Tele Radio PANTHER Instructies voor eindgebruiker
PN-RX-MX9 (PN-R8-3), PN-RX-MXX14 (PN-R8-13), PN-RX-MXX19 (PN-R8-7), PN-TX-MX8 (PN-T7-2)
TAAL: Nederlands (vertaling uit het Engels)
IM-PN-ED005-A07-NL
INHOUD Hoofdstuk 2:KLANTINFORMATIE Hoofdstuk 3:PRODUCTPAGINA'S PN-TX-MX8 Zenderbeschrijving Technische gegevens Discontinue/continue radiostand Starten van de zender Schakel de zender uit Registreren van de zender op de ontvanger Uitloggen Vervangen (replace) Frequenties & kanalen Hoofdstuk 4:BATTERIJ- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
-1-
2 3 3 3 4 5 5 5 6 7 8 10
Hoofdstuk 2:KLANTINFORMATIE
HOOFDSTUK 2:KLANTINFORMATIE HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP VAN EEN PRODUCT VAN TELE RADIO AB LEES ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK VAN DE PRODUCTEN AANDACHTIG DOOR. Deze instructies worden door Tele Radio AB gepubliceerd zonder enige garantie. De instructies kunnen door Tele Radio AB te allen tijde en zonder nadere aankondiging worden ingetrokken of gewijzigd. Correcties en aanvullingen zullen worden gepubliceerd in de nieuwste versie van de instructie. BELANGRIJK! Deze instructies zijn bedoeld voor eindgebruikers. Deze kunnen worden geprint en aan de eindgebruikers worden overhandigd. De instructies bevatten informatie over het installeren en configureren van de radiografische afstandsbediening op de machine en zijn niet bedoeld voor de eindgebruiker. Aan de eindgebruiker mag uitsluitend informatie worden doorgegeven die nodig is om de machine correct te besturen via een radiografische afstandsbediening. Op de producten van Tele Radio AB wordt garantie verleend op materiaal-, constructie- en fabricagefouten. Gedurende de garantietermijn zal Tele Radio AB naar eigen keuze het product of defecte onderdelen vervangen door nieuwe. Garantiewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door Tele Radio AB of door een erkend, door Tele Radio AB aangewezen servicecentrum. Neem contact op met uw Tele Radio AB-vertegenwoordiger als u ondersteuning of service nodig hebt. ©Tele Radio AB, 2014. Datavägen 21. SE-436 36 ASKIM. ZWEDEN Tel.: +46-31-748 54 60 Fax: +46-31-68 54 64 www.tele-radio.com
WAARSCHUWINGEN & BEPERKINGEN VOOREINDGEBRUIKERS l
l
l l
l
l l l l l
Het is uitsluitend aan gekwalificeerd personeel toegestaan om het systeem te installeren en instellingen in te voeren. Het openen van de behuizing van de ontvanger mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Lees de instructies voor eindgebruikers zorgvuldig door. U moet de voor uw land vermelde leeftijd hebben bereikt om de apparatuur te mogen bedienen. Het is uitdrukkelijk verboden de apparatuur onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen te bedienen. Bewaar het product in een droge, schone omgeving. Houd contactpunten en antennes schoon. Neem stof af met een enigszins vochtige, schone doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of water onder hoge druk. Controleer de behuizing en de folie van de zender regelmatig op beschadigingen. Bij een beschadigde behuizing of folie kan vocht of stof de elektronica ernstig beschadigen. Reparatie of vervanging van elektronica door een beschadigde behuizing valt niet onder garantie. Neem direct contact op met uw leverancier als u een beschadiging aan de zender constateert of als u andere ondersteuning nodig heeft.
-2-
Hoofdstuk 3:PRODUCTPAGINA'S
HOOFDSTUK 3:PRODUCTPAGINA'S PN-TX-MX8 ZENDERBESCHRIJVING
1. Rubberen bescherming
6. LED 3 (rood)
2. Stopknop (STOP)
7. Bovenste LED (rood, groen)
3. LED 2 (rood)
8. Knop 7 – START-knop
4. LED 4 (rood)
9. Knop 8 – START-knop
5. LED 1 (rood)
Technische gegevens Knoppen
8 x 2-staps knoppen
Aan/uit-schakelaar (on/off)
Nee
Bedrijfsfrequentie
2405-2480 MHz.
