TEPELN É
ČERPADL Á
AMBIENT - NOTRANJA ENOTA + OUTDOOR - ZUNANJA ENOTA
201 2
2
PREDSTAVENIE Bližší pohľad na prírodné odhaľovanie nových zdrojov pre útulný teplý domov Teplo je energia a energia je všade okolo nás. Príroda je jeden z kľúčových zdrojov, ktorý poskytuje základ pre našu budúcnosť. Obnoviteľné zdroje energie ako vzduch, voda a teplo uložené v zemskom povrchu môže byť dostupné s modernou pokrokovou technológiou kedykoľvek. A niekedy jeden okamih dokáže rozhodnúť o osude budúcnosti. Rozhodnutie využiť tepelné čerpadlo zdokonalí životné podmienky pre nás a generácie, ktoré po nás prídu. Dovoľte nám znížiť spotrebu energie a náklady, dovoľte nám zmierniť negatívne vplyvy na životné prostredie a nenechajte teplo našich domov nikdy vytratiť.
Synergia tradície, know-how a inovácie. Gorenje viac než 60 rokov. 60 rokov, inovácia a technická dokonalosť spoločnosti Gorenje vytvárala vrchol v priemysle chladiacich spotrebičov. V týchto rokoch sa stala značka synonymom kvality, spoľahlivosti tvorivej smelosti. Synergia medzi chladiacimi technológiami a tepelnými čerpadlami bola spoločnosťou Gorenje zdokonaľovaná a vyvíjaná 30 rokov, pretože sme boli medzi prvými, ktorý uviedli výrobu hygienických tepelných čerpadiel. Dnes vývoj technológie tepelných čerpadiel zahŕňa všetkých našich najlepších odborníkov, ktorí tvorili značkové výrobky Gorenje niekoľko rokov. Táto úzka synergia tradície, know-how a inovácie je najlepšou zárukou kvality tepelných čerpadiel Gorenje, ktoré sú tiež testované podľa najprísnejších Európskych noriem a ktoré budú spoľahlivo vykurovať vašu domácnosť v najchladnejších dňoch.
3
OBSAH 2 4
PREDSTAVENIE Tepelné čerpadlá Aquagor, Terragor a Aerogor
6
Minimálne náklady na vykurovanie
7
Ako tepelné čerpadlo funguje?
8
Aquagor tepelné čerpadlo voda / voda
10
Tepelné čerpadlo AQUAGOR
12
TERRAGOR tepelné čerpadlo Slaná voda / voda
14
Tepelné čerpadlo TERRAGOR
16
AEROGOR tepelné čerpadlo Vzduch / voda
18
Tepelné čerpadlo AEROGOR
22
Vysoko teplotné tepelné čerpadlá aquagor a terragor
23
Inteligentné elektronické riadenie
24
Zásobníky ohrievanej vody
25
Zásobníky horúcej vody
27
Prídavné zariadenia cirkulačné a studňové čerpadlo
28
Ohrievače vody
32
Ohrievače vody so vzduchovým potrubím
34
Ohrievače vody - nástenné
4
TEPELNÉ ČERPADLÁ
AQUAGOR, TERRAGOR A AEROGOR Vykurovacie systémy s tepelnými čerpadlami sa pýšia spoľahlivosťou a úspornou prevádzkou. Až 3/4 energie sa vytvára bez akýchkoľvek nákladov, zo životného prostredia, čo znižuje váš účet za vykurovanie o 60 až 75 percent. Neobávajte sa vstupnej investície - vráti sa v priebehu 3 až 7 rokov!
5
60 až 70 % nižšie náklady na vykurovanie Tepelné čerpadlá získajú 3/4 potrebnej energie bez akýchkoľvek nákladov, zo životného prostredia, v ktorom žijete. Pôda, podzemná voda a vonkajší vzduch disponujú veľkými množstvami tepelnej energie, ktorá sa dá premeniť na vykurovaciu energiu pomocou tepelných čerpadiel. Úspory sú značné v porovnaní s bežnými vykurovacími systémami. Množstvo spotrebovanej energie tepelnými čerpadlami je obzvlášť nižšie, než množstvo tepla, ktoré vytvoria.
Osvedčený a spoľahlivý vykurovací systém s tepelným čerpadlom
Nová konštrukcia, modernizácia, alebo výmena vykurovacieho systému
Teplo v zime, chladno v lete
Princíp fungovania tepelného čerpadla je známy už dlhú dobu. Zoberte si príklad chladničky vo vašej domácnosti, ktorá pracuje na základe odoberania tepla z vnútra a jeho prenosu do okolitého prostredia, tak vykuruje miestnosť. V prípade tepelných čerpadiel je spôsob úplne opačný. Čerpadlo využíva elektrickú energiu poháňajúcu kompresor, aby odstránil teplo z okolitého prostredia a premenil ho na vzácnu tepelnú energiu, ktorú môžete využiť na vykurovanie alebo chladenie miestností. Jednoduché a účinné, nie?
Tepelné čerpadlo je ideálne riešenie na vykurovanie a chladenie novo postavených alebo modernizovaných budov, alebo keď nahrádzate existujúci vykurovací systém. Pretože funguje na princípe nízko teplotného vykurovania, je vhodný na podlahové kúrenie aj na vykurovanie radiátormi v stene, ako aj na kombináciu týchto dvoch systémov. Tepelné čerpadlá sú tiež vhodné pre prestavané alebo modernizované budovy s radiátorovým vykurovaním. Ak je teplota vykurovacej vody 55 °C postačujúca aj v najchladnejších dňoch, potom sú tepelné čerpadlá najúspornejším zdrojom vykurovania.
Jedinečná vykurovacia technológia umožňuje vášmu vykurovaciemu systému vykurovať vašu domácnosť počas zimy a chladiť počas leta. Mimoriadne termodynamické vlastnosti a schopnosť premeny maximálneho množstva tepelnej energie zo životného prostredia umožňujú, okrem úsporného vykurovania miestností, ohrev hygienickej vody počas celého roka. Navyše, bez dodatočnej práce a investícií, systém môžete využiť na chladenie bez ohľadu na to, či používate teplovzdušné radiátory v stene alebo podlahové kúrenie.
Investícia do budúcnosti
Jednoduché ovládanie
Ak sa dnes rozhodnete nainštalovať tepelné čerpadlo, mali by ste si uvedomiť, že je to strednodobá investícia. Jej skutočná hodnota sa nachádza v mnohých merateľných a nemerateľných aspektoch. Okrem bezpečnosti investície, prispôsobivosti, nízkych vykurovacích nákladoch, pohodlia a mnohých ekonomických a ekologických výhod je tepelné čerpadlo skutočne investícia do vašej budúcnosti a budúcnosti vašich detí.
Vykurovanie pomocou tepelných čerpadiel ušetria váš čas, starosti, nadbytočnú prácu a peniaze za obstaranie iných palív. Všetky systémy umožňujú veľmi pohodlné a jednoduché ovládanie. Plný systém tiež umožní diaľkové ovládanie.
6
MINIMÁLNE NÁKLADY NA VYKUROVANIE
Primárny energetický vs tup
kW 12 10 9
Tepelný výstup
Porovnanie primárneho vstupu energie a 9 kW výstupného tepla v dvoch odlišných systémoch
8 6 4 2
znižuje náklady na vykurovanie až o 75%;
•
nespôsobuje znečistenie okolia v mieste inštalácie;
Tepelné čerpadlo AQUAGOR
•
Tepelné čerpadlo TERRAGOR
Tepelné čerpadlo AEROGOR
Kotol na spaľovanie dreva
Drevené palety
Zemný plyn
Vykurovací olej
0
•
je značne tichšia;
•
je to vykurovacie zariadenie aj úsporné chladiace zariadenie / klimatizácia;
•
nepotrebuje zásobník vykurovacieho oleja, pevného paliva, pripojenie plynového potrubia, alebo komín;
•
je ľahké na údržbu
V porovnaní s ostatnými vykurovacími systémami sú tepelné čerpadlá vysoko úsporné, pretože využívajú až trikrát menej primárnej energie, než napríklad plynové alebo olejové horáky. Približne 75 percent ich energie sa obnovuje z okolitého prostredia zadarmo, a preto si vyžadujú iba 25 percent vo forme elektrickej energie, aby vytvorili 100 percentný výstupný vykurovací výkon. Hodnota investície do tepelných čerpadiel, je tiež porovnateľná s investíciami do iných systémov, pretože nevyžadujú vykurovací olej alebo plynový zásobník, alebo komín, pričom náklady na údržbu sú podstatne nižšie.
