vyznělo i setkání s hejtmanem Středočeského kraje v expozici města Příbrami a Hornického muzea. Skutečnost, že Středočeský kraj je rozhodnut významně změnit způsob prezentace svých turistických atraktivit, je dobrou zprávou. A tak

12

1/2013

věříme, že vás již brzy budeme moci seznámit i se středočeskými turistickými cíli, jako třeba s rekreačně relaxačním areálem, který vyrůstá nedaleko Vrchbělé, v prostoru, kde se ještě před dvěma desítkami let proháněly tanky a zněla střelba ze samopalů. Věřte, že je na co se těšit. Turisté zde najdou restauraci s hotelem, kilometry in-line dráhy, cyklotrasy vedoucí rozlehlými lesy, přírodou, která – paradoxně – byla díky vojenským hrátkám minulých režimů poškozena jen málo. Potěšitelné bylo, že se na Regiontouru opět objevily expozice většiny krajů. Východní Morava, Moravskoslezský kraj, Jižní Morava, Olomoucký kraj, Vysočina, Jižní Čechy, Ústecký kraj i kraj Plzeňský a Středočeský pojaly tradiční řešení a stavbu. Poměrně výrazně působila expozice kraje Vysočina. Jako ústřední téma zde

zvolili nadcházející Mistrovství světa v biatlonu v Novém Městě na Moravě. Závodní areál prošel náročnou rekonstrukcí a modernizací a není pochyb, že vyznavači běžeckých i sjezdových disciplín tam najdou servis na nejvyšší úrovni. Atraktivním lákadlem byla také možnost vyzkoušet si pevnou ruku a dobrou trefu při střelbě z laserové pušky na terče, které se při biatlonu používají. V expozici jižních Čech kromě jiného zaujala letošní Zemská výstava jižní Čechy – Horní Rakousko, na níž bude mj. představen také legendární „Závišův kříž“, národní kulturní památka, uložený v Cisterciáckém opatství ve Vyšším Brodě. Kromě toho bude ke zhlédnutí Řád Zlatého rouna Viléma z Rožmberka, návštěva slavné Kapitulní síně, knihovna a další.

Zbytek pavilonu pak zaplňovaly menší nebo větší expozice samostatných regionů nebo měst. Za zmínku určitě stojí aktivní přístup Regionu Moravskotřebovsko a Regionu Jevíčsko, do kterého patří i nevelká obec Biskupice, kde se každoročně pořádá atraktivní přehlídka slivovic a pálenek „Biskupické kaléšek“. Kromě degustace přímo v pálenicích poznáte i nečekaně krásný kout naší země. Je pravdou, že kdo do Brna na Regiontour přijel vystavovat, snažil se zaujmout. Někomu se dařilo více, někomu méně. Proč, to jsem naznačil na začátku reportáže. Kladete-li si otázku, jak bude vypadat třiadvacátý ročník veletrhu Regiontour v lednu příštího roku, zkuste si na ni odpo-

vědět. Bude totiž vypadat tak, jak jej sami připravíme. Jak pojednáme expozice, jaký připravíme program, čím se rozhodneme oslovit návštěvníky, potencionální turisty, naše hosty. Určitě nečekejme, že úspěch nám zaručí BVV, nebo že se dostaví sám. Štěstí přeje připraveným. Samotné tištěné materiály, skládačky, průvodce, mapy nebo seznamy ubytovatelů už dávno nestačí. Český turista si žádá nabídku kreativní, pestrou a lákavou. Inovujme tedy svou prezentaci, připravme mu program, který jinde nenajde. Zkusme se vymanit ze zavedených klišé a zdravě experimentujme. Hledejte cesty, jak probudit emoce lidí, kterým chceme představit svoji obec, region, hotel či penzion nebo jiné služby.

GO a REGIONTOUR 2013 v číslech Středoevropských veletrhů cestovního ruchu GO a REGIONTOUR 2013 s akcentem na regiony se zúčastnilo 776 vystavujících firem a organizací z 21 zemí prezentujících se na ploše 9 500 m2. REGIONTOUR je největší prezentací možností trávení dovolené nejen v České republice, ale i v zahraničí a zejména v zemích V4. Na veletrhu GO se návštěvníkům představilo více než 90 zahraničních destinací včetně exotických. Během čtyř dnů si oba veletrhy prohlédlo téměř 30 tisíc návštěvníků, profesionálů v cestovním ruchu i koncových klientů, kteří přijeli z 9 zemí; ze zahraničí především ze Slovenska, Polska a Chorvatska. V Press centru se akreditovalo 337 novinářů, mezi nimi 20 zahraničních ze Slovenska a Itálie.

Významnou událostí odborného doprovodného programu byl workshop Církevní turistika na téma výročí 1 150 let od Cyrilometodějské mise s účastí představitelů církevních institucí, krajských úřadů, regionálních centrál cestovního ruchu, měst, cestovních kanceláří aj. Na výstavišti proběhlo také jednání Rady Vinařského fondu, valná hromada Asociace kempů ČR a doprovodný program se věnoval třeba i skupinovým rekreacím pro školy.

Řekli o veletrzích Václav Božek, náměstek hejtmana Jihomoravského kraje: „Veletrh REGIONTOUR je první nejen pokud se jedná o termín, ale také z pohledu významu pro cestovní ruch a jeho propagaci v České republice. Není to jen tím, že se pořádá v Jihomoravském kraji, který má v rámci cestovního ruchu z krajů nejvyšší návštěvnost, k čemuž REGIONTOUR jistě přispívá. Jihomoravský kraj vnímá cestovní ruch jako jedno z ekonomicky významných odvětví, které může ekonomiku kraje posunout vpřed.“ Roman Onderka, primátor města Brna: „REGIONTOUR je na brněnském výstavišti vždy svátek. Jde o první veletrh v roce a ukázku, co jednotlivé regiony, města a obce umějí nabídnout turistům, a to nejen z České republiky, ale z Evropy a z celého světa. Pro Brno je o to důleži-

tější, že je zde v roli hostitele a zároveň vystavovatele.“ Dominik Duka, arcibiskup pražský, metropolita a primas český: „Na těchto veletrzích jsem potřetí, neboť turistický ruch souvisí také s církevními památkami a do jisté míry i s náboženským životem po celém světě. Křesťanská Evropa se zrodila na poutních cestách, kdy je společným jazykem modlitba. Při této příležitosti děkuji samosprávě, jak krajům, tak obcím, za porozumění a pochopení, které se projevilo během 23 let svobody v obnově velkých i malých dominant našich vesniček, obcí, městeček i měst.“ Příští ročník veletrhů GO a REGIONTOUR se uskuteční v termínu 16. – 19. ledna 2014. (Z předběžné tiskové zprávy Veletrhů Brno, a.s.)

