TECHNICKÝ KATALOG Ballorex Delta - regulátor tlakové diference

TECHNICKÝ KATALOG 2014

Ballorex Delta - regulátor tlakové diference

Ballorex® Delta Obsah Úvod Instalace a napouštění systému

str. 3 str. 7-9

Příklad použití ventilu

str. 10-14

Diagram volby ventilu

str. 15

Technická data

str. 16-38

Příklad dimenzování ventilu

str. 39-42

2

Ballorex® Delta Úvod Ballorex Delta

Regulátor tlakové diference

DN 15 - 50 1/2 - 2”

Ballorex Delta popis Ballorex Delta je regulátor tlakové diference, který může být použit ve všech otopných a chladicích systémech. Zajištění konstantního diferenčního tlaku ventilem se servopohonem nebo statickým vyvažovacím ventilem Ballorex vytváří podmínky pro dosažení požadované distribuce průtoků v systému. Kromě toho Ballorex Delta eliminuje hlukové zátěže způsobené vysokým diferenčním tlakem na radiátorových termostatických hlavicích, dvoucestných regulačních ventilů a další komponentů v systému.

Ballorex Delta výhody -

Široký rozsah nastavení diferenčního tlaku: 5-25 kPa, 20-40 kPa, 35-75 kPa, 60-100 kPa Zajišťuje správnou rovnováhu bez ohledu na kolísání tlaku v soustavě. Eliminuje hlukové problémy – žádné nespokojené nájemníky Funkce uzavření a vypuštění Může být instalován přímo za koleny a redukcemi Kompaktní řešení pro flexibilní instalace Regulační část ventilu lze demontovat, což usnadní instalaci v úzkých místech Robusní konstrukce – tlaková třída PN25 Přesné a jednoduché nastavení navrženého průtoku v kombinaci s Ballorex Venturi (přesnost +/- 3%) nebo Ballorex Vario Možnost dodání objektů etapově dle požadavků instalace do zón Částečné uzavření může být provedeno bez vlivu na zbylé části systému Snadné uvedení do provozu (šetří čas a peníze) Žádné nadprůtoky, žádné zbytečná spotřeba energie, lepší tepelná pohoda.

3

Ballorex® Delta Úvod Návrh Ballorex Delta Ballorex Delta se instaluje do vratného potrubí. Tlak z přívodní potrubí je přiveden nad membránu capilárním potrubím, které je připojeno do partnerského ventilu Ballorex Venturi, Ballorex Vario, Ballorex Basic nebo pouze do T-kusu v systému. Když tlak v systému stoupne, také stoupne uvnitř Ballorexu Delta nad membránou, která stlačí vřeteno ventilu dolů postupně až do uzavření. Výsledkem je konstantního tlakového v okruh regulátoru Ballorexu Delta.

1 8 2 7 3 4

6

1. Vřeteno pro přednastavení Delta (imbus klíčem) 2. Připojení kapilátry 3. Pružina s volbou P 4. Regulační kuželka s tlakovou propustí 5. Sedlo ventilu 6. Ventil pro vypuštění a měření tlaku (3/4“ AG) 7. Membrána 8. Rukojeť pro uzavření ventilu

5

Ballorex Delta vyvažování tlaku Ballorex Delta je možné volit v diferenčním tlakového rozsahu s továrním přednastavením: - 10 kPa – rozsah 5-25 kPa pro Ballorex Delta DN 15 – DN 50 - 30 kPa – rozsah 20-40 kPa pro Ballorex Delta DN 15 – DN 50 - 60 kPa – rozsah 35-75 kPa pro Ballorex Delta DN 40 – DN 50 - 80 kPa – rozsah 60-100 kPa pro Ballorex Delta DN 50

Ballorex Delta s imbus klíčem pro nastavení diferenčního tlaku.

Za použití imbus klíče se nastaví jakýkoliv diferenční tlak z daného rozsahu. Průtok se uzavře otočením černé rukojeti.

4

Ballorex® Delta Úvod Ballorex Delta s partnerským ventilem Ballorex Delta v kombinaci s Ballorex Vario jako pratnerský ventil.

K Ballorexu Delta může být používán jako partnerský ventil Ballorex Vario s vypouštěním. V tom přídě je kapilára je připojena do Ballorexu Vario v přívodním potrubí. Nastavení diferenčního tlaku se provede imbus klíčem na Ballorexu Delta, navržený průtok může být nastaven na Ballorexu Vario. Pokud je kapilára připojena k vypouštěcímu ventilu na konektoru P/T s vyšším měřitelným tlakem, Ballorex Vario je je uvnitř regulovaného okruhu Ballorexu Delta. V tom případě musí být diferenční tlak Ballorexu Delta zvýšen o tlakovou ztrátu ventilu. Pokud je kapilára připojena do vypouštěcího ventilu na konektoru P/T s nižším měřeným tlakem, Ballorex Vario je mimo regulovaný okruh Ballorexu Delta. V tomto případě se diferenční tlak nastavuje pouze na potřebný tlak okruhu.

Ballorex Delta s kombinaci s partnerským ventilem Ballorex Venturi

Pokud je Ballorex Venturi použit jako partnerský ventil, je vždy v regulován okruhu Ballorexu Delta. Tzn. tlaková ztráta Ballorexu Venturi musí být přičtena k potřebnému tlaku okruhu a tedy o to navýšen dispoziční tlak nastavený na Ballorexu Delta.

