Technická dokumentácia
Plynový kondenzačný kotol MGK-2 MGK-2 - 130, 170, 210, 250, 300 MGK-2 - 390, 470, 550, 630
Stacionárny plynový kondenzačný kotol na vykurovanie a ohrev pitnej vody. Schválený podľa STN EN 15502 a podľa platných smerníc EÚ, schválený na: zemný plyn E/H, LL, P pre vykurovacie zariadenia podľa STN EN 12828.
ár z á
čn
o 5-r
a
n a k u
ém
t sys
Plynový kondenzačný kotol MGK-2-130-300
5 typov kotlov v 2 konštrukčných veľkostiach s výkonnostným rozsahom od 23 do 294 kW pre prevádzku závislú alebo nezávislú od vzduchu v miestnosti. •
Kompletná údržba výlučne z prednej a pravej strany. Kotol preto môže byť zadnou a ľavou stranou umiestnený priamo k stene
•
výmenník tepla je z osvedčenej zliatiny hliníka a kremíka, kompletne tepelne izolovaný
•
zapojenie až štyroch plynových kondenzačných kotlov do kaskády umožňuje výkon v rozsahu až do 1,2 MW
•
integrovaná poistka proti spätnému prúdeniu pri kaskádovej prevádzke
•
nie je potrebné zvyšovanie teploty spiatočky ani zabezpečenie minimálneho prietoku obehovej vody
•
jednoduchú, rýchlu montáž umožňuje predinštalovaná tepelná izolácia a plášť a príprava na hydraulické a elektrické pripojenie
•
spaľovanie s extrémne nízkymi emisiami, vysoký normovaný stupeň využitia až 110 % (Hi)/99 % (Hs) umožňuje maximálne využitie energie neutralizačná súprava s boosterom a odčerpávaním kondenzátu integrovateľná priamo do krytu komunikácia možná pomocou inteligentného telefónu (smartfónu), laptopu alebo PC prostredníctvom modulu LAN/ WLAN ISM7i vstup 0 -10 V na integrovanie do zariadenia GLT výstup pre chybové hlásenia 230 V možnosť pripojenia zberného snímača pre hydraulickú odbočku
• •
s modulovaným výkonom od 17 do 100 %
•
veľmi kompaktné rozmery, najmä minimálna šírka kotla, umožňujú transport cez dvere šírky 80 cm
• •
•
2
voliteľne kombinovateľný s ovládacím modulom BM-2 alebo zobrazovacím modulom AM integrovaná regulácia teplotného spádu obehovým čerpadlom vykurovacieho okruhu, ktorou sa optimalizuje využitie kondenzácie v kotle a minimalizuje sa spotreba energie kotlového čerpadla jednoduchšiu dopravu umožňuje prístup pre paletový alebo vysokozdvižný vozík zo všetkých strán
•
• • •
Stacionárny plynový kondenzačný kotol na vykurovanie a ohrev pitnej vody. Schválený podľa STN EN 13836/STN EN 15420/ STN EN 15417 a podľa platných smerníc EÚ, schválený na: zemný plyn E/H, LL pre vykurovacie zariadenia podľa STN EN 12828.
ár z á
čn
o 5-r
a
n a k u
ém
t sys
Plynový kondenzačný kotol MGK-2-390-630
4 typy kotlov s výkonnostným rozsahom od 64 do 626 kW pre prevádzku závislú alebo nezávislú od vzduchu v miestnosti.
