Vriezer Instructies voor gebruik i.Series ™ · Horizon Series ™
Modelgroep Plasma
Laboratorium
i.Series iPF104-ADA (Versie D) iPF105 (Versie D) iPF120, iPF125 (Versie D) iLF104-ADA (Versie D) iLF105 (Versie D) iLF120, iLF125 (Versie D)
Horizon Series HPF104-ADA (Versie D) HPF105 (Versie D) HPF120, HPF125 (Versie D) HLF104-ADA (Versie D) HLF105 (Versie D) HLF120, HLF125 (Versie D)
HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard Noblesville, IN 46060 VS Telefoon +1.317.773.9073 VS en Canada 800.743-5637
0086 ISO 13485: 2003 GECERTIFICEERD
360154-D-DUT/B
Documentgeschiedenis
Documentgeschiedenis Revisie A
Datum 04 APR 2012 *
CO 7660
Vervanging n.v.t.
B
25 MAR 2015 *
10534
B vervangt A
Revisiebeschrijving Eerste uitgave (zoals versie D, revisie A). • Toegevoegd Document Geschiedenistabel • Toegevoegd 1.3 - copyright en handelsmerken; 1.4 - Vertrouwelijk / eigendomsvermeldingen; 1.5 Disclaimer • Onderhoudsschema verplaatst naar Bijlage A • Bijgewerkte foto's monitor- en controle-interface • Toegevoegde en/of bijgewerkte instructies betreffende het gebruik van de monitor- en controle-interface om toevoeging van min/max temperatuur opnamefunctie weer te geven
* Gegevens ingevoerd om het besteloverzicht te wijzigen Werkelijke uitgiftedatum kan variëren. Documentupdates Dit document is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en mag niet geïnterpreteerd worden als een verplichting door Helmer Scientific. Helmer Scientific aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor eventuele fouten of onnauwkeurigheden in de informatieve inhoud van dit materiaal. Voor de duidelijkheid beschouwt Helmer Scientific alleen de meest recente herziening van dit document als geldig.
360154-D-DUT/B
i
Inhoud
Inhoud
ii
Section I: General Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 Intended Audience. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Model References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Copyright and Trademark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Confidential / Proprietary Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 1 1 1
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.1 Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.2 Avoiding Injury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 General Recommendations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3.1 3.2 3.3
Intended Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 General Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Initial Loading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Operating Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.1 4.2
Electrical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 Regulatory Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6.1
6.2 6.3
Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Placement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparing the Temperature Probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chart Recorder Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.1 Installing and Changing Chart Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 5 5 6 6
Section II: i.Series™ Models. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7
Initial Start Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changing Temperature Setpoints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting Alarm Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normal Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identifying Active Visual Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muting and Disabling Active Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Using Optional Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.1 Access Control Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7.2 Opening Freezer with Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 7 7 8 8 8 9 9 9
8 i.C³ Icon Reference Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Section III: Horizon Series™ Models. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9.1 9.2
Initial Start Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Monitor and Control Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 360154-D-DUT/B
Inhoud 9.3 9.4 9.5 9.6
9.7 9.8 9.9 9.10
Display Minimum and Maximum Monitor Temperature Recordings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Change Freezer Temperature Setpoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table of Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5.1 Setting Parameter Values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5.2 Set Temperature Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperature Calibration Offsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6.1 Monitor Temperature Offset Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6.2 Control Temperature Offset Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6.3 Hysteresis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperature Alarm Setpoints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7.1 Change Temperature Alarm Setpoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identifying Active Visual Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muting and Disabling Audible Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Using Optional Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.10.1 Access Control Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.10.2 Opening Freezer with Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15
Appendix A: Maintenance Schedule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
360154-D-DUT/B
Sectie I: Algemene informatie 1
Algemene informatie
Over deze handleiding
1.1 Doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor gebruik door eindgebruikers van de koelkast.
1.2 Modelreferenties Generieke referenties worden in deze handleiding gebruikt om modellen te groeperen die vergelijkbare functies bevatten. Bijvoorbeeld, "125 modellen" verwijst naar alle modellen van die grootte (iPF125, HPF125, iLR125, HLF125). Deze handleiding behandelt alle rechtop en onderbouw diepvriezers, die afzonderlijk kunnen worden geïdentificeerd, door hun omvang of door hun respectieve "serie."