5

Ballorex® Delta Úvod Ballorex Delta - provoz V závislosti na aplikaci Ballorexu Delta buď jako ventilu zónového u stoupaček nebo u odboček k regulaci konstantní tlakové diference pro několik koncových jednotek, nebo použít jako ventilový terminál, který zajišťuje požadovanou tlakovou ztrátu všech koncových jednotek ve všech zatěžovacích stavech.

Otopná tělesa – Otopný systém přednastavitelnými TRV.

Při instalaci Ballorexu Delta společně s Ballorexem Venturi nebo Ballorexem Vario, mohou být ventily použity i jako regulátory konstantního tlaku, stejně tak i omezovače maximálního průtoku. Tim je zajištěno, že požadovaný pokles tlaku ve všech zónách nebo koncových zařízeních a navržený průtok nikdy nepřekročí. Toto řešení je často použito v soustavách s termostatickými ventily bez přednastavení.

Otopná tělesa – Otopný systém bez přednastavitelných TRV.

Vzhledem k tomu Ballorex Delta zaručí za všech tlakových podmínek požadovaný diferenční tlak v regulován okruhu, umožnuje vyvážení systému postupně dle dodávek projektu. Není třeba nové zaregulování stávajícího systému po zprovoznění další části projektu. Tím je možné zprovozňovat a předávat i částečně provozované systémy a lze poskytnout záruku na bezchybný provoz. Ballorex Delta zabraňuje nadprůtokům a nárůstům spotřeby energie, odstraňuje hlukové problémy a zajišťuje dokonalé vyvážení systému.

6

Ballorex® Delta Instalace a napouštění systému Při instalaci Ballorex Delta do systému by měly být dodrženy následující zásady: Šipka na těle ventilu Ballorex, znázorňující směr proudění, musí být dodržena. Ballorex Delta musí být vždy instalován do vratného potrubí.

Není třeba přímý, uklidňující úsek potrubí před a za Ballorexem Delta a Ballorexem Venturi. Ohyb, flexbilní hadice, atd. lze montovat přímo do ventilu.

Při použití Ballorexu Vario jako partnerského ventilu je třeba před ventilem 5 x DN přímého úseku a 2 x DN přímého úseku za ventilem. Není třeba přímý, uklidňující úsek potrubí před a za Ballorexem Delta.

Napouštění systému se provádí před připojením capiláry.

7

Ballorex® Delta Instalace a napouštění systému Kapilára se připojí do ventilu (nebo T-kusu) na přívodní straně a napustí se, dokud není bez vzduchu.

Kapilára se namontuje do Ballorexu Delta. P regulátor je aktivní.

Nastavení diferenčního tlaku se provede imbus klíčem a počítají celé otáčky. Otáčení se provádí ve směru hodinových ručiček, začíná se od 1 pozice: 5.0 kPa pro Ballorex Delta 5-25 kPa, 20 kPa pro Ballorex Delta 20-40 kPa, 35 kPa pro Ballorex Delta 35-75 kPa, 60 kPa pro Ballorex Delta 60-100 kPa, Tabulky nastavení strana 00 znázorňuje kolik otáček imbus klíčem 4 mm odpovídá požadovanému nastavení Ballorexu Delta. Poznámka: Ne více otáček než je udáno v tabulce může být nataveno od první pozice.

Při použití měřiče průtoku/tlaku difereční tlak na stoupačce (zóně) může být určen. Po připojení s vyšším měrením tlaku u Ballorexu Venturi nebo Ballorex Vario a vypouštěcí ventil Ballorex Delta tlakoměr zobrazí tlakovou ztrátu stoupačky a partnerského ventilu. Při použití Ballorexu Venturi jako partnerského ventilu jeho tlaková ztráta je vždy součástí regulovaného okruhu Ballorexu Delta.

8

Ballorex® Delta Instalace a napouštění systému Průtok může být měřen velmi přesně s tolerancí ±3% na Ballorexu Venturi. Jednoduchým připojením průtokoměru do ventilu, zvolíme měřený ventil a zobrazí se průtok přímo v průtokoměru. Průtok může být měřen i na Ballorexu Vario jednoduchým připojení průtokoměru do ventilu, zvolí se měřený ventil, přesné nastavení ventilu a průtok se zobrazí přímo na průtokoměru. V případě Ballorexu Venturi pro správné měření není závislé na přednastavení, u Ballorexu Vario musí být zadána vždy správná hodnota Kv pro dané nastavení, aby byl průtok vypočten správně. Ujistěte se, že všechny ventily v okruhu jsou plně otevřeny a že čerpadlo je nastaveno a dává dostatečný průtok a tlak do systému.

Při tlakové zkoušce systému, kapilára musí být připojena a všechny ventily v okruhu za Ballorexem Delta otevřeny, pro zajištění stejného statického tlaku na obou stranách membrány, aby se zabránilo poškození regulátoru tlakové diference. Při instalaci v kombinaci s Ballorex Venturi nebo Ballorex Vario ventily musí být buď otevřeny nebo uzavřeny. Maximální testovací tlak je 25 bar.