Snad se nám podařilo připomenout alespoň několik námětů, které by bylo možné aplikovat na vaše podmínky. Vždyť u nás nejsou místa, která by neměla svoje podmanivé kouzlo. Chcete důkaz? Přijeďte třeba do Ústeckého kraje a nechte se vést projektem Brána do Čech nebo si najděte nabídky destinačních agentur České středohoří, Krušné hory, Dolní Poohří či České Švýcarsko. Sami poznáte, že i v kraji, který si dlouhá léta nesl negativní stigma průmyslového a nezdravého regionu, dokázali tento už dlouho neplatný názor zvrátit. Tak na shledanou v Brně na veletrhu Regiontour 2014. Laco Kučera

Výsledky Velké ceny cestovního ruchu 2012/2013 Na veletrhu byly opět vyhlášeny výsledky Velké ceny cestovního ruchu 2012/2013, která zviditelňuje výjimečné a vysoce kvalitní počiny v oblasti cestovního ruchu: ® V kategorii Nejlepší turistický pro-

dukt získalo prvenství Českosaské Švýcarsko a produkt „To jede! Aneb busem, parníkem, vlakem i tramvají do světa skalních měst“. ® Nejlepší jednotnou kampaň porota ocenila „Netradiční místa pro netradiční setkání“ Centrály cestovního ruchu – Jižní Morava. ® Vítězem kategorie Nejlepší turistický portál: mojeorlickehory.cz. ® Nejlepší lázeňský a wellness balíček připravily Lázně Luhačovice, a to „Lázeňská dovolená pro rodiny s dětmi“. ® V kategorii nabídek pro golfovou turistiku porotu nejvíce zaujal balíček „Rodinný víkend na golfu“ od Silesia Golf Resort Kravaře. ® Nejlepšími cestovními kancelářemi loňského roku se podle hlasování široké veřejnosti staly Kovotour Plus, Exim Tours a Čedok.

Na přípravě veletrhů úzce spolupracovaly významné organizace působící v oblasti cestovního ruchu v čele s Ministerstvem pro místní rozvoj ČR, Ministerstvem dopravy, výstavby a regionálního rozvoje SR, Asociací krajů ČR, agenturou CzechTourism, oběma asociacemi cestovních kanceláří, Arcibiskupstvím pražským a Asociací kuchařů a cukrářů ČR. 1/2013

13

Od roku 2000 pfiihla‰ují vinafii z Moravy a z âech, tedy z podoblastí Velkopavlovické, Mikulovské, Slovácké, Znojemské a z vinafiské oblasti âechy svá vína do nejprestiÏnûj‰í domácí soutûÏe Salon vín pofiádané Národním vinafisk˘m centrem Valtice s garancí Svazu vinafiÛ âR a za podpory Vinafiského fondu âR. Desátého ledna 2013 probûhlo v reprezentativním sále hotelu Galant v Mikulovû druhé, závûreãné kolo hodnocení, ze kterého vze‰la tradiãní TOP 100 Salonu vín âR 2013. Hrozny dozrávaly na vinicích Slovácké vinařské podoblasti, ve vinařské obci Vracov na viniční trati Klínky. Jedná se o víno, které hodnotící komise posoudila jako víno velmi intenzivní, ale přitom jemné vůně, s projevy čerstvého žlutého ovoce, přecházející až do medových tónů. Chuť je plná a velmi strukturovaná, se svěží kyselinkou, s náznakem zralých citrusů. Vinař, ing. Bořek Svoboda, který

SALON VÍN âR 2013 JE ROZHODNUTO Je to opět dobrá zpráva pro všechny, kdo si oblíbili moravská a česká vína, o jejichž kvalitě už není třeba vést dlouhé diskuze. Jsou výborná a zasluhují si pozornost. Výběru vín do Salonu vín ČR je věnována maximální pozornost. Už v listopadu bylo do základních kol v jednotlivých podoblastech přihlášeno celkem 1 622 vzorků. Z nich bylo do dalšího klání vybráno 692 vín. Hodnotící komise čekala už na této úrovni složitá a zodpovědná práce. Vždyť do závěrečného kola hodnocení může postoupit vždy pouze 200 vzorků, z nichž vzejde nejreprezentativnější kolekce vín, jaká Česká republika nabízí. Celkem pět hodnotících komisí po celý den 10. ledna pracovalo na tomto výběru. Vzorky byly degustátorům nalévány z lahví ukrytých v neprůhledných návlecích, hodnocení bylo tedy zcela anonymní. Každá komise pracovala s 25 vzorky – což je množství, které zkušení degustátoři během dne stačí kvalifikovaně posoudit a ohodnotit. Je tedy rozhodnuto. Dnes vám ale seznam vín ještě neprozradíme, pouze to, které víno získalo titul Šampion

14

1/2013

Salonu vín – národní soutěže vín 2013. Šampionem a tudíž nejlepším vínem České republiky pro rok 2013 se stalo Chardonnay 2011, pozdní sběr, vyrobené v Zámeckém vinařství Bzenec.

letošního Šampiona vyrobil, nám řekl: „…Jedná se o unikátní menší šarži v počtu 4 000 lahví. Patří do řady Chateau Collection Reservé, která je určena především pro gastronomii. Hrozny pocházejí z vlastní, třináct let staré vinice. Ocenění je pro nás velkým úspěchem i vzhledem k tomu, že titul Šampiona získala naše společnost již před dvěma lety…“. A my dodáváme – jako mediální partner Salonu vín jsme se zúčastnili celodenního hodnocení a dokonce se nám dostalo cti zasednout v paralelní degustační komisi. Po uzavření hodnocení jsme ještě jednou a v klidu mohli ochutnat několik vzorků z celé dvousetkusové kolekce a samozřejmě i letošního Šampiona. S plnou odpovědností vám sděluji, že se můžete těšit na opravdu mimořádné zážitky, které vám letos Salon vín nabídne. Kompletní seznam vín přineseme v příštím vydání, tedy po oficiálním zveřejnění na tiskové konferenci 12. února 2012. Pak už vám nic nebude bránit, abyste se v prvních březnových dnech vydali do Valtic, do sklepů skrývajících sto nejlepších vín České republiky, do Salonu vín. Laco Kučera www.vinazcech.cz, www.vinazmoravy.cz www.vinarskecentrum.cz www.salonvin.cz

VÝSTAVIŠTĚ

FLORA OLOMOUC, a. s.