•
s modulovaným výkonom od 17 do 100 %
•
veľmi kompaktné rozmery, najmä minimálna šírka kotla, umožňujú transport cez dvere šírky 80 cm
•
voliteľne kombinovateľný s ovládacím modulom BM-2 alebo zobrazovacím modulom AM
•
integrovaná regulácia teplotného spádu obehovým čerpadlom vykurovacieho okruhu, ktorou sa optimalizuje využitie kondenzácie v kotle a minimalizuje sa spotreba energie kotlového čerpadla
•
jednoduchšiu dopravu umožňuje prístup pre paletový alebo vysokozdvižný vozík zo všetkých strán
•
kotol sa dá inštalovať aj v stiesnených priestoroch, lebo sa dá rozložiť na plynový horák a výmenník tepla
•
priamy prístup do kotla cez odnímateľný kryt pri nastavovaní a údržbe kotla
•
výmenník tepla je z osvedčenej zliatiny hliníka a kremíka, kompletne tepelne izolovaný
•
zapojenie až štyroch plynových kondenzačných kotlov do kaskády umožňuje výkon v rozsahu až do 2,5 MW
•
5-ročná záruka, 2 roky záruky na elektrické a pohyblivé časti
•
nie je potrebné zvyšovanie teploty spiatočky ani zabezpečenie minimálneho prietoku obehovej vody
•
jednoduchú, rýchlu montáž umožňuje predinštalovaná tepelná izolácia a plášť a príprava na hydraulické a elektrické pripojenie
•
spaľovanie s extrémne nízkymi emisiami, vysoký normovaný stupeň využitia až 110 % (Hi)/99 % (Hs) umožňuje maximálne využitie energie neutralizačná súprava s boosterom a odčerpávaním kondenzátu integrovateľná priamo do krytu komunikácia možná pomocou inteligentného telefónu (smartfónu), laptopu alebo PC prostredníctvom modulu LAN/ WLAN ISM7i vstup 0 -10 V na integrovanie do zariadenia GLT výstup pre chybové hlásenia 230 V možnosť pripojenia zberného snímača pre hydraulickú odbočku
• •
• • •
3
Technické údaje MGK-2-130-300 Typ Menovitý tepelný výkon pri 80/60 °C Menovitý tepelný výkon pri 50/30 °C Menovitý tepelný príkon Min. tepelný výkon (mod.) pri 80/60 °C Min. tepelný výkon (mod.) pri 50/30 °C Min. tepelný príkon (modulovaný) Rozsah modulácie výkonu Účinnosť 80/60 pri Qmax 50/30 pri Qmax TR30 pri 30 °C Celková výška Celková šírka Celková hĺbka Priemer odvodu spalín Priemer prívodu spaľovacieho vzduchu Prípojka prívodu Prípojka spiatočky Prípojka plynu Prívod vzduchu a odvod spalín
MGK-2 kW kW kW kW kW kW % % % % A mm B mm C mm mm mm G G R Typ
130 118 126 120 23 24 23 19-100 98,1 104,1 107,8 1300 995 640 160 160 1½“ 1½ 1“ B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 II2H3P
170 157 167 160 27 30 28 17-100 98,0 104,2 106,5 1300 1355 640 160 160 2“ 2“ 1½“ B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 II2H3P
210 196 208 200 34 37 35 17-100 98,1 104,3 106,2 1300 1355 640 160 160 2“ 2“ 1½“ B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 II2H3P
250 233 250 240 39 44 41 17-100 97,2 103,9 105,5 1300 1355 640 160 160 2“ 2“ 1½“ B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 II2H3P