Uzavření Ballorexu Delta se provede otočením černé rukojeti po směru hodinových ručiček do úplného uzavření ventilu. Aby nedošlo k poškození regulátoru tlakové diference nesmí nikdy diferenční tlak přesáhnout 250 kPa. Pro případ demontáže kapiláry na jedné straně před uzavřením ventilu bude chránit regulátor tlakové diference. Při uzavřeném ventilu, druhá strana systému může být vypuštěna přes vypouštěcí kulový ventil na Ballorexu Delta. Po odstraněním víčka, připojte hadici a otevřete kulový ventil.

9

Ballorex® Delta Příklad použití ventilu Aplikace 1 – Otopný systém s předna– stavitelnými termostatickými radiátorovými ventily Diferenční tlak okruhem je udržován s Ballorex Delta. V systému s přednastavitelnými termostatickými radiátorovými ventily TRV, stabilní diferenční tlak zajišťuje optimální podmínky pro regulaci prostorové teploty. Při přednastavení TRV je průtok limitován a vyhneme se situacím s nadprůtoky. Omezení diferenčního tlaku v okruhu Ballorex Delta, také zabraňujeme hlukovým průjevům v systému.

Aplikace 2 – Otopný systém s bez přednastavitelných termostatických radiátorových ventilů Diferenční tlak okruhem je udržován s Ballorex Delta. Některé starší systémy jsou osazeny termostatickými ventily bez přednastavení. Takové soustavy se těžko správně vyregulují a dochází zde k nadpůtokům. Ballorex Delta stabilizuje diferenční tlak okruhem a zajišťuje optimální podmínky pro regulaci prostorové teploty. Kdy instalace s Ballorex Venturi nebo Ballorex Vario jako partnerský ventil i přívodním potrubí, omezí maximální průtok na navržený průtoku. Tím se vyhneme situacím s nadprůtoky. Tím nebude zajištěno správné rozložení průtoků radiátory, ale zlepší se distribuce výkonu soustavou. Omezení diferenčního tlaku v okruhu Ballorex Delta, také zabraňujeme hlukovým průjevům v systému.

10

Ballorex® Delta Příklad použití ventilu Aplikace 3A - Centrální systém vytápění s regulátory tlakové diference Ballorex Vario a regulátor tlakové diference Ballorex Delta mohou být zapojeny tak, že Ballorex Vario je v regulovaném okruhy Ballorexu Delta. To je při zapojení kapiláry z Ballorexu Delta do vypouštěcího ventilu P/T jímky Ballorexu Vario s vyšším měřícím tlakem. Tato aplikace se volí pro otopné systémy s TRV bez přednastavení. V tomto případě tlaková ztráta Ballorexu Vario se musí připočítat k dispozičnímu tlaku regulátoru tlakové diference. Průtok ventilem Ballorex Vario se udržuje konstantní díky konstantnímu diferenčnímu tlaku (pokud není požadavek k zvýšení průtoku na koncových zařízeních).

Aplikace 3B - Centrální systém vytápění s regulátory tlakové diference Ballorex Vario a regulátor tlakové diference Ballorex Delta mohou být zapojeny tak, že Ballorex Vario je mimo regulovaný okruh Ballorexu Delta. To je při zapojení kapiláry z Ballorexu Delta do vypouštěcího ventilu P/T jímky Ballorexu Vario s nižším měřícím tlakem. Tato aplikace se volí pro otopné systémy s TRV s přednastavení. Ballorex Vario může být použit jako ventil pro měření, ke kontrole správnosti přednastavení TRV a dosažení navrženého průtoku. Ballorex Vario může být při této aplikaci plně otevřený nebo v pozici takové tlakové ztráty, která je nutná pro měření průtoku. Tím tlaková ztráta v systému je udržována na nejnižší úrovni.

11

Ballorex® Delta Příklad použití ventilu Aplikace 3C - Centrální systém vytápění s regulátory tlakové diference Ballorex Basic a regulátor tlakové diference Ballorex Delta mohou být zapojeny tak, že Ballorex Basic je v regulovaném okruhy Ballorexu Delta. To je při zapojení kapiláry z Ballorexu Delta do vypouštěcího ventilu P/T jímky Ballorexu Vario s vyšším měřícím tlakem. Tato aplikace se volí pro otopné systémy s TRV bez přednastavení. V tomto případě tlaková ztráta Ballorexu Vario se musí připočítat k dispozičnímu tlaku regulátoru tlakové diference. Průtok ventilem Ballorex Basic se udržuje konstantní díky konstantnímu diferenčnímu tlaku (pokud není požadavek k zvýšení průtoku na koncových zařízeních).

Aplikace 4 - Otopný sytém s regulátory tlakové diference na stoupačce a statické regulační ventily na jednotlivých odbočkách Ballorex Delta reguluje každou stoupačku a stabilizuje diferenční tlak z hlavního rozvodu do stoupaček a tím i do odboček. Ballorex Venturi nebo Ballorex Vario na každé odbočce omezuje situace s nadprůtoky. Omezení diferenčního tlaku v okruhu Ballorex Delta, také zabraňujeme hlukovým průjevům v systému.

