Termékkínálat Érzékelők és automatizálási megoldások az Ön sikeréhez
Michael Juchheim okl. közgazdász Ügyvezető Tulajdonos
Bernhard Juchheim okl. mérnök Ügyvezető Tulajdonos
Ami jó, az jó! A JUMO 1948-as fuldai alapítása óta sikeres nemzetközi cégcsoporttá nőtte ki magát. Cégcsoportunk ma már világszerte mind az öt kontinensen megtalálható.
Aki a termékeivel és szolgáltatásaival a kemény piaci viszonyok
Cégünk filozófiájának sarokpillére a teljesség elve. A JUMO min-
között nevet akar magának szerezni, annak sokat kell nyújtani,
dent egy kézben tart, és egy kézből kínál – a termékfejlesztéstől a
mint: innovatív fejlesztő részleget, magas minőségű termékeket
gyártáson át a szerviz és támogatás szolgáltatásáig. Ezzel az ös�-
és megbízható szervizt. Mindez egy dolgot bizonyít: magasan mo-
szes folyamatot ellenőrzés alatt tartjuk, és kihasználjuk az együtt-
tivált munkatársakat.
működés hatásait, melyből Vevőink profitálnak.
A minden munkaterületen megtalálható erős csapatnak köszön-
Az eredmény? Egy mérést, szabályozást és elemzést átfogó ter-
hetően ma a JUMO az érzékelő és automatizálási technológia ve-
mékkínálat, mely mind termék szélességben és mind termék
zető gyártói közé tartozik. Több, mint 2.000 munkatárssal, öt saját
mélységben párját ritkítja. A következő oldalakon ízelítőt adunk
kirendeltséggel Németországban, továbbá 24 leányvállalattal és
Önnek termékkínálatunkról. Amennyiben részletesebb tájékozta-
több, mint 40 képviselettel vagyunk jelen a világban.
tást igényel, kérjük, keressen fel bennünket!
Tartalom Hőmérséklet 4
Folyadékanalitika 6
Nyomás 10
Szintmérés 12
Átfolyás 14
Páratartalom 16
Szabályozás 18
Regisztrálás 20
Automatizálás 22
Felügyelet 26
Mérnöki szolgáltatás
28
Szerviz & támogatás
30
2
3
Hőmérséklet A hőmérséklet az ipar sok ágazatában a legfontosabb mért érték. A precíz hőmérsékletmérésben JUMO az Ön partnere, aki ebben a szegmensben széles termékkínálattal rendelkezik - az épületüzemeltetések helységeinek hőmérsékletmérésétől a kemencék magas hőmérsékletéig bezárólag. A minőséget és megbízhatóságot a folyamatos fejlesztésekkel a legmagasabb szinten tartjuk. Tevékenységünk során a középpontban mindig a vevőnk áll. A csúcsteljesítmény eléréséhez vevőink elégedettsége és hosszú távú együttműködése a hajtóerőnk.
Kínálat: Hőelemek Ellenálláshőmérők Rádióhullámmal működő távadók Engedélyek: ATEX, EHEDG, GL, EAC stb. Platina hőmérsékletérzékelők DAkkS kalibráló szerviz Mutatós hőmérők Mutatós hőmérők kontakttussal Bimetál hőmérsékletkapcsolók Falra és kapcsolószekrénybe szerelhető termosztátok
Engedélyek:
QUALIFIED
QUALIFIED
Termékkínálat
Hőmérséklet
Hőmérsékletérzékelők az ipari berendezésgyártók és járműipar részére A JUMO az 1960-as évek közepe óta gyárt kiváló minőségű hőelemeket és
Hőelemek és ellenálláshőmérők csatlakozó fejjel vagy csatlakozó vezetékkel
Rádiós hullámmal működő
Típusok: 901020/901030/901120/902020/902023/ 902030/902120/902123/902820/901150/901190/ 901210/902050/902150/902153/902190/902210/ 902350
Típusok: 902930/902931/707060
ellenálláshőmérő
ellenálláshőmérőket. Általános szabály, hogy ca. 500 °C-ig a hőmérsékletet ellenálláshőmérővel mérik. A platina ellenállásmérő vált be, mint érzékelő, mert ő garantálja a legmagasabb pontosságot és a hosszú távú stabilitást. Magasabb hőmérsékletek méréséhez a hőelemek a legalkalmasabb eszközök. Igénytől függően L, J, K, N, S vagy B típusú hőelemeket alkalmaznak.
Ellenálláshőmérő
Ellenálláshőmérők
dugós csatlakozóval
iparági megoldásokhoz
Típusok: 902040/902044
Típusok: 902424/902425/902434/902435/ 902810/902815/902940
A saját DAkkS laboratórium és a saját vékonyrétegű hőmérsékletszenzor gyártás teszik még erősebbé a JUMO szakértelmét, így kínálva vevőinknek nagyfokú rugalmasságot. Eközben JUMO a világ vezető gyártóinak egyikévé nőtte ki magát ezen a területen. Elektromechanikus hőmérsékletfelügyelet
Beltéri, kültéri és légcsatorna
Platina-Hőmérsékletszenzor DIN EN 60 751 szerint
ellenálláshőmérő
Típusok: 906121/906122/906123/906124/906125
Típus: 902520
Az elektromechanikus termosztátok és mutatós hőmérők gyártásában szerzett több évtizedes tapasztalat a biztosítéka annak, hogy a JUMO megbízható partner. A különböző iparágakban alkalmazott egyszerű hőmérsékletérzékelésnek és szabályozásnak köszönhetően ké-
Kapcsolószekrénybe és falra szerelhető termosztát
szülékeink sztandard alkalmazássá
Típusok: 602021/603070
Mutatós hőmérő
Bimetall-hőmérséklet kapcsoló
Típus 608002
Típus 608301
váltak. Termékkínálatunk a nagy szériában gyártott termékektől az egyedi, vevőspecifikus megoldások kis szériájáig terjed.
