Vysvětlení pojmů Pojem
Popis a použití
Video kabel
Tester kabelů Psiber Data CM450
Obj. č.: 39 93 39
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup testeru kabelů CabelTool™. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Koaxiální kabel s jedním párem (2 piny) vodičů − Piny jsou spárovány postupně podle návaznosti − Tento typ kabelu se testuje pomocí konektoru typu F na základní testovací jednotce Datový kabel Datové kabely se 4 páry (8 pinů) vodičů − Páry kroucených drátů se nepřipojují postupně, ale řídí se připojovacím standardem − Tento typ kabelu se testuje pomocí adaptéru RJ45 na základní testovací jednotce Standardy kabeláže Standardní struktura drátů v kabelu. Párování drátů se liší podle typu kabelu. − Mnohé standardy přijímají barevné rozlišení. − Běžný standard kabeláže představuje barevné rozlišení T568A/B Hlasové kabely Telefonní kabely s 3 kroucenými páry (6 pinů) − Piny se párují postupně podle návaznosti kromě případu hlasového kabelu s obráceným osazením pinů − Tento typ kabelu se testuje pomocí adaptéru RJ11 na základní testovací jednotce. Piny Jednotlivé dráty uvnitř kabelu − Dvě spárované linky se označují jako kroucené dvojlinky Konektor F (samice) Konektor koaxiálního kabelu Zásuvka RJ (samice) Konektor hlasového nebo datového kabelu (RJ = Registered Jack) Konektor může být umístěn na testovacím přístroji. Pokud se instaluje na stěnu, označuje se jako nástěnný port. − RJ11 = hlasová přípojka − RJ45 = datová přípojka Zástrčka RJ (samec) Koncovka, která se připojuje do zásuvky RJ Hodnota délkové konstanty Kapacita v pikofaradech (pF) na jednotku vzdálenosti Kontakty kabelu se musí vždy zastrčit do plastového těla zásuvky. Pokud se připojí telefonní konektor se 6 pozicemi do zásuvky na testeru, která má 8 pozic, můžou se poškodit krajní kontakty zásuvky. Vždy připojujte správnou zástrčku do správné zásuvky.
Rozsah dodávky Příslušenství
Popis Mapovací identifikátory sítě (1 – 5) a ID koaxiálu se spojkou typu F, F81
Přenosné zařízení CableMaster využívají techničtí pracovníci a autorizovaný personál k testování, identifikaci a k detekci potencionálních chyb kabelů, které slouží k přenosu audia, videa a dat. Přístroj je navíc vybaven funkcí měření délky kabelů, která Vám umožňuje měřit délku celého kabelu nebo jednotlivých párů drátů uvnitř kabelu. Měřicí přístroj nabízí následující funkce:
Funkce
Popis
Continuity testing
Funkce zjišťuje, zda jsou testované audio, datové a/nebo video kabely připojené správně a bez chyb. Identifikuje kabely a určuje jejich přesnou polohu. Ověřuje vedení kabelu zvukovou signalizací. Určuje délku celého kabelu a/nebo jednotlivých párů drátů uvnitř kabelu.
ID Mapping Tone Mode Length Measurement
Kabel RJ45 pro připojení k svorkám 12˝
Návod k obsluze
Vlastnosti • • • • • • • • • • • • • • •
Snadné ovládání Mimořádně velký displej (LCD) se symboly, které jasně zobrazují výsledky testu Možnost testování kabelových systémů k přenosu dat (8 drátů) hlasu (6 drátů) a videa (2 dráty) Odpojitelná část testeru RJ (hlas a data) je v spodní části přístroje plus identifikátor pro video ID Měření délky celého kabelu a jednotlivých kroucených párů Zobrazení výsledku měření délky v stopách nebo v metrech Součástí CableMaster jsou dálkové identifikátory pro lokalizaci kabelu k nástěnné zásuvce Výsledky testu kabelu se zobrazují ve formě schématu zapojení s čísly drátů na konektoru Testuje a indikuje zkratované, přerušené, rozpojené, obrácené a špatně připojené páry nebo prohozené dráty. V případě správně připojených datových kabelů T256A/B se na displeji zobrazuje symbol „Pass“ V případě správně připojených překřížených datových kabelů (uplink) se zobrazuje „X-over“ a v případě správně připojených hlasových kabelů s obráceným osazením pinů se zobrazuje „Rev“ Tónový generátor s volitelnou kadencí tónu pro vybrané piny nebo kroucené páry Funkce automatického vypnutí pro šetření baterie a symbol stavu baterie V zájmu zlepšení efektivity testování lze k přístroji současně připojit video kabel i datový kabel Možnost testování patch kabelů bez odpojení spodní části testeru od těla přístroje
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Testovací režim
Tónový režim V tónovém režimu se musí používat akustická sonda, která Vám umožňuje sledovat trasování kabelu a identifikovat potencionální závady zvukovým signálem. Když se používá tónový režim, objevují se na displeji následující symboly:
−
CableMaster na obrázku 1 má 4 hlavní části: F-konektor a přípojky, LCD displej, tlačítka a odpojitelnou číst pro dálkové testování.