7
AKO
TEPELNÉ ČERPADLO FUNGUJE?
ODPAROVACIE ZARIADENIE
KONDENZÁTOR
KOMPRESOR
VSTUPNÁ ELEKTRICKÁ ENERGIA
EXPANZNÝ VENTIL
Tepelné čerpadlo je technologicky pokrokový systém upravený na využitie obnoviteľných zdrojov energie. Jeho výhodou je schopnosť ťažiť teplo zo vzduchu, podzemnej vody, alebo pôdy vo vašom najbližšom okolí. Existujú tri typy tepelných čerpadiel, odlišujúcich sa podľa zdroja tepla, ktoré využívajú: vzduch / voda, voda / voda, slaná voda / voda. Tepelné čerpadlo pozostáva z odparovacieho zariadenia, ktoré ťaží teplo z okolitého prostredia (voda, vzduch, pôda). Vo výparníku sa chladivo premieňa z tekutého do plynného stavu a potom pokračuje do kompresora. Tam sa výpary stláčajú, aby sa zvýšil tlak a teplota. Horúce výpary sa skvapalňujú v kondenzačnej jednotke, vypúšťajú kondenzova-
né teplo do vykurovacieho zariadenia. Potom chladivo prechádza expanzným ventilom, kde sa jeho tlak znovu zníži a pokračuje naspäť do výparníka, kde sa postup opakuje. Všetko teplo získané z okolitého prostredia je zadarmo. Zvýšenie jeho teploty vyžaduje nejakú energiu. Preto je potrebná elektrická energia na prevádzku tepelného čerpadla a poháňanie agregátu / motora. Existujú tri základné verzie tepelných čerpadiel podľa média (prostredia), ktoré sa bude chladiť a zariadenia, ktoré sa bude ohrievať: voda / voda, slaná voda / voda, a vzduch / voda. Keď určujeme typ tepelného čerpadla, zdroje, z ktorých sa odoberá teplo sú uvedené najskôr, potom nasleduje ohrievané zariadenie.
Chladiaci faktor - COP Pomer medzi vstupnou energiou (elektrickou energiou) a výstupným teplom (tepelnou energiou) je bežne medzi 1/3 a 1/5. Pomer medzi vstupnou energiou a výstupným teplom sa volá chladiaci faktor (COP). Hodnota COP závisí od typu tepelného čerpadla a zdroja tepelnej energie v okolitom prostredí. Priemerne je ročná hodnota COP pre tepelné čerpadlá medzi 3 až 5 alebo viac.
AQUAGOR TEPELNÉ ČERPADLO VODA|VODA Tepelné čerpadlá voda / voda patria medzi najúčinnejšie vykurovacie systémy. Teplota podzemnej vody je veľmi spoľahlivý a neustály zdroj energie, pretože jej teplota je medzi 7 °C a 13 °C.
9
Nákres princípu tepelného čerpadla voda / voda.
SW
HW
HP
Záchytný vrt
Spätná šachta
HP - Tepelné čerpadlo SW - Zásobník hygienickej vody
Smer podzemnej vody
HW - Zásobník ohrievanej vody
Aktuálna teplota vody závisí od umiestnenia, odkiaľ je čerpaná. Pomer medzi vstupnou energiou a výstupným teplom (Chladiaci faktor, alebo COP) je veľmi priaznivý pri systéme voda / voda, často presahuje hodnotu 5, vzhľadom na ročný priemer. Jedna z kľúčových zložiek tepelných čerpadiel AQUAGOR je špirálové odparovacie zariadenie vyrobené z nehrdzavejúcej ocele, ktoré ponúka dokonalú ochranu pred koróziou a usadzovaním na stenách výmenníka tepla.
Zavedenie tepelného čerpadla AQUAGOR vyžaduje vyvŕtanie dvoch záchytných vrtov do zeme: primárny vrt (dobrý) na odčerpanie vody a sekundárny vrt na návrat vody do zeme. Na základe skúseností je optimálna vzdialenosť medzi primárnym a sekundárnym vrtom približne 15 metrov. Časť energie uloženej vo vode odčerpanej zo zeme sa obnoví a voda sa vráti do zeme ochladená o 2 °C až 4 °C bez akejkoľvek chemickej zmeny. Pred použitím vody ako primárneho zdroja tepla, musí byť test čerpadla vedený na kontrolu množstva vody a jej kvalitu.
Na odčerpanie vody sa vyžaduje povolenie. V systéme tepelného čerpadla AQUAGOR, môžete tiež vykonať drobné úpravy na umožnenie pasívneho chladenia. V tomto prípade, relatívne nízka teplota podzemnej vody sa využíva na ochladenie miestností. V priebehu pasívneho chladenia nie je tepelné čerpadlo v prevádzke, čo umožňuje minimálnu spotrebu energie na chladenie a preto, v porovnaní s bežnými klimatizáciami, oveľa nižší účet za elektrickú energiu.
10
TEPELNÉ ČERPADLO
AQUAGOR •
Minimálna teplota podzemnej vody 7 °C
•
Inštalácia tepelného čerpadla do suchej miestnosti s teplotou nad 0 °C
•
Možnosť vykurovania a ohrievania hygienickej vody
•
Dostupnosť zdroja energie počas celého roka
•
Monovalentný (jednomocný) prevádzkový režim
•
Jednoduché elektronické riadenie (ovládanie) systému
•
Povoľuje dva nezávislé hydraulické okruhy
•
Možnosť pasívneho chladenia
Technické vlastnosti tepelných čerpadiel AQUAGOR
MODEL
HP 7 WW
HP 9 WW
HP 12 WW
HP 14 WW
HP 18 WW
mm
935x654x580
935x654x580
935x654x580
935x654x580
935x654x580
Hmotnosť
kg
86
97
121
137
142
Teplota ohrievanej vody
°C
55
55
55
55
55
Vykurovací výkon*
kW
6,4
8,4
11,6
14,2
17,7
Menovitý výkon
kW
1,21
1,56
2,15
2,63
3,16
/
5,3
5,4
5,4
5,4
5,6
Chladivo / hmota
/kg
R407C/1,4
R407C/1,6
R407C/1,7
R407C/1,8
R407C/2,1
Teplota zdrojovej vody
°C
7 až 25
7 až 25
7 až 25
7 až 25
7 až 25
Vnútorný hluk zariadenia
dB (A)
52
52
52
52
52
Prietok vody - zdroj tepla
3
m /h
1,5
1,98
2,71
3,34
4,18
Prietok vody - ohrievanie
m 3/h
1,11
1,46
2,01
2,46
3,06
Napájanie / poistka
V/A
400/10
400/10
400/10
400/16
400/16
Rozmery (V x Š x H)
Chladiaci faktor COP*
* Namerané pre parametre voda - voda W10/W35, podľa normy EN 14511.
11
1
Odparovacie zariadenie Špirálový výparník - vyvinutý špeciálne pre tepelné čerpadlo voda / voda. Odolný voči oxidácii, korózii a chránený proti hromadeniu nečistôt.
2
Kompresor Počas rokov používania sa špirálová technológia osvedčila ako vynikajúca voľba, pretože poskytovala najvyššiu mieru účinnosti, ako aj tichú a spoľahlivú prevádzku.
3
Kondenzátor Účinná premena tepelnej energie: Vysoko účinný panel kondenzačnej jednotky s odolnosťou malého prietoku.
4
Vnútorný výmenník tepla Vracia energiu, ktorá by sa premrhala do okolitého prostredia, naspäť do chladiaceho systému a chráni kompresor pred prítokom chladiva.
5
Expanzný ventil Znižuje teplotu a tlak chladiva na úroveň umožňujúcu jeho vyparovanie a vstup do odparovacieho zariadenia.
6
Sušiaci filter Zabraňuje korózii prvkov systému odstraňovaním vody z chladiva.
