DKH 512
Regulátory tlakové diference Regulátor tlakové diference a průtoku
IMI TA / Regulátory tlaku / DKH 512
DKH 512 DKH 512 je regulátor tlakové diference a průtoku s mnoha možnostmi použití. Je ideální pro použití ve stanicích centrálního zásobování teplem, vytápěcí soustavy a klimatizační systémy. Kompaktní provedení je chráněno elektroforetickým lakem proti korozi. DKH 512 se skládá ze dvou in-line ventilů, které zajišťují velmi tichý provoz. Možnost ručního uzavření usnadňuje obsluhu.
Klíčové vlastnosti >> Inline design
Umožňuje zpracovat velké diferenční tlaky bez hlukových projevů.
>> Měřicí vsuvky
Zjednodušují vyvažovací procedury a umožňují přesné nastavení.
>> Plynulé nastavení
Zaručuje přesné nastavení požadovaného průtoku.
Technický popis Oblast použití: Soustavy vytápění a chlazení, předávací stanice centralizovaného zásobování teplem, primární okruhy. Soustavy s proměnným průtokem. Funkce: Regulace tlakové diference chráněného okruhu a automatické omezení průtoku. Uzavírá při zvyšujícím se průtoku nebo tlakové diferenci Δp. Rozměry: DN 15-80 Tlaková třída: PN 25 Tlaková diference (∆pV): Max. tlaková diference: 1600 kPa = 16 bar (ΔHmax) Min. tlaková diference: Snížený průtok (LF): 12 kPa (ΔHmin) Normální průtok (NF): 20 kPa (ΔHmin) Velký průtok (HF): 40 kPa (ΔHmin) (Hodnoty platí pro max. hodnotu nastavení a zcela otevřený ventil. Ostatní hodnoty nastavení budou vyžadovat menší tlakovou diferenci, zkontrolujte pomocí programu HySelect.)
2
Rozsah nastavení: Hodnota tlakové diference je pevně nastavena z výroby: 15, 40, 60 nebo 100 kPa. Teploty: Max. pracovní teplota: 150 °C Min. pracovní teplota: –10 °C Teplonosná látka: Voda a neutrální roztoky, voda s nemrznoucími přísadami např. glykolem. Jiné přísady a směsi na dotaz. Materiál: Tělo ventilu: litá ocel EN-GJS-400 Membrány a těsnění: EPDM
Povrchová úprava: Elektroforetický lak. Označení: TA, DN, PN, Kvs, Δp, materiál a směr proudění. Závitem: DN 15-50: odpovídající ISO 228. Příruby: DN 15-50 (volitelně): odpovídající EN-1092-2:1997, typ 16. DN 65-80: odpovídající EN-1092-2:1997, typ 21.
Princip funkce Regulátor průtoku (1) a regulátor tlakové diference jsou integrovány v sérii do společného tělesa. Regulátor tlakové diference slouží zároveň jako omezovací clona pro regulátor průtoku a jako uzavírací ventil. Tlak v přívodním potrubí působí prostřednictvím impulsního potrubí (Δp+) na přední stranu membrány regulátoru tlakové diference (3) a způsobuje uzavírání kuželky (2). Tlak ve vratném potrubí (před regulátorem) působí prostřednictvím integrovaného kanálku, jako tlak (Δp-), na zadní stranu membrány regulátoru tlakové diference (3) a společně s pružinou (4) způsobuje otevírání kuželky (2). Jakmile je dosaženo DN 15-50
rovnováhy na membráně (2) ustálí se kuželka do dané polohy. Zvýšení tlaku v přívodu má za následek snížení průtoku přivřením kuželky (2) až do dosažení rovnovážného stavu na membráně. Rozdíl tlaků působící na kuželku regulátoru tlakové diference (2) působí přes integrované impulsní kanálky na membránu regulátoru průtoku (5) způsobuje uzavírání kuželky průtoku (1) proti síle pružiny (6). Jakmile je dosaženo rovnováhy na membráně (5) ustálí se kuželka (1) v dané poloze. Při zvýšení průtoku regulátorem dojde k uzavírání kuželky (1) až do dosažení rovnovážného stavu na membráně.