4
5
Folyadékelemzés A JUMO folyadékanalitika a folyadékokban mért legfontosabb kémiai ill. elektromechanikai értékekkel foglalkozik. A pH-érték, redox-potenciál és ammoniák mellett ide tartozik még az elektrolitikus vezetőképesség, oldott oxigén, zavarosság, szabad klór, klór, klórdioxid, ózon, hidrogénperoxid és perecetsav mérései is. A JUMO szenzorok és mérőkészülékek alkalmazási területe kiterjed az ivóvíztől a használati vízen keresztül az üzemi víz kezeléséig. Mára a JUMO az elektrokémiai méréshez használt mérőkészülékek és szenzorok (tartozékokkal együtt) vezető gyártók egyike.
Kínálat: pH-érték és Redox-mérés elektrolitikus vezetőképességmérés (induktiv és konduktiv) membrános szenzorok Zavarosságmérés Többcsatornás mérőkészülékek intelligens, BUS alkalmas elemző rendszer digitális szenzorokhoz
Engedélyek:
Termékkínálat
Folyadékelemzés
Szenzoroktól a moduláris többcsatornás mérőkészülékekig
JUMO ecoLine/BlackLine/tecLine/tecLine HD pH- és Redox-elektródák
JUMO ecoLine/BlackLine/tecLine
Típusok: 201005/201020/201021/201030/201050
Típusok: 202922/202923/202924/202925/ 202930/ 202941/202942/202943
A víz létalapja minden földi életnek.
Vezetőképességszenzorok - konduktív és induktív
Valójában kellő mennyiségben áll rendelkezésre, figyelmbe véve azonban, hogy ca. 70%-a a földnek tengervíz. De sajnos a víz egynlőtlenül oszlik el, és nem minden állapotában azonnal iható. Ezzel különböző igények merülnek fel a folyadékelmezéssel szemben. Hogy ivóvízről vagy uszoda vízről, tiszta vagy ultratiszta vízről, használati,- üzemi- vagy hűtővízről van-e szó, minden ágazatnak más és más az igénye a szenzorok és
nMembránnal bevont és optikai szenzorok
JUMO CTI-500/750
Szabadklór, teljes klór, klórdioxid, ózon, hidrogén-peroxid, perecetsav, ammoniák, zavarosság és oldott oxigén méréshez
Induktív vezetőképesség- és koncentrációtávadó Típusok: 202755/202756
Típusok: 202610/202613/202630/202631/ 202634/202636/201040/202670
készülékekkel szemben, melyekkel a fontos minőségi értékek meghatározhatók. Mielőtt a vízet felhasználnánk előtte gyakran kezelni kell vagy vegyi adalékokkal a kívánt minőséget el kell elérni. Ebben az eljárásban a legjobb módon a JUMO folyadékelemző technológiájának szenzorai és szabályozó készülékei segítenek. Az egyszerű kap-
JUMO ecoTRANS Lf 01/02/03 JUMO ecoTRANS pH 03
JUMO AQUIS 500 pH/CR/Ci/AS
Távadó/kapcsoló készülék
Típusok: 202560/202565/202566/202568
Típusok: 202723/202731/202732
Távadó/szabályozó falra szerelhető kivitelben
csolószekrénybe szerelhető távadótól a többcsatornás szabályozó és regisztráló készülékekig áll a választék felhasználóink részére. A JUMO CTI-500/750 induktív vezetőképesség mérő készülékeivel a JUMO a berendezéseket gyártó és felhasználó cégeknél, valamint az élelmiszer- és italipar ágazatban szilárd, megdönthe-
JUMO dTRANS pH/CR/AS 02
JUMO AQUIS touch P/S
Távadó/szabályozó
Moduláris többcsatornás mérőkészülék integrált szabályozóval és regisztráló funkcióval
Típusok: 202551/202552/202553
Típusok: 202580/202581
tetlen pozíciót vívott ki magának. Mind e mellett a JUMO következetesen teljesíti a különleges higiénikus követelményeket.
6
7
JUMO digiLine Intelligens BUS csatlakozással ellátott digitális szenzorok a folyadékelemzéshez JUMO a digiLine termékcsaládon belül egy BUS csatlakozás-
egymással összekötni. A következő kiértékelő egységgel való
sal ellátott digitális szenzor rendszert alkotott a folyadéke-
kommunikáció vagy a vezérlés egy közös jelvezetéken keresz-
lemzés részére, amely egyúttal „plug and-play” funkcióval is
tül történik. Így lehet a berendezésekt gyorsan és gazdaságo-
szolgál. A JUMO digiLine-nal egyszerű módon lehet szenzor-
san bekábelezni, melyekben egyidőben különböző helyeken
hálózatot kiépíteni, aminek keretén belül különféle szenzo-
több paramétert is kell mérni.
rokat és különféle BUS-topológiákban (vonal, csillag) lehet
Mérje a vezetőképesség különböző értékeit ezentól csak egy rendszerrel!
mért mennyiségek: pH-érték, hőmérséklet, Redoxfe-
„Plug-and-play” csatlakozás a JUMO AQUIS touch
szültség, vezetőképesség, oxigénkoncentráció, zava-
távadóhoz: egyszerűvé és gyorsá teszi az elhasználó-
rosság, fertőtlenítőszer-koncentráció.
dott szenzorok cseréjét ill. rövid idejű cseréjét kalibrálás miatt.
Ipari felhasználásra üzemi folyamatokban, élelmiszer-, gyógyszeriparban és vízkezelésekben
A szenzorok elhasználódása után is a digiLine-elektronika tovább használható.
