Čidlo tlakové diference

1919P03

1919P01

1

919

QBM65.../C, QBM75-1U/C

QBM75.1-1/C

Čidlo tlakové diference

QBM65.../C QBM75.../C

Pro vzduch a nekorosivní plyny, s kalibračním protokolem

• Vysoká přesnost měření, s kalibračním certifikátem • Jednoduchá a rychlá montáž • Servis pro opětovnou kalibraci Použití Kalibrované čidlo tlakové diference je určen pro aplikace, kde je požadována vysoká přesnost měření, nebo kde předpisy vyžadují pravidelnou kalibraci. Typické použití je měření podtlaku nebo přetlaku a tlakových diferencí ve VVK zařízeních, včetně řízení tlakových diferencí na ventilátoru, vyrovnávání tlaku v místnostech ve VAV systémech, sledování stavu filtrů a chodu ventilátorů. Dále lze čidlo použít pro měření tlakových diferencí ve výrobních prostorách a laboratořích v chemickém průmyslu, v nemocnicích, čistých prostorách, skladech, restauracích, kuchyních atd. Přehled typů Typ QBM75-1U/C QBM75.1-1/C QBM65-1/C QBM65-3/C QBM65-10/C QBM65-25/C

Rozsah měření – 50 ... + 50 Pa 0 ... 100 Pa 0 ... 100 Pa 0 ... 300 Pa 0 ...1,000 Pa 0 ...2,500 Pa

Max. přetlak 5,000 Pa 5,000 Pa 5,000 Pa 5,000 Pa 10,000 Pa 20,000 Pa

Výstupní signál DC 4 ... 20 mA DC 4 ... 20 mA DC 0 ... 10 V DC 0 ... 10 V DC 0 ... 10 V DC 0 ... 10 V

LCD displej Ne Ano Ne Ne Ne Ne

(Převod jednotek: 100 Pa = 1 hPa = 1 mbar)

N1919C_QBM_C 09.01.2003

Siemens Building Technologies HVAC Products

Příslušenství

Název

Typové značení

2-metrová plastová hadička, průměr 5 / 8 mm

--

3- pólový konektor (kulatý, Lumberg RKC 30/11)

--

Montážní konzola (potřebná pro montáž snímače na potrubí s izolací)

AQB21.1

Konzola pro montáž na lištu (5 kusů) podle DIN, HT 35-7.5

AQB21.2

Odběr tlaku vzduchu, krátký (jednoduchá, rychlá a vzduchotěsná montáž)

FK-PZ1

Odběr tlaku vzduchu, dlouhý (s clonkou pro přesné měření)

FK-PZ2

Poznámka Součást standardní dodávky Není součástí standardní dodávky Není součástí standardní dodávky (viz. katalogový list N1589)

Objednávání a dodávka Při objednávání uvádějte název a označení typu výrobku, např. Čidlo tlakové diference QBM65-3/C Čidla tlakové diference jsou dodávána s kulatým konektorem (typ: Lumberg RKC 30/11). Montážní konzolu AQB21.1, konzolu AQB21.2 pro montáž na DIN lištu a odběry tlaku FK-PZ1 nebo FK-PZ2 je nutné objednat v případě potřeby jako samostatné položky. Odběry tlaku FK-PZ... jsou dodávány v balení po dvou kusech a konzoly AQB21.2 v balení po pěti kusech. Kompatibilita Čidlo tlakové diference typu QBM65.../C je možné používat ve spojení se všemi přístroji a systémy, které jsou schopny zpracovat výstupní signál snímačů DC 0...10 V. Čidla tlakové diference typu QBM75.../C je možné používat ve spojení se všemi přístroji a systémy, které jsou schopny zpracovat výstupní signál snímačů DC 4…20 mA a které mají napájení v rozsahu DC 11…33 V (2-vodičové připojení). Princip funkce Čidla tlakové diference snímají změny tlaku membránou ze silikonové pryže. Výchylka membrány je snímána keramickou pákou a převedena na elektrický signál. Podle typu zabudovaného elektronického obvodu je signál, který reprezentuje měřenou veličinu, lineární DC 0...10 V nebo DC 4…20 mA. Konstrukce Čidlo tlakové diference se skládá z těchto částí: • Pouzdro snímače s kabelovou průchodkou a vyklápěcím krytem • Pouzdro čidla s membránou a pákou • Štítek se znázorněním obvodů • Digitální displej pro zobrazení dif. tlaku v Pa (jen s QBM75.1-1/C)

2/7 Siemens Building Technologies HVAC Products

N1919C_QBM_C 09.01.2003

Montáž a uvedení do provozu Návod na montáž je přiložen u čidla. Čidla tlakové diference jsou určena pro přímou montáž na potrubí, stěny nebo stropy a do rozvaděčů. Čidla montujte ve vertikální poloze. Pokud možno tlakové přípojky směřujte dolů, nebo do strany a musí být výše než odběry tlaku. Montáž v horizontální poloze (s vyklápěcím krytem směrem nahoru nebo dolů) SE NEDOPORUČUJE. Montáž v horizontální poloze způsobuje přídavnou chybu měření (viz. "Tovární kalibrace" níže). 70006

+

–

Upozornění: Jestliže tlakové přípojky směřují vzhůru nebo je čidlo namontováno níže než odběry tlaku na potrubí, zkondenzovaný plyn se může hromadit v přístroji a způsobit tak poškození čidla.

