Technische specificaties
Rotovex SR 07-11
www.systemair..nl
Update 080418
Warmteterugwintoestellen Luchtdebiet 1000-6000 m3/h
Rotovex warmteterugwintoestel De Rotovex is een serie van efficiënte warmteterugwintoestellen speciaal voor het ventileren van scholen, winkels, kantoren, dagverblijven enz. De toestellen hebben een regeling en worden bedrijfsklaar geleverd. Ze zijn compact, hebben een laag energieverbruik met een hoog rendement warmtewiel. De compacte bouw De toestellen zijn zeer compact gebouwd en kunnen door een deur met een breedte van 800mm. De Rotovex kan eenvoudig gesplitst gedeeld worden in twee delen van elk 772 mm breed. Het kan niet makkelijker! De Rotovex wordt getest, voorgeprogrammeerd en klaar voor installatie geleverd. Monteer de kanalen, koppel de extra componenten, sluit de voeding aan, stel de weekklok en de ventilatiestand in en de installatie is klaar. Het kan niet makkelijker!
Volledige controle over de luchtkwaliteit De ventilatoren zijn zo geplaatst dat er altijd een hogere druk in de toevoer is dan in de retoursectie. Dit voorkomt dat er afgezogen lucht rechtstreeks in de toevoer luchtstroom kan stromen, waardoor de luchtkwaliteit gewaarborgd blijft, zelfs als de afdichting verouderd. EC motoren – laag geluidsniveau - energiezuinig In tegenstelling tot motoren met frequentieomvormers, werken de EC motoren met een hoog rendement, zelf bij lage toerentallen. Dit draagt bij aan een enorme energiebesparing. De EC motoren zijn ook stiller bij zowel hoge als lage toerentallen.
Eenvoudige inspectie Om inspectie en onderhoud mogelijk te maken, zijn zowel de motoren als de wisselaar uitneembaar. De stroomkabels zijn voorzien van stekkers waardoor de ventilatoren en wisselaar snel en eenvoudig uit te nemen zijn. Temperatuurregelingen De Rotovex is voorzien van diverse energiebesparende, efficiënte temperatuur regelfuncties. Voorgeprogrammeerd – klaar voor de start! De Rotovex is te verkrijgen met een constant volume regeling (CAV) of een constante druk regeling (VAV).
EC aandrijving Hoog rendement zelfs bij lage snelheden 100
Rendement %
80
60
40
20
0 0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Toerental (min-1)
EC motoren 2
Bij de VAV uitvoering worden twee DSG500 drukvoelers meegeleverd. Het toestel is voorgeprogrammeerd voor het regelen van de temperatuur d.m.v. een cascade regeling gebaseerd op de retourlucht temperatuur.
Algemeen De Rotovex wordt in plastic verpakt en op pallets geleverd. De toestellen zijn volledig bedraad. De automatische regeling is voorgeprogrammeerd en getest in de fabriek. Alle kabels naar externe componenten moeten aangesloten worden op de klemmenstroken in de aansluitdoos. Hetzelfde geldt voor de motoren van de koelen verwarmingsbatterijen. Gemeten in het AMCA gecertificeerde Systemair R&D centrum De Rotovex toestellen zijn gemeten en getest in het Systemair R&D centrum. Het luchtvolume is gemeten conform AMCA 210-99 "Laboratory methods of testing fans for rating". Het geluid is gemeten conform AMCA 300-96 "Test Code for Sound Rating". Meting en nauwkeurigheid van het automatische regelsysteem De drukvoeler heeft een nauwkeurigheid van +/-1% van de gemeten waarde. De temperatuurvoeler werkt met een nauwkeurigheid van +/-0.4K. Die van de regeltemperatuur is hetzelfde. Behuizing van het toestel Het toestel kan gedeeld worden in twee secties van 772 mm breedte voor alle uitvoeringen. De totale lengte van elk toestel is 1544 mm. De secties zijn vastgeschroefd met vier bouten voor eenvoudige demontage en alle kabels hebben een stekkerverbinding. De kast is opgebouwd met frames en panelen. De frames zijn van aluminium delen gemaakt, met getrokken aluminium hoeken om scherpe randen te voorkomen. De deuren en panelen zijn van
dubbelwandig 0.9 mm gegalvaniseerd staal met 50 mm mineraalwol isolatie ertussen. Elk kastdeel staat op een basisframe waardoor het toestel 100 mm boven de vloer staat. De toegangsdeuren, één aan elke zijde, zijn hetzelfde als de panelen gemaakt. De voordeuren hebben afsluitbare hendels en uiteen te nemen scharnieren. Alle kanaalaansluitingen zijn rechthoekig en voorzien van montageflenzen. De werkschakelaar bevindt zich op een goed bereikbare plaats op de korte zijde van de kast en heeft een vergrendeling in de UIT positie. Het bedieningspaneel wordt met 10m kabel aangesloten (inclusief ).