Zavarmentes digitális adatátvitel az optimális üzemi folyamatok felügyeletéhez
Egyszerű és biztonságos kalibrálás, valamint átfogó mérőpont-menedzselés: kényelmesen PC mellett a
Moduláris rendszer: egyes mérési pontokra valamint
JUMO DSM szoftverrel (Digitális-Szenzor-Manage-
szenzorhálozat képítésére
ment)
Mérésre kész, csak három lépésben - köszönhetően a plug-and-play rendszernek 1. Csatlakoztassa a szenzort
2. A szenzort automatikusan érzékeli a rendszer
1. Sensor anschließen 2. Sensor wird automatisch erkannt
3. A szenzor összekapcsolt és mérésre kész
3. Sensor ist verlinkt und messbereit
Termékkínálat
Folyadékelemzés
Rendszerfelépítés JUMO AQUIS touch S/P Moduláris többcsatornás mérőkészülék folyadékelemzéshez Típus: 202580/202581
0011100
0011100
1010 1010 1010
1010 1010
1010
0011100
JUMO mTRON T Mérő-, szabályozó- és automatizáló rendszer Típus 705000
JUMO digiLine pH Típus: 201021/202705 JUMO digiLine Rd Típus: 201026/202705
0011100
JUMO digiLine T Típus: 201085/202705 JUMO digiLine Hub Típus: 203590
Csatlakozási lehetőség 1
Csatlakozási lehetőség 2
Speciálisan a folyadékelemzéshez kifejleszett JUMO AQUIS
Ezen kívül a JUMO digiLine szenzorait a JUMO mTRON T
touch többcsatornás mérőkészülék került kiválasztásra köz-
univerzálisan alkalmazható mérő,- szabályozó- és automa-
ponti egységnek a mért adatok kimutatására és további fel-
tizáló rendszeréhez lehet csatlakoztatni. Így valósíthat meg
dolgozására. A modulárisan kiépíthető készülékhez 6 digiLine
egy komplett automatizálási megoldást. A skálázhatóságá-
szenzor, míg megfelelő bemeneti modullal és csatlakozással
nak köszönhetően egyedileg, mindig a követelményeknek
akár 25 szenzor csatlakoztatható. A mért értékek rögzítésén
megfelelően alkalmazható.
kívűl négy, egymástól független szabályozókör valósítható meg,
Az akár 62 szenzor bekötése integrált PLC-én keresztül tör-
valamint egy integrált képernyőíróval az üzemi folyamat értékei
ténik.
manipuláció mentesen regisztrálhatók.
8
9
Nyomás A nyomás mérése majd minden iparágban a legfontosabb feladatok közé tartozik. Magas minőséggel rendelkező nyomásmérő készülékek gondoskodnak a megbízható és biztonságos mérési eredményekért: a nagy pontosságot igénylő feldolgozóiparban, higiéniai követelményeket támasztó élelmiszer-, vagy gyógyszeriparban, univerzálisan felhasználható a gépiaparban, gyáregység építésében JUMO az Ön alkalmazási igényére is a megfelelő megoldást kínálja. Az OEM (eredeti termék gyártó) cégek részére pedig a vevő által megadott speciális, egyedi termékeket gyártunk.
Portfolió: nyomástávadó Nyomáskapcsoló Nyomásérzékelők Membránok és tartozékok Nyomástávadók robbanásbiztos bizonylattal Nyomástávadók rádióhullámos jeltovábbítással
Engedélyek, bizonylatok:
Termékkínálat
Nyomás
Minőség: részletekre terjedő figyelemmel
JUMO nyomásérzékelők
JUMO MIDAS-széria
Típus: 404410
nyomástávadó Típusok: 401002/401005/401008/ 401009/ 401010/401011/401012/401020/401021/ 401050/404710
Az üzemi nyomás nagy pontossággal történő rögzítése és megbízhatósága jelenti az automatizálási technika részét. Sok alkalmazás esetén a nyomás folyamatos felügyelete mellett lehet biztosítani az üzembiztonságot, ezáltal a termék minőségét. A gyártásunk mélységére fektett hangsúly teszi lehetővé minden minőségi
JUMO DELOS-Széria
JUMO dTRANS p30-Széria
nyomástávadó
nyomástávadó
Típusok: 405052/405054
Típusok: 402050/402051/404366/404753
JUMO dTRANS p20-Széria
JUMO Wtrans p
Nyomás- és nyomáskülönbségtávadók
Nyomástávadó rádiós jelátvitellel
folyamat biztosítását, ad ezáltal rugalmasságot, amivel speciális vevői kívánságokat és alkalmazásorientált termékeket tudunk gyártani. A Pascal-méréstartományon belül mért alacsony értékek mellett akár 600 bar nyomás is mérhető. Kimenetnek analog jelek szolgálnak, de rendelkezésre állnak HART vagy CAN csatlakozások is. A nyomástávadók az elektromos- és folyamatcsat-
Típusok: 403022/403023/403025/403026
lakozások sokaságának köszönhetően
Típus: 402060
közel majdnem minden alkalmazásban felhasználhatók. A JUMO nyomástávadói megtalálhatók a kompresszoripar, autoklav-berendezések, a fűtő-, hűtő- és klimaberendezéseket gyártó ipar, élelmiszer- és vegyiipar, nem utolsó sorban a tisztaterek alkalmazásaiban. Az ipar különböző ágazataiban alkalmazási feltételektől függően készülékeink
JUMO nyomásközlő Típusok: 409772/409774/409776/ 409778/409780/409782/409784
felhasználásorientált engedélyekkel rendelkeznek, mint ATEX vagy EHEDG.
10
11
Szintmérés A nyomástechnológiában szerzett több évtizedes tapasztalatunk az alapja a hidrosztatikus szintmérés területén elért fejlesztéseinkért. Megoldásokat kínálunk Önöknek nyomás alatti és nyomás mentes tartályokhoz, kutakhoz és víztározókhoz. Alkalmazástól függően a szint mérése történhet szintmérő szondával vagy nyomástávadóval.