12

Ballorex® Delta Příklad použití ventilu Aplikace 5 – Otopný systém s regulátory tlakové diference na větvích a statické regulační ventily u otopných jednotek V systému s velkou koncentrací malých otopných jednotek, diferenční tlak okruhem se skupinou otopných jednotek může být stabilizován Ballorexem Delta. Ballorex Venturi nebo Vario u každé otopné jednotky omezuje průtok na navrhovaný stupeň. Omezení diferenčního tlaku v okruhu Ballorex Delta, také zabraňuje hlukovým projevům v systému.

Aplikace 6 – Podlahové vytápění V systému s několika rozdělovači podlahového vytápění by měl být stabilizován diferenční tlak Ballorexem Delta na každé větvy. To zajistí, že nastavení průtoku v jednom rozdělovači, nemá vliv na průtoky zbývajících rozdělovačů.

13

Ballorex® Delta Příklad použití ventilu Aplikace 7 – Bytové stanice a dálkové vytápění Ballorex Delta instalováný v sytému s bytovými stanicemi. Takový systém čelí kolísání průtoku v důsledku rozdílů průtoků při přípravě teplé vody a vytápění. Při instalaci Ballorexu Delta je stabilizována tlaková diference každé úseku systému. Výsledkem instalace Ballorexu Delta je, že navýšení průtoku v jedné části nemá vliv na provoz zbylých. Totéž platí i pro systémy dálkového vytápění. Pokud Ballorex Delta je nainstalován v sítí dálkového vytápění, stabilizuje tlakové pracovní podmínky pro regulační ventily se servopohony, které poté pracují pouze v závislosti na změnách výkonu a ne na kolísání tlakových parametrů sítě dálkového vytápění.

14

Ballorex® Delta Diagram volby ventilu Diagram pro volbu ventilu Ballorex Delta

Ballorex Vario – partnerský ventil pro Ballorex Delta

Ballorex Venturi – partnerský ventil pro Ballorex Delta

15

Ballorex® Delta Technická data Ballorex Delta DN 15 vnější-/vnější závit Rozměry

Technické údaje 62

Maximální teplota Minimální teplota Max. diferenční tlak Maximální tlak Rozsah tlakové diference Označení na ventilu

101,90

Tělo ventilu, sedlo, kuželka a vnitřní části mechanismu Pružina Těsnění a membrána Rukojeť

120 °C (krátkodobě 135 °C) -20 °C 450 kPa 25 bar 5-25 kPa, 20-40 kPa DN, PN, šipka průtoku, DR, Kvs rozsah tlakové diference, vnější závit G 3/4” ISO228

DR mosaz CW602N nerez EPDM PPS

65

Ventil

Obj. číslo

Velikost

Jmenovitý Ø

Kvs m3/h

P rozsah nastavení [kPa]

93550010-021663

DN 15

3/4”

1.6

5-25

93550030-021663

DN 15

3/4”

1.6

20-40

Rozsah dodávky: Ballorex Delta, 1m kapilára se šroubením s vnějšími závity (připojení do T-kusu v přívodu, když není použit žádný partnerský ventil). Šroubení pro připojení kapiláry do Partnerského ventilu – Ballorex Venturi nebo Ballorex Vario s vypouštění a štítek k označení.

Příslušenství

16

Obj. číslo

Velikost

Popis

4351000S-001673

DN 15

Ballorex Vario s vypouštění pro připojení kapiláry

4355000U-001003 4355000L-001003 4355000S-001003 4355000H-001003

DN 15

Ballorex Venturi s vypouštěním pro připojení kapiláry

43490000-001003

DN 15

Ballorex Basic s vypouštěním pro připojení kapiláry

83504006-000003 83504007-000003

15 mm × 1/2” 18 mm × 1/2”

Lisovací fitinky s těsnění ve ventilu na O-kroužek (2 kusy), max. 16 bar

41550042-000003

3/4”

Víčko s měřícím bodem pro instalaci na T kus v trubce k měření diferenčního tlaku při uvádění do provozu.

Ballorex® Delta Technická data Ballorex Delta DN 15 - průtokový diagram bar kPa Tlaková ztráta ventilu - P 0.40

40

0.35

35

0.30

30

0.25

25

0.20

20

0.15

15

0.10

10

0.05

5

0.0

0 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.0

180

360

540

720

900

1080

Průtok l/s l/h

Graf znázorňuje tlakovou ztrátu Ballorexu Delta při daném průtoku.

17

Ballorex® Delta Technická data Ballorex Delta DN 15 - dimenzování ventilu Tabulky udávají možný rozsah průtoku pro nastavovaný diferenční tlak Ballorexu Delta.

Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

18 20 21 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 39 40

358 392 423 453 480 506 531 554 577 599 620 640 660 679 697 716 733 750 767 784 800

15* 16* 18* 19* 20 21 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 35 36 38 39 40

31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 47 48 49 50 51

620 640 679 697 716 733 767 784 800 816 847 862 876 891 919 933 947 960 986 999 1010

* Jmenovitý rozsah nastavení diferenčního tlaku 20-40 kPa, ale je zde také možnost nastavení 15-19 kPa.