Pro montáž čidla na potrubí s izolací lze použít montážní konzolu AQB21.1 (viz. "Příslušenství"). Dvoumetrová plastová hadička je dodávána s čidlem a lze ji upravit pro odběry tlaku. Hadičku připojte na tlakovou přípojku s nižším tlakem označenou 'P2' nebo ' – ' a s vyšším tlakem na 'P1' nebo ' + '. Tovární kalibrace

Hodnoty uvedené v kapitole “Technické údaje” platí pouze tehdy, když je čidlo namontováno ve vertikální poloze. Jestliže je nutné namontovat čidlo v horizontální poloze s vyklápěcím krytem vzhůru nebo dolů (NEDOPORUČUJE SE), je nutné počítat s následující přídavnou chybou měření: DOPORUČENÁ POLOHA: Výklopný kryt ve vertikální poloze. Výstupní signál: Podle tovární kalibrace

NEDOPORUČUJE SE: Výklopný kryt směrem dolů.

NEDOPORUČUJE SE: Výklopný kryt směrem nahoru.

Výstupní signál QBM65.../C a QBM75.1-1/C: o cca. 10 Pa vyšší než skutečná hodnota tlaku.

Výstupní signál QBM65.../C a QBM75.1-1/C: o cca. 10 Pa nižší než skutečná hodnota tlaku.

Výstupní signál QBM75.../C: o cca. 14 Pa vyšší než skutečná hodnota tlaku.

Výstupní signál QBM75.../C: o cca. 14 Pa nižší než skutečná hodnota tlaku. 70007

+

–

–

+

+

–

Opětovná kalibrace

Siemens Building Technologies poskytuje servis pro kalibraci čidel tlakové diference. Za ‘normálních podmínek’ je kalibraci nutné opakovat po 12 měsících (nebo v souladu s příslušnými předpisy). Opětovně kalibrované čidlo neskladujte déle než 12 měsíců (přístroj je nutné aplikovat do této doby). V případě, že je čidlo starší než 10 let a /nebo je ve špatném technickém stavu, firma Siemens si vyhrazuje právo na odmítnutí provedení opětovné kalibrace a nastavení.

Servis

Servis pro opětovnou kalibraci 1) se skládá z následujících částí: • Kalibrace 2) se záznamem hodnot • Test čidla včetně oprav a výměny poškozených částí. V případě nutnosti oprava měřícího prvku • V případě nutnosti opětovné nastavení 3) a kalibrace 3/7

Siemens Building Technologies HVAC Products

N1919C_QBM_C 09.01.2003

• Dokončení a výdej nového kalibračního protokolu Odeslání a registrace (původní snímač je vrácen zákazníkovi) 1) 2) 3)

Manipulace a fakturace se týká S/QBM65.../C nebo S/QBM75.../C. Čidlo je porovnáno s měřícím etalonem. Odchylky jsou zaznamenány, ale nejsou upraveny. Čidlo je porovnáno s měřícím etalonem. Všechny odchylky jsou upraveny.

4/7 Siemens Building Technologies HVAC Products

N1919C_QBM_C 09.01.2003

Technické údaje Elektrické údaje

Napájení

Malé bezpečnostní napětí (SELV, PELV)

QBM65.../C

Napájecí napětí Max. tolerance napájecího napětí Příkon Proud Výstupní signál

QBM75.../C

Napájecí napětí Příkon Jmenovitý proud Výstupní signál

AC 24 V, 50/60 Hz nebo DC 13.5...33 V ±15 % na AC 24 V < 0.5 VA < 15 mA DC 0...10 V, RLoad > 10 kΩ (není galvanicky oddělen, 3-vodičové zapojení, odolný proti zkratu a přepólování) DC 11...33 V < 0.7 VA 4...20 mA 4...20 mA, RLoad >