Obrázek 2: Obrazovka LCD
V horním řádku displeje se ukazuje testovací režim určitého typu kabelu (hlasový (voice), datový (data) a video)
−
Popis a ovládací prvky
Režim Pass/special cables Závada na kabelu (Fail) Indikátor stínění Schéma zapojení – řádek s číslem pinu základního testeru Schéma zapojení – řádek s číslem pinu dálkového testeru Ukazatel stavu baterie Lokátor čísla ID Upozornění na detekované napětí
Cadence – Zde jsou 4 možnosti kadence HI, LO, Hi-Lo1 a Hi-Lo2. Naposled zvolená kadence se objevuje v pravém dolním rohu obrazovky LCD. Tone Path Selection - Při trasování video kabelu se zvolená kadence přenáší na pin koaxiálu („P“), stínění koaxiálu („S“), nebo na jak na pin, tak na stínění („PS“). V levém dolním rohu displeje se ukazuje příslušný symbol.
Poznámka: Akustická sonda pro trasování se prodává samostatně (viz níže „Volitelné příslušenství“).
F konektor a přípojky
Režim měření délky Pokud se stiskne tlačítko LEGTH/TONE, ukáže se v pravém dolním rohu displeje naměřená délka kabelu (v metrech, nebo v stopách) a nad piny 7 a 8 v schématu zapojení se objeví symbol „L“. Při měření délky kabelu se na obrazovce zobrazují následující hodnoty a symboly: • Edit Capacitance – Při úpravě hodnoty délkové konstanty se v dolní části displeje objevuje symbol „Edit Cap“. Nad piny 7 a 8 v schématu zapojení se objeví symbol „E“ a signalizuje, že jste v režimu editace. • Length Constant Value“ – Hodnota měřená v pikofaradech (pF) na čtverečný metr (nebo stopu) se objevuje v dolní části obrazovky displeje. Tato hodnota odpovídá zvolenému typu kabelu a kdykoliv ji můžete upravit. Když sledujete hodnotu délkové konstanty, nad piny 7 a 8 v schématu zapojení se objeví symbol „C“.
V horní části přístroje jsou dvě zástrčky RJ pro připojení datového a hlasového kabelu a jeden F konektor pro připojení video kabelu.
Odpojitelná část testeru Dálkový tester lze odpojit od hlavní části přístroje a testovat kabely na určitou vzdálenost. Na odpojitelné části testeru, který je integrální součástí testovacího procesu, jsou 2 RJ zástrčky pro hlasový a datový kabel (podrobněji viz níže „Obsluha přístroje“).
Pass/Special Cables
LCD displej Hlavní část testeru je vybavena displejem s vysokým kontrastem (viz obr. 2). Na displeji se zobrazují následující parametry: Testovací režim, pass/special cables, závada na kabelu, indikátor stínění, kapacita baterie, lokátor čísla ID, detekce napětí a schéma připojení.
Obrázek 1: CableMaster
Druhý řádek obrazovky displeje ukazuje vodičovou strukturu testovaného kabelu. Na displeji Tri Tester™ se zobrazují následující 3 symboly: • Pass – Symbol „Pass“ se ukazuje v případě, že je kabel v pořádku a na jeho 4 kroucených párech datového kabelu T568AB, 3 párech průchozího hlasového kabelu (1:1), nebo na video kabelu není žádná závada. • X-over – Tento symbol se zobrazuje v případě, že se detekuje správně připojený překřížený datový kabel (uplink). Překřížený kabel je datový kabel s 1 – 2 páry připojenými k 3 – 6 párům. Umožňuje se tak propojením vysílacího konce kabelu s přijímačem na druhém konci kabelu komunikace síťové karty (Ethernet NIC), která nemá schopnost automatického rozpoznání překřížení kabelů příjmu a vysílání (MDIX). • Rev – Symbol „Rev“ se zobrazuje v případě správně připojených hlasových kabelů s obráceným osazením pinů. Tento druh hlasového kabelu má všechny dráty na kabelovém konektoru propojeny postupně a konektor na opačné straně kabelu má piny umístěny v obráceném pořadí. Pin 1 se připojuje k pinu 6, pin 2 k pinu 5, atd.
Závady na kabelu
Upozornění na detekované napětí
Závada kabelu
Pokud se na některém z kabelových připojení detekuje napětí, začne na displeji blikat symbol „Voltage!“. Před každým testem proběhne kontrola napětí, a pokud přístroj detekuje nějaké napětí, test se nespustí. V případě, že se objeví tento symbol, odpojte okamžitě tester od zdroje napětí. Pokud se zdroj napětí neodstraní, tester se během 90 sekund automaticky vypne.