1.3
Auteursrecht en handelsmerk Helmer®, I.Series®, I.Center®, Horizon Series ™, en Rel.i ™ zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Helmer, Inc. in de Verenigde Staten van Amerika. Copyright © 2015 Helmer, Inc. Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Helmer, Inc., treedt op als (DBA) Helmer Scientific en Helmer.
1.4
Vertrouwelijke / Farmaceutische Mededelingen Het kopiëren, vertalen, uit elkaar te halen of decompileren van een deel of delen van dit document, of het maken of proberen te maken van informatie door reverse engineering of het op andere wijze gebruiken van de informatie van Helmer Scientific-producten, is uitdrukkelijk verboden.
1.5 Disclaimer Deze handleiding is bedoeld als leidraad voor de gebruiker met de nodige instructies over het juiste gebruik en onderhoud van bepaalde Helmer Scientific-producten. Het niet naleven van de instructies zoals beschreven kan leiden tot een verminderde functie van het product, letsel aan de gebruiker of anderen, of het verval van de van toepassing zijnde productgaranties. Helmer Scientific aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor aansprakelijkheid als gevolg van onjuist gebruik of het onderhoud van haar producten. De screenshots en onderdeelafbeeldingen die te zien zijn in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en kunnen enigszins afwijken van de werkelijke softwareschermen en/of productonderdelen.
360154-D-DUT/B
1
Algemene informatie
2 Veiligheid
2
Bevat algemene informatie voor het veilig gebruik van de diepvries.
2.1 Labels
2.2
Opgelet: Risico op schade aan apparatuur of gevaar voor de bediener
Opgelet: Ontgrendel alle wielen
Opgelet: Heet oppervlak
Aarde-aansluiting
Opgelet: Shock/elektrisch gevaar
Beschermende aarde-aansluiting
Het vermijden van letsel
► Lees de veiligheidsinstructies vóór de installatie, het gebruik of het onderhoud van de apparatuur aandachtig door. ►⇥ Hinder nooit fysiek bewegende onderdelen. ► Open niet meerdere laden met inhoud tegelijkertijd. ► Vermijd het verwijderen van elektrische dienstpanelen en toegang tot de panelen, tenzij zo geïnstrueerd. ► Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde netsnoeren.
!
OPGELET
Ontsmet onderdelen voorafgaand aan het verzenden voor onderhoud of reparatie. Neem contact op met Helmer of met uw distributeur voor ontsmettingsinstructies en een retour machtigingsnummer.
3
Algemene aanbevelingen
3.1
Gepland gebruik Deze diepvriezers zijn bedoeld voor de opslag van bloed en andere medische en wetenschappelijke producten.
3.2
Algemeen gebruik Laat de diepvries op kamertemperatuur komen voordat u de stroom inschakelt. Tijdens de eerste keer opstarten, kan een alarm voor hoge temperatuur klinken terwijl de diepvries op temperatuur komt.
! 3.3
OPGELET
Verwijder niet het deksel van de lade condensverdamper op rechtopstaande diepvriezers.
Initieel Laden Nadat de diepvries de kamertemperatuur heeft bereikt, zorg er dan voor dat de opslagruimte stabiliseert op de ingestelde waarde voordat u het product opslaat.