DN 65-80
Návrh Vyberte vhodnou světlost ventilu dle max. požadovaného průtoku. Maximální průtok je závislý na světlosti (DN) a tlakové
ztrátě omezovací clony (Fc) 12, 20 nebo 40 kPa. Celkovou tlakovou ztrátu vypočítejte ze vzorce:
(
∆pmin = Fc + 0.01
q
2 ) Kvd
[l/h, kPa]
Instalace Regulátor je určen pro montáž do vratného potrubí. Směr průtoku je vyznačen na indentifikačním štítku na těle ventilu. Nejvhodnější je vodorovná montážní poloha s odvzdušňovacími šrouby (7) směřujícími vzhůru. Doporučujeme instalovat před regulátor filtr. Připojte měděné impulsní potrubí (Δp+) do přívodního potrubí. V případě napojení na horizontální potrubí napojte impulsní potrubí vždy zboku, aby nedocházelo ke vnikání nečistot a k jejímu zavzdušňování. Impulsní potrubí by mělo být odpojitelné za provozu soustavy. Ujistěte se, že maximální provozní hodnoty tlaku a teploty nepřekračují povolené hodnoty regulátoru. Před montáži regulátoru zkontrolujte rozteč a DN připojovacích
přírub, počet a rozteče šroubů. Montáž musí být provedena bez pnutí. V případě navařovacích šroubení nejprve zafixujte pozici k potrubí (navařením) a následně po korekci proveďte zbytek svaru. Pak instalujte regulátor. V případě přírubového připojení zkontrolujte kolmost přírub, velikost a počet otvorů pro šrouby. Po napuštění a odvzdušnění celé soustavy proveďte odvzdušnění membránové komory regulátoru povolením odvzdušňovacích šroubů (7). Doporučujeme instalaci vyvažovacího ventilu STAD (STAF) pro měření průtoku, snadné uvedení soustavy do provozu a případnou diagnostiku problémů pomocí vyvažovacích přístrojů TA-SCOPE.
3
IMI TA / Regulátory tlaku / DKH 512
Montáž Vyhněte se montáži armatur a čerpadel v bezprostřední blízkosti před ventilem.
Příklad
STAD (STAF)
M
DKH 512
Nastavení Nastavení průtoku pro DN 15-50 1. Povolte aretovací šroub (8) až budete moci lehce otáčet stupnicí. 2. Zatlačte černou stupnici (9) směrem k tělesu regulátoru až dojde k oddělení hnědé stupnice (10) – tzn., že je uvolněno ozubení. 3. V tabulce, která je součástí dodávky jsou uvedeny průtoky a odpovídající nastavení. Nastavte požadované nastavení tak, aby korespondovalo s červenou ryskou (12) na hnědém prstenci (10). 4. Zatlačte na černý prstenec (9) zpět směrem k hnědému (10) až do sebe zapadnou ozubení. 5. Otáčejte stupnicí (9) společně s nastavovacím prstencem (10) ve směru hodinových ručiček až na doraz. 6. Nastavte požadovaný průtok otáčením stupnice proti směru hodinových ručiček dokud nekoresponduje aretovací šroub (8) s otvorem(13) na těle regulátoru (musí korespondovat červená ryska na černém prstenci s ryskou na těle regulátoru). 7. Zašroubujte aretovací šroub v otvoru na těle regulátoru. 8. Před aretovací šroub můžete osadit krytku (14), která může být opatřena plombou (protáhněte plombovací drát skrz otvory ve stupnici (15) a krytku). Nastavení tlakové diference Hodnota tlakové diference je z výroby pevně nastavena na hodnotě: 15/40/60/100 kPa. Ruční uzavření Otáčejte stupnicí (9) společně s hnědým prstencem (10) ve směru hodinových ručiček až na doraz. Nastavení průtoku DN 65-80 1. V tabulce s průtoky nalezněte požadovaný průtok a nastavte odpovídající pozici nastavení na ovládacím prstenci (9). 2. Otáčejte nastavovacím prstencem (9) až bude červená značka (12) korespondovat s hodnotou na stupnici (8). 3. Nastavovacím prstencem otáčejte pomocí tyče (11), která je součástí dodávky. Každý regulator je individuálně měřen při všech nastaveních dle stupnice. Proto má každý regulator své identifikační číslo a vlastní tabulku s uvedenými průtoky, která je součástí dodávky. Při ztrátě tabulky lze získat kopii tabulky u pracovníků TA Hydronics. Je nutno uvést tyto data: typ, DN, Fc, Δp, sériové číslo.