Kanalen
16 (kanaal 11-26)
Kanaalscheiding
5 MHz
Duplex-communicatie
Nee
Antenne
1 interne PCB-antenne
Afmetingen
73 mm x 178 mm / 2.9'' x 7'' (exclusief rubberen bescherming)
Gewicht
250 g / 0.66 Ibs (exclusief rubberen bescherming, inclusief batterijen)
-3-
Verwijder het rubberen deksel De zender wordt geleverd met een verwijderbare rubberen bescherming die de zender beschermt tegen stoten, vuil en stof. De rubberen bescherming kan worden verwijderd en schoongemaakt. Zo verwijdert u de rubberen bescherming: 1. Maak de rubberen bescherming los. Begin bovenaan. 2. Til de zender uit de rubberen bescherming.
DISCONTINUE/CONTINUE RADIOSTAND Deze zender staat standaard in de continue radiostand. De zender begint continu te zenden zodra deze is opgestart. De zender stopt met zenden als de stopknop wordt ingedrukt. Als het systeem in de continue radiostand staat, worden knop 7 + 8 gebruikt als startknoppen. Als het systeem in de discontinue radiostand staat, worden er geen startknoppen gebruikt.
-4-
STARTEN VAN DE ZENDER LET OP! Alleen voor continue radiostand. 1. Zorg ervoor dat de stopknop is ingedrukt. 2. Draai en trek de stopknop uit. De bovenste LED gaat branden (groen als de batterijcapaciteit goed is, rood als de batterij opgeladen moet worden), LED's 3 en 4 knipperen (rood). 3. Druk ten minste 1 seconde tegelijkertijd op de startknoppen (7 en 8). LED's 3 + 4 gaan branden (rood). 4. Laat de startknoppen los. LED's 3 + 4 gaan uit. De bovenste LED knippert groen.
SCHAKEL DE ZENDER UIT 1. Druk op de stopknop (STOP). NB! Als de zender actief is en er wordt op de stopknop (STOP) gedrukt, worden alle relais verbroken.
REGISTREREN VAN DE ZENDER OP DE ONTVANGER Continue radiostand instellen LET OP! Alleen voor continue radiostand. 1. Zorg ervoor dat de stopknop is ingedrukt. 2. Draai en trek de stopknop uit. De bovenste LED van de zender gaat branden (groen als de batterijcapaciteit goed is, rood als de batterij opgeladen moet worden), LED's 3 en 4 knipperen (rood). 3. Druk ten minste 1 seconde tegelijkertijd op de startknoppen (7 en 8). LED's 3 + 4 gaan branden (rood). 4. Laat de startknoppen los. LED's 3 + 4 gaan uit. De bovenste LED knippert groen. 5. Druk op de 'Function'-knop van de ontvanger. De functie-LED gaat rood branden. 6. Druk op de 'Select'-knop van de ontvanger. Alle relais-LED's branden rood. 7. Druk op zenderknop 1 en 2. Houd de knop ingedrukt. Alle relais-LED's branden rood.
-5-
8. De relais-LED's knipperen 2 keer. 9. Laat zenderknop 1 + 2 los. De relais-LED's knipperen 1 keer. De zender is geregistreerd.
Discontinue radiostand instellen LET OP! Alleen voor discontinue radiostand. 1. Druk op de 'Function'-knop van de ontvanger. De functie-LED gaat rood branden. 6. Druk op de 'Select'-knop van de ontvanger. Alle relais-LED's branden rood. 7. Druk op zenderknop 1 en 2. Houd de knop ingedrukt. Alle relais-LED's branden rood. 8. De relais-LED's knipperen 2 keer. 9. Laat zenderknop 1 + 2 los. De relais-LED's knipperen 1 keer. De zender is geregistreerd.
UITLOGGEN LET OP! Alleen voor continue radiostand. LET OP! Kan alleen als de zender aan is en de radioverbinding actief is.
Snel uitloggen (Quick logout) 1. Druk op knop 7. Houd de knop ingedrukt. 2. Druk op de stopknop.