360154-D-DUT/B
Algemene informatie
4
Beheergebruiken
3
Deze eenheden zijn ontworpen om te werken onder de volgende omgevingsomstandigheden: ►⇥ Alleen voor gebruik binnenshuis ►⇥Hoogte (maximaal): 2000 m ►⇥Omgevingstemperatuur: 15 ° C tot 32 ° C ► Relatieve vochtigheid (maximum voor omgevingstemperatuur): 80% bij temperaturen tot 31 ° C, lineair afnemend tot 50% bij 40 ° C ► Temperatuurcontrolebereik: -15 ° C tot -30 ° C
4.1
Elektrische specificaties Zie spec label voor spanning- en stroomverbruikeisen. Spanning tolerantie ± 10%. Stroomverbruik wordt gemeten in vollast ampère. Invoerspanning
Modelvariëteit
115 V, 60 Hz
105 5,75 A
120 n.v.t.
125 n.v.t.
230 V, 50 Hz
2,8 A
3,8 A
3,8 A
208/230 V, 60 Hz
3,1 A
4,3 A
4,3 A
Stroomonderbreker ratings zijn 6 A voor 105 modellen en 12 A voor 120 en 125 modellen. De aansluitingen op de afstandsbediening alarm-interface hebben de volgende maximale laadvermogens: ► 0,5 A bij 125 V (AC); 1 A bij 250 V (AC)
4,2 Afmetingen i.Series 105 120 125
Breedte 24 in 610 mm 30,75 in 782 mm 30,75 in 782 mm
OPMERKING
Hoogte 34 in 864 mm 80 in 2032 mm 80 in 2032 mm
Diepte 28,5 in 724 mm 32,50 in 826 mm 38,50 in 978 mm
Horizon Series Gewicht iPF: 100 kg iLF: 98 kg iPF: 230 kg iLF: 201 kg iPF: 253 kg iLF: 219 kg
Breedte 24 in 610 mm 30,75 in 782 mm 30,75 in 782 mm
Hoogte 34 in 864 mm 80 in 2032 mm 80 in 2032 mm
Diepte 28,5 in 724 mm 32,50 in 826 mm 38,5 in 978 mm
Maximale belasting per lade is 100 lb / 45 kg
360154-D-DUT/B
Gewicht HPF: 98 kg HLF: 95 kg HPF: 228 kg HLF: 200 kg HPF: 252 kg HLF: 217 kg
Algemene informatie
5
Naleving regelgeving
Energiebesparing en naleving van de regelgeving
4
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 93/42/EEC betreffende medische hulpmiddelen, zoals gewijzigd bij 2007/47/EC. Geluidsniveau is minder dan 70 dB (A).
EC
REP
0086
Emergo Europe Molenstraat 15 2513 BH Den Haag, Nederland
AEEA-naleving Het AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) symbool (rechts) geeft de naleving van de Europese Unie AEEA-richtlijn 2002/96/EC en de toepasselijke bepalingen aan. De richtlijn stelt eisen voor de etikettering en de verwijdering van bepaalde producten in de betrokken landen. Bij het weggooien van dit product in de landen die opgenomen zijn in deze richtlijn: ► Gooi dit product niet met het gewone huisvuil. ► Lever dit product afzonderlijk in. ► Gebruik de lokale inleverings- en inzamelingssystemen. Voor meer informatie over de terugkeer, herstel, of recycling van dit product, kunt u contact opnemen met uw lokale distributeur.
6 Installatie 6.1 Locatievereisten
►⇥Heeft een geaard stopcontact dat voldoet aan de elektrische vereisten vermeld op het productspecificatielabel ►⇥Staat niet in direct zonlicht, dichtbij hoge temperatuurbronnen, verwarming of airconditioning ►⇥ Rechtopstaand - Minimaal 8 inch (203 mm) boven, en minimaal 3 inch (76 mm) achter ► ⇥Onderbouw - Minimaal 3 inch (76 mm) ruimte achter de vriezer voor speling en toegang ► Voldoet aan de grenswaarden die zijn opgegeven voor de omgevingstemperatuur en de relatieve vochtigheid
360154-D-DUT/B
Algemene informatie
5
6.1.1 Plaatsing OPGELET
► Gebruik de waterverdampingslade, aan de achterzijde van de rechtopstaande diepvries, niet als handvat. De lade kan heet zijn. ► Om kantelen te voorkomen, zorg er dan vóór het verplaatsen van de diepvries voor dat de wielen ontgrendeld zijn, stelvoeten (indien aanwezig) worden opgeheven, en dat de deuren gesloten zijn. ► Om kantelen te voorkomen, niet zitten, steunen, duwen en geen zware voorwerpen plaatsen op de bovenste deurrichel.