Kategória plynu CZ, SK Pripájacie hodnoty plynu Spotreba plynu zemný plyn E/H (Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/ m³/h 13,1 16,8 21 25,2 m³) zemný plyn LL (Hi = 8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/ m³/h 14,6 18,6 23,3 27,9 m³) skvapalnený plyn P (Hi = 12,8 kWh/m³ = 46,1 kg/h 9,7 12,5 15,6 18,7 MJ/m³) Tlak v plynovej prípojke, zemný plyn mbar 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25) (min./max. dovolený) Tlak v plynovej prípojke, skvapalnený plyn mbar 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) (min./max. dovolený) Objem vody vo výmenníku tepla l 12 15,4 16 20 Max. dovolený pretlak vody bar 6 6 6 6 Max. dovolená teplota prívodu °C 90 90 90 90 Dispozičný tlak ventilátora Pa 10-200 10-150 10-150 10-150 Teplota spalín pri 80/60 – 50/30 °C pri max. °C 65-45 65-45 65-45 65-45 výkone Teplota spalín pri 80/60 – 50/30 °C pri min. °C 55-35 55-35 55-35 55-35 výkone Prietok spalín g/s 56,7 72,6 90,8 108,9 Druh a zloženie spalín podľa DVGW G635 G52 G52 G52 G52 Tlaková strata vykurovacej vody pri spáde 20 K mbar 95 100 115 135 Istenie elektrickej prípojky V~/Hz 1~ NPE / 230VAC / 50Hz Zabudovaná poistka (stredne pomalá) A 4 4 4 4 Elektrický príkon (min./max. výkon) W 5,0 5,0 5,0 5,0 Elektrický príkon – pri čiastočnom/plnom W 30 / 240 42 / 258 42 / 291 43 / 326 výkone Elektrické krytie IP20 IP20 IP20 IP20 dB(A) <54 <54 <54 <54 Akustický výkon pri plnom zaťažení 1) Celková hmotnosť (bez náplne) kg 195 250 271 292 Prietok kondenzátu pri 40/30 °C l/h 12 16 20 24 Hodnota pH kondenzátu ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Identifikačné číslo CE 0085CN0326 0085CN0326 0085CN0326 0085CN0326 1) vo vzdialenosti 1 m vo voľnom priestore 2) na prevádzku nezávislú od vzduchu v miestnosti s adaptérom pre príslušenstvo
4
300 275 294 280 45 49 46 17-100 98,0 105,2 106,8 1300 1355 640 200 160 2“ 2“ 1½“ B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 II2H3P 29,4 32,6 21,8 20 (17-25) 50 (42,5-57,5) 22 6 90 10-150 65-45 55-35 127,1 G52 160 4 5,0 48 / 350 IP20 <54 313 28 ca. 4,0 0085CN0326
Technické údaje MGK-2-130-300 140
C
A
D
B (celková výška D vrátane pripájacích hrdiel MGK-2-130... 250 = 1460 mm MGK-2-300 = 1510 mm)
MGK-2-130
1187 890 730
664 545 420 290
480 350
53 93 344
850
MGK-2-170/210/250/300
53 93 344
Prípojky:
1
2
3 4 5
6
1
3
2
4
5
6
1 hrdlo na odvod spalín 2 prípojka prívodu 3 hrdlo na prívod spaľovacieho vzduchu 4 prípojka spiatočky 5 prípojka plynu 6 káblový prívod
5
Technické údaje MGK-2-390-630 Typ Menovitý tepelný výkon pri 80/60 °C Menovitý tepelný výkon pri 50/30 °C Menovitý tepelný príkon Min. tepelný výkon (mod.) pri 80/60 °C Min. tepelný výkon (mod.) pri 50/30 °C Min. tepelný príkon (modulovaný) Rozsah modulácie výkonu Účinnosť 80/60 pri Qmax 50/30 pri Qmax TR30 pri 30 °C Normovaný stupeň využitia pri 40/30 °C pri 75/60 °C Celková výška Celková šírka Celková hĺbka/bez plášťa Priemer odvodu spalín Priemer prívodu spaľovacieho vzduchu Prípojka prívodu Prípojka spiatočky Prípojka plynu Prívod vzduchu a odvod spalín
Kategória plynu CZ, SK Pripájacie hodnoty plynu Spotreba plynu zemný plyn E/H (Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) zemný plyn LL (Hi = 8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³) 1) Tlak plynu v prípojke: zemný plyn E/H/LL Objem vody vo výmenníku tepla Max. dovolený pretlak vody Max. dovolená teplota prívodu Dispozičný tlak ventilátora Pohotovostná strata tepla pri prehriatí o 30/50 K Teplota spalín pri 80/60 – 50/30 °C pri max. výkone Teplota spalín pri 80/60 – 50/30 °C pri min. výkone Prietok spalín Druh a zloženie spalín podľa DVGW G635 Tlaková strata vykurovacej vody pri spáde 20 K