Portfolió: Szintmérő szondák (hidrosztatikus) Nyomástávadók, opcióként robbanásbiztos engedéllyel (hidrosztatikus) Nyomáskülönbség-távadók (hidrosztatikus) Úszótestek (mechanikus)
Engedélyek, tanusítványok:
Termékkínálat
Szintmérés
Hidrosztatikus szintmérés: A nyomás, mint eszköz
JUMO MAERA-széria Szintmérőszonda Típusok: 401015/402090/404391/404392/404393
A nyomástávadók szintmérés esetén hidrosztatikus elven működnek. A hidrosztatikus nyomás folyadékban, folyadék oszlop által keletkezik, amely egy nyomásérzékelő felett helyezkedik el, és mindig arányosan viselkedik folyadékszint változáshoz. Az adott mérési feladattól függően történik a nyomásmérő készülék kiválasztása. Nyomás mentes tartályokhoz vagy nyilt víztárolókhoz szintmérő szondák és speciálisan a szintmérésre kifejleszett nyomásmérő készülékek állnak
JUMO dTRANS p33
JUMO dTRANS p30
Szintmérőszonda robbanásbiztos környezetbe
Nyomástávadó nyomás mentes tartályokhoz
404753 típus
Típus 404366
JUMO DELOS SI/dTRANS p20
JUMO MIDAS DP10/dTRANS p20 DELTA
Kijelzővel ellátott nyomástávadó nyomás mentes tartályokhoz
Nyomáskülönbség-távadó nyomás alatti tartályokhoz
Típusok: 405052/403025/403026
Típusok: 401050/403022/403023
rendelkezésre. Erre nagyon jó példának említhető egy szennyvíztelep gereblye rendszerű tisztító berendezése. A nyomás alatti tartályok szintmérésére elsősorban a JUMO MIDAS DP10 vagy JUMO dTRANS p20 DELTA típusú nyomáskülönbség-távadóit használják. Alternatív módon higiénikai okok miatt a szintmérés végezhető kívülről relatívnyomás- vagy nyomáskülönbség-távadóval. Minden egyes mérésnél a pontosság, megbízhatóság és minőség számítanak a legnagyobb mértékben. Ha a mért értékek nem stimmelnek, előfordulaht, hogy az üzemi folyamat során a termelés eredménye tönkre megy. Csatlakozók mellett a JUMO mechanikai úszó testeket is kínál programjában, melyek az úszókapcsolók gyártásához lehet felhasználni.
12
13
Átfolyás A JUMO különböző sajátoságokkal rendelkező termékeket kínál átfolyás mérésre. A JUMO termékkínálatában megtalálható a nyomáskülönbség-távadó mellett, a forgókerekes szenzorral és a mágneses-indukcióval működő átfolyásmérők is. Ezzel minden alkalmazásra a legmegfelelőbb megoldást nyújtjuk, függetlenől attól, hogy gáz, folyadék vagy iszap átfolyását kívánja mérni.
Portfolió: Átfolyásmérőkészülékek gőzhöz, gázhozé és folyadékhoz MID-átfolyásmérő készülék Forgókerekes átfolyásmérő-szenzor Nyomáskülönbség-távadó
Engedélyek, bizonylatok:
Termékkínálat
Átfolyás
Precíz átfolyásmérés a folyamatos felügyelethez és szabályozáshoz A JUMO a hosszú ideg tartó stabil és
JUMO flowTRANS MAG S01
JUMO flowTRANS MAG H01
Mágneses-indukciós átfolyásmérő ipari felhasználásra
Mágneses-indukciós átfolyásmérő higiénikus felhasználásra.
Típus: 406012
Típus: 406015
JUMO dTRANS p02/p20
JUMO PINOS L01
Nyomáskülönbség-távadó
Kalorimetrikus áramlásmérőszenzor
Típusok: 404382/403022/403023
Típus: 406040
MID-átfolyásmérő
Armatúrák átfolyásmérő szenzorokhoz
Típus: 406010
Típus: 406090
precíz szenzoraival segít Önnek a technológiai folyamatot biztonságosan kialakítani. Alkalmazástól függő folyadék, gáz vagy gőz mérésére alkalmas megfelelő átfolyásmérőket tudunk ajánlani, igény esetén akkár robbanás biztos engedél�lyel is. Szabályozó és adatkiértékelő készülékekhez állítva az átfolyást mérni, kijelezni, szabályozni vagy regisztrálni lehet. A JUMO termékkínálata különböző kíváló minőségű készülékeket foglal magába. A legnagyobb kínálatot a mérő peremek és pitot szondák adják, melyek a nyomáskülönbség-távadókkal együtt alkalmazva a legpontosabb mérési értékeket adják. Speciálisan a folyadékok átfolyásának mérésére kínáljuk a mágneses-induktív elven működő átfolyásmérő készülékeinket. Ezek a termékek ipari és hgiénikus felhasználásra lettek kifejlesztve. Ezeket rugalmasan és nagy választékban tudjuk szállítani átmérőtől mérőbetéttől, anyagminőségtől és folyamatcsatlakozástól függően.
Forgókerekes szenzor Típus: 406020
14
15
Páratartalom A JUMO a páratartalom területén már több évtizede átfogó, újra és újra aktualizált gazdag programot kínál a relatív páratartalom és vele szorosan összefüggő hőmérséklet mérésre. A készülékek klíma- és szellőzéstechnológia alkalmazásaira, valamint az ipar igényes felhasználására lettek kialakítva.
Portfolió: Távadók (kapacitiv) klímatechnológiához és épületautomatizációhoz Távadók (kapacitiv) klíma és CO2 felügyelethez Távadók (kapacitiv) igényes ipari felhasználáshoz Gyújtószikramentes ipari táavadók (robbanásbiztos) Távadók (kapacitiv) intelligens cserélhető szondával Távadók (higrometrikus) klíma- és szellőző technológiához Higrosztátok (higrometrikus) a páratartalom felügyeletéhez Távadók rádiófrekvenciás jeltovábbítással
Engedélyek, tanusítványok:
Termékkínálat
Páratartalom
Távadók páratartalomméréshez A JUMO, mint a mérés és szabályozás-
Higro- és Higrometrikus (kapacitiv) klímatechnikai felhasználásra
Higro-, Higrometrikus és CO2távadók klíma felügyeletre
technológia vezető gyártója, a páratar-
Típus: 907020
Típus: 907021
Pára és hőmérséklet távadó ipari felhasználásra
Gyújtószikramentes ipari távadó párához, hőmérséklethez és
Típus: 907023
Típus: 907025
További készülékek, mint például az
Kapacitiv higrometer intelligens cserélhető szondával
Higro- és Higrotméter, Higrosztát (higrometrikus)
intelligens cserélhető szonda, gyújtó-
Típus: 907027
Típusok: 907031/907032
talom és széndioxid mérésére is gazdag választékot kínál a klíma, szellőző és épületautomatizálás szakágazatokban. Alkalmazástól függően különböző távadók kapacitiv vagy higrometrikus szenzortechnológiával kaphatók - vagy higrosztátok is, kapcsoló készülékként. CO2 távadók esetében a jól bevált infravörös technológia kerül alkalmazásra.