Componenten Ventilatoren De ventilatoren in de Rotovex zijn direct gedreven ventilatoren met EC motoren. Beide waaiers hebben achterovergebogen schoepen. Deze ventilatoren zijn geselecteerd voor een optimale werking in verhouding tot luchtvolume, geluidsniveau en efficiëntie. De oneindig variabele toerentalregeling is in de motor geïntegreerd. Ze zijn drukgeregeld en het gewenste volume wordt op het bedieningspaneel ingesteld. De ventilatoren zijn snel uit te nemen voor inspectie en service. De stroomkabels naar de motor hebben stekkerverbindingen. Warmtewisselaar Het warmtewiel in de Rotovex is niet hygroscopisch. Een oneindig variabele aandrijfmotor stuurt het wiel d.m.v. een snaar. De snaar is van een ronde elastische, hoge frictie type en er is een extra aandrijfriem standaard gemonteerd op het warmtewiel. Het wiel is ontworpen voor een optimale hoog rendement en een geringe tegendruk. Stabilisering over de as maakt het wiel stabiel en betrouwbaar zelfs na langdurig gebruik. Het rendement in balanssituatie kan boven de 80% komen. Verwarmingsbatterij – water De waterbatterij bevindt zich in
dezelfde sectie als het warmtewiel.
De batterij is op de korte zijde van het toestel gemonteerd voor een gemakkelijke toegang. Tegelijkertijd is het zo ontworpen dat de buizen eenvoudig aangesloten kunnen worden. De batterij heeft koperen buizen met aluminium vinnen. De batterij heeft een ontluchtingsventiel en is voorzien van een vorstbeveiliging. Bij het risco van invriezen loopt de regelklep open. Als dat dan nog niet voldoende is, stopt het toestel en wordt de buitenklep (accessoire) gesloten. Verwarmingsbatterij – elektrisch De elektrische verwarmingsbatterij
zit in de dezelfde sectie als het warmtewiel. Het frame is van gegalvaniseerd staal en de elementen zijn van RVS. De elektrische batterij is uitneembaar voor inspectie en service. Alle stroomkabels hebben stekkerverbindingen. Als het toestel uitgezet wordt, door de oververhittingbeveiliging in de batterij, de ingebouwde weekklok of de hand/auto schakelaar, wordt de elektrische batterij onmiddellijk gestopt terwijl de ventilatoren nog draaien gedurende een vooraf ingestelde tijd voor het afkoelen van de batterij. 3
Na een oververhitting situatie start het toestel als de alarmmelding bevestigd is en de beveiliging terug staat in de normale stand. Als de mechanische beveiliging is uitgesprongen, moet de batterij uitgenomen worden voor inspectie en daarna gereset worden. De batterijen zijn verkrijgbaar in: Rotovex SR07: 3 of 12 kW. Rotovex SR09: 4,5 of 15 kW. Rotovex SR11: 6 of 12 of 24 kW Een elektrische batterij (boven 6 KW) heeft een eigen voeding. Het vermogen wordt d.m.v. een triac regeling (Pulser) geregeld op basis van de gewenste toevoerlucht temperatuur die ingesteld wordt op het bedieningspaneel. Filters De Rotovex toestellen hebben uitwisselbare cassettefilters in de
Zakkenfilters, klasse EU3/F3 zijn verkrijgbaar als retourfilters en cassettefilters, klasse EU5/F5 als toevoerfilters (beide accessoires). Drukverschilschakelaars, gemonteerd over het toevoer- en retourfilter, geven een alarm als de drukval over het filter boven de ingestelde waarde komt en het filter vervangen moet worden. Montage van de kanalen Rotovex toestellen hebben rechthoekige kanaal aansluitingen. Werking van het warmtewiel De motor van het wiel kan met een hoge belasting werken door het hele toerental bereik. Hierdoor kunnen lage toerentallen gebruikt worden waardoor het warmtewiel optimaal werkt in alle omstandigheden. De riem is gemaakt van hoog frictiebestendig kunststof. Er is een reserveriem voorzien op het wiel bij de eerste levering. Een draaibeveiliging geeft een alarm als er een fout optreedt in de motor, het wiel of de riem.
Regeling Cassettes in toevoer
luchttoevoer en zakkenfilters in de retour. Beide filters bevinden zich voor het warmtewiel. De Rotovex toestellen worden geleverd met EU7/F7 klasse in de toevoer en EU5/F5 in de retour. De filtercassettes zijn gemonteerd in een rails voor het uitnemen en plaatsen voor inspectie en service. De geleide rails zijn voorzien van veren en afdichtstrippen voor een optimale afdichting tegen de filtercassette.