Zveme vás na TOURISM EXPO 2013 Novou sezonu V˘stavi‰tû Flora Olomouc tradiãnû otevfie veletrh sluÏeb cestovního ruchu a vyuÏití volného ãasu Tourism Expo. JiÏ 18. roãník probûhne ve dnech 15. – 17. února 2013. Vzhledem ke startující rekonstrukci hlavního pavilonu A) se dûji‰tûm konání první leto‰ní v˘stavy stanou trochu netradiãnû pavilony E, G a H. Pro náv‰tûvnickou vefiejnost budou pavilony otevfieny kaÏd˘ den od 9 do 17 hodin. Výstaviště Flora Olomouc žije po celý rok aktivní činností. Nejen od jara do podzimu výstavami květin, ovoce a zahradnických nebo sadařských potřeb. I v zimě je na výstavišti živo. Jednou z úspěšných a oblíbených je právě výstava služeb cestovního ruchu a využití volného času. Ještě stále máte možnost stát se aktivním vystavovatelem, odborným návštěvníkem nebo turistou, který si na Výstaviště Flora Olomouc přijde vybrat svoji dovolenou, nebo témata pro víkendové výlety či relaxační a lázeňské pobyty. Olomoucký Tourism Expo přinese návštěvníkům aktuální nabídku cestovních kanceláří, agentur, ubytovacích a stravovacích zařízení, dopravců. Nebude chybět zážitková turistika či adrenalinové sporty, na stáncích vystavovatelů najdou návštěvníci vše potřebné pro příjemné a bezpečné trávení volného času, od turistických map, autoatlasů, odborné literatury až po nabídku cestovního pojištění či sportovních potřeb. Tourism Expo je tradičně i osobitou přehlídkou zajímavých lokalit Střední Moravy a okolních regionů, turisticky atraktivních míst pro cykloturistiku, pěší výlety a také tipů na výlety pro celou rodinu. Další zajímavosti nabídne doprovodný program veletrhu se sportovními a znalostními soutěžemi, besedami s cestovateli, tancem, sportováním, módní i barmanskou show, festivalem lidových řemesel a soutěží o nejkrásnější dívku regionu – MISS HANÁ 2013. Vstupné: 30 Kč, zlevněné 20 Kč, rodinné 50 Kč, zdarma děti a školní mládež do 15 let (v případě školní výpravy i pedagogický dozor), ZTP a ZTP-P. Vstupenky jsou SLOSOVATELNÉ! Na výherce čekají domácí i zahraniční zájezdy a další zajímavé ceny!!!

Denně • pestrá nabídka pobytových a poznávacích zájezdů do tuzemských i zahraničních destinací od cestovních kanceláří a cestovních agentur • prezentace turistických balíčků se širokou nabídkou aktivního trávení volného času, sportovní aktivity, programy propojení pěší turistiky s poznáváním památek, prezentace agroturistiky, cyklostezek a venkovské turistiky • „Prevence je lepší než léčba aneb zdraví jako životní styl“ – programy pro zdraví, lázeňské služby, poradny, ukázky cvičení, rekondiční a relaxační pobyty • Festival lidových řemesel spojený s ukázkou rukodělných prací s možností vyzkoušení • Barmanská show – ukázky míchaných nápojů freestyle • ukázky rýžování zlata • rozmanitý doprovodný program s kulturní a sportovní náplní 15. února – pátek • MORAVSKÁ BRÁNA – 7. ročník zeměpisné soutěže středních odborných škol 16. února – sobota • OLOMOUCKÝ KUFŘÍK – miniorientační běh pro všechny • besedy cestovatelů s prohlídkami diapozitivů a fotografií • barmanská show – ukázky míchaných nápojů freestyle • módní přehlídky, taneční a sportovní vystoupení • turistické hrátky pro děti 17. února – neděle • MISS HANÁ 2013 – finále soutěže • další program jako v sobotu, mimo Olomouckého kufříku Změna programu vyhrazena!

Výstaviště Flora Olomouc, a. s. Wolkerova 17, 771 11 Olomouc tel.: +420 585 726 111 výstavnický úsek: +420 585 726 200 [email protected], [email protected] www.flora-ol.cz 1/2013