1 Zorg ervoor dat alle wielen zijn ontgrendeld en deuren gesloten zijn. 2 Als zwenkwielen zijn geïnstalleerd op de onderbouweenheid, installeer dan trekontlasting zoals hieronder weergegeven om losraken te voorkomen. 3 Rol de vriezer op zijn plaats en vergrendel de wielen. 4 Zorg ervoor dat de vriezer waterpas staat. OPMERKING ⇥HELMER BEVEELT HET GEBRUIK VAN STELPOTEN (TENZIJ WIELEN ZIJN GEÏNSTALLEERD) EVENALS DE MUUR EN VLOERBEUGELS (PN 400472-2) OM DE KOELKAST TE STABILISEREN. NEEM CONTACT OP MET HELMER TECHNISCHE DIENST VOOR ONDERDELEN EN INSTRUCTIES. OPGELET
► Voor een gestapelde configuratie moeten beide eenheden stelvoeten geïnstalleerd hebben. ► De driehoeksstangen aan de achterkant en de stabiliserende beugels aan de voorkant voor onderbouwunits moeten worden geïnstalleerd [PN 400821-1 (blauw) of 400821-2 (roestvrij staal)]. ► Bij het stapelen van een koelkast en diepvriezer (104 en/of 105 modellen), plaatst u de zwaardere eenheid onderop. ► Open niet meerdere laden met inhoud tegelijkertijd.
Het installeren van trekontlasting voor het netsnoer op onderbouwmodellen
6.2
Voorbereiden van de temperatuursensors Voor elke sondefles moet gebruikt worden: ► Ongeveer 4 oz (120 ml) productsimulatieoplossing. Oplossing is een 1: 1 verhouding van water tot propyleenglycol.
360154-D-DUT/B
Algemene informatie
360154-D-DUT/B
6
i.Series ™ Modellen
6.3
7
Kaartrecorder grafiek Label Beschrijving Functie A Pijltoetsen links Instellingen en styluspositie en rechts aanpassen B LED Geeft de status van de C recorder in de bedrijfsstand, of geselecteerde D E temperatuurbereik in grafische schrijverwijzigingsmodus weer C Stel de positie van de stylus af bij het veranderen van de grafische schrijver of voer een testpatroon uit D Stylus Markeer temperatuurlijn op papier E Resetknop Kaartrecorder opnieuw opstarten F Back-up accu Levert stroom tijdens stroomuitval. Verbinden vóór gebruik. Kaartrecorder met schrijver en accu geïnstalleerd A
6.3.1
B
F
Installeren en wijzigen grafische schrijver
Druk op de C knop en houd deze ingedrukt. Als de stylus naar links begint te bewegen, laat u de knop los. De LED knippert om de huidige temperatuur aan te geven. 2 Wanneer de stylus stopt te bewegen, verwijder de grafiekknop, beweeg hem vervolgens omhoog en weg van de grafische schrijver. 3 Plaats een nieuwe grafische schrijver op de kaartrecorder. 4 Til de stylus voorzichtig op en draai het papier zó dat de huidige tijdlijn overeenkomt met de tijdlijngroef. 1
5
Houd de grafische schrijver vast en draai de grafiekknop stevig aan.
VOORZICHTIG
►⇥ Zorg voor nauwkeurige temperatuurmeting ervoor dat de huidige tijd is uitgelijnd met de tijdlijngroef wanneer de grafiekknop wordt aangedraaid.
6 Bevestig dat het temperatuurbereik is ingesteld op de juiste waarde. 7 Houd de C (Grafiek verandering) knop ingedrukt. Laat de knop los wanneer de stylus naar rechts begint te bewegen. 8 Bevestig dat de stylus de temperatuur juist markeert.