Zakkenfilter in de retour 4
De Rotovex toestellen worden met bediening inclusief 10m kabel geleverd wat ook de maximale toegestane kabellengte is. Het bedieningspaneel is menugestuurd en eenvoudig in gebruik. Het paneel heeft een uitlezing voor instellingen en alarmeringen. Display Het verlichte display heeft 4 rijen van elk 20 karakters, en er zijn 17 beschikbare talen. De achtergrond verlichting staat normaal uit en wordt geactiveerd door het indrukken van één van de toetsen. De verlichting schakelt weer uit na een periode van inactiviteit. LEDs Het alarmering LED wordt gemarkeerd met een . . symbool. Het “schrijfbaar” LED wordt gemarkeerd met een .. symbool Drukknoppen Alle functies kunnen worden
ingesteld (geconfigureerd) d.m.v. het gebruiken van het informatie display en de drukknoppen op de bediening. Log in Het menu werkt met twee verschillende gebruikers niveaus, afhankelijk van de informatie die weergegeven of veranderd moet worden. In het eerste niveau is het alleen mogelijk de parameters en instellingen te lezen. In het tweede is het mogelijk ook de instellingen te wijzigen. Klok instellingen De SCP (bediening) heeft een weekklok functie wat betekent dat de werking van het toestel individueel ingesteld kan worden voor elke dag van de week. De klok heeft een automatische zomer/winter stand. Bedrijfsperioden Elke dag heeft twee verschillende bedrijfsperioden. Voor elke periode kan het luchtvolume ingesteld worden op normaal, gereduceerd of uit. Het opstarten van het toestel gebeurt altijd in de gereduceerde stand. Na een vooraf ingestelde tijd schakelt de motor over op de normale stand als het zo geprogrammeerd is. Manuele bediening (hand/auto positie) Het toestel kan manueel bedient worden (uit, gereduceerd of normaal stand), waardoor de weekklok uitgeschakeld wordt. De verwarmingsvermogens kunnen ook handmatig tussen 0 en 100% geregeld worden. Hetzelfde geldt voor alle accessoires die aangesloten zijn. Dit is een zeer bruikbare functie bij de inbedrijfstelling van het toestel. Alarmeringen Bij een alarm gaat er een LED knipperen. De LED knippert zolang er nog alarmeringen zijn die niet bevestigd zijn. De LED brand continu als er nog altijd alarmeringen actief zijn en bevestigd. De alarmlijst toont het type alarm, de datum en tijd van het optreden ervan. De toestellen hebben een algemeen alarmsignaal op klemmen (24V AC, 0.5A).
Vraaggestuurd ventileren De Rotovex heeft de mogelijkheid om de capaciteit te regelen op basis van kooldioxide (CO2 ). De CO2 –sensor wordt eenvoudig aangesloten. Het uitgangsignaal van de sensor kan een analoge (0…10V DC) of een digitale (1/10) signaal zijn. Bij een analoog signaal wordt er lineair geregeld tussen twee CO2 (ppm) instellingen. Bij een digitaal signaal schakelt het toestel van lage stand naar normale stand op het CO2 (ppm) instelpunt. De CO2-sensoren zijn accessoires. Communicatie Rotovex SR E-tool Std* Exoline via RS 485 Std Modbus via RS 485 Std LON _** Exoline via TCP/IP*** _** * De accessoire E-Tool kabel is noodzakelijk. De kabel wordt voor communicatie gebruikt tussen de Corrigo regeling in het toestel en de laptop. E-Tool software is gratis te downloaden van www.regin.se. ** Moet opgegeven worden bij het bestellen van het product. *** Bij het aansluiten van het toestel op een GBS (Gebouw beheer Systeem) moet de Regin EXOdesigner software gebruikt worden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de locale Regin dealer. Systemair levert stand alone luchtbehandelingstoestellen waar de communicatie d.m.v. Exoline, Modbus of Lon mogelijk is. Systemair levert geen extern GBS of de inbedrijfstelling ervan. Extra functies worden eenvoudig aangesloten op de printplaat De Rotovex toestellen hebben een printplaat aan elke kant. De extra accessoires worden hierop aangesloten. Dit maakt het gemakkelijk voor de installateur en minimaliseert het risico op verkeerde aansluitingen.