Popis
Fail
Tento typ závady se objeví, pokud drátové připojení kabelu nedodržuje předepsaný standard. − Při detekci závady se symbol „Fail“ rozsvítí. − Na kontrolkách schématu zapojení začne blikat špatně připojený pár. Open Chyba s označením „Open“ znamená, že drátové propojení uvnitř kabelu je přerušeno. − Na kontrolkách schématu zapojení začne v poli s číslem pinu testeru blikat chybový pár a v poli s číslem pinu dálkového testeru zůstane příslušné číslo prázdné. Short Chyba s označením „Short“ se objeví, když dojde k elektrickému propojení dvou nebo více drátů uvnitř kabelu, tj. ke zkratu. − Zkratované páry se indikují čárkou (-) v poli s číslem pinu dálkového testeru − Uvedená čárka se objevuje přímo pod blikajícími čísly párů. Split Tento druh závady se také označuje jako chyba AC signálu a objevuje se, pokud dráty nejsou navzájem řádně zkroucené dohromady podle standardu. − Chyba „Split“ se obvykle objevuje u datových kabelů na pinech s číslem 3, 4, 5 a 6. − Na kontrolkách schématu zapojení začne v poli s číslem pinu dálkového testeru příslušný pár blikat. Poznámka: Chyby s označením „Open“ a „Short“ mají přednost v pořadí hlášení chyb a na displeji se objeví příslušný symbol (nebo symboly). Pokud na schématu zapojení bliká určitý pár, signalizuje to problém na kabelu (Fail, Short, Split, nebo Open). V případě, že páry neblikají, kabel je v pořádku a na displeji se ukáže symbol „Pass“. Přesnost přístroje CableMaster se omezuje na identifikaci párů drátů, na kterých se detekuje závada. Nedokáže identifikovat konkrétní chybový drát.
Indikátor stínění Když je datový kabel řádně stíněný a na obou koncích správně připojený, rozsvítí se v čtvrtém řádku displeje symbol „Shielded“. V případě zkratu číslo pinu bliká a zkratované dráty se signalizují v schématu zapojení. Na displeji se ukazuje symbol „Short“.
Schéma připojení: pole s číslem pinu testeru
Panel tlačítek Cable Master má 5 tlačítek, která jsou zobrazena na obrázku č. 3. Některá z tlačítek mají víc než jednu funkci. Jednotlivé funkce popisujeme níže – viz tabulka č. 6. Výsledky každého testu se zobrazují v dolní části displeje v řádcích schématu zapojení. 1. 2. 3. 4. 5.
Hlasový režim Video režim Datový režim Režim měření délky a režim s akustickou signalizací Zap. / Vyp. a režim ID
Obrázek č. 3 – Panel tlačítek
Tlačítko
VOICE
V horním řádku schématu zapojení jsou zobrazena čísla drátů kabelu, který je připojen k základní jednotce testeru. Pokud se detekuje závada na kabelu, označení příslušného páru drátů bliká.
Schéma připojení: pole s číslem pinu dálkového testeru V dolním řádku schématu zapojení jsou zobrazena čísla drátů kabelů připojených k dálkovému testeru. Pokud se detekuje závada na kabelu, který je připojen k oddělitelnému dálkovému testeru (Fail, Short, Split, nebo Open), signalizuje se zde tato chyba. Zobrazení čárky ukazuje na zkrat drátů. V případě, že se číslo neukazuje, signalizuje to přerušené dráty a pokud páry drátů blikají, znamená to, že došlo k jejich prohození.
VIDEO
Ukazatel stavu baterie Symbol stavu baterie se rozsvítí, pokud je baterie téměř vybita. Pokud je potřeba baterii vyměnit, symbol začne blikat. Poznámka: V případě, že se aktivuje symbol stavu baterie, výsledky testu nemusí být spolehlivé a baterie by se měla vyměnit.
DATA
Lokalizace podle ID Pokud je CableMaster v režimu Video, Data nebo ID, objeví se v třetím řádku displeje symbol „ID“. Pokud se používá dálkové mapování připojení, symbol „ID“ se aktivuje a dálkově identifikované číslo ID se objeví na pravé straně. Číslo ID se nezobrazuje v případě zkratu nebo přerušeného spojení.
LENGTH/TONE
Popis Tlačítko pro testování hlasových kabelů. − Každým stiskem tlačítka se zahájí test RJ zásuvky se 6 pozicemi. − Pokud tlačítko stisknete a podržíte, zahájíte nebo zastavíte nepřetržité testování. − V režimu měření délky vám modrá šipka umožňuje nastavení hodnoty délkové konstanty. − Když stisknete současně tlačítko hlasu a videa, měníte nastavení jednotek měření délky ze stop na metry a naopak. Testovacím tlačítkem videa se testují koaxiální kabely, které jsou zakončeny konektorem typu F. − V režimu měření délky vám modrá šipka umožňuje nastavení hodnoty délkové konstanty. − Když stisknete současně tlačítko hlasu a videa, měníte nastavení jednotek měření délky ze stop na metry a naopak. Datovým tlačítkem testujete datové kabely. − Každým stiskem tlačítka se zahájí test RJ zásuvky s 8 pozicemi. − Když tlačítko stisknete a podržíte, zahájíte nebo zastavíte nepřetržité testování. Toto tlačítko má 2 funkce: aktivaci zvukové signalizace a měření délky. Tónový režim V tomto režimu se využívá při použití akustické sondy k signalizaci závad na kabelech hudební melodie. − Pokud je přístroj vypnutý, stiskněte a 2 sekundy podržte toto tlačítko, aby se aktivoval tónový režim. − Zvuková signalizace se přenáší z přístroje přes vybraný pár drátů testovaného kabelu.