MGK-2 390 470 550 630 kW 366,7 434,7 511,6 584,4 kW 392,0 467,1 549,3 626,6 kW 371,2 443,6 521,0 593,9 kW 58,5 70,7 84,5 96,7 kW 64,2 78,7 94,0 106,8 kW 59,5 73,2 86,8 98,5 % 17-100 17-100 17-100 17-100 % 98,8 98,0 98,2 98,4 % 105,6 105,3 105,4 105,5 % 107,8 108,9 108,6 107,6 % 109,9 110,1 110,3 110,4 % 106,4 106,4 106,3 106,3 A mm 1420 1420 1420 1420 D mm 1460 1460 1460 1460 B mm 1860 1860 1860 1860 E mm (1295 oddelená) (1295 oddelená) (1295 oddelená) (1295 oddelená) C mm 850 / 790 850 / 790 850 / 790 850 / 790 mm 250 250 250 250 mm 200 200 200 200 DN 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6 DN 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6 R 2“ 2“ 2“ 2“ Typ B23, B23P, C33, B23, B23P, C33, B23, B23P, C33, B23, B23P, C33, C43, C53, C63, C43, C53, C63, C43, C53, C63, C43, C53, C63, C83, C93 C83, C93 C83, C93 C83, C93 I2H I2H I2H I2H
m³/h m³/h mbar l bar °C Pa % °C °C g/s mbar
Istenie elektrickej prípojky
V~/Hz
Istenie výstupu kotlového čerpadla/čerpadla ZHP
V~/Hz
Elektrický príkon (min./max. výkon) Elektrický príkon v pohotovostnom režime Elektrické krytie Akustický výkon podľa EN 15036 časť 1, nezávislý od vzduchu v miestnosti Akustický tlak vo vzdialenosti 1 m pred MGK-2, nezávislý od vzduchu v miestnosti 2) Akustický výkon podľa EN 15036 časť 1, závislý od vzduchu v miestnosti Akustický tlak vo vzdialenosti 1 m pred MGK-2, závislý od vzduchu v miestnosti 2) Celková hmotnosť (bez náplne) Prietok kondenzátu pri 40/30 °C Hodnota pH kondenzátu Identifikačné číslo CE
W W dB(A)
39,1 43,2 20 50 6 85 150 0,11 / 0,18 65-35 60-30 156,3 G 52 120
46,7 54,8 62,5 51,6 60,6 69,1 20 20 20 56 62 68 6 6 6 85 85 85 150 150 150 0,10 / 0,17 0,09 / 0,15 0,09 / 0,14 65-35 65-35 65-35 60-30 60-30 60-30 185,2 225,3 247,4 G 52 G 52 G 52 113 126 118 1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 10A/B alternatívne: 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B 1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 4A alternatívne: 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 4A 42 - 410 45 - 490 48 - 580 50 - 660 11 11 11 11 IP20 IP20 IP20 IP20 61 66 68 68
dB(A)
44
49
50
50
dB(A)
78
82
84
84
dB(A)
60
64
65
65
390 39 cca 4,0 0085CN0326
420 46 cca 4,0 0085CN0326
450 52 cca 4,0 0085CN0326
480 59 cca 4,0 0085CN0326
kg l/h
1) neplatí pre Rakúsko/Švajčiarsko 2) závisí od ďalších podmienok ako napr. od druhu/zhotovenia odvodu spalín, veľkosti a vlastností priestoru v mieste inštalácie
6
Technické údaje MGK-2-390-630 C C
A
D D
EE BB
240 240
365 365 85 85
525 525
Prípojky:
1180 1180 1480 1480
85 85 160
1
2
3
5
7
410 410
535 535
1290 1290
4
6 8 1 hrdlo na prívod spaľovacieho vzduchu 2 prípojka plynu 3 prípojka na poistnú armatúru 2´´ 4 prípojka prívodu 5 prípojka spiatočky 6 prípojka na napúšťací a vypúšťací kohút 7 hrdlo na odvod spalín 8 odvod kondenzátu
7
Základná regulácia kotla Kotol MGK-2 je prevádzkyschopný len so zabudovaným zobrazovacím modulom AM alebo ovládacím modulom BM-2 AM Stav Prevádzkový režim
Vykurovanie
Horák
Zap.