Omschrijving van de functies,
Systemair SCP Temperatuur regeling De Rotovex toestellen zijn standaard geprogrammeerd voor retourlucht
Breed = 115 mm, Hoog = 94 mm, Diep = 26 mm
regeling maar kunnen ook geconfigureerd worden voor de volgende temperatuur regeling: • Op basis van de toevoerlucht temperatuur • Op basis van de retourlucht temperatuur (cascade) • Ruimte temperatuur (cascade met accessoires ruimte temperatuur sensor TG-R5/PT1000). • Buitenlucht temperatuur afhankelijke toevoerlucht regeling. • Buitenlucht temperatuur afhankelijke wisseling (tussen toevoer- en ruimte/retour temperatuur regeling). Deze functie kan gebruikt worden om toevoerlucht regeling ’s winters te gebruiken en ruimte temperatuur in de zomer samen met koeling Koeling Er kan een klepmotor, die een koud water batterij regelt, op de regeling aangesloten en in serie met de verwarmingsbatterij gestuurd worden. Het toestel is ook voorbereid voor het aansluiten van een DX condensor en regelt deze in een enkele, dubbele of driestappen (binair). Alle externe aansluitingen worden op de aansluitblokken aan de buitenkant van het toestel gemaakt. Koude terugwinning Als de retourlucht temperatuur een ingesteld aantal graden lager is dan de buitentemperatuur, wordt de koude terugwinning geactiveerd. Als de koude terugwinning geactiveerd is zal de het wiel andersom gaan werken en een oplopend rendement geven op een verhoging van de koude vraag. Free cooling (benodigde accessoires
TG-UH/PT1000, buitentemperatuur sensor muurmontage en TGR5/PT1000, ruimtesensor). Free cooling wordt ’s zomers gebruikt om het gebouw gedurende de nacht te koelen d.m.v. de koude buitenlucht, waardoor er gedurende de dag minder koelvermogen nodig is. Free cooling wordt gestart om 12.00 pm als alle klokprogramma’s op OFF staan en de buitentemperatuur in de dagstand hoger is dan de ingestelde waarde (22°C). De ventilatoren worden opgestart en draaien minimaal 3 minuten. Stop condities: Free cooling stopt om 06.00 am of als de buitentemperatuur boven de ingestelde temperatuur (+15°C) komt of als de buitentemperatuur onder een ingestelde waarde (+5°C, condensatie gevaar) of als de ruimtetemperatuur onder een ingestelde waarde (+18°C) komt. Als Free Cooling actief is draaien de ventilatoren op de normale stand doordat uitgangen Y1Verwarming, Y2- warmtewiel en Y3koeling uitgezet zijn. Brandalarm Als er een brandalarm is, kan het toestel geconfigureerd worden voor stoppen of draaien. (NB! De Nederlandse versies zijn voorbereid voor 4 keuzen; aan, uit, alleen afzuig of alleen toevoer). Overwerk timer of verlengde periode d.m.v. een extern signaal De toestellen hebben een potentiaal vrije digitale ingang voor een overwerk timer of verlengde periode d.m.v. een extern signaal, b.v. een externe timer, bewegingsensor, CO2-sensor of iets dergelijks met een spanningsvrij contact.
5
E-Tool E-Tool is inbedrijfstelling PC software gebaseerd op een grafische interface. GRATIS te downloaden op www.regin.se. Bij het gebruiken van de E-Tool samen met het toestel kunt u de opgeslagen instellingen downloaden en opslaan, de in- en uitgangen bekijken in real time en ook de software updaten. (Benodigd accessoire; E-Tool kabel type ETC).
goed overzicht van alle menu’s b.v. lees alle in- en uitgangen (temperatuur sensoren, regel signalen, alammeldingen, enz) tegelijkertijd af. Ook is het mogelijk real time
grafieken te bekijken, op te slaan op de computer om deze later te analyseren op kantoor. E-Tool is verkrijgbaar in diverse talen waaronder: Nederland/Engels/Frans
E-Tool voor uw gemak: In bedrijfstelling: Stel de configuratie (luchtvolume, temperatuur, soort regeling, weekklok, enz. ) op kantoor in en ga naar het toestel om het in te laden. Foutoplossing: Sluit de E-Tool op het toestel aan en een bekijk een
Accessoires E-Tool kabel Afsluitklep Klepmotor voor HW Klep, 3-weg Buitenmontage set Koudwaterbatterij* Geluiddemper, toevoer/uitblaas/retour/verse * Timer Ruimtetemperatuur sensor Buitensensor, muurmontage Kanaalsensor/Retoursensor Filter EU3, Retourlucht, zakkenfilter Filter EU5, Retourlucht, zakkenfilter Filter EU5, Toevoerlucht, cassettefilter Filter EU7, Toevoerlucht, cassettefilter U-buis manometer, filterbewaking CO2 ruimtesensor (digitaal 1/0) CO2 ruimtesensor (analoog 0…10V DC)
SR07 EL/HW ETC EFD 60-30 AQM STR15-2.1 ODS PGK LDR T 120 TG-R5/PT1000 TG-UH/PT1000 TG-KH/PT1000 BFRO SR07 EU3 BFRO SR07 EU5 MPRO SR07 EU5 MPRO SR07 EU7 MFRO CO2RT-DR CO2RT
SR09 EL/HW ETC EFD 60-40 AQM STR15-2.1 ODS PGK LDR T 120 TG-R5/PT1000 TG-UH/PT1000 TG-KH/PT1000 BFRO SR09 EU3 BFRO SR09 EU5 MPRO SR09 EU5 MPRO SR09 EU7 MFRO CO2RT-DR CO2RT
SR11 EL/HW ETC EFD 80-40 AQM STR15-2.7 ODS PGK LDR T 120 TG-R5/PT1000 TG-UH/PT1000 TG-KH/PT1000 BFRO SR11 EU3 BFRO SR11 EU5 MPRO SR11 EU5 MPRO SR11 EU7 MFRO CO2RT-DR CO2RT
* Zie online catalogus www.systemair.nl
Snelselectietabel, accessoires Functie Afsluitkleppen* Regeling waterbatterij Ruimtetemp. regeling Free cooling
Benodigde accessoires 1 in de retourlucht en 1 in de verse lucht Klep en klepmotor Ruimtetemperatuursensor Buitenluchtsensor, muurmontage en Ruimtetemperatuursensor
* Aanbevolen, ** Aanbevolen voor HW (waterbatterij uitvoering) 6
Benoeming EFD AQM en STR TH-R5/PT1000 TG-UH/PT1000 en TGR5/PT1000
Accessoires
Afmetingen EFD
EFD – Klep voor buiten/retourlucht
A
B
1
35
De EFD is een afsluitklep. De klep wordt met een 24 V motor met veerteruggang geleverd. De EFD heeft lekdichtheidsklasse 4 conform EN 1751:1998 Annex C2. De buiten-/retourlucht klep beschermt de warmwater batterij tegen bevriezen en voorkomt dat koude lucht in het gebouw komt als het toestel stopt
Ontwerp De EFD heeft contra roterende bladen, draaiende in nylon lagers en een frame van plaatstaal. De bladen zijn gekoppeld d.m.v. beugels (beveiligd) op de buitenkant van het frame. De maximale luchttemperatuur is 100°C.