Režim měření délky Režim měření délky, který je indikován dvojitou šipkou, se požívá k měření celkové délky kabelu a jeho kroucených párů drátů. − Jedním stiskem tlačítka otevřete režim měření délky. LENGTH/TONE − Pokud tlačítko stisknete a 2 sekundy podržíte, můžete nastavit délkovou konstantu. Toto tlačítko má dvě funkce: zapnutí, resp. vypnutí přístroje a režim ID. Zapnutí a vypnutí − V libovolném testovacím režimu vypnete přístroj jedním stiskem tlačítka. − Dalším stiskem tlačítka přístroj postupně zapínáte a vypínáte. ZAP/VYP A REŽIM ID Režim ID Tento režim se používá s mapovacími identifikátory pro zjištění trasování kabelů. − Pokud je přístroj vypnutý, stiskněte jedenkrát tlačítko, aby se CableMaster zapnul a otevřel se režim ID. − Režim ID zkoumá všechny typy kabelů (hlasové, datové a video kabely) a zobrazuje jejich detekovaná zapojení.
Důležité pokyny Přístroj CableMaster je určen k provádění testů na kabeláži, která je bez proudu. Připojením přístroje ke kabelu, který je pod proudem, se může přístroj poškodit a navíc se tím uživatel vystavuje nebezpečí ohrožení zdraví. Špatně zakončené koncovky konektorů mají potenciál k poškození zásuvek na přístroji. Před vložením RJ zástrčky do zásuvky na přístroji ji vizuálně zkontrolujte, abyste se přesvědčili, že zástrčku připojujete do správné zásuvky na základním testeru anebo na odpojitelné části testeru (např. že zástrčka datového kabelu je pevně připojena k datové zásuvce na přístroji). Kontakty kabelu musí být vždy zapuštěny do plastového krytu zásuvky. Zapojením telefonní zástrčky se 6 pozicemi do zásuvky datového kabelu s 8 pozicemi se můžou poškodit krajní kontakty zástrčky. Vždy připojujte kabel do správné zásuvky na oddělitelném konci dálkového testeru nebo na základním testeru.
Test hlasových kabelů Testování hlasového kabelu se provádí na dvou koncích, kde jeden konec se připojí k základnímu testeru a druhý konec k oddělené části testeru.
Poznámka: Pokud chcete spustit nepřetržitý test datových a hlasových kabelů, stiskněte a podržte tlačítko příslušného režimu, dokud se na displeji neobjeví „LOOP ON“. Test bude probíhat, dokud nestisknete tlačítko jiného režimu nebo tlačítko vypnutí přístroje nebo pokud během 5 minut nedojde k změně výsledku testování.
Obsluha Aby se zajistil bezpečný provoz CableMaster, dodržujte pečlivě pokyny a věnujte pozornost symbolů výstrah a upozornění. Jejich nerespektování může mít za následek vážný nebo i smrtelný úraz a může poškodit tester.
Zapnutí a vypnutí − −
Stiskněte tlačítko požadovaného typu kabelu (hlasového, datového nebo video kabelu) a okamžitě se zahájí testování v daném režimu. Dalším stiskem tlačítka se tester vypne a displej zhasne.
Automatické vypnutí Přístroj Cable Master se automaticky vypíná, aby se šetřila energie baterie. Funkce automatického vypnutí, resp. čas se liší v závislosti na použitém testovacím režimu (viz níže tabulka). Časovač vypnutí se restartuje po každém stisku tlačítka. Čas automatického vypnutí
Testovací režim
Čas v sekundách
VOICE DATA VIDEO LENGTH/TONE ID
− − − − −
18 s (při nepřetržitém testování 5 minut) 18 s (při nepřetržitém testování 5 minut) 5 minut 60 minut 5 minut
Obecná pravidla pro testování kabelů Tester CableMaster testuje datové, hlasové a video kabely a detekuje potencionální závady, měří délku, ukazuje párování drátů kabelu a kontroluje fyzický stav kabelů.
Důležité vědět: − − −
RJ zásuvky datových a hlasových kabelů sdílejí na testeru stejné interní přípojky. Proto lze k přístroji vždy připojit jen jeden z uvedených typů kabelů. K přístroji nelze současně připojit RJ kabel a koaxiální kabel. V režimu ID můžete současně používat všechny přípojky na testeru. Pro snadné přepínání mezi jednotlivými testovacími režimy stačí stisknout tlačítko požadovaného typu kabelu.
Vždy připojujte kabel do správné zásuvky na oddělitelném konci dálkového testeru nebo na základním testeru. V opačném případě může dojít k poškození konektorů. 1. Připojte jeden konec kabelu do zásuvky RJ11 na základním testeru. 2. Připojte druhý konec kabelu do zásuvky RJ11 na oddělené spodní části testeru. 3. Jednotlivý test: Pro provedení jednoho testu připojeného hlasového kabelu se 6 pozicemi stiskněte tlačítko VOICE MODE. Na obrazovce LCD se objeví následující informace (viz obr. 4): − − − −
V levém horním rohu displeje se objeví symbol „VOICE“. Struktura zapojení drátů kabelu (Pass, X-over, Rev). Protože kabel je připojen k oddělené spodní části testeru, ukáže se symbol „ID“ s číslem 1. Aktualizuje se schéma zapojení a indikuje případné závady. Na správně připojeném hlasovém kabelu, který je v pořádku, se v obou polích schématu zapojení zobrazí všechny piny (1 – 6).