-6-
VERVANGEN (REPLACE) U kunt een geregistreerde zender vervangen door een andere zender zonder toegang te hebben tot de ontvanger. Gebruik de zender die u wilt inleren in de ontvanger. 1. Zorg ervoor dat de stopknop is ingedrukt. 2. Druk op knop 8. Houd de knop ingedrukt. 3. Draai en trek de stopknop uit. 4. Laat knop 8 los. De bovenste LED knippert (groen). 5. BINNEN 1 MINUTEN NA HET UITTREKKEN VAN DE STOPKNOP (STOP): Voer de code in: 1234 (knop 1, 2, 3, 4). De zender-LED's 1-4 (rood) gaan branden. Als de ingevoerde code ongeldig is, schakelt de zender zichzelf uit. Als de code wordt geaccepteerd, knippert de bovenste LED (groen), De zender-LED's 1-4 (rood) gaan knipperen. 6. BINNEN 1 MINUUT NA HET INVOEREN VAN DE CODE: Druk op knop 3. De bovenste LED gaat branden (groen). LED 2 knippert (rood). 7. Voer de vervangende id-code (maximaal 11 cijfers) in voor de te vervangen zender door de zenderknoppen in te drukken. BELANGRIJK! Houd na het invoeren van het laatste cijfer van de code de knop ingedrukt tot u de stopknop hebt ingedrukt.
88888888
ID code: 88888888
BELANGRIJK! De vervangende id-code wordt achterop de zender gezet. Verwijder het rubberen deksel. Dit label zit boven het batterijdeksel. U vindt de juiste vervangende idcode onderop het label met de vervangingscode.
+
+
8. Zender-LED 3 knippert (rood) als één of meer cijfers zijn ingevoerd. Zender-LED's 3 + 4 (rood) branden als een max. aantal cijfers (11) is ingevoerd. 9. Druk op de stopknop. Laat de knop los. 10. Na ca. 10 seconden schakelt de zender uit. LET OP! Als het vervangen mislukt, drukt u op de stopknop en begint u opnieuw.
-7-
FREQUENTIES & KANALEN Kanaal
Frequentie
11
2405 MHz
12
2410 MHz
13
2415 MHz
14
2420 MHz
15
2425 MHz
16
2430 MHz
17
2435 MHz
18
2440 MHz
19
2445 MHz
20
2450 MHz
21
2455 MHz
22
2460 MHz
23
2465 MHz
24
2470 MHz
25
2475 MHz
26
2480 MHz
Tonen van het kanaal 1. Zorg ervoor dat de stopknop is ingedrukt. 2. Druk op knop 8. Houd de knop ingedrukt. 3. Draai en trek de stopknop uit. 4. Laat knop 8 los. De bovenste LED knippert (groen). 5. BINNEN 1 MINUTEN NA HET UITTREKKEN VAN DE STOPKNOP (STOP): Voer de code in: 1234 (knop 1, 2, 3, 4). De zender-LED's 1-4 (rood) gaan branden. Als de ingevoerde code ongeldig is, schakelt de zender zichzelf uit. Als de code wordt geaccepteerd, knippert de bovenste LED (groen), De zender-LED's 1-4 (rood) gaan knipperen. 6. BINNEN 1 MINUUT NA HET INVOEREN VAN DE CODE: Druk op knop 4. De bovenste LED gaat branden (groen). 7. Het huidige kanaalnummer wordt als volgt aangegeven: LED 1 (rood) knippert het aantal keren dat overeenkomt met het eerste cijfer. LED 2 (rood) knippert het aantal keren dat overeenkomt met het tweede cijfer. Bijv. voor kanaal 23: LED 1 (rood) knippert 2 keer, LED 2 (rood) knippert 3 keer.
-8-
Een ander kanaal kiezen 1. Zorg ervoor dat de stopknop is ingedrukt. 2. Druk op knop 8. Houd de knop ingedrukt. 3. Draai en trek de stopknop uit. 4. Laat knop 8 los. De bovenste LED knippert (groen). 5. BINNEN 1 MINUTEN NA HET UITTREKKEN VAN DE STOPKNOP (STOP): Voer de code in: 1234 (knop 1, 2, 3, 4). De zender-LED's 1-4 (rood) gaan branden. Als de ingevoerde code ongeldig is, schakelt de zender zichzelf uit. Als de code wordt geaccepteerd, knippert de bovenste LED (groen), De zender-LED's 1-4 (rood) gaan knipperen. 6. BINNEN 1 MINUUT NA HET INVOEREN VAN DE CODE: Druk op knop 8. Houd de knop ingedrukt. 7. Druk op knop 4. Loslaten. 8. Laat knop 8 los. De bovenste LED gaat branden (groen). LED 2 (rood) knippert. 9. Selecteer kanaal 11-26. Voorbeeld: druk op knop 2 voor het eerste cijfer in kanaal 20. Druk voor het invoeren van de nul op knop 8. Houd de knop ingedrukt. Druk op knop 4. Laat knop 4 los. Laat knop 8 los. Druk op knop
Voor cijfer
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
8 (shift)+1
7
8 (shift)+2
8
8 (shift)+3
9
8 (shift)+4
0
LED 3 (rood) gaat branden wanneer er één geldig cijfer is ingevoerd. De LED's 3 en 4 (rood) branden als er twee geldige cijfers zijn ingevoerd. De bovenste LED knippert 3 keer (groen). De zender schakelt automatisch uit.