Correctie van het geluidsvermogen LWACORR voor verschillende afmetingen. LWACORR = LWA + K1 Klepopp. 0.04 0.09 0.2 0.6 1.2 2.0 3.0 4.0 K1 -3 0 +3 +8 +11 +13 +15 +16
Rotovex SR07 SR09 SR11
85
220
A 600 600 800
B 300 400 400
Drukverlies EFD
Correctie van het geluidsvermogen LWAOC in octaaf banden. LWAOC = LWCORR + KOC 125 250 500 1k 2k 4k 8k +1 -2 0 -7 -14 -20 -24 KOC 90° (Hoek opening)
MFRO – Filterbewaking (Ubuis manometer) Een simpele en compacte U-buis manometer. Volledig geleverd met U-buis, slangen, nippels, schroeven, meetvloeistof en label om de fitergegevens af te lezen. De gaten zijn gemarkeerd op de kast van het toestel voor het monteren van de manometer.
Technische gegevens: Meetbereik 1200 Pa Afmetingen: 180 x 30 mm
7
TG-KH/PT1000 – Temperatuur sensor (kanaal)
Voor het meten van de temperatuur in ventilatie kanalen. Technische gegevens Temperatuur range -30...+70°C Tijdconstante* 50 s Beschermingklasse IP65
STR – Water klep/warmwater, 3-weg De STR is een 3-weg regelklep voor het regelen van het warme water naar de water batterij. De kleppen hebben zelfinstellende teflon pakkingen en een Viton O ring. Ze moeten samen met de AQM klepmotor gebruikt worden.
*Tijdconstante = De tijd die de sensor nodig heeft om 67% van de eindwaarde van de temperatuur reeks te bereiken.
Afmetingen TG-KH/PT1000 35
Technische gegevens Maximaal drukverschil MPa. Vierkante doorstroom karakteristieken. Medium temp. -5…185°C Medium Warm, koud, glycol gemengd water of stoom Aansluiting Metrisch draad (vrouw) Slag 15 mm Max. lekkage 0.1% van kv Drukbereik PN16 Bereikbaarheid 50:1 Materiaal RG5 (metaal SS Huis 5204) Conus RG5 (metaal SS 5204) Stam RVS Pakking Zelfinstellend Teflon
Afmetingen STR 100
230 20...200
32 ø12 85
90
3-weg
A 70
STR Roosters en ventielen
8
B2 57
C G½"
H 71
Gewicht 1.3 kg
Drukverlies STR mVp kPa 10 100
Systemair biedt een goed programma aan roosters en luchtvolume regelingen voor het verkrijgen van een complete installatie voor een goed binnenklimaat en een modern ontwerp.
B1 52
5 4 3
50 40 30
2
20
1
10
0,5 0,4 0,3
5 4
0,2
2
0,1
1
kv
0,63
1,0
1,6 2,1 2,7 4,2 5,6
10
16
27
39
3
0,01 0,05
0,05 0,1
0,1
0,2 0,3 0,5 0,5
1
1
5 5
10
10 14 l/s 50 m3/h
AQM – Klepmotor, water klep Afmetingen AQM Een microprocessor gestuurde klep d.m.v. een 0…10 V signaal vanuit de Rotovex regeling. Voeding 24 V AC. De motor heeft een automatische slag instelling
Technische gegevens Voeding Stuursignaal Transformator Slag Slagtijd Kracht Omgevingstemperatuur Opslag temp. RV omgeving Kabel aansluiting Beschermingsklasse
122
De motordiepte is 92 mm
TG-R5/PT1000 – Temperatuursensor (ruimte) Voor het meten van de ruimtetemperatuur. Technische gegevens Temperatuur reeks 0...50 °C Beschermingsklasse IP30
176
24 V AC 0...10 V 6 VA 20 mm 5 s/mm 450 N 0...50°C -40...+60°C 5...95% Schroefdraad IP54
Aansluitmoer vergrendel moer NB! De motor en de klep hebben een overlap van ong. 15 mm als ze gekoppeld zijn.