Obrázek 4: Test „Rev“ v režimu VOICE
kabelu
typu
4. Pro spuštění nepřetržitého testu stiskněte a podržte tlačítko VOICE MODE, až dokud se na displeji neukáže „LOOP ON“ (viz níže obrázek 5). Pokud běží opakovaný test, ukazují se na pravé straně displeje tři malé pohyblivé čárky. Na displeji se objeví symboly hodnoty, jako při jednorázovém testu (viz obr. 4). 5. Pokud chcete nepřetržitý test vypnout, stiskněte a podržte tlačítko VOICE MODE, až dokud se „LOOP ON“ z displeje neztratí. Poznámka: Opakovaný test běží, dokud držíte tlačítko VOICE MODE nebo dokud se nestiskne tlačítko Zap./Vyp., nebo se během 5 minut nezmění výsledku testu. 5. Závady v případě detekce jedné z chyb (Fail, Short, Split, nebo Open). − Dráty, u kterých se objevila chyba, se zobrazí v dolní části displeje (schéma zapojení). − Viz výše „Popis displeje“. Obrázek
5:
Nepřetržitý
Poznámka: V případě správně připojených hlasových VOICE kabelů s obráceným osazením pinů, se na displeji rozsvítí a bliká symbol „Rev“. V schématu zapojení se ukazují obráceně připojené dráty.
test
v režimu
Test video kabelů 1. Připojte k F konektoru v horní části základního přístroje přiložený spojovací prvek F konektoru (viz níže obrázek 6).
Pokud chcete nepřetržitý test vypnout, stiskněte a podržte tlačítko DATA MODE, až dokud se „LOOP ON“ z displeje neztratí (viz obr. 9). Poznámka: Opakovaný test běží, dokud držíte tlačítko DATA MODE nebo dokud se nestiskne tlačítko 0/ID, nebo se během 5 minut nezmění výsledku testu. Obrázek 9: Nepřetržitý test v režimu DATA 5. Závady v případě detekce jedné z chyb − Dráty, u kterých se objevila chyba, se zobrazí v dolní části displeje (schéma zapojení). − Viz výše „Popis displeje“.
Obrázek 6: F - konektor na testeru
2. Našroubujte jeden konec video kabelu na F – konektor. 3. K druhému konci video kabelu připojte dálkový identifikátor koaxiálu. 4. Pro spuštění nepřetržitého testu stiskněte tlačítko VIDEO MODE a na displeji se objeví následující symboly a informace (viz obr. 7). − V pravém horním rohu displeje svítí symbol „VIDEO“. − V dolní části displeje běží písmeno „o“, které signalizuje průběh testu. − Struktura zapojení drátů kabelu ukazuje Pass, X-over, nebo Rev). − Symbol „ID“ s číslicí připojení koaxiálního drátu Obrázek 7: k dálkovému snímači. VIDEO
Poznámka: V případě, že se detekuje správně připojený překřížený datový kabel (uplink), zobrazí se na displeji symbol „X-over“. V schématu zapojení se zobrazí překřížené dráty (viz výše „Popis displeje“).
Použití režimu ID Funkce ID identifikuje kabely pomocí dálkových identifikátorů. Každý z nich má své číselné označení, aby bylo možné snadněji kabely identifikovat.
Nepřetržitý
test
v režimu
Test běží, dokud se nestiskne tlačítko 0/ID, nebo se během 5 minut nezmění výsledku testu. 5. Odstraňte závady v případě detekce jedné z chyb (Fail, Short, Split, nebo Open).
Test datových kabelů Testování datového kabelu se provádí na dvou koncích, kde jeden konec se připojí k základnímu testeru a druhý konec k oddělené části testeru.
1. Ubezpečte se, že přístroj je vypnutý. 2. Vložte zástrčku kabelu do příslušného přijímače na základním testeru (RJ11 pro hlasové kabely, RJ45 pro datové kabely, F-konektor pro video kabely). 3. V případě hlasových nebo datových kabelů vložte síťovou nebo hlasovou mapovací identifikátor (y) do nástěnného portu RJ11. V případě video kabelu připojte identifikátor (y) pro mapování koaxiálu k F-konektoru nástěnného koaxiálního přijímače. 4. Stiskněte Tlačítko 0/ID, by se přístroj zapnul a přešel do režimu ID. Výsledky mapování se zobrazují následujícím způsobem: − Aktivní režim ID znázorňuje pohybující se písmeno „o“ v dolní části displeje. − Po nalezení mapovacích identifikátorů se rozsvítí typ konektoru a v poli ID se zobrazí numerická hodnota (1 – 19), která odkazuje na dálkový identifikátor vyhovující připojenému kabelu (viz obrázek 10). − Pokud se žádné vyhovující dálkové identifikátory nedetekují, ukáže se na LC displeji „Open“. − Pokud se detekuje více identifikátorů, Zobrazí se automaticky ID nebo chyby.
1. Připojte jeden konec kabelu do zásuvky RJ45 na základním testeru. Vizuálně zkontrolujte tester, abyste se přesvědčili, že jste zástrčku kabelu připojili do správné zásuvky. 2. Připojte druhý konec kabelu do zásuvky RJ45 na oddělené spodní části testeru. 3. Jednotlivý test: Pro provedení jednoho testu připojeného datového kabelu stiskněte tlačítko DATA MODE. Na obrazovce LCD se objeví následující informace (viz obr. 8): − V horní části displeje se ukáže symbol „DATA“. − Struktura zapojení drátů kabelu ukazuje Pass, X-over, nebo Rev). − Protože kabel je připojen k oddělené spodní části testeru, ukáže se symbol „ID“ s číslem 1. − Aktualizuje se schéma zapojení a indikuje případné závady. Na správně připojeném datovém kabelu, který je v pořádku, se v obou polích schématu zapojení zobrazí Obr. 8: Test v režimu DATA všechny piny (1 – 8). 4. Pro spuštění nepřetržitého testu stiskněte a podržte tlačítko DATA MODE, až dokud se na displeji neukáže „LOOP ON“. Pokud běží opakovaný test, ukazují se na pravé straně displeje 3 malé pohyblivé čárky. Na displeji se objeví symboly hodnoty, jako při jednorázovém testu.