15

Ideální možností, jak se stát golfistou, je začít někde, kde se pod pozorným vedením instruktora naučíte základní golfové finesy – postoj, držení hole a ideální krouživý pohyb ramen při odpalu – které jsou tak důležité proto, aby míček letěl správným směrem a právě tak daleko, jak chcete. Můžete se rovnou stát členem nějakého golfového klubu, nebo se všechno naučit v klidu, pod střechou, v suchu a teple a prozatím bez dlouhých štrapácí za míčkem, který se někam zatoulal. Kde? V Golf Indoor Centru v Rothschild Palace v Ostravě Vítkovicích. Právě zde můžete přijít na chuť hře, jejíž středověkou podobu měl zřejmě kdysi v oblibě i sám český král Jiří z Poděbrad. V jeho archivech byl před lety nalezen dokument, kterým objednával u jindřichohradeckého sedláře sadu kožených míčů ke hře „kolef“. Není třeba, abyste si hned na začátku golfové kariéry kupovali sady holí, „sloní nohy“, speciální boty a sháněli caddieho. V Golf Indoor Centru v Rothschild Palace nic takového nepotřebujete – všechno je na místě. Školený personál vám poradí, kterou hůl použít na první odpal – drive, kterou hrát chipping a kterou putting, popřípadě, jakou použít pro vysoký pitch. Váš instruktor bude pozorně sledovat vaše pokroky, opravovat chyby v pohybech, korigovat postoje a krok za krokem vás provede mnohými úskalími golfu. První hodiny tréninku strávíte na cvičném odpališti, odkud by se měl míček vydat vznosným obloukem směrem ke greenu – k jamkovišti. Dlouhé rány budou simulovány na 3D Golf masterech. Jakmile zvládnete základní dovednosti na Driving range, posunete se na chipping room, kde si natrénujete nízké údery vedoucí míček k jamce. Dalším krokem je putting room. To už jde o závěrečnou fázi, jemnou až hodinářskou práci, jak dostat míček do jamky. Ovšem na skutečných golfových hřištích na vás bude čekat několik zrádných úseků. Umělou vodní překážku v Golf Indoor Centru sice nenajdete, ale hluboké písečné bunkery ano. Odpálit míček zapadlý do měkkého písku je opravdu oříšek. Ovšem i to si v Rothschild Palace můžete dobře natrénovat. V podstatě lze říci, že Golf Indoor Centrum Rothschild Palace je skoro kompletní golfové hřiště, odkud se můžete s hlavou vztyčenou vydat na skutečné, rozlehlé zelené plochy kdekoliv v Česku a nebudete mít pocit začátečníka. Golf chce trénink. Trénink je fyzická námaha a po ní je potřeba relaxace. Po prvních i následujících lekcích si dopřejte odpočinek v O3 lázních, které jsou součástí nabídky Rothschild Palace. Zdravě unavení a po masáži či relaxační kúře v nejmodernějších parních strojích Mark III ukojíte hlad a žízeň v Sir Percy Restaurantu. Skleničku vynikajícího jihoafrického Matt Black Bilton nebo Bilton Wine Sir Percy, popřípadě starého koňaku, si pak vychutnejte v Golf sport baru nebo ve vinárně Matt Black. Říká se, že dobrým golfistou se může stát každý, a není třeba tomu nevěřit. Ale tak elegantní a poměrně náročnou hru se nikdo nenaučí za jeden den, ani za dnů několik. Je tedy třeba tréninkové dávky dobře naplánovat a v pravidelných termínech opakovat. Rothschild Palace v Ostravě Vítkovicích umí vyřešit i tento problém. Adeptům golfových amatérských turnajů nabízí víkendové golfové kúry včetně ubytování ve čtyřech pohodlných a luxusně vybavených pokojích Apartements Hotel. Každý z nich má svůj neopakovatelný hudební charakter – Jazz, Pop, Rock nebo Soul. Jak by se vám líbilo spát pod fotografií velkého „Satchma“ Luise Armstronga? ROTHSCHILD Palace Mírové náměstí 160/2 703 00 Ostrava – Vítkovice tel.: +420 596 967 954 mobil: +420 725 000 189 e-mail: [email protected] www.rothschild-palace.cz

KDE SE STÁT GOLFISTOU? V ROTHSCHILD PALACE

¤íká se, a není dÛvod nevûfiit, Ïe s golfem je moÏné zaãít kdykoliv. Tedy v jakémkoliv vûku. Stejnû tak je pravdou, Ïe hra, kterou „vynalezli“ nûkdy ve stfiedovûku skot‰tí pastevci, ktefií jako první prohánûli po zelen˘ch pastvinách koÏen˘ míãek, lze hrát pro radost, ze soutûÏivosti, rekreaãnû nebo vrcholovû. A nakonec – není pochyb, Ïe golf se v posledních dvaceti letech stal oblíbenou kratochvílí a relaxaãní aktivitou i v âesku. Av‰ak – jak se stát golfistou?

výcvik na lyžích a vyzkoušet si spoustu jiných aktivit pod dozorem zkušených instruktorů. Na konec musíme zmínit ještě bohatou škálu výletů do okolí, kam vás pohodlně dopraví zdejší klimatizovaný autobus. Čekají na vás rozhledny, prales Razula, návštěva muzea v Barvičově domě, můžete si prohlédnout díla zdejších řezbářů nebo navštívit valašský kostel Panny Marie Sněžné z roku 1754. Přijeďte a poznejte, jak chutná Valašsko! Laco Kučera Tel.: +420 571 444 541, +420 739 604 179 e-mail: [email protected] www.hospodakycerka.cz

AÏ budete hledat místo, kam si vyrazit za zimními radovánkami, dejte na na‰e doporuãení a vydejte se na Kyãerku. Je souãástí nejdel‰í obce v âesku, Velk˘ch Karlovic. LeÏí v údolí Vsetínské Beãvy protékající pod hfibety Host˘nsko-vsetínské hornatiny a slovensk˘mi Javorníky. Uprostfied neporu‰ené pfiírody s malebn˘mi sceneriemi, tvofien˘mi dfievûn˘mi vala‰sk˘mi chalupami, najdete citlivû zmodernizovan˘ areál jako stvofien˘ pro aktivní dovolenou ve kteroukoliv roãní dobu.

VÍTE, JAK CHUTNÁ VALA·SKO? Je zima a Aktivity Park Kyčerka je připraven vám poskytnout víc, než si umíte představit. Ubytování najdete v pohodlném a účelně zařízeném penzionu Gaudeamus. Dvoulůžkové pokoje jsou jako stvořené pro mladší a sportovně založené návštěvníky, kteří chtějí strávit většinu pobytu na bílých svazích nebo v dobře ošetřených běžeckých stopách. V podvečerech se pak můžete zabavit u biliardu nebo v posilovně, popřípadě u daleko klidnějších aktivit – třeba s dětmi u hry Člověče nezlob se. Kdo by ale odolal výbornému obědu nebo večeři v nedaleké Hospodě Kyčerka. Zvláště, když z její kuchyně zavoní některá z valašských kulinářských specialit, na jejichž kvalitu dohlíží mistr Mirek Horák – kterého si mnozí pamatujete z jeho kuchařských show předváděných při mnoha příležitostech a propagaci zážitkové gastronomie. Naposledy na veletrhu Regiontour. Hospoda Kyčerka, nositelka titulů „Nejlepší valašská hospoda“ a „HIT roku 2012“, je dřevěná, krásná stavba v čistém valašském stylu. Uvnitř vás čeká příjemně proteplený interiér s domáckou a pohostinnou atmosférou. Není pochyb, že se vám zde zalíbí. Navíc se můžete ubytovat i přímo v jejím horním patře. Zůstanete-li přes noc, pak oceníte snídani se sýry a klobásami vyrobenými přímo na místě z domácích surovin a s pečivem

18

1/2013

upečeným v domácí pekárně – třeba úžasný podmáslový chléb. Že jste jej ještě neochutnali? Až vyrazíte na lyže, nesmíte vynechat ani unikátní iglů U Eskymáka. V něm najdete občerstvení, které vás posílí k dalším sportovním výkonům. A v podvečer si nenechte ujít ještě jeden kulinářský zážitek – udírnu U Chudějů. Kromě toho, že ochutnáte uzené maso nebo slaninu, si sami můžete vyzkoušet, jak se dělají pravé valašské klobásy, sýry, dozvíte se, jak se udí maso nebo ryby. Domů si tak odvezete nejen neobvyklé zážitky, ale také cenné kulinářské rady a dovednosti. To se pak večer v Hospodě Kyčerka budete o to lépe bavit při hudebních a folklorních pořadech, a třeba se naučíte valašský odzemek. Aktivity Park Kyčerka ale nezapomíná ani na méně zkušené nebo malé, začínající lyžaře. Ti zde mohou absolvovat základní