TG-UH/PT1000 – Buitensensor Voor het meten van de buitentemperatuur. Technische gegevens Temperatuur reeks40...+60 °C Beschermklasse IP65 Riemaandrijving , warmtewiel DRRO Nieuwe riemen worden gemonteerd door het losmaken van de rotoras en dan de riem om het wiel te leiden. Een reserve riem is op het wiel gemonteerd bij eerste levering.
Dit product is conform de EMC standaard CENELEC EN50081-1 en EN50082-1.
Schematisch overzicht RC
HE
Rotovex EL/HW UC SF EF PTS PTE SS ETS OS HT ET
Regeling toestel Ventilator, toevoer Ventilator, retour Druktransmitter toevoerventilator Druktransmitter afzuigventilator Temperatuursensor toevoerlucht Temperatuursensor retourlucht Temperatuursensor buitenlucht Vewarming Beveiliging thermostaat (elektrische verwarming) OT Oververhitting thermostaat (waterbatterij FPS Vorstbeveiliging sensor (waterbatterij) WV Waterklep (accessoire) WVA Klepmotor (accessoire) HE Warmtewisselaar RC Warmtewielregeling FGS Drukverschilschakelaar, toevoerfilter FGE Drukverschilschakelaar, afzuigfilter DO Klep buitenlucht DEH Klep retourlucht
9
Technische gegevens Toevoer
Afzuiging
B A SF P3 ,0
SF
P
B SF
C
P
C
Toevoer LwA dB(A) Tot A 80 B 73 C 64
Afzuiging LwA dB(A) Tot A 77 B 71 C 62
Omgeving LwA dB(A) Tot A 65 B 59 C 50
10
A
5
2,0
C
Mid-frequentieband, Hz 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 53 63 76 74 73 73 66 59 46 59 69 67 65 64 58 51 39 60 54 55 55 55 47 44
Mid-frequentieband, Hz 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 57 64 69 75 65 61 58 50 52 67 64 64 58 57 53 46 49 60 52 53 49 47 41 34
Mid-frequentieband, Hz 63 125 250 500 1K 39 49 59 60 57 34 51 53 51 49 27 47 40 40 40
B
C
2,
2K 58 52 41
4K 54 47 34
8K 46 40 32
η
B
SFP = Specifieke ventilator vermogen in kW/m³/s Totale energieverbruik van het toestel gedeeld door he totale luchtvolume van het systeem. Hoe lager deze waarde hoe beter het systeem energetisch omgaat met de energie. Thermisch rendement Bij luchtverhouding 1:1 en RV van 50% Geluidsgegevens De geluidsgegevens geven het geluidsvermogen weer LwA, die niet met het geluidsdrukniveau moet wordenvergeleken LpA.
Technische gegevens Toevoer
Afzuiging
A
A
SFP 3
,0
B
B
SF
SF
P
0
C
Toevoer LwA dB(A) Tot A 85 B 76 C 57
Afzuiging LwA dB(A) Tot A 81 B 75 C 59
Omgeving LwA dB(A) Tot A 72 B 64 C 44
P
B C
1,5
C
Mid-frequentieband Hz 63 125 250 500 1K 2K 63 73 75 78 82 76 60 74 63 67 66 63 54 51 45 48 47 41
4K 71 56 35
8K 62 47 23
Mid-frequentieband Hz 63 125 250 500 1K 2K 66 74 76 75 72 64 61 75 61 63 56 53 59 50 41 45 39 32
4K 59 47 24
8K 52 39 20
Mid-frequentieband Hz 63 125 250 500 1K 50 64 67 62 66 42 63 52 51 50 41 37 34 32 32
4K 59 46 24
8K 50 36 13
2K 63 52 30
η
SF
A
A
2,
B C
P2 ,5
SFP = Specifieke ventilator vermogen in kW/m³/s Totale energieverbruik van het toestel gedeeld door he totale luchtvolume van het systeem. Hoe lager deze waarde hoe beter het systeem energetisch omgaat met de energie. Thermisch rendement Bij luchtverhouding 1:1 en RV van 50% Geluidsgegevens De geluidsgegevens geven het geluidsvermogen weer LwA, die niet met het geluidsdrukniveau moet worden vergeleken LpA.