Az iparban elvárt igényesebb mérési feladatokra kiváló minőségű, robosztus, mikroprocesszor vezérelt távadók állnak a rendelkezésre, melyek lehetővé teszik további mérési paraméterek, mint abszolult pára, olvadáspont, keverési arány kijelzését is. Stabil és megbízható mérések, magas mérési pontosság, vis�szakövethető mérési eredmények és változatos konfigurálási lehetőségek direkt a készüléken alkotják e sorozat kiemelkedő jellemzőit.
szikramentes távadók robbanásbiztos felhasználáshoz vagy rádiófrenkvenciás jeltovábbítással rendelkező készülékek teszik teljessé a termékkínálatot. Ajánlatunkat a karbantartás és kalibrálás céljára rendelkezésre álló megbízható After-Sales szerviz tesz kompletté. Az ügyfél a JUMO-ban a páratartalommérés-technológia legkiválóbb partne-
JUMO Wtrans E01 Távadó párához, hőmérséklethez, és CO2 rádiójeles továbbítással Típus: 902928
rét találja meg.
16
17
Szabályozás Különböző szakágazatokban különféle üzemi folyamatok lehetnek - mindegyikben azonban egy közös, hogy a technológiai értékeket, mint például hőmérsékletet, nyomást, páratartalmat, átfolyást és szintet gyakran a legpontosabban kell szabályozni. A JUMO termékkínálatában megtalálja az adott alkalmazáshoz legjobban megfelelő szabályozót: a nem drága elektromechanikus vagy elektromos termosztátóktól a digitális kompakt szabályozókon keresztül a többcsatornás automatizálási rendszerig.
Portfolió: Egy- és többcsatornás szabályozók Folyamat-/programszabályozó Beépíthető termosztátok Falra szerelhető termosztátok Mutatós kontakthőmérők, mint kijelzők és szabályozók Fagyás ellen védő termosztátok
Engedélyek, tanusítványok:
Termékkínálat
Szabályozás
Programozható elektromos szabályozók A különböző üzemi értékek prcíz szabályozása, mint hőmérséklet, nyomás, páratartalom, szint és sok más, valamint
JUMO IMAGO 500
JUMO DICON touch
Többcsatornás folyamat- és pprogramszabályozó
Kétcsatornás folyamat- és programszabályozó képernyőíró funkcióval és érintőképernyővel
Típus 703590
további értékek a mai ipari és gyártási
Típus 703571
folyamat felhasználásában döntő szereppel bírnak a termék minőségére, különös tekintettel pedig az állandó minőségi szint megtartására. Az elektromos szabályozó programunkkal az egycsatornás szabályozótól a többcsatornás képernyős szabályozókig kínálunk Önöknek megfelelő megoldásokat a szabályozástechnológiával szemben tá-
JUMO dTRON 304/308/316
JUMO cTRON 04/08/16
kompaktszabályzó programfunkcióval
Kompakt szabályozó
Típus: 703041
Típus 702070
masztott követelményekre. Az integrált önoptimalizáló funkciónak köszönhetően gyors üzembehelyezés érhető el, ami Önöknek költségmegtakarítást jelent. Az univerzális bemenetnek köszönhetően különféle szenzorok csatlakoztathatók, ami különösen magas felhasználási rugalmasságot biztosít Önöknek. Az opci-
JUMO heatTHERM
JUMO exTHERM-AT
Falra szerelhető és beépíthető termosztát
Robbanásbiztos falra szerelhető termosztát
Típus: 602031/603070
Típus: 605055
Robbanásbiztos falra szerelhető ter-
JUMO EM beépíthető termosztát
JUMO frostTHERM-AT/-DR/-ATE
mosztát segítségével az iparban al-
Típus: 602021
Termosztát fagyvédelemre
onális busztechnológia lehetővé teszi a vezérlő- és szabályzórendszerekbe való integrációt és ezzel hozzájárul azok tehermentesítéséhez.
Elektromechanikus termosztát A fűtő és klíma technológiában valamint az épületautomatizálásban elektromechanikus termosztátokat alkalmaznak. Különböző üzemi folyamatokban a hőmérsékletet segédenergia alkalmazása nélkül lehet szabályozni.
kalmazott elektromos fűtőszalagok
Típus: 604100/604170
maximális hőmérsékletét tudjuk kontroll alatt tartani. Az elektromágneses zavarok elleni közömbösség a termosztátok egyik kiemelkedő tulajdonsága.
18
19
Regisztrálás Ismeri a JUMO LOGOSCREEN-sorozatát? A képernyős regisztráló család ezen készülékeivel Ön a legjobb felszerelést kapja, hogy bizonyítást igénylő mért értékeket manipuláció mentesen tudjon rögzíteni, archiválni és kiértékelni. A készülékek a különféle engedélyeikkel majdnem minden szakágazatban korlátozás nélkül alkalmazhatók.
Portfolió: Képernyős regisztrálók Képernyős regisztráló FDA engedéllyel Képernyős regisztráló robbanásbiztos engedéllyel
Enegedélyek, tanusítványok:
Termékkínálat
Regisztrálás
Regisztrálás, archiválás, kiértékelés....
JUMO LOGOSCREEN 600
… meghatározó kifejezések a mérés-
Típus: 706520
Képernyős regisztráló innovatív kezelőpanellel
technológiában, melyeket a regisztráló csoportban definiáltak. A JUMO képernyős regisztráló készülékei gyorsan és biztosan rögzítenek mért értékeket, tárolják és archiválják őket, és manipulációmentesen biztosítják a kiértékelést a PC-én.
JUMO LOGOSCREEN 600 … … kimagasló minőségű utódja a papíros regisztráló készülékeknek, és a JUMO
JUMO LOGOSCREEN nt/fd
képernyős regisztráló szériának alap ké-
Képernyős regisztráló TFT képernyővel, Compact-flash-kártyával és USB csatlakozással Előlap rozsdamentes acél és érzékelő panel, az fd típus FDA-konform adatrögzítéssel
szüléke. Max. 6 univerzális analóg bemenettel, 5,7”-TFT érintőképernyős színes
Típusok: 706581/706585
kijelzővel és határértékek felügyeletének lehetőségével rendelkezik. Ezen felül a képernyős regisztráló hálózatba köthető.