Ballorex Delta je možné zkombinovat s Ballorexem Vario nebo Venturi, pro regulaci konstantního diferenčního tlaku a ohraničení maximálního průtoku v systému. Další podrobnosti znázorňují příklady aplikací. Rozsah průtoku Partner ventil

18

Velikost l/s

l/h

0.0054-0.148

19-530

DN 15

0.0076-0.035 0.0172-0.074 0.036-0.148 0.074-0.325

27-126 62-266 130-530 267-1170

DN 15UL DN 15L DN 15S DN 15H

-

-

DN 15

Popis

Ballorex Vario s vypouštěním

Ballorex Venturi s vypouštěním

Ballorex Basic s vypouštěním

Ballorex® Delta Technická data Ballorex Delta DN 15 - nastavení ventilu Ballorex Delta DN 15 se dodává ve dvou rozsazích tlakové diference. Nastavení tlaku se provádí imbus klíčem. Tabulky ukazují potřebný počet otáček pro požadované nastavení diferenčního tlaku.

Rozsah tlakové diference 5-25 kPa Otáčky 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

kPa 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Rozsah tlakové diference 20-40 kPa Otáčky 0* 1* 2* 3* 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

kPa 15 16 18 19 20 21 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 35 36 38 39 40

* Jmenovitý rozsah nastavení diferenčního tlaku 20-40 kPa, ale je zde také možnost nastavení 15-19 kPa.

Rozsah tlakové diference

Výrobní nastavení

5-25 kPa 20-40 kPa

10 kPa 30 kPa

Další nastavení Chcete-li přenastavit Ballorex Delta, otáčejte imbusový klíč proti směru hodinových ručiček až do koncového bodu, kdy je pružina plně uvolněna. Od tohoto bodu otáčejte imbusový klíč ve směru hodinových ručiček. Pro nastavení požadovaného dif. tlaku proveďte počet otáček dle tabulek. Diferenční tlak se nastavuje imbusovým klíčem 4 mm.

19

Ballorex® Delta Technická data Ballorex Delta s vypouštěním DN 15 - 50 vnitřní-/vnitřní závit Technické údaje Maximální teplota Minimální teplota Max. diferenční tlak Maximální tlak Rozsah tlakové diference Označení na ventilu Připojení Tělo ventilu, sedlo, kuželka a vnitřní části mechanismu Pružina Těsnění a membrána Rukojeť

Ventil

20

120 °C (krátkodobě 135 °C) -20 °C 250 kPa 25 bar 5-25 kPa, 20-40 kPa DN, PN, šipka průtoku, DR, Kvs rozsah tlakové diference vnitřní závit ISO 7/1 paralelní

DR mosaz CW602N nerez EPDM PPS

Obj. číslo

Velikost

Jmenovitý Ø

Kvs m3/h


43550010-021003

DN 15

1/2”

1.6

5-25

43550030-021003

DN 15

1/2”

1.6

20-40

44550010-021003

DN 20

3/4”

2.5

5-25

44550030-021003

DN 20

3/4”

2.5

20-40

45550010-021003

DN 25

1”

4.0

5-25

45550030-021003

DN 25

1”

4.0

20-40

46550010-021003

DN 32

1¼”

6.3

5-25

46550030-021003

DN 32

1¼”

6.3

20-40

47550010-021003

DN 40

1½”

10

5-25

47550030-021003

DN 40

1½”

10

20-40

47550060-021003

DN 40

1½”

10

35-75

98550010-021003

DN 50

2”

20

5-25

98550030-021003

DN 50

2”

20

20-40

98550060-021003

DN 50

2”

20

35-75

98550080-021003

DN 50

2”

20

60-100

Ballorex® Delta Technická data Ballorex Delta s vypouštěním DN 15 - 50 vnitřní-/vnitřní závit

Obj. číslo

Velikost


43550010-021003

DN 15

44550010-021003

Rozměry [mm] A

B

C

D

5-25

61

101

62

60,5

DN 20

5-25

71

122

62

62

45550010-021003

DN 25

5-25

84

146

96

65

46550010-021003

DN 32

5-25

96

148

96

69

47550010-021003

DN 40

5-25

99,5

194

138

73

98550010-021003

DN 50

5-25

135

206,5

138

76,5

43550030-021003

DN 15

20-40

61

101

62

60,5

44550030-021003

DN 20

20-40

71

122

62

62

45550030-021003

DN 25

20-40

84

146

96

65

46550030-021003

DN 32

20-40

96

148

96

69

47550030-021003

DN 40

20-40

99,5

220

138

73

98550030-021003

DN 50

20-40

135

232

138

76,5

47550060-021003

DN 40

35-75

99,5

235

138

73

98550060-021003

DN 50

35-75

135

247,5

138

76,5

98550080-021003

DN 50

60-100

135

286

138

76,5

21


40

0.35

35

0.30

30

0.25

25

0.20

20

0.15

15

0.10

10

0.05

5

0.0

0 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

Průtok l/s l/h 0.30

0.0

180

360

540

720

900

1080


22


Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

18 20 21 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 39 40

358 392 423 453 480 506 531 554 577 599 620 640 660 679 697 716 733 750 767 784 800

Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

20 21 22 24 25 26 27 29 30 31 33 34 35 37 38 39 40

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 47 49 49 50 51

716 733 750 784 800 816 831 862 876 891 919 933 947 973 986 999 1010


Velikost l/s

l/h

0.0054-0.148

19-530

DN 15

0.0076-0.035 0.0172-0.074 0.036-0.148 0.074-0.325

27-126 62-266 130-530 267-1170

DN 15UL DN 15L DN 15S DN 15H

-

-

DN 15

Popis




23

Ballorex® Delta Technická data Ballorex Delta DN 15 - nastavení ventilu Ballorex Delta DN 15 se dodává ve dvou rozsazích tlakové diference. Nastavení tlaku se provádí imbus klíčem. Tabulky ukazují potřebný počet otáček pro požadované nastavení diferenčního tlaku.


kPa 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Rozsah tlakové diference 20-40 kPa Otáčky 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

kPa 20 21 22 24 25 26 27 29 30 31 33 34 35 37 38 39 40



5-25 kPa 20-40 kPa

10 kPa 30 kPa


24


40

0.35

35

0.30

30

0.25

25

0.20

20

0.15

15

0.10

10

0.05

5

0.0

0

Průtok 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.0

180

360

540

720

900

1080

1260

1440

1620

l/s l/h


25


Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

28 31 33 35 38 40 41 43 45 47 48 50 52 53 54 56 57 59 60 61 63

559 612 661 707 750 791 829 866 901 935 968 1000 1030 1060 1090 1120 1150 1170 1200 1230 1250

Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

20 21 22 24 25 26 27 29 30 31 33 34 35 37 38 39 40

56 57 59 61 63 64 65 67 68 70 72 73 74 76 77 78 79

1120 1150 1170 1230 1250 1280 1300 1350 1370 1390 1440 1460 1480 1520 1540 1560 1580


26

Velikost

Popis

l/s

l/h

0.015-0.325

55-1170

DN 20


0.036-0.148 0.074-0.325 0.142-0.603

130-530 267-1170 511-2170

DN 20L DN 20S DN 20H


-

-

DN 20


Ballorex® Delta Technická data Ballorex Delta DN 20 - nastavení ventilu Ballorex Delta Dn 20 se dodává ve dvou rozsazích tlakové diference. Nastavení tlaku se provádí imbus klíčem. Tabulky ukazují potřebný počet otáček pro požadované nastavení diferenčního tlaku.


kPa 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Rozsah tlakové diference 20-40 kPa Otáčky 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

kPa 20 21 22 24 25 26 27 29 30 31 33 34 35 37 38 39 40



5-25 kPa 20-40 kPa

10 kPa 30 kPa


27


40

0.35

35

0.30

30

0.25

25

0.20

20

0.15

15

0.10

10

0.05

5

0.0

0 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

0.55

0.60

0.65

0.70

0.0

180

360

540

720

900

1080

1260

1440

1620

1800

1980

2160

2340

2520


28

Průtok l/s 2700 l/h 0.75


Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

45 49 53 57 60 63 66 69 72 75 77 80 82 85 87 89 92 94 96 98 100

894 980 1060 1130 1200 1270 1330 1390 1440 1500 1550 1600 1650 1700 1740 1790 1830 1880 1920 1960 2000

Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

89 94 98 102 106 110 113 117 120 123 126

1790 1880 1960 2040 2120 2190 2260 2330 2400 2470 2530


Velikost

Popis

l/s

l/h

0.023-0.603

84-2170

DN 25


0.142-0.603 0.29-1.25

511-2170 1044-4500

DN 25S DN 25H


-

-

DN 25


29



kPa 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Rozsah tlakové diference 20-40 kPa Otáčky 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kPa 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40



5-25 kPa 20-40 kPa

10 kPa 30 kPa


30


40

0.35

35

0.30

30

0.25

25

0.20

20

0.15

15

0.10

10

0.05

5

0.0

0 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00 1.05 1.10 0.0

180 360 540 720 900 1080 1260 1440 1620 1800 1980 2160 2340 2520 2700 2880 3060 3240 3420 3600 3780 3960

Průtok l/s 1.15 l/h 4140


31


Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

70 77 83 89 95 100 104 109 114 118 122 126 130 134 137 141 144 148 151 154 158

1410 1540 1670 1780 1890 1990 2090 2180 2270 2360 2440 2520 2600 2670 2750 2820 2890 2960 3020 3090 3150

Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

141 148 154 161 167 173 178 184 189 194 199

2820 2960 3090 3210 3330 3450 3560 3670 3780 3880 3980


32

Velikost

Popis

l/s

l/h

0.087-1.25

310-4500

DN 32


0.29-1.25

1044-4500

DN 32H


-

-

DN 32




kPa 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Rozsah tlakové diference 20-40 kPa Otáčky 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kPa 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40



5-25 kPa 20-40 kPa

10 kPa 30 kPa


33

Ballorex® Delta Technická data Ballorex Delta DN 40 - průtokový diagram bar kPa Tlaková ztráta ventilu - Pdelta 0.75