-9-
Hoofdstuk 4:BATTERIJ- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
HOOFDSTUK 4:BATTERIJ- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING BATTERIJ-INFORMATIE WAARSCHUWING! Laad de batterijen niet weer op. Bij opladen kunnen breuken of lekkages van gevaarlijke vloeistoffen ontstaan, waardoor de apparatuur gaat corroderen. BELANGRIJK! Elektronica en batterijen moeten fysiek worden gescheiden voorafgaand aan het afdanken. Let erop dat elektronica of batterijen niet in het huishoudelijk afval terechtkomen.
Batterijen vervangen 1. Verwijder het batterijdeksel van de zender door de 2 schroeven los te draaien. 2. Vervang de 3 x 1,5 V AA-batterijen. Gebruik voor optimale prestaties alkaline. 3. Plaats het batterijdeksel van de zender weer terug met de schroevendraaier. Type batterij 3 x 1,5 V AA-alkalinebatterijen/LR6 Alkaline
Voorzorgsmaatregelen bij batterijen Let op de volgende algemene waarschuwingen voor het gebruik van batterijen: n Omdat batterijen brandbare stoffen zoals lithium of andere organische oplosmiddelen bevatten, kunnen ze verhitting, breuken of ontbranding veroorzaken. n Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een onjuist type. n Batterijen niet kortsluiten, demonteren, vervormen of verhitten. n Probeer een zichtbaar beschadigde of bevroren batterij nooit op te laden. n Houd batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien een kind een batterij inslikt. n Vermijd directe soldering op batterijen. n Isoleer de + en - polen van batterijen met isolatie- of afdektape wanneer u batterijen afdankt. Plaats meerdere batterijen niet in dezelfde plastic zak. n Wanneer batterijen niet op de juiste manier worden afgevoerd, kunnen ze worden kortgesloten, waardoor ze heet kunnen worden of kunnen barsten of ontbranden. n Opbergen op een koele plaats. Stel batterijen niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen of een hoge luchtvochtigheid. n Gooi batterijen niet in het vuur.
- 10 -
ROHS EN WEEE In overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EG inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS) en Richtlijn 2002/96/EG inzake afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), streeft Tele Radio AB ernaar het gebruik van gevaarlijke materialen te minimaliseren, hergebruik en recycling te bevorderen en emissies naar lucht, grond en water te beperken. Zodra er een commercieel haalbaar alternatief beschikbaar komt, streeft Tele Radio AB ernaar het gebruik van stoffen en materialen die een gevaar betekenen voor het milieu, de gezondheid of de veiligheid te beperken of te stoppen.
GARANTIE, SERVICE, REPARATIE EN ONDERHOUD Op de producten van Tele Radio AB wordt garantie verleend op materiaal-, constructie- en fabricagefouten. Tijdens de garantieperiode kan Tele Radio AB ervoor kiezen het product of de defecte onderdelen te vervangen. Garantiewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door Tele Radio AB of door een erkend, door Tele Radio AB aangewezen servicecentrum. Dit valt niet onder de garantie: n Defecten als gevolg van normale slijtage n Onderdelen die als verbruiksartikel worden gebruikt n Producten die onderworpen zijn aan onbevoegde aanpassingen n Defecten die zijn veroorzaakt door incorrecte installatie of onjuist gebruik n Vocht- en waterschade Onderhoud: n Reparaties en onderhoud moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. n Gebruik alleen door Tele Radio AB verstrekte reserveonderdelen. n Neem contact op met uw vertegenwoordiger als u service of andere ondersteuning nodig hebt. n Bewaar het product in een droge, schone omgeving. n Houd contactpunten en antennes schoon. n Neem stof af met een iets vochtige, schone doek. BELANGRIJK! Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of water onder hoge druk.
- 11 -