Modul AM slúži iba ako zobrazovací modul (displej) kotla. Umožňuje zobrazovanie a nastavovanie špecifických parametrov kotla. Technické údaje: • LCD displej 3’’ • 4 tlačidlá s rýchlym štartom • 1 otočný ovládač s tlačidlovou funkciou Upozornenie • Modul AM je vždy zabudovaný v kotle. • Používa sa, ak je BM-2 inštalované ako diaľkové ovládanie alebo pri zapojení kotlov do kaskády.
BM-2 BM-2 (ovládací modul) komunikuje cez zbernicu eBus so všetkými pripojenými rozširovacími modulmi a s kotlom.
Kotol Vykurovanie Horák Zap.
1x
25,2 °C
1,5 bar Tlak
Teplota kotla 14:12
8
20.01.2013
Technické údaje: • farebný displej 3,5’’, • 4 funkčné tlačidlá, • 1 otočný gombík s tlačidlovou funkciou • slot na mikrokartu SD na aktualizáciu softvéru • centrálna ovládacia jednotka s ekvitermickou reguláciou teploty prívodu • časovací program na vykurovanie, ohrev pitnej vody a cirkuláciu
Príslušenstvo regulácie alebo
2-drôtová dátová zbernica eBus
Zobrazovací modul AM • zobrazovací modul (displej) kotla • používa sa, ak BM-2 slúži ako diaľkové ovládanie alebo pri zapojení kotlov do kaskády • ovláda sa otočným gombíkom s tlačidlovou funkciou • 4 tlačidlá na najčastejšie používané funkcie • podsvietený LCD displej
Ovládací modul BM-2 (so snímačom vonkajšej teploty) s ekvitermickou reguláciou teploty prívodu • časovací program na vykurovanie, ohrev vody a cirkuláciu • farebný displej 3,5’’ • jednoduché ovládanie pomocou textového menu v slovenčine • ovláda sa otočným gombíkom s tlačidlovou funkciou • 4 tlačidlá na najčastejšie používané funkcie • možnosti zabudovania do regulácie kotla alebo do nástenného držiaka ako diaľkové ovládanie • aj pri viacerých okruhoch stačí 1 modul BM-2 • dá sa doplniť inštalovaním modulu/modulov zmiešavača MM (na riadenie max. 7 okruhov so zmiešavačom)
do kotla musí byť zabudovaný zobrazovací modul AM alebo ovládací modul BM-2
Ovládací modul BM-2 (ak je modul BM-2 inštalovaný v kotle, dá sa použiť max. 6 regulátorov BM-2 ako diaľkové ovládanie) • časovací program na vykurovanie, ohrev vody a cirkuláciu • farebný displej 3,5’’ • jednoduché ovládanie pomocou textového menu • ovláda sa otočným gombíkom s tlačidlovou funkciou • 4 tlačidlá na najčastejšie používané funkcie • možnosti inštalácie do regulácie kotla alebo do nástenného držiaka ako diaľkové ovládanie • aj pri viacerých okruhoch stačí 1 ovládací modul BM-2 • dá sa doplniť inštalovaním modulu/modulov zmiešavača MM (na riadenie max. 7 okruhov so zmiešavačom)
9
Príslušenstvo regulácie
2-drôtová dátová zbernica eBus
1 ... 7 Modul zmiešavača MM • doplnkový modul na riadenie jedného okruhu so zmiešavačom • ekvitermická regulácia teploty prívodu vykurovania • jednoduchá konfigurácia regulátora pomocou preddefinovaných schém zapojenia • ovládací modul BM-2 sa dá zasunúť do nástenného držiaka ako diaľkové ovládanie • pripájací systém s konektormi Rast 5 • snímač teploty prívodu priložený