11
Technische gegevens Toevoer
Afzuiging
B B
SF P SF
P
C
2,
0
SF P
A
3, 0
A
2, 5
C
SF P1 ,5
C
LwA dB(A) Tot A 90 B 83 C 69
Afzuiging LwA dB(A) Tot A 85 B 81 C 74
Omgeving LwA dB(A) Tot A 80 B 75 C 64
12
Mid-frequentieband, Hz 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 62 74 83 83 87 82 77 68 57 70 75 78 79 74 69 59 56 68 56 60 59 55 49 39
Mid-frequentieband, Hz 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 66 74 79 80 76 74 74 73 62 74 75 75 71 69 68 70 58 73 59 62 59 58 56 56
Mid-frequentieband, Hz 63 125 250 500 1K 49 63 74 70 74 45 63 66 64 68 40 60 50 50 55
2K 72 66 55
4K 72 67 54
8K 71 68 54
η
C
Toevoer
B
B
SFP = Specifieke ventilator vermogen in kW/m³/s Totale energieverbruik van het toestel gedeeld door he totale luchtvolume van het systeem. Hoe lager deze waarde hoe beter het systeem energetisch omgaat met de energie. Thermisch rendement Bij luchtverhouding 1:1 en RV van 50% Geluidsgegevens De geluidsgegevens geven het geluidsvermogen weer LwA, die niet met het geluidsdrukniveau moet worden vergeleken LpA.
Afmetingen Rotovex (rechter versie) 22
Afzuiging
Uitblaas
Toevoer
Verse
G
Buisaansluiting van waterbatterij 15R (½") Rotovex A B SR07 1000 600 SR09 1120 600 SR11 1230 800
C D 300 125 400 108 400 135
E 150 104 165
110
F G 200 795 260 915 215 1025
K 337 434 487
L M 210 145 190 145 190 145
C
F B
Min. ruimte voor uitnemen warmtewiel = A-150 mm Min ruimte voor openen deur = 670 mm
Optie Uitblaas aan de bovenzijde
Technische gegevens Rotovex Voltage/Frequentie Fase Vermogen, motoren Vermogen, verw. batterij Afzekering Gewicht Filter, toevoer- en retour
Voltage/Frequentie Fase Vermogen, motoren Vermogen, verw. batterij Afzekering Gewicht Filter, toevoer- en retour
V/50Hz kW kW A kg
SR07 EL 400 3 2x1.07 3 alt. 12 3x10 alt. 3x25 300 EU7/5
SR07 HW 400 3 2x1.07 3x10 300 EU7/5
V/50Hz kW kW A kg
SR11 EL 400 3 2x2.95 6 alt. 12 or 24 3x20 alt. 3x32 alt. 3x50 375 EU7/5
SR11 HW 400 3 2x2.95 3x20 375 EU7/5
SR09 EL 400 3 2x1.98 4,5 alt. 15 3x16 alt. 3x32 340 EU7/5
SR09 HW 400 3 2x1.98 3x16 340 EU7/5
13
Rotovex SR07 HW Watertemperatuur °C Luchtdebiet m3/h Buitentemperatuur 0°C Temperatuur, toevoer. °C Watervolume l/s Drukverlies kPa Vermogen kW Buitentemperatuur -10°C Temperatuur, toevoer. °C Watervolume l/s Drukverlies kPa Vermogen kW Buitentemperatuur -20°C Temperatuur, toevoer. °C Watervolume l/s Drukverlies kPa Vermogen kW Buitentemperatuur -30°C Temperatuur, toevoer. °C Watervolume l/s Drukverlies kPa Vermogen kW Buitentemperatuur -40°C Temperatuur, toevoer. °C Watervolume l/s Drukverlies kPa Vermogen kW
60/40 2500
70/50 2500
80/60 2500
23.4 0.09 2.14 7.2
26.8 0.12 3.78 10.1
21.3 0.10 2.60 8.0
Rotovex SR09 HW 90/70 2500
60/40 3300
70/50 3300
80/60 3300
90/70 3300
30.1 0.16 5.75 12.9
24.2 0.13 5.21 10.5
27.6 0.17 8.85 14.3
24.6 0.13 4.37 10.9
27.9 0.17 6.46 13.8
22.1 0.14 6.27 11.6
25.5 0.19 10.17 15.4
28.8 0.23 14.76 19.2
19.2 0.11 3.11 8.9
22.5 0.14 5.00 11.8
25.7 0.18 7.21 14.6
28.9 0.21 9.73 17.4
20.0 0.15 7.43 12.8
23.4 0.20 11.59 16.6
26.7 0.25 16.44 20.4
30.0 0.30 21.97 24.2
17.0 0.12 3.66 9.7
20.3 0.15 5.67 12.6
23.5 0.19 8.00 15.5
26.7 0.22 10.64 18.3
17.9 0.17 8.68 13.9
21.2 0.22 13.10 17.8
24.5 0.26 18.21 21.6
27.8 0.31 23.99 25.4
14.9 0.13 4.26 10.6
18.1 0.16 6.39 13.5
21.3 0.20 8.84 16.4
24.5 0.24 11.60 19.2
15.8 0.18 10.02 15.1
19.1 0.23 14.71 18.9
22.3 0.28 20.07 22.8
25.6 0.33 26.12 26.6