HP 12 WW - porovnanie menovitého výkonu a vykurovacieho výkonu pri rozdielnych zdrojových teplotách (teplota podzemnej vody) Menovitý Vykurovací výkon
20
kW
20
15
15
10
10
5
5
0
°C
5
10
15
20
25
12 kW / ohrievanie vody až do 35 °C
výkon
kW
0
°C
5
10
15
20
25
12 kW / ohrievanie vody až do 55 °C
Teplota zdroja [°C]
°C
7
10
15
20
25
Teplota zdroja [°C]
°C
7
10
15
20
25
Menovitý výkon
kW
2,2
2,2
2,1
2,1
2,1
Menovitý výkon
kW
3,4
3,5
3,4
3,4
3,4
Vykurovací výkon
kW
10,8
11,6
13,3
15,0
15,7
Vykurovací výkon
kW
9,9
10,6
12,0
13,1
14,5
/
5,0
5,4
6,3
7,2
7,5
COP
/
2,9
3,1
3,5
3,9
4,3
COP
TERRAGOR TEPELNÉ ČERPADLO SLANÁ VODA|VODA Tepelné čerpadlá slaná voda / voda využívajú teplo uložené v zemi ako zdroj energie. Obrovské množstvo energie je uloženej v zemi, vytvorené zrážkami a slnečným žiarením. Dostupné sú dva systémy na neustálu obnovu tepla zo zeme: podzemné výhrevné kolektory a zavŕtané výmenníky tepla.
13
Nákres princípu tepelného čerpadla slaná voda / voda s podzemnými kolektormi
HW
SW
HP
HP - Tepelné čerpadlo SW - Zásobník hygienickej vody HW - Zásobník ohrievanej vody
Tepelné čerpadlá TERRAGOR sú vysoko úsporné a dosahujú hodnoty COP nad 4,5. Rozdiel medzi vstupnou teplotou média (voda + glykol) a výstupnou teplotou v kolektoroch je približne 4 °C. V systéme tepelného čerpadla slaná voda / voda môžete vykonať drobné úpravy, aby ste umožnili pasívne chladenie. Vodorovný pozemný kolektor Tepelné čerpadlá slaná voda / voda využívajú energiu nahromadenú v pôde. Energia sa získava z pôdy pomocou podzemného kolektora
tepla ležiaceho nad primerane veľkým povrchom. Pre optimálnu prevádzku, musí byť povrch kolektora približne dvakrát väčší ako povrch vyhrievanej oblasti. Množstvo energie prinášanej z pôdy závisí od zloženia a umiestnenia pôdy. Je dôležité, aby povrch, na ktorom sa nachádza kolektor nebol zabudovaný alebo asfaltovaný; inými slovami, aby nič nebránilo prenikaniu cez povrch. Požadovanú veľkosť kolektora môžete zhruba vypočítať nasledovne: vykurovací výkon tepelného čerpadla (v kW) x 40. Požadovaný prierez PE potrubia je 1’’ a musí byť umiestnený
približne 120 cm pod úrovňou povrchu s medzerou 0,7 až 0,8 metra medzi potrubiami. Zvislý výmenník tepla Ak je povrch dostupný na zabudovanie vodorovného podzemného kolektora nedostatočný, môžete zabudovať zvislý výmenník tepla / vrt, aby ste umožnili využitie geotermálnej energie. Približnú potrebnú hĺbku vrtu môžete vypočítať nasledovne: vykurovací výkon tepelného čerpadla (kW) x 14 = hĺbka vrtu (m).
14
TEPELNÉ ČERPADLO
TERRAGOR •
Geotermálna energia získavaná podzemným kolektorom alebo zvislým výmenníkom tepla / vrtom.
•
Teplota v hĺbke pod 1,2 metra nesmie klesnúť pod 0 °C Inštalácia tepelného čerpadla v suchej miestnosti s teplotou nad 0 °C
•
Možnosť vykurovania a ohrievania hygienickej vody
•
Dostupnosť zdroja energie počas celého roka
•
Monovalentný (jednomocný) prevádzkový režim
•
Jednoduché elektronické riadenie (ovládanie) systému
•
Povoľuje dva nezávislé hydraulické okruhy
•
Možnosť pasívneho chladenia
Technické vlastnosti tepelných čerpadiel TERRAGOR
MODEL
HP 6 BW
HP 9 BW
HP 11 BW
HP 14 BW
HP 17 BW
mm
815x654x580
815x654x580
815x654x580
815x654x580
815x654x580
Hmotnosť
kg
82
91
113
124
128
Teplota ohrievanej vody
°C
55°C
55°C
55°C
55°C
55°C
Vykurovací výkon*
kW
6,5
9,2
11,7
14,4
17
Menovitý výkon
kW
1,5
2,04
2,6
3,2
3,7
/
4,3
4,5
4,5
4,5
4,6
Chladivo / hmota
/kg
R407C/2,0
R407C/2,1
R407C/2,5
R407C/2,3
R407C/2,7
Teplota zdrojovej vody
°C
-5 až 25
-5 až 25
-5 až 25
-5 až 25
-5 až 25
Vnútorný hluk zariadenia
dB (A)
55
55
55
55
55
Prietok vody - zdroj tepla
3
m /h
1,54
2,2
2,79
3,46
4,13
Prietok vody - ohrievanie
m 3/h
1,12
1,59
2,03
2,49
2,95
Napájanie / poistka
V/A
400/10
400/10
400/16
400/16
400/16
Rozmery (V x Š x H)
Chladiaci faktor COP*
* Namerané pre parametre slaná voda - voda B0/W35, podľa normy EN 14511.
15
1
Odparovacie zariadenie Výkonný plochý výmenník tepla: • zabudovaný rozdeľovač pre rovnomerné vstrekovanie chladiva • odolnosť nízkeho prietoku na vodnej strane výmenníka tepla
2
Kompresor Počas rokov používania sa špirálová technológia osvedčila ako vynikajúca voľba, pretože poskytovala najvyššiu mieru účinnosti, ako aj tichú a spoľahlivú prevádzku.
3
Kondenzátor Účinná premena tepelnej energie: Vysoko účinný panel kondenzačnej jednotky s odolnosťou malého prietoku.
4
Vnútorný výmenník tepla Vracia energiu, ktorá by sa premrhala do okolitého prostredia, naspäť do chladiaceho systému a chráni kompresor pred prítokom chladiva.
5
Expanzný ventil Znižuje teplotu a tlak chladiva na úroveň umožňujúcu jeho vyparovanie a vstup do odparovacieho zariadenia.
6
Sušiaci filter Zabraňuje korózii prvkov systému odstraňovaním vody z chladiva.
HP 17 WW - porovnanie elektrického a vykurovacieho výkonu pri rozličných zdrojových teplotách Menovitý výkon
35
kW
35
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
5
5
0
°C
-5
0
5
10
15
20
12 kW / ohrievanie vody až do 35 °C
kW
0
25
Vykurovací výkon
°C
-5
0
5
10
15
20
25
12 kW / ohrievanie vody až do 55 °C
Teplota zdroja [°C]
°C
-5
0
5
10
15
20
25
Teplota zdroja [°C]
°C
-5
0
5
10
15
20
25
Menovitý výkon
kW
3,7
3,7
3,7
3,6
3,6
3,6
3,6
Menovitý výkon
kW
6,0
5,9
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
Vykurovací výkon
kW
14,9
17,0
19,2
21,8
24,7
27,7
30,6
Vykurovací výkon
kW
13,4
15,3
17,4
19,7
22,3
25,1
28,1
/
4,0
4,6
5,2
6,0
6,8
7,7
8,5
/
2,2
2,6
3,0
3,4
3,8
4,3
4,8
COP
COP
AEROGOR TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH|VODA Tepelné čerpadlá vzduch / voda využívajú teplo uložené vo vzduchu v okolitom prostredí. Dokážu fungovať pri teplotách pod -20 °C. Pretože sa teplota ľahko získava zo vzduchu, inštalácia externého zariadenia je jasná, jednoduchá a rýchla.
17
Nákres princípu tepelného čerpadla vzduch / voda
HW
SW
HP
HP Vonkajšie zariadenie
HP - Tepelné čerpadlo, Vonkajšie zariadenie SW - Zásobník hygienickej vody hw - Zásobník ohrievanej vody
Kvalita spracovania a špičková technológia umožňujú vysokú účinnosť týchto zariadení. Tichý osový ventilátor čerpá veľké množstvá vzduchu cez výparník, ktorý je nainštalovaný vonku, oddelené od agregátu tepelného čerpadla. Kombinácia výmenníka a ventilátora umožňuje prevádzku, ktorá nie je rušivá pre okolité prostredie a vytvára vysoké zisky. Vnútorná jednotka tepelného čerpadla je nainštalovaná v budove. Taký systém predchádza akémukoľvek nebezpečenstvu zamrznutia pre externé zariadenie aj v prípadoch
predĺženého výpadku elektrického napájania. Výmenník tepelného čerpadla a agregát sú prepojené medeným potrubím, ktoré vedie chladivo prenášajúce teplo z výparníka do kondenzátora. Pokroková regulácia umožňuje fungovanie niekoľkých vykurovacích okruhov pomocou vonkajšej teploty a zabezpečuje optimálne rozmrazovanie vonkajšej jednotky. Tepelné čerpadlá AEROGOR sú ideálne na použitie v dvojmocných (dvojhodnotových) systémoch s dvoma zdrojmi tepla a riadenou prevádzkou. Používa sa chladivo R 407 C, ktoré je nehorľavé a ekologicky nezávadné.