Použití tónového režimu
Obrázek 10: Detekovaná dálková jednotka koaxiálu
Tónový režim se používá pro trasování kabelů a lokalizaci závad pomocí akustických signálů (hudební melodie). Tón se generuje Zvuková signalizace se přenáší z přístroje přes připojený kabel a detekuje se tónovou mapovací sondou (k dostání jako samostatné příslušenství). Poznámka: Může se stát, že nedokážete rozlišit tón generovaný z testovacího páru a zvukem, který vydávají vedlejší páry v kabelu. 1. Připojte jeden konec kabelu k základnímu testeru. Spodní oddělitelná část testeru se nepoužívá. 2. Pokud je přístroj ve vypnutém stavu, stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko LENGTH/TONE, aby přešel do tónového režimu. 3. Pro výběr tónové kadence stiskněte opakovaně tlačítko LENGTH/TONE a procházejte 4 možnosti nastavení: HI, LO, Hi-Lo1 a Hi-Lo2. Když se zobrazuje možnost, kterou chcete vybrat, procházení zastavte. Podle zvolené možnosti se určuje kadence tónu, který se odesílá z přístroje přes připojený kabel a detekuje se akustickou sondou.
Poznámka: Pokud nenastavíte kadenci, základní tester vybere naposled použitou kadenci.
−
4. Stiskněte tlačítko příslušného typu kabelu (hlasový, datový nebo video), aby se vybral kabel pro zvukovou signalizaci. 5. Stiskněte znovu tlačítko příslušného typu kabelu pro výběr různých kombinací drátů, které ponesou tónový signál. Každým stiskem tlačítka se postupně posouváte po jednotlivých kroucených párech. Zvolený pár se ukáže v mapě drátů. Obrázek 11 ukazuje, že se pro testování datového kabelu vybrali kroucené páry 1 a 2. Obrázek 11: Tónový režim datového kabelu s kadencí Hi-Lo1
Obrázek 13: Režim měření délky
4. Nastavte si jednotky měření. Můžete je měnit ze stop na metry a naopak, pokud rychle stisknete současně tlačítka VOICE a VODEO. Když se jako jednotka měření používá stopa, zobrazuje se v pravém dolním rohu displeje „Ft“. Pokud jako jednotku měření použijete metry, jednotka se na displeji nezobrazuje. 5. Ověřte si, zda typ konektoru, který se zobrazuje na displeji, souhlasí s připojeným kabelem. Pokud nesouhlasí, stiskněte znovu opakovaně tlačítko pro výběr typu kabelu, aby se objevil příslušný konektor (hlasový, datový, video). Poznámka: V případě, že nevyberete patřičný typ konektoru, který souhlasí s typem připojeného kabelu, tester se pokusí změřit naposled měřený typ kabelu a výsledek měření může být zkreslený. 6. Měření celkové délky: Po výběru správného typu konektoru, který souhlasí s typem připojeného kabelu, se na displeji ukáže naměřený výsledek, který představuje celkovou délku kabelu.
Obrázek 12: Test video zvoleným pinem.
kabelu se
6. Pro lokalizaci závad a trasování kabelů, které jsou v stěnách, pod podlahou a v stropě použijte akustickou tónovou sondu
Použití režimu měření délky Tento režim se používá k měření délky celého kabelu a jeho kroucených párů a umožňuje Vám zobrazit a upravit hodnotu délkové konstanty hlasových, datových a video kabelů.
Měření délky kabelu CableMaster měří jak délku celého kabelu, tak i jednotlivých kroucených párů. Poznámka: Pokud se při měření délky koaxiálních nebo datových kabelů použijí identifikátory, musí se vzhledem k jejich vnitřní kapacitě k naměřené hodnotě přidat ještě asi 30 až 60 cm. Pokud je kapacita kabelu příliš velká, zobrazí se na displeji namísto hodnoty délky jen čárky. 1. Přesvědčte se, že CableMaster je ve vypnutém stavu. 2. Vložte zástrčku kabelu do příslušného přijímače na základní testovací jednotce (RJ11 v případě hlasových kabelů, RJ45 v případě datových kabelů a F – konektor pro video kabely). 3. Stiskněte tlačítko LENGTH/TONE, aby přístroj přešel do režimu měření délky. Na displeji se zobrazí následující symboly (viz obr. 13): − Na pravé straně displeje se objeví symbol „L“. − V dolní části displeje se ukazuje délka v metrech nebo v stopách.
V horní části displeje se ukazuje naposled zvolený typ konektoru (hlasový, datový, video). Aktivní režim měření znázorňuje pohybující se písmeno „o“ v levém dolním rohu displeje.