4
DN 15-150
14
8
15
13
12
DN 65-80 9
10
11
8
Provedení DN 15-50 S vnějším závitem – lze volit různé typy připojení 1200 mm impulsní potrubí (Ø6) se svěrným připojením 1/4” je součástí dodávky. H1 d H2
L
LF, snížený průtok DN 15 kPa 15/20 25/32 40/50 40 kPa 15/20 25/32 40/50 60 kPa 15/20 25/32 40/50 100 kPa 15/20 25/32 40/50
d
L
H1
H2
Kvd
qmax [m3/h]
Kg
Objednací č.
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,1 3,3 7,5
1,6 2,7 4,8
52 757-020 52 757-025 52 757-040
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,1 3,3 7,5
1,6 2,7 4,8
52 757-120 52 757-125 52 757-140
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,1 3,3 7,5
1,6 2,7 4,8
52 758-120 52 758-125 52 758-140
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,1 3,3 7,5
1,6 2,7 4,8
52 758-020 52 758-025 52 758-040
d
L
H1
H2
Kvd
qmax [m3/h]
Kg
Objednací č.
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,3 4,4 10
1,6 2,7 4,8
52 757-220 52 757-225 52 757-240
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,3 4,4 10
1,6 2,7 4,8
52 757-320 52 757-325 52 757-340
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,3 4,4 10
1,6 2,7 4,8
52 758-220 52 758-225 52 758-240
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,3 4,4 10
1,6 2,7 4,8
52 758-320 52 758-325 52 758-340
NF, normální průtok DN 15 kPa 15/20 25/32 40/50 40 kPa 15/20 25/32 40/50 60 kPa 15/20 25/32 40/50 100 kPa 15/20 25/32 40/50
5
IMI TA / Regulátory tlaku / DKH 512
HF, velký průtok DN
d
L
H1
H2
Kvd
qmax [m3/h]
Kg
Objednací č.
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,8 6,0 14
1,6 2,7 4,8
52 757-420 52 757-425 52 757-440
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,8 6,0 14
1,6 2,7 4,8
52 757-520 52 757-525 52 757-540
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,8 6,0 14
1,6 2,7 4,8
52 758-420 52 758-425 52 758-440
G1 G1 1/4 G2
123 145 190
45 53 66
92 97 110
7,0 18 40
1,8 6,0 14
1,6 2,7 4,8
52 758-520 52 758-525 52 758-540
H1 d H2
L
ØD
15 kPa 15/20 25/32 40/50 40 kPa 15/20 25/32 40/50 60 kPa 15/20 25/32 40/50 100 kPa 15/20 25/32 40/50
DN 65-80 Příruby – Není nutno specifikovat připojovací příslušenství. DN 65-80 lze nainstalovat mezi příruby PN 16. 1500 mm impulsní potrubí (Ø6) se svěrným připojením 1/4” je součástí dodávky. LF, snížený průtok
L
DN 15 kPa 65 80 40 kPa 65 80 60 kPa 65 80 100 kPa 65 80
6
L
D
Kvd
qmax [m3/h]
Kg
Objednací č.
290 310
220 220
60 60
15 18
30 32
52 757-065 52 757-080
290 310
220 220
60 60
15 18
30 32
52 757-165 52 757-180
290 310
220 220
60 60
15 18
30 32
52 758-165 52 758-180
290 310
220 220
60 60
15 18
30 32
52 758-065 52 758-080
NF, normální průtok DN ØD
L
15 kPa 65 80 40 kPa 65 80 60 kPa 65 80 100 kPa 65 80
L
D
Kvd
qmax [m3/h]
Kg
Objednací č.