18
TEPELNÉ ČERPADLO
AEROGOR •
Tepelné čerpadlo má oddelený vonkajší výparník, pričom všetky ostatné potrebné časti sú nainštalované v budove, chránené proti mrazu.
•
Rozsah prevádzkovej teploty: -20 °C až 40 °C
•
Optimálny postup rozmrazovania výmenníka je riadený vysoko výkonnou riadiacou jednotkou
•
Umožňuje vykurovanie miestností a hygienickej vody
•
Zdroj energie je dostupný počas celého roka
•
Vysoko vhodné pre dvojmocné (dvojhodnotové) využitie
•
Vzdialenosť medzi výmenníkom a motorom tepelného čerpadla je do 10 metrov
•
Prípojné potrubia vyžadujú dobrú tepelnú izoláciu. Aktívne možnosti chladenia
Technické vlastnosti tepelných čerpadiel AEROGOR MODEL
HP 9 AW
HP 12 AW
HP 14 AW
HP 17 AW
Rozmery vnútornej jednotky (V x Š x H)
mm
935x654x580
935x654x580
935x654x580
935x654x580
Rozmery vonkajšej jednotky (V x Š x H)
mm
1250x1060x1250
1250x1060x1250
1250x1060x1250
1250x1060x1250
Hmotnosť vnútornej jednotky
kg
110
127
132
164
Hmotnosť vonkajšej jednotky
kg
85
85
85
85
Teplota ohrievanej vody (max.)
°C
55°C
55°C
55°C
55°C
Vykurovací výkon (A2/W35)*
kW
8,0
9,2
10,7
12,1
/
3,7
3,7
3,6
3,4
kW
10,1
11,3
13,1
14,8
/
4,5
4,3
4,1
3,8
Chladivo / hmota
/kg
R407C/8
R407C/8
R407C/8
R407C/8
Teplota zdroja tepla
°C
-20 až 35
-20 až 35
-20 až 35
-20 až 35
Hluk vnútornej jednotky
dB (A)
55
55
55
55
Hluk vonkajšej jednotky
dB (A)
60
60
60
60
Prietok vzduchu - zdroj tepla
3
m /h
4800
4800
4800
5100
Prietok vody - ohrievanie
3
m /h
1,89
2,14
2,4
2,83
Napájanie / poistka
V/A
400/10
400/10
400/10
400/16
Chladiaci faktor COP (A2/W35)* Vykurovací výkon (A7/W35)* Chladiaci faktor COP (A7/W35)*
* Namerané podľa normy EN 14511.
19
1
2
3
Výmenník tepla Pracuje ako nasávací akumulátor, aby chránil kompresor pred vniknutím kvapalného chladiva. Pracuje ako vnútorný výmenník tepla a zdokonaľuje účinnosť chladiaceho systému. Kompresor Počas rokov používania sa špirálová technológia osvedčila ako vynikajúca voľba, pretože poskytovala najvyššiu mieru účinnosti, ako aj tichú a spoľahlivú prevádzku. Kondenzátor Účinná premena tepelnej energie: Vysoko účinný panel kondenzačnej jednotky s odolnosťou malého prietoku.
4
Expanzný ventil Jeho funkcia je znižovať teplotu a tlak chladiva na úroveň, umožňujúcu jeho odparovanie a vstup do odparovacieho zariadenia.
5
Štvorcestný spätný ventil Umožňuje aktívne chladenie v letných mesiacoch a rozmrazovanie externej jednotky.
6
Sušiaci filter Prvok v chladiacom systéme určený na odstraňovanie vody z chladiva, aby sa zabránilo korózii prvkov systému.
7
Vstrekovací ventil chladiva Umožňuje prevádzku tepelného čerpadla v extrémnych teplotách a chráni kompresor pred preplnením. Nastaviteľné pre rôzne prevádzkové podmienky.
HP 12 AW - porovnanie elektrického a vykurovacieho výkonu pri rozličných zdrojových teplotách (teplota okolitého vzduchu)
25
kW
25
20
20
15
15
10
10
5
5
0
°C
-20
-15
-7
2
7
20
0
35
12 kW / ohrievanie vody až do 35 °C
Vykurovací výkon
kW
Menovitý výkon
°C
-20
-15
-7
2
7
20
35
12 kW / ohrievanie vody až do 55 °C
Teplota zdroja [°C]
°C
-20
-15
-7
2
7
20
35
Teplota zdroja [°C]
°C
-20
-15
-7
2
7
20
35
Menovitý výkon
kW
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,9
2,9
Menovitý výkon
kW
3,1
3,2
3,5
3,7
3,7
4,1
4,2
Vykurovací výkon
kW
4,3
5,1
6,8
9,2
11,3
17,0
18,5
Vykurovací výkon
kW
3,4
4,7
6,7
8,9
10,5
15,5
18,1
/
1,9
2,2
2,8
3,7
4,3
5,9
6,4
COP
/
1,1
1,5
1,9
2,4
2,8
3,8
4,3
COP
20
TEPELNÉ ČERPADLO
AEROGOR Externá / vonkajšia jednotka, nainštalovaná vonku, pozostáva z výparníka a ventilátora, namontovaného v skrinke odolnej voči poveternostným podmienkam. Rozličné vzhľady vonkajšej skrinky umožňujú vonkajšej jednotke zosúladiť sa so vzhľadom vašej domácnosti čo najlepším možným spôsobom. Dostupná v troch prevedeniach: fasádny (obkladový) panel, kovová platňa a drevo.
fasádny panel
Drevo
Kovová platňa
21
1
Ventilátor
2
Telo
3
Elektronický expanzný ventil
4
Výparník
Výhody oddeleného tepelného čerpadla v porovnaní s kompaktným tepelným čerpadlom vzduch / voda alebo zvislým vonkajším zariadením: •
Kompresor je nainštalovaný vo vnútornom zariadení, čo mu umožňuje fungovať v optimálnom teplotnom rozsahu. Okrem toho si to nevyžaduje prídavný elektrický ohrievač pre kompresorový olej, čo znižuje spotrebu elektrickej energie zvyšuje chladiaci faktor (COP) tepelného čerpadla.
•
Umožňuje inštaláciu väčšieho výparníka, čo má za následok väčší priestor pre výmenu tepla a vyšší výkon výparníka.
•
S kompresorom nainštalovaným vo vnútornom zariadení to zaisťuje nižšiu úroveň hlučnosti. Hluk vydávaný ventilátorom sa šíri rovnomerne vo všetkých smeroch a preto nie je rušivý pre okolie;
•
V porovnaní s kompaktným typom má nižšie tepelné straty; tepelné straty pri kompaktnom type sú vyššie vďaka kondenzátoru, ktorý
je vystavený nižším teplotám a kvôli väčšej vzdialenosti medzi zásobníkom a tepelným čerpadlom. •
Rozličné riešenia vzhľadu pre externé zariadenia, t. j. kov, fasádne alebo drevené panely, umožňuje prispôsobenie vzhľadu k okoliu;
•
Elektrický ohrievač využívaný na rozmrazenie odtokového potrubia kondenzátu, ktorý je nainštalovaný v niektorých kompaktných externých zariadeniach, môže znížiť chladiaci faktor (COP) tepelného čerpadla.
•
Pri bivalentnom vykurovacom režime môžete tepelné čerpadlo vypnúť, napr. počas vašej neprítomnosti, kedy ho nepotrebujete. Toto vypnutie nie je možné pri kompaktnom type s pripojením na vodu vzhľadom k riziku zamrznutia potrubia.
•
Elektronický expanzný ventil je nainštalovaný v externom zariadení, pokrýva široký prevádzkový rozsah (2 - 18 kW). V porovnaní s termostatickým expanzným ventilom, elektronický expanzný ventil pracuje rýchlejšie a oveľa presnejšie a poskytuje lepšiu kontrolu tepelného čerpadla.