KRÁLOVSKÉ MùSTO BARDùJOV Jeden z divÛ Pre‰ovského kraje Po ãase se znovu vracíme do Pre‰ovského samosprávného kraje nádherné pfiírody, kouzeln˘ch vesnic a starobyl˘ch mûst. Dnes vám pfiedstavíme historické centrum královského mûsta Bardûjova, které patfií k opravdov˘m divÛm celého regionu. Mûstské jádro je chránûno zápisem na seznamu UNESCO. Bardějov prvního desetiletí třetího tisíciletí je městem moderním, s dobrou dostupností, městem s infrastrukturou, která dokáže uspokojit i náročné turisty, a s tolika památkami a zajímavostmi, že na jeho prohlídku jeden víkend nestačí. Ovšem Bardějov, do kterého vás dnes zveme, je městem starobylým a především krásným. Do současné doby můžeme v jeho historickém jádru najít mnoho dokladů o tom, jak významným sídlem byl ve 14. a 15. století, v dobách své vrcholné slávy. Obchodníci a řemeslníci svým úsilím a obratností navázali na hospodářské úspěchy kolonistů z Německa a Slezska, kteří v okolí Bardějova těžili zlato a stříbro o století dříve. Dokázali využít i výhod, které městu přinášela poloha na důležité obchodní stezce vedoucí do Polska. A protože každé bohatství je třeba chránit, Bardějov se brzy stal na svou dobu dokonale opevněným městem. Městská fortifikace, z níž se zachovaly některé části, působí opravdu impozantně. Bezpečné průchody hradbami zajišťovaly čtyři mohutné brány a celkem třiadvacet bašt, před nimiž byl vykopán hluboký a široký vodní příkop. Dnes si můžete prohlédnout již jen dvě brány a jedenáct bašt. I nevoják pozná, že dobýt Bardějov bylo prakticky nemožné. Ve své době patřil k nejlépe opevněným městům široko daleko. Hlavní náměstí se rozkládá na obdélníkovém půdorysu. Lemováno je pečlivě zrestaurovanými domy bohatých měšťanů. Lehce se zvedající štíty a zdobené fasády působí jako jemná krajka na velkém a historií bohatě prostřeném ubrusu. V dolní třetině náměstí pyšně stojí uprostřed renezanční radnice postavená začátkem 16. století. Pod ní uzavírá severní konec náměstí gotická bazilika minor svatého Egídia postavená ve století čtrnáctém. Její architektura, čistota stylu a vnitřní bohaté vybavení i výzdoba ji řadí k nejvýznamnějším sakrálním památkám nejen v Prešovském kraji, ale na celém Slovensku. Pod vysokou chrámovou klenbou stojí jedenáct gotických křídlových oltářů s nádhernými malbami a řezbami. Historické jádro Bardějova je od roku 2000 zapsáno na Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Bardějov však není jen překrásné historické jádro. Pozornost si zaslouží i Bardejovské Kúpele. O blahodárných účincích zdejších minerálních pramenů se zmiňují kroniky už někdy v polovině 13. století. Na počátku 16. století zde stály první dřevěné kabiny a v roce 1787 i první hostinec. V roce 1809 pobývala v lázních druhá manželka císaře Napoleona Maria-Luisa, o dvanáct let později ruský car Alexander I. a na památku pobytu císařovny Sisi byla v lázeňském parku 25. července 1903 postavena její socha. Dnes jsou Bardejovské Kúpele moderním zařízením, v němž hledají odpočinek i nové síly turisté z celé Evropy. Po procedurách jsou doporučovány vycházky do skanzenu lidové architektury přímo v areálu. Kromě dřevěného kostelíka z Mikulášovej a ze Zboja, jakož i typických venkovských stavení, je zde umístěno unikátní zařízení na výrobu dřevěných rour pro vodovody. Z lázní pak vedou stezky na další zajímavá místa – ke zřícenině hradu Zborov, na Kamennou horu, na vyhlídku Bardejovské Kúpele či televizní vysílač na Magure.

Text: Laco Kučera, foto: archiv PSK a TP

1/2013

19

ZRCADLO TURIZMU EVROPA Cestující z pražského letiště Václava Havla si od dubna připlatí za letištní poplatky asi 40 Kč. Společnost to vysvětluje inflací, vyššími náklady na opravy a investice a růstem cen energií. I po zdražování má být výše poplatků nižší než na letištích ve Vídni, Mnichově, Budapešti. Poplatky, včetně odletové taxy, činí za jednoho cestujícího letadlem Airbus 320 v Praze 28 euro, zatímco ve Vídni 40 euro, v Mnichově 37 a v Budapešti 33 euro.

POLSKO Koncem loňského roku rozšířily Polské aerolinie LOT jako první v Evropě svoji vzdušnou flotilu o nejmodernější dopravní letadlo na světě, Boeing 787 Dreamliner. Jedná se o nejmodernější a nejekologičtější stroj, jaký kdy byl vyroben. Jeden z prvních letů Dreamlineru v barvách LOT se odehrál už v prosinci 2012 z Varšavy do Prahy, následně pak obří a elegantní letadlo dosedlo na pražské letiště ještě několikrát. Postupně bude LOT letadla Dreamliner nasazovat na všechny dálkové linky. Boeing 787 Dreamliner nabízí skutečně mimořádné pohodlí a komfort nejen v nejvyšší business třídě, ale i v klasické ekonomické nebo nové Premium economy. Dva obří motory Dreamlineru dovolí letět rychlostí více jak 900 km v hodině ve výškách kolem 13 000 metrů. Přitom se na jeho palubu pohodlně usadí až 330 pasažérů. Letadlo se vyrábí ve třech modelech o délce 57 až 63 metrů a rozpětí křídel 52, 60 nebo 63 metrů. Maximální dolet je 15 750 kilometrů.