JUMO LOGOSCREEN nt/fd … … kielégíti az igényes regisztráló feladatokat, mint batch protokoll készítés, gyártási adatok között matematikai és logikai csatolásokat végzése, az adatok Webserveren keresztül online látható és „fd” kivitelben pedig megfelel a gyártási adatok elektroniukus regisztrálásának az FDA 21 CFR 11 rész szerinti követelménynek.
JUMO mTRON T – multifunkciós panel 840 Mérő, szabályozó és automatizáló rendszer Típus: 705060
JUMO mTRON T – Központi egység Mérő, szabályozó és automatizáló rendszer, szabályozó modullal és be- / kimenő modulokkal Típus: 705000
JUMO mTRON T … … lehetővé teszi egy decentrális rendszer kiépítését max. 54 analog és 54 digitális csatorna adatainak rögzítéséhez és archiválásához
20
21
Automatizálás Zavarmentes folyamat és termelési üzemeltetéshez megbízható rendszerekre van szüksége, melyeket a JUMO eszközeiben megtalál. A tirisztoros teljesítmény kapcsolóktól és a hőmérséklet távadóktól kezdődően, a digitális kijelző készülékekken keresztül, egészen a JUMO mTRON T automatizálási rendszereréig nálunk mindent megtalál. A JUMO teljesíti az automatizálás és vizulálisi megjelenítés minden követelményét.
Portfolió: Kijelző készülékek automatizálási szoftverek Teljesítményszabályozók / félvezetős relék Rendszertechnika Távadó Rádiójeles távadók Szoftverek és tartozékok
Engedélyek, tanusítványok:
Termékkínálat
Automatizálás
Tirisztoros teljesítményvezérlők és szilárdtestrelék Sok elektromosan üzemeltett fűtési rendszerben a szilárdtestrelék egy kopó alkatrész mentes ki/be kapcsolást biztosítanak, mellyel hozzájárulnak a fű-
JUMO TYA-200-széria
JUMO TYA-432
Egy és három fázisú tirisztoros teljesítményszabályozók
Tirisztoros teljesítménykapcsolók
Típusok: 709061/709062/709063
Típusok: 709010/709020
tőberendezés zavartalan és folyamatos üzemeléséhez. Hőtechnikai alkalmazásokban, ahol az elektromos fűtési teljesítmény precíz biztosítása szükséges, mind emelett nagy fontossággal bír a termék minősége és az energiahatékonyság biztosítása, ott a JUMO TYA-200 szériájának alkalmazása döntő fontosságú előnyöket biztosít. Hőmérséklettávadó A JUMO dTRANS T-széria a leg-
JUMO dTRANS T05
Ex-i-tápegység és leválasztó jelerősítő
Programozható kétvezetékes távadó
Típus: 707530
Típusok: 707050/707051
megfelelőbb távadót kínálja az Önök felhasználásához. Hogy fejbe vagy kapcsolószekrénybe szerelhető kivitelről van-e szó, mindegyik távadó a csatlakoztatott szenzorban keletkezett hőmérsékletet precíz jelegységgé alakítja át, hogy az az Önök termeléséhez tovább feldolgozható legyen. Robbanásbiztos felhasználásban az Ex-i tápegység és leválasztó jelerősítő biztosítja a robbanásveszélyes
JUMO dTRANS T02 Ex
JUMO dTRANS T01 HART/Ex
Programozható négyvezetékes távadó
Programozható kétvezetékes távadó
Típus: 707025
Típusok: 707013/707016
és nem robbanásveszélyes zónák közötti elválasztást. Digitális kijelző készülékek A digitális kijelző készülékek a gyártási folyamat értékeit precízen a helyszínen mutatják, és gondoskodnak arról, hogy az egyenletes gyártási folyamat értékei
JUMO mTRON T
JUMO di08/di308
mindig szem elött legyenek.
Mérő, szabályozó és automatizáló rendszer
Digitális kijelző készülékek
Típus 705000
Típusok: 701531/701550
Automatizálási rendszer JUMO mTRON T A JUMO mTRON T rendszerrel a gyártóberendezéseit rugalmasan vezérelheti. Az integrált PLC (CODESYS V3) lehetővé teszi a PLC egyedi programozását IEC 61 131-3 szerint. 22
23
JUMO mTRON T – Your System A skálázható mérő, szabályzó és automatizálási rendszer A JUMO mTRON T egyesíti egy univerzális mért értékeket
ezzel a legigényesebb gyártási folyamatoknak is megfelel. Az
rögzítő rendszert egy precízen szabályozó rendszerrel - és
opcióban kínált csatlakozó helyeknek köszönhezően minden
ezen túl kibővíthető egy komplett automatizálási megoldássá.
szabályozó modul be- és kimenetét egyedileg lehet bővíteni
A méretezésének köszönhetően a JUMO mTRON T mindig az
és beállítani. A rendszer BUS-on keresztül akár még a telje-
adott feladatnak egyedi igényeknek megfelelően beállítható.
sítmény szabályozó is direkt csatlakoztatható.
Mind emelett manipuláció mentes adatrögzítést biztosít. A szabályozás és adatrögzítés teljesíti az AMS 2750 és CQI-9
A multifunkciós panel biztosítja a mért értékek ábrázolását és
specifikációban rögzített követelményeket.
a teljes rendszer kényelmes kezelését. Kezelőfüggő hozzáférés alakítható ki a paraméterek és a konfigurációk beállításá-
A JUMO mTRON T központi része egy folyamatképpel ellátott
hoz. Továbbá a multifunkciós panelben megvalósítottunk egy
központi egység 30 be- / kimeneti modullal. A CPU számos
teljesértékű képernyős regisztráló modult kiegészítve Web-
kommunikációs csatornával rendelkezik, és Webserver funk-
server-funkcionalitással. Az adatok ábrázolása manipuláció
cióval. Egyedi vezérlési feladatokhoz a rendszer egy PLC-vel
mentesen történik, és kiterjedt batch protokolok készítésére
(CODESYS V3), programszabályzóval és határértékfigyeléssel
alkalmas. A tárolt adatok kiolvasásához és kiértékeléséhez
valamint matematikai és logikai modullal rendelkezik.