•
Vodorovná inštalácia umožňuje rôzne nastavenia prevádzky ventilátora; tepelné čerpadlo funguje optimálne aj pri nižšom prívode vzduchu, iba čas na zahriatie je dlhší. Ak si želáme znížiť úroveň hlučnosti externého zariadenia s nižším nastavením výkonu ventilátora, môžeme dosiahnuť primeranú prevádzku tepelného čerpadla, bez ohľadu na nižší prívod vzduchu.
22
VYSOKO TEPLOTNÉ TEPELNÉ ČERPADLÁ AQUAGOR A TERRAGOR Vykurovanie starších budov postavených podľa rôznych noriem (kótovanie, systém vykurovania, hrúbka izolácie) vyžadujú vyššie teploty ohrievanej vody. Toto obzvlášť platí pre budovy, ktoré pred rekonštrukciou mali vysoko teplotný vykurovací systém (využívajúci olej, plyn alebo drevo) ako hlavný zdroj tepla, a vykurovacie radiátory. Vysoko teplotné čerpadlá sú obzvlášť užitočné v nasledovných prípadoch: • staršie budovy, izolované v súlade s neskôr platnými normami, kde izolácia nie úplne spĺňa požiadavky pre nízko teplotné tepelné čerpadlá
•
• •
a cena prídavnej izolácie by bola ekonomicky nevýhodná. budovy, kde inštalácia nadmerne veľkých radiátorov je buď nemožná alebo sa ekonomicky nevyplatí; budovy pod ochranou pamiatkového úradu budovy, ktoré nemôžu mať správne opravený izolačný systém pre rozličné dôvody (jednotný vzhľad ulice, veľké sklenené plochy atď.)
V princípe, vysoko teplotné tepelné čerpadlá fungujú rovnakým spôsobom ako nízko teplotné tepelné čerpadlá, ako v zmysle zachytávania tepelnej energie (podzemná voda, slaná
voda), tak z pohľadu energetickej a ekonomickej účinnosti prevádzky tepelného čerpadla (COP slaná voda / voda 4 -5, voda / voda 5 - 6). Základný rozdiel je, že vysoko teplotné tepelné čerpadlo umožňuje zvýšiť teplotu ohrievanej vody na 65 °C, a tiež správnu prevádzku radiátorového vykurovacieho systému. Pri vysoko teplotných tepelných čerpadlách sa vyššie teploty ohrievanej vody (65 °C) dosahujú použitím špeciálnych „ohrevných“ kompresorov s chladivom vstrekovaným do hlavy kompresora.
Technické údaje vysoko teplotných tepelných čerpadiel AQUAGOR MODEL
HP 13 WW HT
HP 15 WW HT
HP 18 WW HT
mm
935x654x580
935x654x580
935x654x580
Teplota ohrievanej vody (max.)
°C
65
65
65
Vykurovací výkon
kW
13,2
15,4
18,3
Menovitý výkon
kW
2,27
2,66
3,16
Chladiaci faktor COP *
/
5,8
5,8
5,8
Chladivo (kg)
/
R407C
R407C
R407C
°C
7 až 25
7 až 25
7 až 25
HP 12 BW HT
HP 15 BW HT
HP 17 BW HT
mm
815x654x580
815x654x580
815x654x580
Teplota ohrievanej vody (max.)
°C
65
65
65
Vykurovací výkon
kW
11,7
14,7
17,1
Menovitý výkon
kW
2,5
3,12
3,64
Chladiaci faktor COP *
/
4,7
4,7
4,7
Chladivo (kg)
/
R407C
R407C
R407C
°C
-5 až 25
-5 až 25
-5 až 25
Rozmery (V x Š x H)
Teplota zdroja tepla °C
Technické údaje vysoko teplotných tepelných čerpadiel TERRAGOR MODEL Rozmery (V x Š x H)
Teplota zdroja tepla °C
23
INTELIGENTNÉ ELEK TRONICKÉ RIADENIE Energeticky účinná prevádzka vykurovacieho systému závisí predovšetkým od účinného systému riadenia, ktorým je tepelné čerpadlo vybavené. Inteligentné elektronické riadiace jednotky v tepelných čerpadlách Gorenje sledujú prevádzku zariadenia podľa externých vstupných a výstupných parametrov, riadením cirkulácie čerpadiel, zmiešavacích ventilov, ponorných čerpadiel, uzatváracích ventilov atď.
Základné usporiadanie Základné usporiadanie podporuje dva nezávislé vykurovacie okruhy - jeden priamy a jeden zmiešaný okruh. Pre každý okruh je vykurovacia krivka stanovená osobitne. Základné usporiadanie tiež podporuje ohrev hygienickej vody s programom anti-Legionella, ako aj náhradné (alternatívne) zdroje ako sú solárne panely alebo drevo spaľujúce pece. Tiež povoľuje bezproblémovú reguláciu prídavných zdrojov ako vykurovací olej alebo plynový horák. Elektronické ovládače sú univerzálne pre všetky typy tepelných čerpadiel a vykurovacích
metód.V prípade hlavných systémov je zjavné vylepšenie regulačnej jednotky. Vo väčšine prípadov, regulácia vykurovacieho okruhu závisí od vonkajšej teploty. Vykurovacia krivka závisí od vlastností vykurovanej budovy, čo je jediná záruka, aby tepelné čerpadlo, bez ohľadu na vonkajšiu teplotu, vždy ohrievalo vodu na najnižšiu prípustnú teplotu. Úroveň teploty takto definuje účinnosť vykurovacieho systému. Čím nižšia vykurovacia teplota, tým vyšší chladiaci faktor.
Umožňuje základné nastavenia: režim, úroveň teploty, nastavenia teploty, vypnutie a zapnutie zariadenia.
Ľahké ovládanie Orientácia v menu je jasná a jednoduchá. Každá obrazovka je označená následným číslom, takže užívateľ je celý čas informovaný, ktorú stranu menu práve otvoril. Príkazy sú vyznačené vhodným textom. Zariadenie môžete ovládať pomocou užívateľskej klávesnice na tepelnom čerpadle, alebo cez prídavnú riadiacu jednotku v miestnosti. Základné
funkcie sú dostupné pomocou tlačidiel na ovládacom paneli a vykurovaciu teplotu systému ľahko nastavíte otočným ovládačom umiestneným v strede ovládacieho panela. Pre pokročilých užívateľov môžu byť ovládače nasmerované cez rozhrania do osobného počítača alebo dokonca do inteligentného domáceho systému.
Moderná izbová riadiaca jednotka Podporuje všetky nastavenia, ktoré sa dajú vykonať na ovládacom paneli na tepelnom čerpadle.
24
ZÁSOBNÍKY OHRIEVANEJ VODY Pre optimálny výkon, vykurovací systém so zabudovaným tepelným čerpadlom vyžaduje zásobník ohrievanej vody. Účel zásobníka v systéme je hromadiť energiu a poskytnúť rovnomernú teplotu ohrievanej vody. Jeho úloha je tiež znížiť počet aktivačných cyklov tepelného čerpadla, čo predlžuje životnosť kompresora.
G1*
• G1*
• •
G1* 0
•
G6/4*
•
•
C
G1* B
A
C
E
F
G1*
• • •
G5/4*
A 45°
A
ø1
80
Technické vlastnosti zásobníkov ohrievanej vody ZV A MODEL
ZV 200 A
ZV 300 A
ZV 400 A
Rozmery • Ø • A • B • C • D • E • H
mm mm mm mm mm mm mm
600 305 246 803 710 1057 1340
600 305 246 983 1000 1514 1797
670 345 272 1035 970 1525 1832
Výška sklonu
mm
1400
1835
1885
kg
118
125
135
Hmotnosť
Vnútorná vrstva vyrobená z vysoko kvalitného kovového plechu Pracovný tlak 6 barov. Vysoko kvalitná PU-izolácia, hrúbka 50 mm. Prášková vonkajšia vrstva vyrobená z kovového plechu v zinkovej šedej farbe (voliteľné aj iné farby) Okraj (D = 180 mm) so zaslepovacou prírubou a izolačným krytom (môžete tiež využiť pre rebrový výmenník tepla alebo vstavaný ohrievač) Prípojné púzdro (6/4’’) na inštaláciu elektrického ohrievača „SH“ alebo ako prídavné pripojenie Drážka pre variabilnú inštaláciu snímačov Všetky pripojenia so závitom 1’’ Vonkajšie teleso so spevnenými okrajmi 6/4’’ uzáver na inštaláciu elektrického ohrievača „SH“ alebo ako prídavné pripojenie
25
ZÁSOBNÍKY HORÚCEJ VODY Zásobník horúcej hygienickej vody je súčasť každého moderného vykurovacieho systému so zabudovaným tepelným čerpadlom. Je obzvlášť dôležité, aby bol každý zásobník vybavený primerane veľkým potrubným výmenníkom tepla, aby sa umožnil prenos energie z tepelného čerpadla do hygienickej vody.