HOLANDSKO Do této země řadu let mířily každoročně miliony návštěvníků ze zahraničí jen proto, že je lákala možnost nakoupit tam legálně marihuanu. Od loňského května však na jihu Holandska platí zákon, podle něhož smějí tuto drogu volně nakupovat jen osoby, které mohou prokázat, že v Holandsku bydlí. Od letošního roku ale už zákaz prodeje marihuany cizincům platí v celé zemi, která pro svůj liberální postoj k některým drogám profitovala zvláště v oblasti turistiky. Výjimkou zůstal dnes jen Amsterodam, jehož radnice rozhodla, že zatím umožní nákup marihuany aspoň ve 220 coffee shopech. Nově začal platit zákon ve větších městech, jenž zakazuje kouření marihuany ve školách.

CHORVATSKO Od letošního léta by Češi mohli jezdit do Chorvatska jen s platným občanským průkazem. Zatím to mohlo být pouze díky toleranci Chorvatska a jiných balkánských států. Koncem loňského roku však česká vláda schválila novelu o cestovních dokladech, která by měla umožnit, aby se cestování do balkánských zemí s použitím „občanky“ stalo normou.

FRANCIE Po devíti letech práce se podařilo pařížskému Muzeu Louvre vytvořit nové oddělení s exponáty islámského umění. Inaugurace této části Louvru se konala – jak bylo řečeno – ve správnou dobu, neboť se to stalo v okamžicích, kdy v maliském Timbuktu bylo poničeno významné středověké mauzoleum, v Tunisu poškozena expozice starého umění a v některých arabských zemích se zvedly ničivé protesty proti difamaci Mohameda, což jsou události, které poškozují, či dokonce ničí právě islámské památky. V nové expozici Louvru, která byla vybudována nákladem téměř 100 milionů euro a financována ze 75 % mecenáši, je na 2 800 metrech čtverečních vystaveno téměř 3 000 památek a nadto 15 000 dalších je v depozitářích. Louvre navštěvují ročně zástupy turistů a obdivovatelů – v roce 2011 jich bylo na 9 milionů.

20

1/2013

Středověké mauzoleum v Timbuktu (Mali) – snímek archiv autora

Pro nostalgiky časů, které již – ale ne tak dávno – uplynuly, vytvořili pařížští odborníci žebříček nejhezčích francouzských pivnic, které stojí zato navštívit jednak pro jejich vybavení a výzdobu, jednak pro svá vyhlášená menu a nápoje… Na prvním místě se umístila pivnice Mollard v Paříži, rue Saint-Lazare se svou kachničkou na omáčce z hořkých pomerančů (za 38 euro). Druhé místo zaujala pivnice L’Excelsior v Nancy, třetí místo pak pivnice André v Lille a čtvrtá byla pivnice Le Grand Colbert v Paříži, rue Vivienne – její kultovní menu: steak na hrubomletém pepři (za 25, 50 - 32,50 - i 40 euro)

RUSKO Ruští zákonodárci prosadili, že ve sdělovacích prostředcích bude od letošního roku zakázána reklama na alkoholické nápoje. Nadto pak byly silně zdraženy tvrdé alkoholy, takže půllitr vodky nebude možné koupit levněji, než za 170 rublů, čímž se pro mnohé Rusy, závislé na každodenní konzumaci, stane kupování vodky nedostupné. Koňak pak vyjde na 280 rublů. Zvyšování ceny alkoholu má postupně pokračovat, ale zato razantně. Od roku 2015 se má za půllitr vodky platit, proti loňskému roku, dvojnásobek. Nová pravidla, týkající se alkoholu, se dotkla i piva, které přestalo patřit do kategorie „potraviny, pochutiny, nápoje“ a bylo přeřazeno do skupiny „lihoviny“. Pivo se také již nemá prodávat v kioscích a menších prodejnách, stejně jako jiné lihoviny, a nesmí se prodávat od 23 hodin do 8 hodin ráno. Vědci Institutu geologie v Sobolevu přišli nedávno s názorem – potvrzeným prý z Moskvy – že v roce 1970 bylo na Sibiři objeveno obrovské naleziště diamantů na dně kráteru vytvořeného pádem asteroidu před více než 35 miliony lety. Množství diamantů v tomto kráteru se odhaduje na více než sto tisíc miliard karátů, což by stačilo zásobovat světový trh po tři tisíce let.

TURECKO Botanikům a genetikům, kteří zkoumali DNA dnes pěstované a divoce rostoucí vinné révy, se podařilo sestavit genealogický záznam současných odrůd vína a vystopovat jejich předky. Zjistili přitom, že místem, kde člověk asi před deseti tisíci lety začal vinnou révu pěstovat, jsou pláně na jihovýchodě Turecka. Bořek Homola

ARENA OSTRODA

Sejdeme se na veletrhu Arena Tourism Poland v Ostrodû 9. – 12. fiíjna 2013

NOV¯ VELETRH NA OBZORU

Mnozí si mûsto Ostrodu, leÏící na unikátní umûlé vodní cestû, na Elblagském kanálu, pamatují z loÀského veletrhu Holiday World, jiní z leto‰ního brnûnského Regiontouru. A dal‰í toto mûsto znají z osobní náv‰tûvy. AÈ uÏ jste se s Ostrodou seznámili kdekoliv a jakkoliv, v‰ichni víme, Ïe mûsto a cel˘ region usiluje o navázání co nejlep‰ích vztahÛ s ãesk˘mi partnery, klienty a turisty. Zaãátkem leto‰ního roku vám v‰em Ostroda nabízí zbrusu novou pfiíleÏitost – úãast na veletrhu cestovního ruchu ARENA TOURISM POLAND. Mottem nového veletrhu je už nyní „SPA & WELLNESS”. Ale samozřejmě se na veletrhu ani v nejmenším neztratí žádný ze segmentů českého turistického trhu. Přijměte tedy pozvání i redakce TRAVEL profi, která je partnerem veletrhu Arena Tourism Poland 2013 a pro jeho zdárný a úspěšný průběh bude pracovat a pochopitelně se jej i zúčastní. Přidejte se i vy a přivezte podnikatelům v oboru, cestovním kancelářím i turistům v Polsku svoji nabídku, navažte nové obchodní kontakty a rozšiřujte svůj akční podnikatelský rádius o nové a velice perspektivní teritorium. I když do začátku veletrhu je ještě dost času, neváhejte dlouhou. Arena Tourism Poland v Ostrodě začíná 9. října a potrvá do 12. října 2013. Co všechno nový výstavní areál nabízí? Není toho vskutku málo. Aréna Ostroda, co do velikosti výstaviště, zaujímá třetí místo v Polsku. Její tři výstavní haly mají 2 dohromady 20 000 m , největší z nich měří na výšku 19 metrů. Technické vybavení splňuje nejvyšší požadavky. Není problém do expozice zavést IT technologie s vysokou rychlostí, energii, vodu, moderní vybavení expozic září novotou, stejně jako interiéry a mobiliáře tří velkokapacitních