290 310
220 220
60 60
20 24
30 32
52 757-265 52 757-280
290 310
220 220
60 60
20 24
30 32
52 757-365 52 757-380
290 310
220 220
60 60
20 24
30 32
52 758-265 52 758-280
290 310
220 220
60 60
20 24
30 32
52 758-365 52 758-380
L
D
Kvd
qmax [m3/h]
Kg
Objednací č.
290 310
220 220
60 60
26 32
30 32
52 757-465 52 757-480
290 310
220 220
60 60
26 32
30 32
52 757-565 52 757-580
290 310
220 220
60 60
26 32
30 32
52 758-465 52 758-480
290 310
220 220
60 60
26 32
30 32
52 758-565 52 758-580
HF, velký průtok DN 15 kPa 65 80 40 kPa 65 80 60 kPa 65 80 100 kPa 65 80
→ = Směr průtoku Kvd = Kv hodnota zcela otevřené regulační části ventilu.
Připojení
d1
d2
S vnitřním závitem Závity dle ISO 228 Převlečná matice
L1
d1
d2 L1
S vnitřním závitem Rc Závity dle ISO 7-1 Převlečná matice
d1
d2
L1*
Objednací č.
G1 G1 G1 1/4 G1 1/4 G2 G2
G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2
26 32 47 52 52 64,5
52 759-015 52 759-020 52 759-025 52 759-032 52 759-040 52 759-050
d1
d2
L1*
Objednací č.
G1 G1 G1 1/4 G1 1/4 G2 G2
Rc1/2 Rc3/4 Rc1 Rc1 1/4 Rc1 1/2 Rc2
26 32 47 52 52 64,5
52 751-301 52 751-302 52 751-303 52 751-304 52 751-305 52 751-306
7
IMI TA / Regulátory tlaku / DKH 512
S vnějším závitem Závity dle ISO 7 Převlečná matice
d1
d2 L1
Pro navaření Převlečná matice
d1
ØD L1
d1
d2
L1*
Objednací č.
G1 G1 G1 1/4 G1 1/4 G2 G2
R1/2 R3/4 R1 R1 1/4 R1 1/2 R2
34 40 40 45 45 50
52 759-115 52 759-120 52 759-125 52 759-132 52 759-140 52 759-150
d1
D
L1*
Objednací č.
G1 G1 G1 1/4 G1 1/4 G2 G2
20,8 26,3 33,2 40,9 48,0 60,0
37 42 47 47 47 52
52 759-315 52 759-320 52 759-325 52 759-332 52 759-340 52 759-350
Přírubové připojení
d2
d1
ØD
L1
d2
d1
ØD
d1
d2
D
L1*
Objednací č.
G1 G1 G1 1/4 G1 1/4 G2 G2
M12 M12 M12 M16 M16 M16
95 105 115 140 150 165
10 20 5 15 5 20
52 759-515 52 759-520 52 759-525 52 759-532 52 759-540 52 759-550
d2
D
L1*
Objednací č.
M12 M12 M12 M16 M16 M16
95 105 115 140 150 165
47 47 62 62 72 72
52 759-615 52 759-620 52 759-625 52 759-632 52 759-640 52 759-650
Přírubové připojení (s prodlouženým krkem) Upozornění! Musí být použito na d1 vstupním hrde. G1 G1 G1 1/4 G1 1/4 G2 G2
L1
*) Délky vsuvek (od plochy pro těsnění ke konci vsuvky).
Veškeré produkty, texty, fotografie a diagramy použité v tomto dokumentu mohou být změněny společností IMI Hydronic Engineering bez předchozího upozornění a udání důvodu. Pro aktuální informace o našich produktech a technických datech, navštivte prosím stránky www.imi-hydronic.com. 6-10-18 CS DKH 512 10.2014