bevált PC-programok állnak rendelkezésre előredefiniált képernyőmaszkokkal. Amennyiben szükséges, a JUMO mTRON T
Be- / kimenet moduloknak különböző elemek állnak rendel-
rendszert további kezelő panelekkel még rugalmasabbá lehet
kezésre, mint például analóg bemeneti modul: galvanikusan
bővíteni
elválasztott univerzális analógbemenettel hőelemekhez, ellenálláshőmérőkhöz, továbbá egységjelekhez. Ezáltal a leg-
A hard- és szoftverkonfiguráció valamint a mért értékek
különbözőbb gyártási értékeket lehet precízen rögzíteni és
rögzítésének és szabályozásának tervezése setup program
digitalizálni ugyanazzal a hardwerrel. Minden többcsatornás
segítségével történik. Az IEC 61 131-3 szerinti CODESYS
szabályozó modul négy PID-szabályozó kört támogat gyors
szerkesztővel a felhasználók elkészíthetik saját hatékony
ciklusidővel és bevált szabályozó algoritmussal. A szabályozó
automatizálási megoldásaikat. Végül, de nem utolsó sorban,
körök mindemellet teljesen önállóan működnek, a központi
a folyadékelemzésre kifejleszett JUMO digiLine szenzorai
egység erőforrásának igénybevétele nélkül. A rendszer en-
PLC-én keresztül csatlakoztathatók az mTRON T rendszer-
gedélyezi 120 szabályozó kör egyeidejű üzemeltetését, így
hez.
Termékkínálat
Automatizálás
Rendszerfelépítés
Com 1
Systembus bővítés
RS 422/485 vagy RS 232, Modbus (Master/Slave)
Com 2
Webbrowser Setup-Program PC-kiértékelő szoftver PCA3000 PCA-kommunikációs szoftver PCC Gyártási folyamatot ábrázoló rendszer SVS3000 Programozó szoftver CODESYS
Systembus
RS 422/485 vagy RS 232, Modbus (Master/Slave) vagy PROFIBUS DP (Slave)
Com 1
RS 422/485 vagy RS 232, Modbus (Master/Slave), Barcodescanner csatlakoztatás
Com 2
LAN
RS 422/485 vagy RS 232, Modbus (Master/Slave)
Systembus
USB Host és device
Systembus bővítés
24
25
Felügyelet Emberélet, környezet, gyártóberendezés és termék védelmére sok műszaki gyártóberendezésben a hőmérséklet határértékeinek betartása és annak figyelemmel kísérése igen nagy fontosssággal bír, mivel ezek sok esetben még törvény előírásokban is szabályozásra kerültek. A JUMO termékeivel gyártóberendezéseit biztonságosan üzemeltetheti, elektronikus vagy elektromechanikus készülékeinkkel.
Portfolió: Biztonsági hőmérséklethatároló/-felügyelő DIN 14 597 szerint, opcióként ATEX- és SIL-bizonylattal elektromos termosztát Beépíthető termosztát Falra szerelhető termosztát Robbanásbiztos termosztát Mutatós hőmérők
Engedélyek, bizonylatok:
Termékkínálat
Felügyelet
Felügyelet elektromos biztonsági hőkorlátozóval / -felügyelővel és elektromechanikus termosztátokkal
JUMO safetyM STB/STW/Ex
JUMO safetyM TB/TW 08
Biztonsági hőmérséklet határoló/ -felügyelő DIN EN 14 597 szerint
Hőmérséklet határoló/-felügyelő DIN EN 14 597 szerint beépíthetőés kapcsolószekrényes kivitelben
Típusok: 701150/701155
Az elektromos hőmérsékletfelügye-
Típus: 701160/701170
letnek minden alkalmazásban nagyon fontos jelentősége van. Különösen, ha sepciális gyártóberendezések biztonsággal kapcsolatos hőmérsékletfelügyeletéről van szó, melyek esetében a meghatározott határértékek be nem tartása miatt emberélet, környezet, termék és gyártóberendezés különösen veszélyes helyzetbe kerülhet. Az ilyen vészhelyzetek elkerülése érde-
JUMO ATH falra szerelhető termosztát Típus: 603021
JUMO heatTHERM-AT Típus: 603070
kében a JUMO a safetyM-termékprogramjával egy kiforrt technikát kínál az elektromos hőmérséklet határolók / -szabályozók témakörében. A SIL engedéllyel rendelkező készülékek azt az előnyt kínálják, hogy amint a gyártóberendezésre beállított minimális / maximális értékek átlépésre kerülnek, úgy az elektronika a berendezést abban a pillanatban leállítja.
JUMO beépíthrtő termosztát EM/ heatTHERM típussorozat
JUMO frostTHERM-AT/-ATE
Típusok: 602021/602030/602031
Típus: 604100/604170
Termosztátok fagyvédelemre
Azokban a felhasználásokban, ahol az elektronika ellátásához nem áll rendelkezésre kisegítő tápegység, ott az elektromechanikus termosztátok szolgálnak kifogástalanul, és döntően hozzájárulnak a gyártóberendezés biztonságos üzemeltetéséhez. A termosztátok a folyadékok tágulásának elve alapján működnek: A mérőrendszerben rendelkezésre álló folyadék a hő hatására kitágul, majd egy
JUMO bimetall-hőmérséklet kapcsolók
JUMO mutatós hőmérő
Típus: 608301
Típus 608002
áttételmechanikán keresztül egy mikrokapcsolót működtet, ami egy biztos leállást eredményez.
26
27
JUMO mérnöki szolgáltatás A JUMO mérnöki szolgáltatás, mely a JUMO GmbH & Co. KG-nak új szolgáltatása, köti össze a Know-how-t és az iparágban szerzett szaktudást ebben a csapatban. Mérnökeink és technikusaink személyre szabott megoldásokat dolgoznak ki, melyek az Ön követelményeit következetesen veszik figyelembe. A JUMO mérnöki csapata kiemelt hangsúlyt fektet a személyes egyeztetésekre és szaktanácsadásra már az első kapcsolattól az egyedi megoldások fejlesztésén keresztül a szériagyártásig. Különböző szakágazati alkalmazások kivitelezésénél már annak az igénynek a kielégítését is figyelmbe vettük, hogy Önnek optimális felhasználást nyújtsunk. Mindezt az innovatív mérnöki szolgáltatásunkkal érjük el..