WW G5/4*
MA
•
G1*
G1/2*
G1*
ød
VL
•
TM G3/4* H
G1* 500 lt
Z
A
Položaj senzorja
A
• • • • •
WW ø 180
G1*
• •
RL G1*
ød
MA
G1*
G5/4*
G1/2*
G1*
• •
KW VL øD
Zásobníky vody KGVG sú význačné pre rozľahlé vykurovacie plochy a mimoriadnu kapacitu. Boli vyvinuté špeciálne pre kombináciu zásobníkov a tepelných čerpadiel. A-A Vnútorná vrstva smaltovaná v súlade s DIN 4753 Pracovný tlak: maximálne 10 bar Prevádzková teplota: maximálne 95 °C B Výmenník tepla s obzvlášť veľkou B vykurovacou plochou Energeticky úsporná PU-izolácia, hrúbka 50 mm Cirkulácia: 3/4 AG Variabilná (premenlivá) poloha snímača (snímač potrubia) Vysoko kvalitný teplomer Horčíková ochranná anóda podľa DIN 4753
A-A
TM
MA - Horčíková anóda Z - cirkulácia KW - studená voda WW - horúca voda TM - teplomer VL - prítok vykurovacieho média RL - odtok vykurovacieho média
H
G3/4*
G1* 500 lt
Z
B A
B
ø 180
G1*
A
G1*
RL Technické vlastnosti zásobníkov horúcej vody KGVG
KW
MODEL
KGVG 300
KGVG 400
mm mm mm mm mm
263 983 610 1797 500
320 1000 680 1832 570
mm
1870
1930
Povrch výmenníka tepla
m
2,6
3,8
Objem výmenníka tepla
l
17,0
24,0
kg
140
182
Rozmery • A • B • D • H • d
øD
Výška sklonu
Hmotnosť
2
26
ZÁSOBNÍKY HORÚCEJ VODY Zásobník horúcej vody KGVG S je význačný pre jeho mimoriadne veľké vykurovacie plochy. Dvojité ovinutie hladkého potrubia výmenníka tepla poskytuje obzvlášť vysokú prenosovú účinnosť, čím ho robí najlepšou voľbou pre všetkých zákazníkov, ktorí hľadajú energeticky účinné riešenia.
Horčíková anóda 500 l
Horčíková anóda 300 a 400 l
G6/4*
G5/4*
G1*
G1/2*
PU izolácia
500 l podľa ilustrácie
VL
G3/4*
Max. dĺžka inštalácie
G1* 500l
Z
300 a 400 l otočených 60 mm
A
RL
KW 85
G1*
F
ø 180
G5/4* øD
Nožičky 3x120°
E
C
I
B
Drážka snímača G
H
WW
MA - Horčíková anóda Z - cirkulácia KW - studená voda WW - horúca voda TM - teplomer VL - prítok vykurovacieho média RL - odtok vykurovacieho média
Horčíková anóda
Technické vlastnosti zásobníkov horúcej vody KGVG S MODEL
KGVG 300 S
KGVG 400 S
Rozmery • H • ØD • A • B • V • E • F • G • I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1435 680 320 840 990 1160 345 1156 1050
1800 680 320 1000 1260 1525 345 1521 1330
Výška sklonu
mm
1595
1930
Maximálna výška inštalácie mm
mm
450
450
Povrchvýmenníka tepla
m2
3,5
5,0
Objem výmenníka tepla
l
22,6
32,2
kg
170,0
212,0
Hmotnosť
• • • • • • • • • • •
Vnútorný zásobník smaltovaný v súlade s DIN 4753 T3 a T6 Pracovný tlak: maximálne 10 bar Prevádzková teplota: maximálne 95 °C Výmenník tepla s obzvlášť veľkým vykurovacím povrchom Energeticky úsporná PU-izolácia (50 mm) Cirkulácia: 3/4 AG Variabilná (premenlivá) poloha snímača (drážka snímača) Vysoko kvalitný teplomer Horčíková ochranná anóda Prípojná objímka 6/4’’ pre prídavný elektrický ohrievač Nastaviteľné nožičky
27
PRÍDAVNÉ ZARIADENIA CIRKULAČNÉ A STUDŇOVÉ ČERPADLO Správne veľké tepelné čerpadlo pracujúce v súlade so všetkými ostatnými prvkami vykurovacieho systému je predpokladom správneho fungovania systému a predstavuje dôležitú súčasť pri dosahovaní vysokých COP hodnôt systému, do ktorého je zabudované. Pri tepelných čerpadlách voda / voda, musí byť správna spotreba vody na strane zdroja poskytovaná prostredníctvom vhodného studňového čerpadla. Na základe našich skúseností s radosťou odporúčame cirkulačné čerpadlo Wilo a studňové čerpadlá používané s tepelnými čerpadlami Gorenje.
Tabuľka odporúčaných cirkulačných a studňových čerpadiel pre tepelné čerpadlá AQUAGOR TEPELNÉ ČERPADLO
HP 9 WW
HP 12 WW
HP 14 WW
HP 17 WW
Wilo-Sub TWU 4-0405-EM-C
Wilo-Sub TWU 4-0407-EM-C
Wilo-Sub TWU 4-0407-EM-C
Wilo-Sub TWU 4-0409-EM-C
Cirkulačné čerpadlo pre HC* s konštantným rotačným číslom
Wilo Star-RS 25/4
Wilo Star-RS 25/6
Wilo Star-RS 25/6
Wilo Star-RS 25/7
Cirkulačné čerpadlo pre HC* s regulovaným rotačným číslom
Wilo Stratos PICO-25/1-4(ROW)
Wilo Stratos PICO-25/1-6(ROW)
Wilo Stratos PICO-25/1-6(ROW)
Wilo Stratos 25/1-6 PN6/10
Cirkulačné čerpadlo
Tabuľka odporúčaných cirkulačných a studňových čerpadiel pre tepelné čerpadlá AQUAGOR TEPELNÉ ČERPADLO
HP 6 BW
HP 9 BW
HP 11 BW
HP 14 BW
HP 17 BW
Cirkulačné čerpadlo pre podzemný kolektor - OP1*
Wilo TOP-S 25/7 EM PN6/10
Wilo TOP-S 25/7 EM PN6/10
Wilo TOP-S 25/7 EM PN6/10
Wilo TOP-S 25/7 EM PN6/10
Wilo TOP-S 30/10 EM PN6/10
Cirkulačné čerpadlo pre podzemný kolektor - OP1*
Wilo Star-RS 25/7
Wilo Star-RS 25/7
Wilo Star-RS 25/7
Wilo Star-RS 25/8-H12
Wilo TOP-S 30/7 EM PN6/10
Cirkulačné čerpadlo pre HC* s konštantným rotačným číslom
Wilo Star-RS 25/6
Wilo Star-RS 25/4
Wilo Star-RS 25/6
Wilo Star-RS 25/6
Wilo Star-RS 25/7 EM PN10
Wilo Stratos PICO 25/1-6(ROW)
Wilo Stratos PICO 25/1-6(ROW)
Wilo Stratos PICO 25/1-6(ROW)
Wilo Stratos 25/1-6 PN6/10
Cirkulačné čerpadlo pre HC* s regulovaným rotačným číslom
*OP1 - možnosť 1
OP2 - možnosť 2
OK - vykurovací cyklus (HC)
TEPELNÉ ČERPADLO OHRIEVAČE VODY
29
Gorenje vyvinulo výrobok, ktorý šetrí peniaze a prispieva k čistejšiemu životnému prostrediu. Tepelné čerpadlo je rozhodne energeticky najúčinnejší a najúspornejší spôsob ohrevu vody. Čerpadlo je namontované na zásobníku a čerpá z prostredia, pomocou prídavného zdroja energie, aby ohrialo vodu na 55 °C. Čerpadlo je vybavené systémom tepelnej dezinfekcie, aby
sa zabránilo rastu baktérie Legionella, prídavným ohrievaním systému v intervaloch, až do 65 °C. Súčasne môžete čerpadlo využiť na chladenie menších miestností, ako sú pivnice alebo odkladacie miestnosti. V porovnaní s vykurovacou naftou alebo plynovým kúrením sa investícia vráti sama v priebehu niekoľkých rokov.
30
TEPELNÉ ČERPADLO OHRIEVAČE VODY • • •
G* ø 660
TV VM
•
270
IM
• CV
• • IM
•
HV
• •
Tepelné čerpadlo - bočné prevedenie
Objemy: 200, 300, 400, 500 l Zvislé podlahové prevedenie Kompaktné prevedenie (tepelné čerpadlo a zásobník v jednom zariadení) Prídavný jeden alebo dva trubicové výmenníky tepla pre kombináciu s inými zdrojmi energie (centrálny vykurovací systém, solárna energia...) Zásobník vyrobený z vysoko kvalitného oceľového plechu, smaltovaný povrch pri 850 °C Mg anóda pre prídavnú antikoróznu ochranu zásobníka. Digitálny ovládač tepelného čerpadla s nasledujúcimi funkciami: Nastavenie teploty vody v zásobníku, Zobrazenie teploty vody v zásobníku, Riadiaci program Legionella - Vynikajúce izolačné výsledky nižšie straty tepla - Farba náteru podľa vlastného výberu
ø 660
MODEL
TC
TC
TC
TC
300-
300-
400-
500-
1/Z-S
1/Z-S
2/Z-S
2/S
2/S
mm
1150
1550
1550
1835
1835
B
mm
560
740
740
1000
1095
TV
C
mm
380
560
560
560
560
VM
D
mm
-
-
930
110
1195
E
mm
-
-
360
360
270
F
mm
1010
1410
1410
1835
1835
G*
mm
960
960
960
970
1050
H*
mm
1550
1950
1950
1839
1853
HV
inch
G1
G1
G1
g1
g1
IM
inch
G1
G1
G1
g1
g1
CV
inch G 3/4 G 3/4 G 3/4
g 3/4
g1
VM
inch
G1
G1
G1
g1
g1
TV
inch
G1
G1
G1
g1
g1
IM
H1
mm
300
480
480
560
560
HV
H2
mm
-
-
300
370
310
h1
mm
100
155
155
185
185
h2
mm
-
-
210
260
220
E
h2
H2
A
IM VM
Tepelné čerpadlo - horné prevedenie
H*
A
F
D
C 270
175
B
H1
h1
CV
370
TC 200-
HV - Prívod studenej vody IM - Výstup média výmenníka tepla CV - Cirkulačné potrubie VM - Prívod média výmenníka tepla TV - Odtok horúcej vody H1, H2 - Trubica pre tykadlá h1, h2 - Pozícia tykadiel inch - palec (2,54 cm)
31
Tepelné čerpadlo v kombinácii s centrálnym plynovým vykurovacím bojlerom a solárnym kolektorom Radiátor
Solárna čerpacia stanica Centrálny plynový vykurovací bojler
Solárna čerpacia stanica
Tepelné čerpadlo TC 300-2/Z
Expanzná nádoba
Technické vlastnosti tepelných čerpadiel TC Z/S MODEL • Objem ROZMERY • Výška • Šírka (bočné prevedenie) • Priemer zásobníka • Pripojenia k zdrojovej sieti • Čistá / hrubá hmotnosť / s vodou TEPELNÉ ČERPADLO • Vykurovací výkon • Menovitý výstupný výkon • Chladiaci výkon • COP* • Chladiace médium • Max. teplota • Riadiaci program Legionella • Napätie / Frekvencia ZÁSOBNÍK • Smaltovaný oceľový zásobník • Ochranná horčíková anóda • Priemerná hrúbka izolácie • Stupeň ochrany proti vlhkosti
l mm mm mm kg W W W °C °C V/Hz
mm
TC 200-1/Z 200
TC 300-1/Z 285
TC 300-1/S 285
TC 300-2/Z 280
TC 300-2/S 280
TC 400-2/Z 395
TC 500-2/Z 500
1550 660 G1 112/120/312
1950 660 G1 142/150/472
1550 980 660 G1 42/150/472
1950 660 G1 64/172/444
1550 980 660 G1 64/172/444
1839 1010 680 G1 188/196/553
1853 1010 680 G1 188/196/553
1850 600 1310 3 R134a 55 65 230/50
1850 600 1310 3 R134a 55 65 230/50
1850 600 1310 3 R134a 55 65 230/50
1850 600 1310 3 R134a 55 65 230/50
1850 600 1310 3 R134a 55 65 230/50
3000 1080 1920 3 R404a 55 230/50
3000 1080 1920 3 R404a 55 230/50
+ + 57 IP 21
+ + 57 IP 21
+ + 57 IP 21
+ + 57 IP 21
+ + 57 IP 21
+ + 50 IP 21
+ + 50 IP 21
VÝMENNÍK TEPLA - SPODOK • Rozmery pripojenia • Povrch výmenníka • Objem • Vykurovací výkon**
m2 l kW*
G1 0,85 5,3 28,7
G1 1,45 9,1 42,7
G1 1,45 9,1 42,7
G1 1,45 9,1 42,7
G1 1,45 9,1 42,7
G1 1,76 11,1 49,4
G1 1,95 12,2 58,1
VÝMENNÍK TEPLA - VRCH • Rozmery pripojenia • Povrch výmenníka • Objem • Vykurovací výkon**
m2 l kW*
-
-
-
G1 0,9 5,7 26,9
G1 0,9 5,7 26,9
G1 0,93 5,8 27,5
G1 0,96 6 28,2
PRACOVNÝ TLAK • Zásobník vody • Výmenník tepla
bar bar
6 12
6 12
6 12
6 12
6 12
10 10
10 10
MAX. TEPLOTA • Zásobník vody • Výmenník tepla
°C °C
85 120
85 120
85 120
85 120
85 120
95 110
95 110
mm
750x 750x1700
750x 750x2100
750x 1050x1700
750x 750x2100
750x 1050x1700
940x 1000x1920
980x 1060x1920
PREPRAVNÉ ROZMERY • Rozmery balenia
* Ohrievanie hygienickej vody až do 45 °C s teplotou okolitého vzduchu 15 °C, vlhkosť 71% a teplotou prítokovej vody 15 °C. Podľa normy EN255-3. ** Ohrievanie hygienickej vody od 10 °C do 45 °C s teplotou prítokového vykurovacieho média 80 °C a prietokom vykurovacieho média 3000 l/h.
32
TEPELNÉ ČERPADLO OHRIEVAČE VODY - VZDUCHOVÉ POTRUBIA
Súbežné vetranie a príprava domácej horúcej vody Moderné budovy sú charakteristické pevne utesnenými oknami a dverami, a dokonalou izoláciou stien. Nástenné tepelné čerpadlá Gorenje umožňujú vetrať domácnosť, pričom súčasne využívajú odsávaný horúci vzduch na vykurovanie domácej vody. Chladný vzduch môžete odčerpať von z budovy alebo do akejkoľvek časti domu, ktorá vyžaduje chladenie. Dizajn nástenného zariadenia ďalej slúži na zachovanie funkčnosti miestnosti, v ktorej je tepelné čerpadlo nainštalované.
Sušiareň bielizne Zariadenie môžete efektívne využiť na sušenie odevov: okrem vykurovania, tiež pohlcuje a kondenzuje vlhkosť, ktorá môže byť následne použitá na žehlenie.
•
možnost pripojenia vzduchového potrubia k tepelnému čerpadlu,
•
možnost označenia vstupných a výstupných bodov vzduchu
•
vzduch z miestnosti môžete využit na vetranie
•
ochladený vzduch z tepelného čerpadla môžete využit na účinné vykurovanie miestností alebo priestorov ako komora alebo slnečné izby
Kúpelňa Nástenné zariadenie prijíma teplo, vlhký vzduch, chladí ho a odčerpáva von z kúpelne.
33
J øI
• • •
øI
• TV
E
h2
H2
VM
•
IM VM h1
CV
A
H*
F
D
C
•
B
H1
•
• 175
270
370
IM HV
• • •
Technické vlastnosti pre tepelné čerpadlá TC ZC MODEL • Objem ROZMERY PRIPOJENIA • Výška • Priemer • Pripojenia k zdrojovej sieti • Čistá / hrubá hmotnosť / s vodou VLASTNOSTI TEPELNÉHO ČERPADLA • Vykurovací výkon • Menovitý výstupný výkon • Chladiaci výkon • COP* • Chladiace médium • Max. teplota - tepelné čerpadlo • Riadiaci program Legionella • Napätie / Frekvencia ZÁSOBNÍK • Smaltovaný oceľový zásobník • Ochranná horčíková anóda • Priemerná hrúbka izolácie • Stupeň ochrany proti vlhkosti
l mm mm kg W W W °C °C V/Hz
mm
TC 200-1/ZC 200
TC 300-1/ZC TC 300-2/ZC 285 280
1550 660 G1 112/120/312
1950 660 G1 142/150/472
1950 660 G1 164/172/444
1850 600 1310 3,3 R134a 55 65 230/50
1850 600 1310 3,3 R134a 55 65 230/50
1850 600 1310 3,3 R134a 55 65 230/50
+ + 65 IP 21
+ + 65 IP 21
+ + 65 IP 21
VÝMENNÍK TEPLA - SPODOK • Rozmery pripojenia • Povrch výmenníka • Objem • Vykurovací výkon**
m2 l kW*
G 3/4 0,85 5,3 28,7
G 3/4 1,45 9,1 42,7
G 3/4 1,45 9,1 42,7
VÝMENNÍK TEPLA - VRCH • Rozmery pripojenia • Povrch výmenníka • Objem • Vykurovací výkon**
m2 l kW*
-
-
G 3/4 0,90 9,1 42,7
PRACOVNÝ TLAK • Zásobník vody • Výmenník tepla
bar bar
6 12
6 12
6 12
MAX. TEPLOTA • Zásobník vody • Výmenník tepla
°C °C
85 120
85 120
mm
750x 750x1700
750x 750x2100
PREPRAVNÉ ROZMERY • Rozmery balenia
Objemy: 200, 300 l Zvislé podlahové prevedenie Kompaktné prevedenie (tepelné čerpadlo a zásobník v jednom zariadení) Prídavný jeden alebo dva trubicové výmenníky tepla pre kombináciu s inými zdrojmi energie (centrálny vykurovací systém, solárna energia...) Zásobník vyrobený z vysoko kvalitného oceľového plechu, smaltovaný povrch pri 850 °C Mg anóda pre prídavnú antikoróznu ochranu zásobníka. Digitálny ovládač tepelného čerpadla s nasledujúcimi funkciami: Nastavenie teploty vody v zásobníku, Zobrazenie teploty vody v zásobníku, Riadiaci program Legionella Vynikajúce izolačné výsledky nižšie straty tepla
HV - Prívod studenej vody IM - Výstup média výmenníka tepla CV - Cirkulačné potrubie VM - Prívod média výmenníka tepla TV - Odtok horúcej vody H1, H2 - Trubica pre tykadlá h1, h2 - Pozícia tykadiel inch - palec (2,54 cm) MODEL
TC 200-
TC 300-
TC 300-
1/ZC
1/ZC
2/ZC 1550
A
mm
1150
1550
B
mm
560
740
740
C
mm
380
560
560
D
mm
-
-
930
E
mm
-
-
360
F
mm
1010
1410
1410
H*
mm
1350
1750
1750
I
mm
Ø 150
Ø 150
Ø 150
J
mm
450
450
450
HV
inch
G1
G1
G1
85 120
IM
inch
G1
G1
G1
CV
inch
G 3/4
G 3/4
G 3/4
750x 1050x2100
VM
inch
G1
G1
G1
TV
inch
G1
G1
G1
* O hrievanie hygienickej vody až do 45 °C s teplotou okolitého vzduchu 15 °C, vlhkosť 71% a teplotou prítokovej vody 15 °C. Podľa normy EN255-3. ** O hrievanie hygienickej vody od 10 °C do 45 °C s teplotou prítokového vykurovacieho média 80 °C a prietokom vykurovacieho média 3000 l/h.
34
TEPELNÉ ČERPADLO OHRIEVAČE VODY - NÁSTENNÉ
Dosahovanie maximálnych úspor energie. Objem nového zásobníka média tepelného čerpadla vzduch / voda je výsledok dlhodobej skúsenosti v navrhovaní a výrobe tepelných čerpadiel a elektrických ohrievačov vody. Vysoko energeticky účinné 80 / 100 / 120 tepelné čerpadlo vzduch / voda bolo navrhnuté ako dokonalá náhrada za elektrický ohrievač
vody. Bežný objem zásobníka média bol zvýšený generátorom tepelného čerpadla, ktorý dodáva vynikajúci energetický výkon. Dizajn tepelného čerpadla vzduch / voda so vzduchovým potrubím umožňuje voľbu prívodných a odvodných bodov vzduchu, čo umožňuje jeho využitie v rozličných častiach domácnosti (kuchyňa, kúpelňa, slnečné izby...)
35
500
500
125
C
D
84
350
500
500
350
B
A
125
C
530
D
84
300
B
A
530
668
G 1/2
Technické vlastnosti tepelných čerpadiel TC E 100
MODEL • Objem ROZMERY PRIPOJENIA • A • B • C • D • Pripojenia k zdrojovej sieti • Pripojenie vzduchového potrubia • Prietok vzduchu • Čistá / hrubá hmotnosť / s vodou VLASTNOSTI TEPELNÉHO ČERPADLA • Vykurovací výkon • Menovitý výstupný elektrický výkon • COP* • Chladiace médium • Max. teplota - tepelné čerpadlo ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE • Napätie / Frekvencia • Stupeň ochrany • Počet vykurovacích prvkov x výkon • Nominálny prúd - iba elektrické vykurovanie ZÁSOBNÍK • Smaltovaný oceľový zásobník • Ochranná horčíková anóda • Priemerná hrúbka izolácie • Pracovný tlak • Max. teplota vody - elektrické vykurovanie PREPRAVNÉ ROZMERY • Rozmery balenia
G 1/2
TC 80 E 80
TC 100 E 100
TC 120 E 120
1090 550 265 173 G 1/2 Ø 125/6 400 70/74/150
1229 600 354 182 G 1/2 Ø 125/6 400 75/79/175
1345 750 320 173 G 1/2 Ø 125/6 400 80/84/200
1410 470 3 R134a 55
1410 470 3 R134a 55
1316 470 2,8 R134a 55
W A
230/50 IP 24 2 x 1000 8,7
230/50 IP 24 2 x 1000 8,7
230/50 IP 24 2 x 1000 8,7
mm MPa, bar °C
+ 9,1 25-60 0,6 65
+ 9,1 25-60 0,6 65
+ 9,1 25-60 0,6 65
mm
575x 600x1300
575x 600x1439
575x 600x1555
l mm mm mm mm m 3/h kg W W °C V/Hz
668
300
100
*P ri vstupnej teplote vzduchu 15 °C, 71 % vlhkosti a vstupnej teplote prítokovej vody 15 °C ohrievanie vody do 45 °C podľa normy EN255-3.
• • •
• • • •
• • • •
• •
Objemy: 80, 100, 120 l Zvislá montáž na stenu Kombinácia tepelného čerpadla, elektrického vykurovania a cez TCK tiež vykurovanie z iného zdroja pomocou trubicového výmenníka tepla (RN / pravostranný alebo LN / ľavostranný prívod výmenníka). Bočné ohrevné zariadenie vzduchu. Bimetalový teplomer. Indikátor prevádzky elektrického vykurovacieho zariadenia. Zásobník vyrobený z vysoko kvalitného oceľového plechu, smaltovaný pri 850 °C. Horčíková anóda pre prídavnú antikoróznu ochranu zásobníka. Vysoko kvalitná tepelná izolácia nižšie vykurovacie náklady. Ovládanie pre prídavné nastavenie teploty vody až do 75 °C. Možnosť voľby úsporného nastavenia teploty vody alebo nastavenia ochrany pred mrznutím. Jednoduchá inštalácia a údržba. Veľký priemer vykurovacej príruby (100 mm) umožňuje jednoduché čistenie a údržbu.
G orenje Slovakia , s .r.o. Poliank y 5A / SK- 8 41 01 Bratislava T +421 (2) 69 20 39 9 9 F +421 (2) 69 20 39 93 gorenje @gorenje. sk / w w w.gorenje. sk