prostorů určených pro konference, kongresy, separátní jednání v průběhu veletrhů nebo semináře, tiskové konference a prezentace. Variabilní prostory lze upravit kvalitně a esteticky jak pro 10 účastníků, tak pro 1 000 kongresových hostů. Rozlehlé bezprostřední okolí Arény slouží jako parkoviště i venkovní výstavní prostory, kde bude možné prezentovat rozměrné exponáty nebo vlastní autopark cestovní kanceláře a podobně. Pokud si vystavovatel přeje, aby mu navrhli a postavili expozici přímo pracovníci Arény Ostroda, není problém zadat podmínky a nechat si připravit několik variant – jak její architektury, tak estetického řešení. Tým kreativních architektů, odborníků na reklamu a marketing splní všechny vaše požadavky. Komunikace s pracovníky je možná nejen anglicky, ale i česky. Pokud byste se chtěli dozvědět více, navštivte expozici TRAVEL profi na veletrhu Holiday

World (VH 570). Budete mít možnost se osobně setkat s ředitelem veletrhu Arena Tourism Poland a odnést si celou kolekci materiálů včetně informací o cenách, můžete projednat všechny detaily eventuální účasti. Samozřejmě se pro podrobnější informace budete moci obracet i na redakci TRAVEL profi, rádi vám pomůžeme a poradíme, pokud to bude v našich silách. Sledujte také časopis TRAVEL profi, postupně přineseme další a nové informace jak o přípravách veletrhu, tak i o počtech vystavovatelů, kteří se už pro účast rozhodli. Aréna Ostroda má dokonale připravené také gastronomické zázemí a ve městě najdete dostatek ubytovacích kapacit na velice solidní úrovni. Některé z nich vám můžeme při setkání na Holiday World doporučit, sami jsme jejich kvality vyzkoušeli. Podobně vám rádi poradíme, jak si veletržní program zpestřit, kam se vypravit na malý nebo delší poznávací výlet. Poznáte, že Ostroda a další města a vesnice podél Elblagského kanálu jsou velice působivé a nabízejí bezpočet prožitků – nejen turistických, ale také kulinárních, kulturních, sportovních a relaxačních… Na shledanou v Ostrodě! Laco Kučera

ARENA TOURISM POLAND, Wojciech Wegrowicz – tourism fair manager Al. Grunwaldzka 211, 80-266 Gdaňsk, PL, tel.: +48 89 506 58 81, mobil.: +48 605 321 250 e-mail: [email protected], www.TOURISMpoland.pl

ARENA OSTRODA, ul. Grunwaldska 55, 14-100 Ostroda, Polsko tel.: +48 89 647 78 88, [email protected], www.ARENAostroda.com 1/2013

21

NENECHTE SI UJÍT HOLIDAY WORLD 2013 Veletrh cestovního ruchu HOLIDAY WORLD je nejv˘znamnûj‰í akcí svého druhu nejen v âeské republice, ale i v regionu stfiední Evropy, a jeho organizátorem je Incheba Praha. Letos se koná jiÏ 22. roãník, a to ve dnech 7. - 10. února 2013 v areálu hole‰ovického V˘stavi‰tû v Praze. Veletrh probûhne spoleãnû se 7. roãníkem gastronomického veletrhu TOP GASTRO & HOTEL a s 18. roãníkem veletrhu golfového vybavení a turistiky v âeské republice GOLF SHOW. Cílem spojení jednotliv˘ch veletrhÛ je pfiedvést vzájemné souvislosti mezi svûty cestování, golfu a stravování a pfiedstavit je v co nej‰ir‰í paletû odborníkÛm a laikÛm.

Partner veletrhu HOLIDAY WORLD Partnerem veletrhu HOLIDAY WORLD 2013 je hlavní mûsto Praha, které se bude prezentovat v ‰iroké ‰kále reklamních aktivit v samotném prÛbûhu veletrhu. Praha patfií k hlavním turistick˘m lákadlÛm na‰í zemû, které na sebe váÏe vût‰inu ve‰ker˘ch pfiíjezdÛ turistÛ. Nejvíce jich pfiijíÏdí v poslední dobû z Nûmecka, Ruska a Polska. Hlavní mûsto je také nejv˘znamnûj‰í a nejrozsáhlej‰í mûstskou památkovou rezervací v âeské republice. Historické jádro Prahy se od roku 1992, tedy jiÏ 20 let, py‰ní zápisem na seznamu svûtového kulturního dûdictví UNESCO. Hlavní mûsto Praha je zfiizovatelem turisticky atraktivních objektÛ a míst, mezi nûÏ patfií Muzeum hlavního mûsta Prahy, Galerie hlavního mûsta Prahy, ZOO Praha aj.

SoutûÏ pro náv‰tûvníky Vyhrajte dovolenou snÛ na veletrhu Holiday World! Pfiijìte, ode‰lete kód ze vstupenky a nezapomenutelná dovolená mÛÏe b˘t va‰e. Ve hfie jsou zájezdy, slevy a dal‰í ceny za 1 000 000 Kã. Pfiímo na veletrhu budete moci získat i dal‰í prémiové kódy, jejichÏ odesláním, budete-li chtít, zv˘‰íte svoji ‰anci na v˘hru. Cena za SMSku je 6 Kã. Losování pak probíhá pfiímo na veletrhu pfied zraky náv‰tûvníkÛ.

V˘herní vouchery jsou pfienosné, takÏe mÛÏete v˘hru vûnovat jako nádhern˘ dárek. Ceny do soutûÏe, která letos probíhá uÏ po ãtvrté, vûnoval pofiadatel veletrhu spoleãnû s vystavovateli a dal‰ími partnery. K soutûÏi je zprovoznûna speciální internetová stránka www.zajezdyzamilion.cz s logy jednotliv˘ch zúãastnûn˘ch firem s pfiím˘m propojením na stránky cestovních kanceláfií.