Poznámka: Primární funkcí tlačítka LENGTH/TONE je měření délky kabelu. Pokud však podržíte tlačítko příliš dlouho, přístroj přejde do tónového režimu. V případě, že omylem otevřete tónový režim, jednoduše stiskněte tlačítko 0/ID a poté znovu použijte tlačítko LENGTH/TONE, aby se otevřel režim měření délky.
Na obrazovce displeje se zobrazuje: − V horní části obrazovky se objeví symbol typu kabelu. − V pravém horním rohu displeje se zobrazuje symbol „Tone“. − Grafické znázornění průběhu nad piny 7 a 8 ukazuje, že jste v aktivním tónovém režimu. − Zvolený pár drátů vidíte na mapě zapojení na obrazovce displeje. Poznámka: Při trasování kabelů musíte vybrat cestu tónu pro přenos kadence (pin (P), stínění (S), nebo obojí (PS)). Jednotlivé možností se střídají, pokud postupně stisknete tlačítko VIDEO MODE. Na obrázku 12 je znázorněn výběr možnosti „P“ v režimu Video.
−
Poznámka: Při měření délky video kabelů a hlasových kabelů se na displeji automaticky zobrazí délka prvního páru, který je bez závad. V případě datových kabelů, které nevykazují žádnou závadu, se automaticky zobrazuje délka páru 1 – 2 a v případě hlasových kabelů délka páru 3 – 4. Pokud se ukazuje hodnota délky celého kabelu, pole s číslem pinu testeru v schématu zapojení se neukazuje. Podrobněji k procházení jednotlivých párů viz následující krok č. 7. 7. Měření jednotlivých kroucených párů: Stiskněte znovu tlačítko pro výběr typu kabelu, aby se změřila délka prvního páru. Číslo (čísla) měřeného páru se zobrazí na obrazovce displeje (viz obrázek 14). Opakovaným stiskem tlačítka pro výběr typu kabelu procházíte postupně všechny páry a vrátíte se k výsledku měření délky celého kabelu. Na displeji se zobrazují následující symboly: − V horní části displeje se ukazuje symbol typu kabelu. − V pravém dolním rohu displeje je délka páru v stopách, nebo v metrech. − Symbol „L“ ukazuje, že jste v režimu měření délky. − Pohybující se symbol v levém dolním rohu obrazovky signalizuje, že probíhá měření. Poznámka: V případě, že na zvoleném typu krouceného párů je zkrat, objeví se na displeji namísto délky jen čárky a ukáže se označení pro zkrat „SHORT“. Počet krocených párů závisí na typu testovaného kabelu. Datové kabely mají 4 páry drátů a hlasové kabely mají 3 páry. Pokud testujete video kabel, dostanete jen 1 výsledek měření délky, protože video kabel má jen 1 pár drátů.
Obrázek 14: Délka párů 2 a 4
8. Nyní můžete pracovat s výsledkem měření, resp. odstranit případné závady kabelu.
Poznámka: V režimu editování se na displeji střídavě zobrazuje hodnota délkové konstanty a naměřená délka kabelu. Hodnotu délkové konstanty můžete upravit, když se právě zobrazuje na displeji. Její zobrazování udržíte nepřetržitým mačkáním tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů. Ke změně zobrazované hodnoty dojde několik sekund po posledním stisku tlačítka. Hodnotu délkové konstanty můžete upravit i v případě, že se na displeji právě zobrazuje naměřená délka. Může to být užitečné, když znáte délku kabelu. Když se na obrazovce ukazuje délka kabelu, stiskněte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů a nastavte délkovou konstantu, až dokud výsledek nebude odpovídat známé délce kabelu. Délková konstanta se upravuje současně se změnou délky, která se zobrazuje na displeji.
Zobrazení délkové konstanty 1. Pokud jste v režimu měření délky, stiskněte tlačítko LENGTH/TONE, aby se zobrazila délková konstanta. Na displeji se zobrazují následující symboly (viz obrázek 15): − Symbol „L“ se změní na „C“ a signalizuje, že se zobrazuje hodnoty délkové konstanty. − V horní části displeje se ukazuje typ konektoru (hlasový, datový, video). − V dolní části displeje se zobrazuje délková konstanta v pikofaradech.
Obrázek 15: Zobrazení délkové konstanty
Poznámka: Opakovaným stiskem tlačítka LENGTH/TONE střídavě zobrazujete délku měřeného kabelu a délkovou konstantu. Po několika sekundách se obrazovka displeje vrací k zobrazení naměřené délky.
Nastavení hodnoty délkové konstanty Přístroj CableMaster používá výchozí hodnotu délkové konstanty pro hlasové, datové a video kabely. Tyto hodnoty jsou uvedeny v tabulce č. 8 a představují běžné délkové konstanty, které se používají pro uvedené typy kabelů. V závislosti na specifikaci používaného kabelu si můžete hodnotu délkové konstanty upravit. Poznámka: V případě, že výchozí hodnoty délkových konstant, které jsou uloženy v paměti přístroje, vyhovují měřeným kabelům, můžete tuto část návodu přeskočit. Tabulka č. 8: Výchozí hodnoty délkových konstant
3. Použijte znovu tlačítko LENGTH/TONE a začněte s měřením připojeného kabelu s parametrem nově nastavené délkové konstanty. Poznámka: Pokud je kapacita kabelu příliš velká, zobrazí se namísto délky jen čárky. Při změně typu konektoru nebo po ukončení režimu měření délky se upravená délková konstanta uloží do paměti přístroje a použije se při dalším testování. Uložit můžete až tři délkové konstanty, tj. jednu pro každý typ konektoru.