360154-D-DUT/B
Deel II: i.Series ™-modellen
i.Series ™ Modellen
8
7 Gebruik 7.1 Ingebruikname
1 Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat voldoet aan de elektrische eisen op het productspecificatielabel. 2 Schakel de AC ON / OFF schakelaar op ON. 3 Schakel de back-up accuschakelaar ON. OPMERKING⇥ HET DUURT ONGEVEER 2 MINUTEN OM HET I.C³ TOEZICHT- EN CONTROLESYSTEEM OP TE STARTEN. 4
Kies taal
OPMERKING
Actieve alarmen worden weergegeven op het startscherm. Indien een ander alarm dan het hoge-temperatuuralarm optreedt, raadpleeg dan de servicehandleiding voor het oplossen van problemen.
5 Als een alarm afgaat, demp het alarm dan tijdelijk door te drukken op de knop Dempen.
7.2
Temperatuurinstellingen wijzigen >
>Temperatuurkalibratie
Raak plus (+) of min (-) aan op de spin-doos om de waarde te wijzigen
360154-D-DUT/B
i.Series ™ Modellen
7.3
9
Alarmparameters instellen >
> Alarminstellingen
De controle van de voorwaarden en de timing van de alarmindicatoren worden weergegeven op het i.C³ beginscherm. Raak plus (+) of min (-) aan op de spin-doos om elke parameter in te stellen.
360154-D-DUT/B
i.Series ™ Modellen
7.4
10
Normaal gebruik Het beginscherm i.C³ geeft de temperatuur en alarminformatie weer, en biedt pictogrammen voor het gebruiken van andere functies van de i.C³.
Beginscherm beginscherm)
7.5
Startpagina screensaver (druk om terug te keren naar het
Het identificeren van actieve visuele alarmen Alarm
Huis met geen alarmen
Beschrijving
Hoge temperatuur
Opslagruimte temperatuurmeting is boven de instelling hoge-temperatuuralarm
Lage temperatuur
Opslagruimte temperatuurmeting is ingesteld onder het lage-temperatuuralarm
Lage Batterij
Oplaadbare batterijspanning is laag
Stroomuitval
Stroom van het apparaat is verstoord
Sondefout
Sonde werkt niet goed
Deur open
Deur is langer open dan de ingestelde gebruikersduur
Compressortemperatuur
Compressortemperatuurmeting is boven de instelling hoge-temperatuuralarm 1 2 3
Communicatie verloren tussen i.C³ weergavebord en controlepaneel Communicatie verloren tussen i.C³ weergavebord en intern systeemgeheugen Onbetrouwbare databank
Huis met actief alarm
7.6
Dempen en uitschakelen actieve alarmen Hoorbare alarmen kunnen worden gedempt door het aanraken van de Dempen knop, zo wordt een vertraging ingesteld.
:15
Ongedempte. Gedempt.
360154-D-DUT/B
Horizon Series ™ Modellen
7.7
11
Het gebruik van optionele toegangscontrole Toegangscontrole staat gebruikersspecifieke veilige toegang tot de vriezer toe.
7.7.1
Instellingen toegangscontrole
A B C D E F G
7.7.2
>
>
> Toegangsinstellingen
► Voer de toezichthouders H pincode in om een toegangsonctrole in te stellen. ►Oorspronkelijk fabriekspincode toezichthouder BC A= 5625 G I
OPMERKING
E
F
De toezichtshouderspincode kan niet worden verwijderd, en moet worden veranderd om onbevoegde gebruikers-ID instellingen te voorkomen. De toezichthouderspincode geeft geen toegang tot de eenheid. Ten minste één (1) gebruikers-ID moet worden ingesteld J om de toegang tot het apparaat te krijgen. K L
D
H
I
KL
J
Diepvries openen met toegangscontrole
► Voer een geldige pincode in met het toetsenbord.