Domácí vystavovatelé Náv‰tûvníci HOLIDAY WORLD 2013 budou mít moÏnost v rychlosti procestovat témûfi v‰echny regiony âeské republiky. Nejvût‰ími vystavovateli mezi krajsk˘mi úfiady jsou Ústeck˘, Stfiedoãesk˘ a Libereck˘ kraj. Napfiíklad Libereck˘ kraj kromû 40. v˘roãí zprovoznûní vysílaãe na Je‰tûdu pfiedstaví ve spolupráci s Národním památkov˘m ústavem v Liberci hrady, zámky, hradní zfiíceniny a ‰lechtu. Ve stánku, kter˘ bude pfiipomínat zámeckou komnatu, mÛÏete obdivovat obrazovou galerii RohanÛ, pohodlnû se usadit do leno‰ky ãi provûfiit va‰e znalosti ve vûdomostní soutûÏi. Novinkou mezi regionálními vystavovateli bude spoleãná expozice Jihoãeské centrály cestovního ruchu a jejího pfieshraniãního rakouského partnera pod názvem Zemská v˘stava jiÏní âechy – Horní Rakousko.

Tradiãnû se pak na veletrhu pfiedstaví i samostatná mûsta jako âeská Tfiebová, Pfiíbram, KadaÀ, Sokolov, Terezín, Ústí nad Orlicí, Most aj.

Zahraniãní vystavovatelé Pravé kfiídlo bude tak jako vÏdy patfiit prezentaci zahraniãních centrál cestovního ruchu. K nováãkÛm veletrhu se letos zafiadí exotická a vzdálená Venezuela, tajemná Gruzie, velk˘m lákadlem budou urãitû expozice Dominikánské republiky, Kuby, Etiopie, Namibie a tfieba Thajska. Mezi navrátilci se objeví po nûkolika letech Taiwan. A chybût samozfiejmû nebudou ani oblíbené zemû letních dovolenkov˘ch cest jako Chorvatsko, Tunisko, Egypt, Maroko, Bulharsko, Kypr, âerná Hora aj.

Anketa o ceny „Kraj mého srdce“ Ve spolupráci s redakcí KAM po âesku spustili organizátofii z Incheby Praha internetovou hlasovací anketu o ceny „Kraj mého srdce“, která, stejnû jako veletrh HOLIDAY WORLD, probíhá pod zá‰titou Ministerstva pro místní rozvoj. Hlasování skonãilo na konci ledna a v˘sledky ve v‰ech kategoriích budou vyhlá‰eny na veletrhu vãetnû pfiedání ocenûní zástupcÛm vítûzn˘ch regionÛ. Hlasující rovnûÏ nepfiijdou zkrátka, protoÏe i pro nû jsou na veletrhu pfiipraveny zajímavé ceny.

OOO Pravé kfiídlo PrÛmyslového paláce – Velk˘ sál ãtvrtek 7. února 2013 12:30 Sdovolená – Vybrané komunikaãní moÏnosti segmentu cestovního ruchu v on-line prostfiedí 14:00 CK Delfín – prezentace 15:00 Segittur (·panûlsko) – Novinky ze ‰panûlského programu pro ãeské seniory pátek 8. února 2013 10:30 MULTIMEDIÁLNÍ ZOBRAZENÍ STARÉHO MOSTU PfiiblíÏení jedineãného projektu, kter˘ zachycuje zaniklé mûsto Most 12:30 Sdovolená – Pay per click reklama a Sklik jako efektivní marketingov˘ nástroj 14:00 Sdovolená – Mapy.cz: VyuÏití API, Online mapov˘ch aplikací a Mobilních map pro potfieby cestovního ruchu 15:30 Povinné finanãní od‰kodnûní cestujících v letecké dopravû dle pravidel EU ECR261/2004 Stfiední hala PrÛmyslového paláce – Mal˘ sál (SH 040) ãtvrtek 7. února 2013 14:30 HK âR – Uplatnûní Národní soustavy kvalifikací v cestovním ruchu – semináfi

22

1/2013

Doprovodn˘ program pro odborníky pátek 8. února 2013 12:30 Indonéské velvyslanectví v Praze – Visit Indonesia – prezentace 14:00 Dominikánská republika – prezentace Pravé kfiídlo PrÛmyslového paláce – pódium ãtvrtek 7. února 2013 10:30 Mapcentrum – Vefiejná tisková konference Pohádkov˘ch regionÛ âR a vyhlá‰ení Dne a Mûsíce rozhleden âR 28. 9. – 28. 10. 2013 13:00 KAM po âesku – Vyhlá‰ení soutûÏe Kraj mého srdce pátek 8. února 2013 15:00 Vyhlá‰ení soutûÏí pro vystavovatele Pyramida ãtvrtek 7. února 2013 10:30 Slavnostní zahájení Holiday World 2013 14:30 Czech Tourism – Prezentace nového vizuálního stylu agentury CzechTourism (Zmûna programu vyhrazena.)

Pravé kfiídlo PrÛmyslového paláce 7. - 10. února 2013 Expediãní kamera (PK 430) – premiérové promítání nejlep‰ích cestovatelsk˘ch filmÛ uplynulé sezony z celého svûta. Diskuze s autory a protagonisty filmÛ. Program cestovatelského festivalu WORLDFILM 2013 – KfiiÏíkÛv pavilon E Kdo je dobrodruh tûlem i du‰í, nemûl by chybût na leto‰ním roãníku filmového festivalu WORLDFILM 2013. Kromû projekce cestopisn˘ch dokumentÛ a diapozitivÛ se tu seznámíte s profesionálními cestovateli, ktefií poznali krásu divoké i nebezpeãné pfiírody na vlastní pûst. V rámci besed se jich mÛÏete zeptat na v‰e, co vás zajímá. Doporuãujeme film Pfiíbûh Felixe Baumgartnera, kter˘ nedávno pfiekroãil rychlost zvuku. A kdy se promítá? V sobotu 9. února a v nedûli 10. února na V˘stavi‰ti v Praze – Hole‰ovicích v rámci doprovodného programu WORLDFILM v KfiiÏíkovû pavilonu E. Podrobn˘ program festivalu WorldFilm, a také tfieba termíny losování soutûÏe „Zájezdy za milion“, najdete na www.holidayworld.cz

22. STŘEDOEVROPSKÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU

GOLF SHOW TOP GASTRO & HOTEL

7. - 10. 2. 2013 Výstaviště Praha - Holešovice

JT A R H Y V A E PŘIJĎT

E

Partner veletrhu

Pod záštitou

Hlavní odborný mediální partner

Navštivte veletrh v době pro odbornou veřejnost! S tímto kupónem na

HOLIDAY WORLD 2013 v pátek 8. 2. 2013 od 14.00 hodin jen za víkendových 150 Kč! * kupón předložte bez vyzvání u pokladny