Přesnost délkové konstanty Délková konstanta se vztahuje k elektrickému parametru, který se používá při měření délky, v tomto případě ke kapacitě kabelu na stopu nebo na metr. Přesnost závisí na tom, jak blízko nastavíte přístroj ke konstantě kabelu, který právě měříte. Hodnota délkové konstanty se může lišit kabel od kabelu i v případě stejného typu od jednoho výrobce. Může být různá i v různých částech dlouhého kabelu, protože závisí na fyzických vlastnostech kabelu, které nemusí být stejné v celé jeho délce. Na hodnotu délkové konstanty má vliv také změna vzdálenosti 2 drátů v jednotlivých kroucených párech kabelu na různých místech kabelu.
Typ kabelu
Délková konstanta (pikofarady na stopu)
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Hlasový Datový Video
17 pF/ft 15 pF/ft 15 pF/ft
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do testeru kabelů. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Poznámka: V paměti přístroje se vždy ukládá naposled nastavena hodnota délkové konstanty pro každý typ konektoru (hlasový, datový, video). Pokud hodnotu délkové konstanty pro určitý typ kabelu nebo pro všechny typy nebudete upravovat, zůstane v paměti uloženy výchozí hodnoty. Můžete ji upravit kdykoliv později. 1. Pokud jste v režimu měření délky, stiskněte a podržte tlačítko LENGTH/TONE, dokud se v dolní části displeje nezobrazí „EDIT CAP“. Na displeji se zobrazí následující symboly (viz obrázek 16): − V horní části displeje se ukazuje zvolený typ konektoru (hlasový, datový, video). − Na pravé straně displeje se objeví symbol „E“, který ukazuje, že jste v editovacím režimu. Obrázek 16: Režim editování − Na displeji se střídavě zobrazuje délka měřeného kabelu a délková konstanta. 2. Upravte nastavení hodnoty délkové konstanty pro kabel, který testujete. V režimu editování fungují tlačítka VOICE a VIDEO jako šipky pro pohyb nahoru a dolů (na tlačítkách jsou modré šipky). Použijte je pro nastavení délkové konstanty v rozsahu 10 až 40 pikofaradů na stopu v krocích po 0,1 pF/ft.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Symbol upozornění
Definice CableMaster je určen pro použití v kabelových systémech, které jsou bez proudu. Připojení přístroje ke kabelům, které jsou pod proudem, představuje nebezpečí ohrožení zdraví uživatele a můžete způsobit poškození přístroje. Špatně zakončené koncovky RJ můžou poškodit zdířky na přístroji CableMaster. Před připojením k základnímu nebo k dálkovému testeru je vizuálně zkontrolujte, abyste se ujistili, že připojujete správný konektor do správné zdířky.
Výměna baterie
Technické údaje
1. Pomocí křížového šroubováku odstraňte jeden šroubek, který je uprostřed zadní části přístroje. 2. Vyjměte starou baterii a odpojte ji od kontaktů. 3. Nahraďte starou baterii za novou baterií 9 V. Připojte novou baterii ke kontaktům a vložte ji do schránky. 4. Vraťte na místo kryt schránky baterie a zajistěte ho šroubkem.
Napájení Životnost baterie
Dejte pozor, abyste šroubek neutáhli až příliš a nepoškodili závit.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Max. napětí
RJ zásuvka: F – konektor: Provozní teplota Skladovací teplota Přípustná vlhkost Typy kabelů Max. délka RJ kabelu Max. délka kabelu pro detekci prohozeného páru Max. délka koaxiálního kabelu Upozornění na slabou baterii Technika měření Rozměry Hmotnost Přesnost měření délky bez přesnosti délkové konstanty Délka kabelu Výchozí délková konstanta
Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
1x alkalická baterie 1,9 V V aktivním stavu: 425 hodin V pohotovostním režimu: 4 roky Parametry se týkají max. napětí, které se může vyskytovat na libovolných 2 konektorech drátů, aniž by došlo k poškození testeru. 66 V DC nebo 55 V AC 50 V DC nebo AC 0 až 50 °C (32 až 122 °F) -20 až 60 °C (-4 až 140 °F) 10% až 90% (nekondenzující) Tester lze použít na stíněných i nestíněných kabelech Cat-7, Cat-6x, Cat-5E, Cat-5, Cat-4, Cat-3 a na koaxiálních kabelech 0 až 305 m (1 000 stop) 0,5 m (1,5 stopy) Max. odpor DC 100 Ω, Středový vodič plus stínění Symbol bliká, když napětí baterie klesne pod 6 V Kapacitní měření 16,3 x 7,1 x 3,6 cm (6,4 x 2,8 x 1,4 palce) 256 g (9 uncí) včetně baterie a odpojitelné části testeru ±3% plus ±1 stopa Min. 2000 stop CAT5E s délkovou konstantou 15 pF/ft Hlasové kabely: 17,4 pF/ft Video kabely: 16,5 pF/ft Datové kabely: 15 pF/ft
Záruka Na tester kabelů Psiber Data CM450 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/01/2017