75

0.70

70

0.65

65

0.60

60

0.55

55

0.50

50

0.45

45

0.40

40

0.35

35

0.30

30

0.25

25

0.20

20

0.15

15

0.10

10

0.05

5

0.0

0 0.00

0.25

0.50

0.75

1.00

1.25

1.50

1.75

2.00

2.25

0.0

900

1800

2400

3600

4500

5400

6300

7200

8100


34

Průtok l/s 9000 l/h 2.50


Rozsah tlakové diference 5-25 kPa Drehungen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

kPa 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25


kPa 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40




5-25 kPa 20-40 kPa 35-75 kPa

10 kPa 30 kPa 60 kPa

kPa 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75


35


100

0.95

95

0.90

90

0.85

85

0.80

80

0.75

75

0.70

70

0.65

65

0.60

60

0.55

55

0.50

50

0.45

45

0.40

40

0.35

35

0.30

30

0.25

25

0.20

20

0.15

15

0.10

10

0.05

5

0.0

0 0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

4.50

5.00

5.50

0.0

1800

3600

5400

7200

9000

10800

12600

14400

16200

18000

19800


36

Průtok l/s l/h


Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

224 245 265 283 300 316 332 346 361 374 387 400 412 424 436 447 458 469 480 490 500

4470 4900 5290 5660 6000 6330 6630 6930 7210 7480 7750 8000 8250 8490 8720 8940 9170 9380 9590 9800 10000

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

447 458 469 480 490 500 510 520 529 539 548 557 566 574 583 592 600 608 616 624 632

8940 9170 9380 9590 9800 10000 10200 10390 10580 10770 10950 11140 11310 11490 11660 11830 12000 12170 12330 12490 12650

35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75

592 608 624 640 656 671 686 700 714 728 742 755 768 781 794 806 819 831 843 854 866

11830 12170 12490 12810 13120 13420 13710 14000 14280 14560 14830 15100 15360 15620 15880 16130 16370 16610 16850 17090 17320

60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100

775 787 800 812 825 837 849 860 872 883 894 906 917 927 938 949 959 970 980 990 1000

15490 15750 16000 16250 16500 16730 16970 17210 17440 17660 17890 18110 18330 18550 18760 18970 19180 19390 19600 19800 20000


Velikost

Popis

l/s

l/h

0.27-3.51

960-12640

DN 50


0.82-3.51

2952-12630

DN 50H


-

-

DN 50


37



kPa 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25


kPa 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


Rozsah tlakové diference 60-100 kPa

kPa 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75

Otáčky 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20



5-25 kPa 20-40 kPa 35-75 kPa 60-100 kPa

10 kPa 30 kPa 60 kPa 80 kPa

kPa 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100


38

Ballorex® Delta Příklad dimenzování Systém s Ballorex Delta a Ballorex Venturi Návrh Ballorexu Delta a partnerského ventilu Ballorex Venturi za těchto podmínek: Navrhovaný průtok v regulovaném okruhu Ballorex Delta je 0,4 l/s (1440 l/h) Dostupný diferenční tlak v systému (Pa) je 50 kPa. Požadovaný diferenční tlak regulovaného okruhu Ballorex Delta (Pc) je 20 kPa

Pa – dostupný diferenční tlak v systému Pc – diferenční tlak regulovaného okruhu PBV – Tlaková ztráta partnerským ventilem PDelta – Tlaková ztráta Ballorexu Delta

Tlakovou ztrátu Ballorexu Delta naleznete v grafu pro příslušnou dimenzi ventilu.

bar kPa Tlaková ztráta ventilu - Pdelta 0.40

40

0.35

35

0.30

30

0.25

25

0.20

20

0.15 0.13

15 13

0.10

10

0.05

5

0.00

0 0.00 0.05 0

180

Diagram pro Ballorex Delta DN 25.

0.40 0.45

0.50 0.55 0.60 0.65

0.70


0.10

0.15

0.20

0.25 0.30 0.35

360

540

720

900 1080 1260 1440 1620 1800 1980 2160 2340 2520 2700

Tři ventily (v plně otevřené pozici) pro průtok 0,4 l/s: Ballorex Delta DN 20 Pdelta = 33 kPa Ballorex Delta DN 25 Pdelta = 13 kPa Ballorex Delta DN 32 Pdelta = 5 kPa

39

Ballorex® Delta Příklad dimenzování Vhodný Ballorex Venturi partnerský ventil je vybrán dle grafů. Je doporučeno použít ventily v plně otevřené pozici na požadovaný průtok, aby byla šetřena enrgie na provoz čerpadla. Ballorex Venturi DN 20H Pbv = 6.5 kPa Ballorex Venturi DN 25S Pbv = 3.5 kPa Ballorex Venturi DN 32H Pbv = 1.2 kP Diagram pro Ballorex Venturi DN 25S.

Minimální možný Pa pro každou sestavu ventilů je vypočítán následovně: Pa = Pbv + Pc + Pdelta DN 20 Min.-Pa = 6.5 kPa + 20 kPa + 33 kPa = 59,5 kPa DN 25 Min.-Pa = 3.5 kPa + 20 kPa + 13 kPa = 36.5 kPa DN 32 Min.-Pa = 1.2 kPa + 20 kPa + 5 kPa = 26.2 kPa Pro zajištění co nejlepší funkčnosti Ballorexu Delta je vybereme nemenší možný ventil. Nicméně DN20 řešení vyžaduje minimální Pa 59,5 kPa, aby správně fungoval, zatímco systém poskytuje Pa 50 kPa. V důsledku toho tento ventil není vhodný pro danou aplikaci. Proto se volí DN25 s rozsahem 20-40 kPa. Přesné P nastavení ventilu v této aplikaci: Pbv + Pc = 3.5 kPa + 20 kPa = 23.5 kPa Pro zjištění, jestli daný ventil Ballorex Delta bude v dané instalaci fungovat slouží tabulka s minimálním a maximálním průtokem pro dané přednastavení tlaku.