360154-D-DUT/B
Horizon Series ™ Modellen
8
i.C³ Pictogram referentiegids Naam
Naam
Naam
Home
Download
Pijlen scrollen
Uploaden
Ontdooicyclus
Instellingen
Licht Aan/Uit
Ontdooilogboek
iC ° Toepassingen
Compressorlogboek
Toegangscontrole
Terug pijltje
Informatielogboek
Logboek toegangscontrole
Alarmcondities
Compressorlogboek
Contact Helmer
Alarmtest
Pictogram Transfer
Batterij
Dempen
Helderheid van het scherm
360154-D-DUT/B
12
Deel III: Horizon Series ™ Modellen 9
Horizon Series ™ Modellen
13
Gebruik
9.1 Ingebruikname
1 Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat voldoet aan de elektrische eisen op het productspecificatielabel. 2 Schakel de AC ON / OFF schakelaar op ON. 3 Verwijder de 9 V batterij uit het vak literatuur en installeren deze. OPMERKING 4
9.2
Indien een ander alarm dan het hoge-temperatuuralarm optreedt, raadpleeg dan de servicehandleiding voor het oplossen van problemen.
Als een alarm afgaat, demp het alarm dan door op de Pijl omlaag knop te drukken.
Monitor- en controle-interface
Rechtop Interface Onderbouw Interface Label
Beschrijving
Functie
A
COOL lamp
Geeft aan dat de compressor in bedrijf is.
B
HIGH TEMP lamp
Geeft aan dat de diepvries zich in een hoge-temperatuuralarmstaat bevindt. Geeft ook aan dat het hoge-alarminstellingspunt wordt gewijzigd.
C
LOW TEMP lamp
Geeft aan dat de diepvries zich in een hoge-temperatuuralarmstaat bevindt. Geeft ook aan dat het lage-alarminstellingspunt wordt gewijzigd.
D
DOOR ALARM lamp
Geeft aan dat de deur open is.
E
UP ARROW knop
Verhoogt een temperatuurinstelling.
F
DOWN ARROW knop
Verlaagt een temperatuurinstelling. Dempt ook het akoestische alarm gedurende 5 minuten.
G
SEL knop
Schakelt tussen alarmmonitor en controlemodi.
H
SET lamp
Geeft aan dat de temperatuurinstelling of alarminstelling wordt gewijzigd.
I
LED weergave
Geeft real-time en opgeslagen temperatuurinformatie, instellingen, en alarmen weer.
J
SET knop
Hiermee worden instellingen geselecteerd vóór het wijzigen van instellingen.
K
CONTROL lamp
Geeft aan dat het lezen van de controlesonde wordt weergegeven. 360154-D-DUT/B
Horizon Series ™ Modellen Label L
9.3
Beschrijving
Functie
MONITOR lamp
Geeft aan dat het display temperatuurlezingen toont uit de monitorsonde. Ook geeft aan dat de alarminstellingen gewijzigd worden.
14
Weergave Minimum en Maximum Monitor Temperatuurregistraties OPMERKING
► Deze functie is standaard bij de Horizon Series ™ modellen met serienummers 2015494 of hoger. Enkele uitzonderingen bestaan. Voor bevestiging op uw eenheid kunt u contact opnemen met Helmer technische dienst. ► Eenheden die niet de minimale en maximale registratiefunctie bevatten, zullen .C of .F niet weergegeven bij het invoeren van de programmamodus.
Met de minimale en maximale registratiefunctie kan de gebruiker een minimale temperatuurgebeurtenis en een maximale temperatuurgebeurtenis bekijken binnen een bepaalde tijdsperiode. De timer levert een tijdreferentie waarin deze temperaturen optraden. OPMERKING
De volgende stappen zijn alleen van toepassing op de monitor temperatuursonde.