Rotovex SR11 HW Watertemperatuur °C 60/40 70/50 80/60 90/70 Luchtdebiet m3/h 4000 4000 4000 4000 Buitentemperatuur 0°C Temperatuur, toevoer. °C 24.3 27.7 Watervolume l/s 0.15 0.21 Drukverlies kPa 4.68 8.03 Vermogen kW 12.7 17.5 Buitentemperatuur -10°C Temperatuur, toevoer. °C 22.2 25.6 29.0 Watervolume l/s 0.17 0.23 0.29 Drukverlies kPa 5.65 9.24 13.50 Vermogen kW 14.2 18.9 23.6 Buitentemperatuur -20°C Temperatuur, toevoer. °C 20.1 23.5 26.9 30.2 Watervolume l/s 0.19 0.25 0.31 0.36 Drukverlies kPa 6.71 10.54 15.04 20.17 Vermogen kW 15.6 20.3 25.0 29.7 Buitentemperatuur -30°C Temperatuur, toevoer. °C 18.0 21.4 24.7 28.0 Watervolume l/s 0.21 0.26 0.32 0.38 Drukverlies kPa 7.85 11.93 16.67 22.05 Vermogen kW 17.0 21.8 26.5 31.2 Buitentemperatuur -40°C Temperatuur, toevoer. °C 15.9 19.2 22.5 25.8 Watervolume l/s 0.22 0.28 0.34 0.40 Drukverlies kPa 9.08 13.41 18.39 24.01 Vermogen kW 18.4 23.2 27.9 32.7 Een retourlucht temperatuur van 21°C en een warmteterugwin rendement van 70% zijn de uitgangspunten voor de berekeningen van hierboven. In de praktijk zullen het rendement en de retourtemperatuur hoger zijn, waardoor er een aantal graden hoger zal worden bereikt dan hierboven aangegeven.
Verwarmingsbatterij, elektrisch Rotovex SR07 3 1200 0°C 22 -10°C 19 -20°C 16 -30°C -40°C
3 3 1600 2000 Toevoer °C 20 19 17 16
3 2400
4.5 4.5 2520 3160 Toevoer °C 20 19 17 16
4.5 3800
12 1200
18 Outdoor
Outdoor
Vermogen kW Luchtdebiet m3/h
0°C -10°C -20°C -30°C -40°C
45 42 39 36 33
12 12 1600 2000 Toevoer °C 37 33 34 30 31 27 28 24 25 21
12 2400
15 15 2520 3160 Toevoer °C 33 29 30 26 27 23 24 20 21 17
15 3800
30 27 24 21 18
Rotovex SR09 4.5 1880 0°C 22 -10°C 19 -20°C 16 -30°C -40°C
15 1880
18 Outdoor
Outdoor
Vermogen kW Luchtdebiet m3/h
0°C -10°C -20°C -30°C -40°C
39 36 33 30 27
27 24 21 18
6 6 6 6 2400 3200 4000 4800 Toevoer °C 0°C 22 20 19 18 -10°C 19 17 16 -20°C 16 -30°C -40°C
0°C -10°C -20°C -30°C -40°C
12 12 12 12 2400 3200 4000 4800 Toevoer °C 30 26 24 22 27 23 21 19 24 20 18 16 21 17 18
Outdoor
Outdoor
Vermogen kW Luchtdebiet m3/h
Outdoor
Rotovex SR11
-0°C -10°C -20°C -30°C -40°C
24 24 24 24 2400 3200 4000 4800 Toevoer °C 45 37 33 30 42 34 30 27 39 31 27 24 36 28 24 21 33 25 21 18
Een retourlucht temperatuur van 21°C en een warmteterugwin rendement van 70% zijn de uitgangspunten voor de berekeningen van hierboven. In de praktijk zullen het rendement en de retourtemperatuur hoger zijn, waardoor er een aantal graden hoger zal worden bereikt dan hierboven aangegeven
Bestelcode • Model: SR07, SR09, SR11 • Verwarmingsbatterij: elektrisch = EL, water = HW Verkrijgbaar met: SR07 EL: 3kW of 12kW SR09 EL: 4,5kW of 15kW SR11 EL: 6kW, 12kW of 24kW • Rechter of linker model (toegangszijde t.o.v. de toevoerlucht) • Uitblaaskanaal, boven- of zijaansluiting • CAV of VAV regeling (CAV = Constant luchtvolume, VAV = Variabel luchtvolume) • Communicatie met een GBS systeem LON TCP/IP via RS-485
• Beschikbare talen: Nederlands, Frans, Engels, Zweeds, Noors, Fins, Duits, Deens, Russisch, Tsjechisch, Hongaars, Pools, Litouws, Lets, Estisch, Portugees, Spaans, Sloveens, Italiaans, Slowaaks.
15
Systemair • Inhouse studio • March 2008 • Art no E8068
Systemair Benelux Nederland • Systemair B.V. • Kilweg 10-16 • 3336 LL Zwijndrecht • Tel 078 6107330 • Fax 078 6107335 • Email
[email protected] België • Systemair N.V.. • Romeinsestraat 06/00.01• 3001 Heverlee • Tel 016 387080 • Fax 016 387089 • Email
[email protected] www.systemair.nl