Provozní napětí −11 V 0.02 A

Ω

(2-vodičové zapojení, odolný proti zkratu a přepólování) Údaje výrobku

Rozsah měření Měříci prvek

QBM65-3/C QBM65-10/C QBM65-25/C QBM65-1/C QBM75.1-1/C

QBM75-1U/C

Podmínky

Přesnost měření v správné montážní poloze a při teplotě okolí 20 ... 25 °C Všeobecně: Přesnost nulové hodnoty výstup. signálu Přesnost nulové hodnoty proudu Nula Celková přesnost, linearita a hystereze Nula TC Rozlišitelnost TC Nula Celková přesnost, linearita a hystereze Nula TC Rozlišitelnost TC Celková přesnost, nula, linearita a hystereze Nula TC Rozlišitelnost TC Časová konstanta 90 % Nominální tlak Max. přetížitelnost Mez přetížitelnosti Vhodné médium Dovolená teplota média Údržba Elektrické připojení

Tlakové přípojky

Viz. “Přehled typů” Piezorezistivní (membrána ze silikónové pryže a keramická páka)

< 50 mV < 0.1 mA < ± 0.7 % z rozsahu < ± 1 % z rozsahu < ± 0.04 % z rozsahu /°C < ± 0.02 % z rozsahu /°C < ± 1 % z rozsahu < ± 2 % z rozsahu < ± 0.10 % z rozsahu /°C < ± 0.05 % z rozsahu /°C < ± 3 % z rozsahu < ± 0.10 % z rozsahu /°C typ. < ± 0.05 % z rozsahu /°C typ. <10 ms Viz. “Přehled typů”, str. 1 Viz. “Přehled typů”, str. 1 500 hPa (500 mbar) Vzduch a neagresivní plyny 0...70 °C Bez údržby, opětovná kalibrace doporučena každých 12 měsíců 3-pólový konektor se šroubovými svorkami 1.5 mm2 (typ Lumberg RKC 30/11) Plastové přípojky, průměr 6.2 mm Přípojka pro nižší tlak je označena 'P2' nebo ' – '

5/7 Siemens Building Technologies HVAC Products

N1919C_QBM_C 09.01.2003

Montáž

Montáž

Montáž přišroubováním přímo na odběr tlaku nebo připevněním na stěnu, strop nebo do rozvaděče Vertikální, tlakové přípojky otočené směrem dolů (tovární kalibrace)

Orientace Podmínky okolního prostředí Teplota Provoz Skladování / doprava Vlhkost Bezpečnostní údaje Stupeň krytí při montáži v doporučené montážní poloze Třída ochrany Jiskrová bezpečnost Výklopný kryt Pouzdro čidla a přístroje Plastová hadička Elektromagnetická shoda Odolnost podle Vyzařování podle shoda Směrnice EMC shoda Australské směrnice EMC Framework Předpisy pro radiové vyzařování inter, Radio Interference Emmission Standard Materiály Pouzdro Výklopný kryt Pouzdro čidla Membrána

Hmotnost / rozměry

Plastová hadička Hmotnost (včetně obalu)

0...70 °C – 10...+ 70 °C < 90 % r.v., nekondenzující IP 54 podle IEC 529 III podle EN 60 730 Podle UL94 HB V-2 V-2 EN 50 082-1 EN 50 081-1 89 / 336 / EEC Úmluva a radiové komunikaci 1992 AS / NZS 3548 PC (polykarbonát) ABS PC s 10 % sklených vláken Dvousložkový silikón LSR a PC s 10 % sklených vláken PVC (polyvinylchlorid, jemný) 0.2 kg (s kulatým konektorem)

Připojovací svorky QBM65.../C

70098

GL

U1

Pohled na přední stranu konektoru na pouzdře čidla (interně zapojeno v továrně) M

60381

M 0 GL +

Provozní napětí AC 24 V (SELV) nebo DC 13,5...33 V

U1

QBM75.../C

Označení svorek

DC 0...10 V výstupní signál (proti M) 00418

G+

I

Pohled na přední stranu konektoru na pouzdře čidla (interně zapojeno v továrně)

00419

0 G+ +

I

Označení svorek Provozní napětí DC 11...33 V DC 4...20 mA výstupní signál

6/7 Siemens Building Technologies HVAC Products

N1919C_QBM_C 09.01.2003

Rozměry

49

105

QBM65.../C QBM75.../C

5,5 P2

22

16,3

P2

9,6

80

1919M01

27,6

86

46

18

4

92

97 EN 60 715-TH 35-7.5

1910M03

51 28 35,2 6 11,6

Konzola pro DIN lištu AQB21.2

P1

ø 6,2 140

P2

11

ø 27

75

58

37

92 80

Rozměry v mm

 2000 Siemens s.r.o. divize Building Technologies HVAC Products, Evropská 33a, 160 00 Praha 6 Tel: 233 033 402, Fax: 233 033 640, http://www.sibt.cz Siemens Building Technologies HVAC Products

Změny vyhrazeny 7/7 N1919C_QBM_C 09.01.2003