Solárny modul SM1 • doplnkový modul na riadenie solárneho okruhu • v spojení s kotlami Wolf zvýšená úspora energie vďaka inteligentnému dohrievaniu zásobníka vody, t .j. znížením teploty ohrevu vody kotlom pri dostatočnom solárnom zisku (blokovanie kotla solárnym systémom) • spínanie solárneho čerpadla rozdielom teplôt v okruhu s jedným spotrebičom tepla • obmedzenie maximálnej teploty solárneho ohrievača vody • zobrazovanie požadovaných a skutočných hodnôt v ovládacom module BM-2 • zabudované počítadlo prevádzkových hodín • možnosť pripojenia merača získaného tepla • pripájací systém s konektormi Rast 5 • snímače teploty kolektora a ohrievača vody s ponornými puzdrami priložené Solárny modul SM2 • doplnkový modul na riadenie solárneho systému až s 3 spotrebičmi tepla a 2 kolektorovými poľami, so snímačmi teploty kolektora a ohrievača vody s ponornými puzdrami • jednoduchá konfigurácia regulátora pomocou preddefinovaných schém zapojenia • v spojení s kotlami Wolf zvýšená úspora energie vďaka inteligentnému dohrievaniu zásobníka vody, t. j. znížením teploty ohrevu vody kotlom pri dostatočnom solárnom zisku (blokovanie kotla solárnym systémom), • meranie získaného tepla • zobrazovanie požadovaných a skutočných hodnôt v ovládacom module BM-2 • rozhranie dátovej zbernice eBus s automatickým riadením spotreby energie • pripájací systém s konektormi Rast 5 Kaskádový modul KM • doplnkový modul na riadenie systémov s hydraulickým vyrovnávačom alebo kaskády • na reguláciu až 4 kondenzačných kotlov • jednoduchá konfigurácia regulátora pomocou preddefinovaných schém zapojenia • riadenie jedného okruhu so zmiešavačom • ovládací modul BM-2 sa dá zasunúť do modulu KM alebo do nástenného držiaka ako diaľkové ovládanie • vstup 0-10 V na pripojenie na riadiaci systém budovy, výstup 230 V na hlásenie poruchy • rozhranie dátovej zbernice eBus s automatickým riadením spotreby energie • pripájací systém s konektormi Rast 5
10
Rádiový vonkajší snímač (iba v kombinácii s rádioprijímačom na vonkajší snímač a diaľkové ovládanie, obj. č. 27 44 209) Rádiový prijímač na rádiový vonkajší snímač a diaľkové ovládanie vrátane rádiohodín (na signál DCF77) Rádiové diaľkové ovládanie (iba v kombinácii s rádioprijímačom na vonkajší snímač a diaľkové ovládanie). Každý okruh so zmiešavačom môže mať len 1 rádiové diaľkové ovládanie.
Prevádzka prostredníctvom spojenia LAN alebo WLAN
ISM7i Rozhranie LAN/WLAN na prístup do regulácie cez internet alebo miestnu sieť. Ovládanie prostredníctvom iPhone-App alebo portálu Wolf. Na zabudovanie do regulácie kotla.
miestna (domáca) sieť server portálu Wolf
kotol Wolf s modulom rozhrania ISM7i
WLAN router DLS (LAN/ WLAN)
LAN / WLAN
LAN / WLAN
2-drôtová dátová zbernica eBus
Príslušenstvo regulácie
N
LA
11
Rozsiahly sortiment zariadení a systémov Wolf ponúka ideálne riešenie pre občianske i priemyselné stavby, pre novostavby ako aj na rekonštrukcie či modernizáciu budov. Regulačný program Wolf spĺňa každé želanie z hľadiska komfortu vykurovania. Výrobky majú jednoduchú obsluhu, sú energeticky úsporné a spoľahlivé. Solárne systémy sa dajú vo veľmi krátkom čase integrovať už do jestvujúcich zariadení. Všetky výrobky Wolf sa vyznačujú bezproblémovou a rýchlou montážou a údržbou.
Wolf Slovenská republika s.r.o., SK-82104 Bratislava, Tel.: +421/2 / 4820 0802, Fax: +421/274820 0822; Internet: www.wolfsr.sk Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel.: +49 (0)8751/74-0, Fax: +49 (0)8751/74-1600, www.wolf-heiztechnik.de
Obj. č. 4800856 12
201503
Značka kompetencie pre energeticky úsporné systémy
Zmeny vyhradené
SK
Adresa predajcu:
