TELEPíTÉSI KÉZIKÖNYV. BE 500 kezelőegység

TELEPíTÉSI KÉZIKÖNYV BE 500 kezelőegység

Seite 1

BDL ---4998000917 A1.hu / 29.10.2001 ST ---FIR/ PRM1/ deh

Telepítési kézikönyv

BE 500 kezelőegység

Tartalomjegyzék 1.

Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

1.1. 1.2. 1.3.

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helyszükséglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szerelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 4

2.

Bekötések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

2.1. 2.2. 2.3.

A BAB 10-es rácsatlakoztató nyomtatott áramkör csatlakozókiosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A BAB 10-es egység csatlakozási pontjainak leírása . . . . . . . A BE 500 csatlakoztatása a BZ 500 LSN-re . . . . . . . . . . . . . . .

10 11 11

3.

Paraméterezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

3.1. 3.2. 3.3.

Paraméterezés a BZ 500 LSN-el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paraméterezés az OVS-el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adatok a paraméterezéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 14

4.

Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

4.1.

A kezelési műveletek és a menüstruktúra áttekintése . . . . . . .

16

5.

Útmutatások a karbantartáshoz és szervizhez . . .

17

5.1. 5.2. 5.3. 5.4.

Általános rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Továbbvezető dokumentumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pótalkatrész-áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 17 17 17

6.

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6.

Szabványok és irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Méretek/súly/szín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Környezeti feltételek 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soros interfészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zavarjel kijelzési időtartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energiaellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 18 18 18 18 19

6.6.1. 6.6.2.

230 V --- hálózati csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Áramellátás a BZ 500 LSN-ből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 19

6.7.

Maximális vezetékhosszak a BZ 500 LSN és a BE 500 között

19

6.7.1. 6.7.2.

Áramellátás a BZ 500 LSN-ből (0V, 12V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Áramellátás a beépítet tápegységről (230 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 19

7.

Rövidítések jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

-- 2 --

BDL---4998000917 A1.hu / 29.10.2001 ST---FIR/ PRM1/ deh


1.


Szerelés

1.1. Szerelési útmutató D A készüléket csak száraz, karbantartott belső terekbe szabad felszerelni. A környezeti feltételeket figyelembe kell venni (lásd a következő oldalon: 18). D A kezelő-és kijelző elemeknek szemmagasságban kell elhelyezkedniük. D Csak az UC-ST által előírt szerelési anyagokat használja, különben nem biztosítható a zavarbiztonság. D Benedvesedett, párás készüléket ne üzemeljen be. D A NYM 3x1,5 hálózati kábelre (230 V) húzzon egy ferrithüvelyt. D Az adatkábelre kapcsoljon egy összepattintható ferritet. D A nyomtatott áramköri lapokkal való bánásmód során a C-MOS technika szokásos óvatossági intézkedéseit be kell tartani. D Vigyázat! ESD (elektrosztatikus kisülés) Az elektrosztatikus kisülésre vonatkozóan be kell tartani a szokásos előírásokat! D A helyi hatóságok (tűzoltóság) mindenkor érvényes rácsatlakoztatási előírásait be kell tartani. D Abban az esetben, ha egy levehető BAT 100 LSN kijelzőtáblát szerelnek kiegészítőleg a BE 500-hoz --- (LED-es) jelzőcsoport-egyedi kijelzőként --ennek házát a BE 500-as házával össze kell szerelni.

1.2. Helyszükséglet 270

270

75

-- 3 --




1.3. Szerelési utasítás Jelölje meg a mellékelt fúrósablonnal a furatok (3) helyét.

A fúrósablon felső élének kb. 170 cm-rel a padlószínt fölött kell lennie.

50mm

A 3 tiplilyukat (∅ 6mm) fúrja minimum 50 mm mélységűre és helyezze be a tipliket (S6).

∅6mm

4mm

A felső csavart (5x50 félgömbfejű) kb. 4 mm távolságig csavarozza be.

5x50 félgömfejű

A BE 500-on a csavart (A) oldja ki, és vegye le ház fedelét. A fedél fönt be van akasztva, ezért alul kb. 10 mm-nyit fel kell emelni, mielőtt fönt le lehetne venni.

A

2. 1. Folytatás a következő oldalon

-- 4 --

kb. 10mm




Kábelbevezetések adatkábel

hálózati kábel

A kábelt hátulról fűzze be a BE 500-ba, és a házat függessze fel a felső csavarral. Igazítsa be a házat, és csavarozza be a két alsó csavart.

ajánlott csavarok: 5 x 50 félgömfejű

A kezelőtáblát előrefelé vegye le, és tolja parkoló helyzetbe. A felső csavart húzza meg.

Folytatás a következő oldalon

-- 5 --




A kezelőtáblát vegye ki a parkolási helyzetből, és tolja be a házba.

Vigyázat! ESD, (elektrosztatikus kisülés)

Az elektrosztatikus kisülésre vonatkozóan be kell tartani a szokásos előírásokat!

SDO-SDO+ SDI-SDI+ CTS OV3

KI BE

(ÁRAM)

LETÖLTÉS 1 2 3

14FB14 19FB19 23FB23

1 FB1 2 FB2 4 FB4

A készülékfeszültség leválasztó hídját húzza le a rácsatlakoztató nyomtatott áramkörről.

8 FB8 9 FB9 12FB12

--- +

10V...15V

6 FB6 7 FB7

Bemenet

BE kezelőegység

Híd a szétválasztáshoz

Energiaellátás: Az energiaellátás tetszés szerint biztosítható a BZ 500 LSN-ből (0V,12V), vagy a BAB 10 beépített tápegységről (230V).


-- 6 --




Energiaellátás a beépített 230V-os --- tápegységről ! A további munkák előtt ellenőrizze, hogy a 230 V-os hálózati kábel feszültségmentes-e.

A ferrithüvelyt rögzítse kábelbilinccsel a rögzítőbordán.

A hálózati feszültég biztosítása egy M 10 A-es biztosítékkal ellátott önálló áramkörről történjen. Tolja a ferrithüvelyt a hálózati kábelre, majd rögzítse egy kábelbilinccsel a BE 500 --- házának rögzítőbordáján.

Kábel-átvezetés az NYM 3x1,5 hálózati kábel számára

Kioldó kar A hálózati kábelt szorítsa be a BAB 10 rácsatlakoztató nyomtatott áramkör 230V-os csatlakozójába. Ehhez a kioldó kart egy csavarhúzó segítségével nyomja hátra, és a drótot elölről dugja be.

SINE T500 HÁLÓZAT

230V Bemene t

A védővezetéket szintén csatlakoztassa (Érintésvédelmi osztály: I).

L1

N

Energiaellátás a BZ 500-ról: A maximális vezetékhosszakat a BZ 500 LSN és a Be 500 között figyelembe kell venni!

CTS OV3

SDO-SDO+ SDI-SDI+ (ÁRAM)

KI BE

LETÖLTÉS 1 2 3

14FB14 19FB19 23FB23

1 FB1 2 FB2 4 FB4

A BZ 500 LSN-ből (0V, 12V) történő energiaellátás esetén a vezetékeket a --- / + bemenetre kell beszorítani.

8 FB8 9 FB9 12FB12

--- +

10V...15V

6 FB6 7 FB7

Bemenet

BE kezelőegység

Lásd a táblázatot a következő oldalon: 19


-- 7 --




Átvezetés az adatkábelhez

Az adatkábelről vágja le a szigetelést, és a húzásmentesítés érdekében rögzítse kábelbilincsekkel a rögzítő bordákon. Az adatkábelre helyezzen összepattintható ferritet. Forrassza rá a dugós csatlakozót, és dugja be. Az árnyékolóhuzalt szorítsa be. (Lásd a 2. fejezetet is, bekötések)

Rögzítőbordák a Csatlakozókábelbilincshez kapocs az árnyékolóhuzalhoz

SINE T500 HÁLÓZAT

230V-os --- hálózati csatlakozásnál: a hálózati biztosítékot (SINE T500) csavarja be.

230V Bemene t L1

N

CTS OV3

SDO-SDO+ SDI-SDI+ (ÁRAM)

KI BE

LETÖLTÉS 14FB14 19FB19 23FB23

1 2 3

8 FB8 9 FB9 12FB12

--- +

10V...15V

6 FB6 7 FB7

Bemenet

1 FB1 2 FB2 4 FB4

230V-os --- hálózati csatlakozásnál: a SINE T 500-at (hálózati biztosíték) csavarja be. A leválasztó hidat (ÁRAM) a készülékfeszültség (és áramméréshez) dugaszolja be.

BE kezelőegység

Híd a szétválasztáshoz


-- 8 --




A BE 500 paraméterezése: (lásd a 3. fejezetet a következő oldalon: 12)

1.

A BE 500 összes funkciójának ellenőrzése: (lásd a 4. fejezetet a következő oldalon: 15)

A fedelet előbb a felső házperemnél akassza be, majd billentse le a házhoz.

2.

Húzza meg a csavart (A) és egy plombázó lapocskával plombázza le.

A

A VdS-készülékeknél kiegészítőleg két biztosító csavart kell alul a fedélbe becsavarozni Biztosító csavarok

-- 9 --



2.


Bekötések

2.1. A BAB 10 rácsatlakoztató nyomtatott áramkör Feszültségellátás a BZ 500 LSN-ről (bemeneti fesz. 10,2 ---14,8 V) Leválasztó híd a berendezés feszültség és áramméréséhez Soros 20mA-es interfész a BZ 500 LSN csatlakoztatásához A V.24-es optocsatolós interfészen (OVS) keresztüli paraméterezéshez A lapos szalagkábeles összeköttetések a BEB 10-hez

SINE T500 ST1

KI BE

LETÖLTÉS 1 2 3

14FB14 19FB19 23FB23

(ÁRAM)

1 FB1 2 FB2 4 FB4 6 FB6 7 FB7 8 FB8 9 FB9 12FB12

10V...15V

CTR SDO-SDO+ SDI-SDI+ CTS OV3

+

BE kezelőegység

Bemenet

---

ST2 E10 E4 E11 E5 E12 E6 OV2 OV1 X2 X1

Bemenetek a kulcsos kapcsolók részére Híd BE-re, ha egy új program kerül letöltésre a BZ 500 LSN-ből (de nem paraméterezés esetén).

HÁLÓZAT

L1

N

Hálózati biztosíték 230 V-os feszültségellátás

Vigyázat: SINE T500

HÁLÓZAT

L1

N

Vigyázat magasfeszültség! A BAB 10 rácsatlakoztató nyomtatott áramkörön lévő kondenzátor leragasztását nem szabad eltávolítani.

-- 10 --




2.2. A BAB 10-es egység csatlakozási pontjainak leírása Csatlakozási pontok

Bem. (E) Kim. (A)

Funkciók

Kulcsos kapcsoló E4, E5, E6, OV2, X1

E

Kulcsos kapcsoló 2

E10, E11, E12, OV1, X2

E

Kulcsos kapcsoló 1 Hálózat

L1

E

Fázis

N

E

Nulla-vezeték

E

Védővezeték

2.3. A BE 500 csatlakoztatása a BZ 500 LSN-re BZ 500 LSN

BE 500

BAB 10

COM 1- tól COM 3-ig

ANNE 10 RXD 0V TXD + DIR

SM 20

20 mA-es interfész

SDI+

zöld

SDO---

SDI---

szürke

SDO+

sárga

SDI---

fehér

SDI+

SDO + SDO ---

--U---EXT 1 +

--U1 +

Az árnyékolóhuzal mindkét végét szorítsa be. Szerelőkábel: J---Y (St) Y 1 Az U---EXT---t csak akkor csatlakoztassa, ha a BE 500 feszültséggel való ellátása a BZ 500 LSN-ből történik.

-- 11 --



3.


Paraméterezés

3.1. Paraméterezés a BZ 500 LSN-el Ha a BE 500 a BZ 500 LSN COM 1 interfészére van csatlakoztatva, akkor a BE 500 paraméterezésének az OVS-en keresztül kell történnie (lásd következő oldal). A BE 500-nak a COM 2-re és COM 3-ra való csatlakoztatása esetén a paraméterezés közvetlenül a BZ 500 LSN-en keresztül (vagy az OVS keresztül) történhet. A COM 2 és COM 3 interfészekhez a BZ 500 LSN-ben a bővítő --- interfésznek --- ERSE 10 egységnek kell beépítve lenni. Mielőtt a PC/Laptop-ot a PC-csatlakozóval összekötné, az esetlegesen rádugaszolt SM 20 interfészmodult le kell húzni a BZ 500 LSN COM 1 interfészéről. . A BZ 500 LSN egységet előzetesen áramtalanítani kell! BZ 500 LSN ANNE 10

-- 12 --

COM2

COM3

SM20 dugaszolóhely SM20 dugaszolóhely

COM1

SM20 dugaszolóhely

(ERSE--vel)

(ERSE--vel)

(ZALE)

PC-csatlakozó




3.2. Paraméterezés az OVS-el

Ha nem áll rendelkezésre ERSE egység, a BE 500-at függetlenül a BZ 500-tól, egy OVS-el (V.24-es optocsatolós interfész) kell paraméterezni.

BE 500

OVS

BAB 10

OPTO

20mA

CTR

SDO--

1

SDO+

6

SDI--

5

SDI+

9

V.24

Paraméterező -PC

CTS OV3

Opto

OPTO 4

5 9

2

3 8

7

1 6

Útmutatások: D Hídelrendezés az OVS-ben: A BR1 és a BR2 hidat az OVS-ben 1/2- re kell dugaszolni. D Számozás a SUB-D dugaszoló (9 pólusú) csatlakozó-kiosztásának felel meg.

-- 13 --




3.3. Adatok a paraméterezéshez A BE 500 paraméterezése PC-vel, ill. Laptop-pal történik, a WinPARA paraméterezési szoftver segítségével. Ehhez szükség van egy PC-re, vagy Laptop-ra, minimum 4 MB RAM-al, és a WINDOWS 3.1-es vagy magasabb verziójára.

A paraméterezés menete: 1. A >WinPARA> programban hívja be a paraméterezési állományt a BZ 500 LSN-hez. 2. Hívja be a KEZELŐMEZŐK menüt. 3. Illessze be a BE 500-at. 4. Illessze be az esetleges kulcsos kapcsolókat, és állítsa be azok paraméterét. 5. A BE 500-at a következők szerint rendelje az interfészekhez: --- Interfészek --- Központ interfészek Interfész 1 --- ERSE interfész-bővítő Interfész 2 Interfész 3 hívja be ”interfészek 1-től 3-ig”-at és a ”rácsatlakoztatott készülék”-nél adja meg a BE 500 kezelőmezőt. 6. A paraméterezési állományt töltse be a berendezésbe (BZ 500 LSN), vagy az egyes BE 500-asokba. 7. A paraméterezés megtörténte után feltétlenül végezze el az adatmentést (a BZ 500 LSN lemezéről).

-- 14 --



4.


Üzembehelyezés A vezetékek fel vannak rakva. A kapcsolat a BZ 500 LSN és BE 500 között létrejött.

lásd a 2. fejezetet, ”Rácsatlakoztatás”

Kapcsolja be a BE 500 feszültségellátását.

NEM

a zöld ”Üzemben-LED” világít

Elemezze a hibát és hárítsa el.

IGEN

Paraméterezze a BE 500-at a BZ 500 LSN-en keresztül.

lásd 3. fejezetet, ”Paraméterezés”

A jelzéseket a BZ 500 LSN-en állítsa vissza (nyugtázza).

Hajtsa végre a tesztet: Ellenőrizze a kezelési funkciókat.

Helyezze fel a ház fedelét, csavarozza rá a házat és plombázza le a csavart.

A BE 500 üzemkész.

-- 15 --




4.1. A kezelési műveletek és a menüstruktúra áttekintése Az üzemeltetői kód bevitele

Visszaállítás

Jelzőcsoportok

Kikapcsolás

Vezérlés

Ellenőrzés

További funkciók

Jelzők/ jelzőcsoportok

Vezérlőcsoportok

Jelzők/ jelzőcsoportok

A riasztásszámlálóállásának kijelzése

Vezérlőcsoportok

Az üzemeltetői kód megváltoztatása

Hang/ fényjelzők

Vezérlőcsoportok

Vezérlőcsoportok

Kapcsolási pontok

ÜE (távjelzés) átviteli berendezés

Oltóterületek

Kapcsolási pontok

Földzárlat

Ugorjon egy dátumra/ eseményre

Hang/ fényjelzők

Hang/ fényjelzők

Hang/ fényjelzők

Események szelektálása/ keresése


Oltóterületek

Kapcsolási pontok


Háttérmemória

Események kinyomtatása Kijelzőteszt végrehajtása

Zavar központi funkciók

A dátum/ óra beírása A jelző/ jelzőcsoportok lezárása A szoftverváltozatának kijelzése

. Lásd a BZ 500 LSN / BE 500 kezelési útmutatóját is

-- 16 --



5.


Útmutatások a karbantartáshoz és szervizhez

5.1. Általános rész A karbantartási és ellenőrzési műveleteket meghatározott időközökben, szakemberekkel kell elvégeztetni. Egyebekben az összes idevonatkozó munkára a DIN VDE 0833 előírásai érvényesek. Mérőpontok a berendezés áramához A BAB 10 rácsatlakoztató nyomtatott áramkörön lehetőség van a készülékáram mérésére. Ehhez az gyárilag bedugaszolt hidat (ÁRAM) el kell távolítani, és egy árammérő készüléket kell a két csapra csatlakoztatni.

CTS OV3

SDO-SDO+ SDI-SDI+

KI BE

T500 ST1

LETÖLTÉS 1 2 3

E10 E11 E12 OV2 X2

14FB14 19FB19 23FB23

1 FB1 2 FB2 4 FB4

(ÁRAM)

8 FB8 9 FB9 12FB12

--- +

10V...15V

6 FB6 7 FB7

Bemenet

BE kezelőegység

Leválasztó híd a berendezés feszültség és áramméréséhez

ST2 E4 E5 E6

SINE

OV1 X1

5.2. Továbbvezető dokumentumok Cikkszám

LE*

Megnevezés

3.002.219.470

1

Kezelési útmutató a BZ 500 LSN / BE 500-hoz

3.002.218.156

1

Rákapcsolási kézikönyv a AHB EMZ / BMZ-hez

*LE = szállítási egység

5.3. Pótalkatrész Lásd Vevőszolgálati tájékoztatót, KI --- 7

5.4. Ártalmatlanítás A hibás, nem javítható nyomtatott áramköri kártyákat a törvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítani kell. -- 17 --



6.


Műszaki adatok

6.1. Szabványok és irányelvek A BE 500 megfelel azoknak az európai követelményeket és irányelveknek amelyek a vészjelző berendezésekre vonatkoznak (GMA). ---------------

VdS (Elismerési szám.: G 298054) EN 54 ISO DIN 14675 VDE 0833 EMV-irányelv 89/336/EWG Ö-Norm

6.2. Méretek/súly/szín Méretek (magasság x szélesség x mélység): 270 x 270 x 75 mm Súly: kb. 2,3 kg A készülékház színe: világosszürke A burkolat színe: világosszürke A kezelőmező színe: fehéres szürke

6.3. Környezeti feltételek1. Környezeti osztály: II (EN 54/2) Védelmi fajta IP 30 (EN 60529/DIN VDE 0470 1. rész) Érintésvédelmi osztály: I (EN 60950/DIN VDE 0106 1. rész) EMV-zavarkisugárzás DIN EN 50081---1 EMV-zavarállóság DIN EN 50130---4 Környezeti hőmérséklet 268 K ... 318 K (---5°C ... +45°C) Tárolási hőmérséklet 253 K ... 333 K (---20°C ... +60°C)

6.4. Soros interfészek Interfész: 20 mA (optocsatolós interfész) Átviteli sebesség --- a ZALE 10 (BZ 500 LSN)-el: 9600 bit/s --- a ERSE 10 (BZ 500 LSN)-el: 19200 bit/s szerelőkábel: J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,6

6.5. Kijelzési időtartam A zavarjel kijelzési időtartama: 1 óra (zümmer)

-- 18 --




6.6. Energiaellátás 6.6.1. 230 V --- hálózati csatlakozás Hálózati feszültség: 230 V~ (---15% ... +10%) Hálózati csatlakozókábel: NYM 3 x 1,5 mm2 Hálózati frekvencia: 50 Hz A hálózati feszültség biztosítása: M 10 A A hálózat biztosítéka (SINE): T500 Primer áramváltó (230 V). 14 V/ 0,5 A Teljesítményfelvétel: 5 W (230 V), teljes kiépítésnél Érintésvédelmi osztály: I

6.6.2. Áramellátás a BZ 500 LSN-ről Bemeneti feszültség Ukülső 10,2 V ... 14,8 V áramfelvétel U bemeneti feszültség esetén Ukülső 14,8 V Nyugalmi áram

65 mA

Riasztási áram (beleértve a kijelző megvilágítást)

120 mA

Riasztási áram (beleértve a kijelző megvilágítást és az FBF-et)

140 mA

6.7. Maximális vezetékhosszak a BZ 500 LSN és a BE 500 között 6.7.1. Áramellátás a BZ 500 LSN-ről (0V, 12V) A BZ 500 kimeneti feszültségei: UBZ = 10,8 V (min.) A BZ 500 bemeneti feszültségei: UBE = 10,2 V (min.)

jár. feszültségekeleresztés ≤ 0,6 V

Vezetékátmérő / vezetékkeresztmetszet

max. vezetékhosszak

0,6 mm ∅

kb. 20 m

0,8 mm ∅

kb. 30 m

1,0 mm2

kb. 50 m

1,4 mm2

kb. 100 m

Vezetékellenállás: 2 x RL/2 < 1,5 Ω

6.7.2. Áramellátás a beépítet tápegységből (230 V) Maximális vezetékhosszak: 1000 m

-- 19 --



7.


Rövidítések jegyzéke AHB

= Anschaltehandbuch (kézikönyv és rákapcsolási kézikönyv)

ANNE

= Anschaltung-NetzgerätEinheit (rákapcsolások tápegysége)

BAB 10

= BedienfeldAnschaltungBZ (kezelőpult rákapcsolás a BZ-re)

BAT 100 = Bedien- und Anzeigeteil Tableau (kezelő és kijelzőtábla) BE 500

= Bedieneinheit (kezelőegység)

BEB 10

= Bedienfeld-Elektronik-BZ (BZ elektronika kezelőmező)

BMZ

= Brandmeldezentrale (tűzjelző központ)

DIN

= Deutsches Institut für Normung e.V. (Német Szabványügyi Hivatal)

EMV

= Elektromagnetische Verträglichkeit (elektromágneses összeegyeztethetőség)

EN

= Europa Norm (európai norma)

ERSE

= Erweiterung-Schnittstellen-Einheit (interfész bővítő egység)

GMA

= Gefahrenmeldeanlage (veszélyjelző berendezés)

ISO

= International Standardizing Organization (Nemzetközi Szabványosítási Szervezet)

LED

= Light emittend diode (Leuchtdiode) (fénykibocsájtó dióda, fénydióda)

LSN

= Lokales Sicherheits Netzwerk (helyi hálózat)

OVS

= Optokoppler V.24 Schnittstelle (optocsatolós interfész)

PI

= Produktinformation (termékismertető)

SM

= Schnittstellenmodul (interfészmodul)

uP

= unter Putz (vakolat alá helyezett)

ÜE

= Übertragungseinrichtung (átviteli berendezés, távjelzés)

VDE

= Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. (Német Tüzeléstechnikai Elektrotechnikusok Egyesülete)

VdS

= Verband der Schadenversicherer Schadenverhütung GmbH (Tüzeléstechnikai kárbiztosító és megelőző Kft.)

ZALE

= Zentrale-Anzeige-LSN-Einheit (LSN-egység központi kijelzője)

-- 20 --


Bosch Security Systems Robert--Koch--Str. 100 D--85521 Ottobrunn Info--Service Telephone: +49 89 6290 -- 1039 Fax: +49 89 6290 -- 1039 www.boschsecurity.com [email protected]

Page 21 of 21

TELEPíTÉSI KÉZIKÖNYV. BE 500 kezelőegység

Recommend Documents