Termékkínálat
Mérnöki szolgáltatás
Innovatív rendszermegoldások Know-how-val A világszerte működő aktív vevőink visszajelzései folyamatosan bekerülnek termékeink fejlesztéseibe, melyek aztán az új fejlesztésekben visszatükröződnek. Igényes feladatokat kihívásnak tekintjük, melyek során cégre szabott megoldásokat dolgozunk ki, amivel portfóliónkat is bővítjük. Ezt az átfogó szemléletet a JUMO mérnöki szolgáltatása és szolgáltatás ajánlata teszi teljessé.
Amit nyújtani tudunk
Az Ön előnye, haszna
Megvalósíthatósági elemzés
Műszaki koncepció kidolgozása kötelezettség vállalási füzettel
JUMO, mint központi kapcsolatpartner, aki Önnek egy műszaki rendszer megoldását dolgozza ki
Komplett projekttervezés és -dokumentáció
Ön a mi széleskörű know-how-nkból profitál, ami a mérés- és automatizálási technológiát illeti.
Projekt kivitelezés PLC programozással, ábrázolással, hálózati technikával, stb.
Vevőápolás szakképzett specialisták által, és ezt világszerte
Folyamatos projektmenedzselés
Helyszíni üzembehelyezés
Rugalmas, cégre szabott megoldások az Ön egyedi igényei alapján, és az Ön felhasználásához igazítva.
Oktatás és támogatás
Összefoglalva dióhéjban
Egyértelmű és gyors kommunikációs utak: Időt takarít meg, és elkerüli a hibákat!
Kifinomult szakértelem maximális rugalmasság: Egy 100%-ban megbízható és biztos projektmunkából profitálhat!
Évtizedeken át bevált technológia csökkenti az állásidőt: Ön kiemelten magas üzem- és technológiaifolyamat-biztonságot kap!
28
29
Szerviz & támogatás A magas elégedettségi fok alapja termékeink minősége. De az is nyilvánvaló, hogy mindehhez megbízható vevőszolgálat és átfogó támogatás szükséges. Az alábbiakban bemutatjuk alapszolgáltatásainkat, melyek felöleik az innovatív JUMO termékeket. Számíthat ezzel - minden időben és minden helyszínen. JUMO szerviz & támogatás – hogy minden rendben legyen!
Gyártási szerviz
Teljesítőképes, kompetens rendszerbeszállítót keres? Fémtechnika, elektromos modulok vagy precíz szenzorok, kis széria vagy tömeggyártás az igény - minderre szívesen leszünk az Ön partnere. A fejlesztéstől a szállításig minden lépést egy kézből kínálunk. Az Önökkel történő szoros egyeztetés keretében tapasztalt szakértőink megkeresik az optimális megoldást, és átvállalják a komplett mérnöki munkálatokat. Végezetül JUMO legyártja Önnek a kívánt terméket. Mindemelett profitálhat a legmodernebb gyártási technológiából és a kompromisszumok nélküli minőségbiztosítási rendszerünkből.
Vevőspecifikus szenzortechnika
Elektrónikus modulok
Fémtechnika
Fejlesztés
Szerszámgyártás
Termelés
Vevőszolgálat
Felületkezeléstechnika
Hőmérsékletérzékelők, nyomásmérőtávadók, vezetőképességszenzorok vagy pH és redoxelektródák fejlesztése az Tesztelő és vizsgálókészülékek
Alkalmazási minősítés átvállalása
sokasága Anyagmenedzselés mechanikai vizsgálat termikus vizsgálat
Teszt koncepció anyagmenedzselés
Ön követelménye szerint
Design
logisztika és forgalmazás
Sajtoló- és alakító technológia Hajlékony lemezmegmunkálás Úszók gyártása Hegesztés-, csatlakozás- és szereléstechnika Anyagvizsgálat, mit szolgáltatás
Info & továbbképzés
Szeretné üzemében a gyártási folyamat minőségét vagy egy berendezést optimalizálni? Akkor használja ki a JUMO-WEB oldalán biztosított ajánlatot és részesedjen egy világszerte elsmert gyártó know-how-jából. A "Services & Support" menü alatt például széles körű szeminárium ajánlatot talál. Az "eLearning" kulcsószó alatt a mérés- és szabályozástechnológia speciális témáihoz videók allnak rendelkezésre, a "Literatur" cím alatt pedig értékes tudnivalókat talál mind a kezdő, mind a szakember. Magától értetődik, hogy letölthető itt a kívánt JUMO-szoftver mindig aktuális változata, valamint műszaki dokumentációk, új és régi termékekhez.
Termék szerviz
Termékpalettánk kompetens támogatása érdekében mind az öt kontinensen saját hatékony értékesítési hálózatot tartunk fenn, melyet ügyfeleink bármikor igénybe vehetnek. Legyen az szaktanácsadás, termékkiválasztás, mérnöki munka vagy termékeink optimális alkalmazása - az Ön közelében is kompetens JUMO munkatársak egy csoportja áll rendelkezésre a kérdések tisztázására. Az üzembehelyezés után is számíthat ránk. Gyors válaszokat a telefonos szolgáltatásunkon kap. Ha egy meghibásodást a helyszínen kell orvosolni, úgy az expressz-javítási valamint a 24 órás pótalkatrész szervizünk áll a rendelkezésükre. Mindez biztonságot ad!
Karbantartás & kalibrálás
Karbantartási szolgáltatásunk segítséget nyújt Önnek abban, hogy a készülékek és berendezések mindig optimális állapotban álljanak rendelkezésre. Így elkerüli a termeléskieséseket és állásidőket. Vállalatuk felelős munkatársával együtt kidolgozunk egy átfogó karbantartási koncepciót és szívesen elkészítjük az összes szükséges jelentést, dokumentációt, jegyzőkönyvet. Mivel tudjuk, hogy gyártási folyamatának milyen fontosak a precíz mérési és szabályozási értékek, eredmények, ezért magától érthetődő, hogy vállaljuk a JUMO készülékek hőmérsékletre történő professzionális kalibrálását a helyszinen vagy a DAkkS által akkreditált kalibráló laborunkban. Az eredményeket EN 10204 szabvány szerint egy kalibrálási tanusítványban rögzítjük az Ön részére. 30
31
www.jumo.net
PR 00083 HU/00667162/2016-07-13/V2
www.jumo.net