Nastavení kPa

Min. ptůtok l/h

Max. průtok l/h

20 22 24 26 28 30

89 94 98 102 106 110

1790 1880 1960 2040 2120 2190

Výběr z návrhové tabulky Ballorexu Delta DN25

Pro nastavení 24 kPa vhodný rozsah průtoku je 98 – 1960 l/h. Navržený průtok 1440 l/h je v rozsahu. Použité prvky: Ballorex Delta DN 25, 20-40 kPa, obj. číslo 45550030-021003 Ballorex Venturi s vypouštěním DN 25 S, obj. číslo 4555000S-001003

40

Ballorex® Delta Příklad dimenzování Systém Ballorex Delta a Ballorex Vario Návrh Ballorexu Delta a partnerského ventilu Ballorex Vario za těchto podmínek: Navrhovaný průtok v regulovaném okruhu Ballorex Delta je 0,15 l/s (540 l/h). Dostupný diferenční tlak v systému (Pa) je 35 kPa. Požadovaný diferenční tlak regulovaného okruhu Ballorex Delta (Pc) je 15 kPa. Instalace v systému, kde jsou radiátory s přednastavitelnými termostatickými ventily. Tzn. průtok může být měněn na termostatických ventilech a Ballorex Vario může být instalován mimo regulovaný okruh Ballorexu Delta. Tlaková ztráta Ballorexu Vario se nepřipočítává do přednastavení Ballorex Delta. Ballorex Vario by měl být naplno otevřený.

Pa – dostupný diferenční tlak v systému Pc – diferenční tlak regulovaného okruhu PBV – Tlaková ztráta partnerským ventilem PDelta – Tlaková ztráta Ballorexu Delta

Tlakovou ztrátu Ballorexu Delta naleznete v grafu pro příslušnou dimenzi ventilu.

bar kPa Tlaková ztráta ventilu - Pdelta 0.40

40

0.35

35

0.30

30

0.25

25

0.20

20

0.15

15

0.10

10

0.05

5

0.00

Diagram pro Ballorex Delta DN 20.

0 0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40


0

180

360

540

720

900

1080

1260

1440

1620

Tři ventily (v plně otevřené pozici) pro průtok 0,15 l/s: Ballorex Delta DN 15 Pdelta = 11.5 kPa Ballorex Delta DN 20 Pdelta = 4.5 kPa Ballorex Delta DN 25 Pdelta = 2.0 kPa

41

Ballorex® Delta Příklad dimenzování Vhodný Ballorex Vario partnerský ventil je vybrán dle grafů. Je doporučeno použít ventily v plně otevřené pozici na požadovaný průtok, aby byla šetřena enrgie na provoz čerpadla. Ballorex Vario DN 15 Pbv = 10.0 kPa Ballorex Vario DN 20 Pbv = 1.5 kPa Ballorex Vario DN 25 Pbv = 1.0 k Diagram pro Ballorex Vario DN 20.

Minimální možný Pa pro každou sestavu ventilů je vypočítán následovně: Pa = Pbv + Pc + Pdelta DN 15 Min.-Pa = 10.0 kPa + 15.0 kPa + 11.5 kPa = 36.5 kPa DN 20 Min.-Pa = 1.5 kPa + 15.0 kPa + 4.5 kPa = 21.0 kPa DN 25 Min.-Pa = 0.5 kPa + 15.0 kPa + 2.0 kPa = 17.5 kPa Pro zajištění co nejlepší funkčnosti Ballorexu Delta je vybereme nemenší možný ventil. Nicméně DN15 řešení vyžaduje minimální Pa 36,5 kPa, aby správně fungoval, zatímco systém poskytuje Pa 35 kPa. V důsledku toho tento ventil není vhodný pro danou aplikaci. Proto se volí DN20 s rozsahem 5-25 kPa. Přesné P nastavení ventilu v této aplikaci: Pc = 15,0 kPa Pro zjištění, jestli daný ventil Ballorex Delta bude v dané instalaci fungovat slouží tabulka s minimálním a maximálním průtokem pro dané přednastavení tlaku.

Nastavení kPa

Min. průtok l/h

Max. průtok l/h

12 13 14 15 16

43 45 47 48 50

866 901 935 968 1000

Výber z návrhové tabulky Ballorexu Delta DN25

Pro nastavení 15 kPa vhodný rozsah průtoku je 48 – 968 l/h. Navržený průtok 540 l/h je v rozsahu. Použité prvky: Ballorex Delta DN 20, 5-25 kPa, obj. číslo 44550010-021003 Ballorex Vario s vypouštěním DN 20, obj. číslo 4451000S-001673

42

Ballorex® Delta

43

MEIBES s.r.o. · Bohnická 5/28 · 181 00 Praha 8 Tel.: +420 284 001 081 · fax: +420 284 001 080 E-mail: [email protected] · www.meibes.cz

TECHNICKÝ KATALOG Ballorex Delta - regulátor tlakové diference

Recommend Documents