1 Bekijk minimale temperatuurregistratie. a Houd de Pijl omlaag knop gedurende 1 seconde ingedrukt en luister of u een enkele pieptoon hoort. b De display zal vijf (5) keer afwisselen tussen LO en een geldige temperatuurwaarde gevolgd door een enkele pieptoon om aan te geven dat er terug wordt gekeerd naar de temperatuurdisplay. 2 Bekijk maximaal temperatuurregistratie. a Houd de Pijl omhoog knop gedurende 1 seconde ingedrukt en luister of u een enkele pieptoon hoort. b De display zal vijf (5) keer afwisselen tussen HI en een geldige temperatuurwaarde gevolgd door een enkele pieptoon om aan te geven dat er terug wordt gekeerd naar de temperatuurdisplay. 3 Geregistreerde temperatuurtimer bekijken OPMERKING
► De timer geeft de verstreken tijd weer. De timer geeft niet de tijd weer waarop een minimum of maximum temperatuur optrad. ► De maximale tijdsduur die de timer kan opnemen is 99:59 (99 uur en 59 minuten).
Houd de Omhoog of Pijl omlaag toets knop gedurende 1 seconde ingedrukt. Terwijl de display de HI of LO waarde knipperend weergeeft, houdt u de SET toets gedurende 1 seconde ingedrukt. c De display zal vijf (5) keer afwisselen tussen CLr en een waarde die het aantal uren en minuten die zijn verstreken sinds de laatste opname vertegenwoordigt (bijvoorbeeld: 12:47 is 12 uur en 47 minuten). Een enkele pieptoon zal volgen om aan te geven dat er wordt afgesloten en terug wordt gekeerd naar de temperatuurweergave. 4 Minimale en maximale temperatuurregistraties verwijderen. a Houd de Omhoog of Pijl omlaag toets knop gedurende 1 seconde ingedrukt. b Terwijl de display de HI of LO waarde knipperend weergeeft, houdt u de SET toets 1 seconde ingedrukt en luistert u of u een enkele pieptoon hoort. c Terwijl de display de verstreken tijd sinds de laatste reset weergeeft, houdt u de SET toets 2 seconden ingedrukt. CLr wordt weergegeven, gevolgd door een reeks van 3 piepjes om aan te geven dat er wordt afgesloten en terug wordt gekeerd naar de temperatuurweergave. a b
OPMERKING
De minimale en maximale temperatuur en timer worden gereset als: ►het apparaat is uitgeschakeld en de accuback-up niet gebruikt wordt, of ►⇥als er 99 uur en 59 minuten zijn verstreken.
360154-D-DUT/B
9.4
Verandering instelpunt vriestemperatuur OPMERKING 1 2 3 4 5
9.5
Standaard instelpunt is -30,0 ° C
Tabel van parameters Visuele indicator
Bereik
Standaard
Celsius of Fahrenheit
Geen
.C, .F
.C
Hoge temperatuur
MONITOR Lamp & HIGH Lamp
-40,0 Tot 40,0 (° C) -40 tot 104 (° F)
-20,0° C
Lage temperatuur
MONITOR Lamp & LOW Lamp
-40,0 Tot 40,0 (° C) -40 tot 104 (° F)
-40,0° C
Monitor Offset
MONITOR lamp
-10,0 tot 10,0 (° C) -18 tot 18 (° F)
Varieert
Controle Offset
CONTROL Lamp
-10,0 tot 10,0 (° C) -18 tot 18 (° F)
Varieert
Hysterese
CONTROL Lamp
0,5 tot 2,5 (° C) 1 tot 5 (° F)
2,0° C
Instelling Parameterwaarden
1 2 3 4
5 6
Houd de Omhoog en Omlaag gelijktijdig 3 seconden ingedrukt om toegang te krijgen tot het programmamodus. De LED-display zal .C of .F laten zien wat staat voor Celsius of Fahrenheit. Druk kort op de SEL knop om door de parameters te scrollen. Zodra de gewenste parameter is geselecteerd, houdt u de SET knop ingedrukt terwijl u met de Omhoog of Pijl omlaag de gewenste waarde instelt. Laat de SET knop los. De nieuwe instelling is opgeslagen. Houd de Omhoog en Omlaag knop tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt om de programmamodus te verlaten.
OPMERKING
9.5.2
15
Druk kort op SEL om de Controlemodus te wijzigen. Het controlelampje gaat branden. Houd SET ingedrukt om de actuele temperatuurinstellingen weer te geven. Houd SET ingedrukt en druk op Omhoog of Pijl omlaag om de gewenste waarde in te stellen. Laat alle knoppen los; de instelling is gewijzigd. Druk kort op SEL om terug te keren naar de monitormodus. De MONITOR lamp gaat branden.
Parameter
9.5.1
Horizon Series ™ Modellen
Neem contact op met Helmer technische dienst voor het instellen van hysteresiswaarden.
Temperatuureenheden instellen OPMERKING
Als de temperatuureenheden worden veranderd, moeten de temperatuurinstellingen, offsets en alarminstellingen opnieuw worden gekalibreerd.
1Houd de pijlen Omhoog en Omlaag gelijktijdig 3 seconden ingedrukt om het programma te activeren. 2 De LED-display zal .C of .F laten zien wat staat voor Celsius of Fahrenheit. 3 Houd de SET knop ingedrukt terwijl u op de Omhoog of Pijl omlaag knop drukt om de gewenste temperatuureenheid te selecteren. 4 Laat de SET knop los. De nieuwe instelling is opgeslagen. 5 Houd de Omhoog enOmlaag pijlen tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt om de programmamodus te verlaten.. 360154-D-DUT/B
Bijlage A
Bijlage A: Onderhoudsschema
16
Onderhoudstaken moet worden uitgevoerd volgens het volgende schema. Raadpleeg de servicehandleiding en de i.C³ gebruikershandleiding voor meer informatie over de verschillende taken. OPMERKING
Dit zijn aanbevolen minimale vereisten. Regelgevingen voor uw organisatie of fysieke omstandigheden in uw organisatie kunnen vereisen dat onderhoudstaken vaker moeten worden uitgevoerd, of alleen door aangewezen personeel. Taak
Frequentie Per kwartaal
Test de hoge en lage temperatuuralarmen.
Test het stroomstoringsalarm (zoals vereist door de protocollen van uw organisatie). Test het deuralarm (zoals vereist door de protocollen van uw organisatie). Controleer de temperatuurkalibratie op de monitor en wijzig deze indien nodig. (Modellen met kaartrecorders) Controleer de back-up accu voor de kaartrecorder na een langdurige stroomuitval en vervang deze indien nodig, of vervang de batterij als deze een jaar in gebruik is. Zie de Temperatuur kaartrecorder bedienings- en onderhoudshandleiding. Controleer het niveau van de oplossing in de sondeflessen. Vul de oplossing bij of vervang deze indien nodig. Onderzoek de sondeflessen en reinig of vervang ze indien nodig. Controleer de opslagruimteverlichting en vervang deze indien nodig. Reinig de condensor grill.
Jaarlijks
Reinig de deurpakkingen, de binnenkant en buitenkant van de koelkast. Indien van toepassing, test de aardlekschakelaar op het interne stopcontact.
!
Zo nodig
OPMERKING
Het reinigen van de condensor grill moet elk kwartaal plaatsvinden.
OPGELET
► Tijdens een stroomstoring levert de back-up accu stroom aan het monitorsysteem en het stroomstoringsalarm. Als de back-up accu niet functioneert, zal het stroomstoringsalarm niet worden geactiveerd. ► Als de back-up accu geen stroom levert aan het monitoringsysteem tijdens de stroomstoringsalarmtest, vervang dan de batterij. ► i.Series: Als de oplaadbare batterij twee jaar in gebruik is, moet de batterij vervangen worden. ► Horizon Series: Als de batterij een jaar in gebruik is, vervang dan de batterij.
360154-D-DUT/B
HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard Noblesville, IN 46060 VS Telefoon +1.317.773.9073 Fax +1.317.773-9082 www.helmerinc.com
Copyright © 2015 Helmer Scientific
